Maytag UMV2186AA Series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Four &micro-ondes

Manuel d'utilisation

UMV2186AA

R_f_rence • W10177941

Sdcuritd

PRI CAUTIONSPOUReVITER

une eXPOSITION

I'eNERGIEmlCRO-ONDES

eXCESSIVE:

(a) Ne faitesjamaisfonctionnerle fouravec la porte ouverte, ce

qui vous exposerait a une quantite dangereuse de micro-

ondes. IIest essentiel de nejamais man_pulerou neutraliser

les systemes de verrouillage de securit& . .

(b) Ne placez jamais un objet entre la face avant et la porte du

four et ne laissez pas s'accumuler de la salete ou des

residus de produit de nettoyage au niveau des joints.

(c) Ne mettez pas le four en marche s'il est endommag& II est

particulierement important que la porte du fourse ferme

correctement et que les el6ments suivants ne soient pas

endommages :

1) la porte (tordue ou cabossee),

2) les charnieres et les Ioquets (casses ou desserres),

3_)les joints de la porte etles surfaces d'etanch6it&

(d) Toute modification ou reparation du four dolt _tre effectuee

par untechnicien qualifi&

AVERTISSEMENT

Lors de I'utilisation du four, observez strictement les

consignes de securit6 fournies. Ne tentez jamais de

reparer le four par vous-m_me, afind'eviter tout risque de

choc electrique de aux hautes tensions contenues dans

I'appareil. Si une reparation est necessaire, appelez lel-

800-253-1301 (Etats-Unis) et 1-800-807-6777 (Canada)

pour connaftre le nomd'un centre de services agre6 pres

de chez vous.

REMARQUESDE

SdCURITdIMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil electrique, quel qu'il soit,

respectez strictement les consignes de securit6 fournies,

notamment les suivantes •

0

AVERTISSEMENT

Pour reduire les risques de br_lure, de choc electrique,

d'incendie, de blessure ou d'expos_tion& une quant_t6

excessive de micro-ondes •

* Lisez attentivement toutes les consignes de securite avant d'utiliser

I'appareil.

o Lisez et observez les consignesspecifiques, dans la section

"Precautions de s_curit_ pour eviter une exposition _ I'_nergie

micro-ondes excessive"de cette page.

o L'appareil dolt_tre mis &laterre. Branchez I'appareil uniquement sur

des prises correctement misesa la terre. Consultez la section

"Instructions importantes de raise a la terre" de la page 4 du

present manuel.

o Installez ou positionnez I'appareil conformement aux instructions

d'installation fournies.

o Certains aliments (oeufsentiers ou aliments places dans un recipient

ferme) peuvent exploser si vous les chauffez dansce four.

o Utilisez cet appareil uniquement pour les usages decrits dans le

present manuel. N'utilisezjamais de vapeurs chimiques ou de

produits corrosifs dans I'appareil. Cetype de four est specifiquement

con£u pour rechauffer, culre ou secher des aliments. IIn'est pas

con£u pour un usage industriel ou en laboratoire.

o Comme pour tout autre appareil electrique, appliquez une

surveillance etroite en cas d'utilisationde I'appareilpar un enfant.

o Ne mettez pas I'appareilen marche si son cordon ou sa prise

d'alimentation est endommage(e),s'il ne fonctionne pas

correctement ou s'il a ete lui-m_me endommage ou s'il est tomb&

o Toute operationde maintenancedolt _tre effectuee par un technicien

qualifi& Contactez le centre de services agree le plus prochepour

toute operation de test, de reparation ou de reglage.

o Necouvrez et ne bloquezjamais les orifices de ventilation de

I'appareil.

VEUlLLEZ CCONSERVER ces iNSTRUCTIONS

Sdcuritd

Remarques importantes de securite, suite

• Ne stockez pas I'appareilen exterieur. N'utilisez pas I'appareil &

proximite d'un point d'eau, par exemple a c6te d'un evier de cuisine,

dans un sous-sol humideou a proximite d'une piscine, etc.

• Nettoyez regulierement I'interieurdu four pour qu'il soit toujours

propre. Les eclaboussures de graisse et les residus d'aliment colles

sur les parois du four peuvent endommager le rev_tement et

diminuer I'efficacite dufour.

• Lors du nettoyagede la porte etdu four, utilisezuniquement des

savons ou desdetergents doux etnon abrasifs, que vous appliquerez

& I'aide d'une eponge ou d'un chiffon doux.

• N'immergez jamais le cordon ou la prise d'alimentation de I'appareil

dans I'eau.

• Conservez le cordon d'alimentation _.distance de toute surface

chaude.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un plan

de travail.

• Pour reduire les risques d'incendie dans lefour :

a. Ne laissezpas cuire lesaliments trop Iongtemps. Surveillez

attentivement I'appareils'il contient du papier, du plastique ou

d'autres materiaux combustibles.

b. Retirezles liens defermeture dessachets de cuissonen plastique

avant de les placer dans lefour.

c. Si les materiauxplaces a I'interieurdu four prennentfeu, laissez la

porte du four fermee, mettez le four horstension, debranchez le

cordon d'alimentation ou coupez I'alimentation au niveau du

panneau electrique (fusible ou disjoncteur). Le feu risque de

s'etendre sivous ouvrez la porte.

d. N'utilisez pas le compartiment du four a des fins de stockage. Ne

laissezpas des produits contenant du papier, des ustensiles de

cuisine ou des aliments dans lefour Iorsquevous ne I'utilisez pas.

• Ne prechauffez et ne mettez jamais en marche le four Iorsque celui-ci

est vide.

• Nefaites rien cuire sans utiliser le plateau en verre placedans lefour.

Les aliments ne peuvent _tre cults correctement sans ce plateau.

• Ne decongelez pas des boissons congelees dans des bouteilles &

goulot etroit. Le contenant pourraitse briser.

• Les plats et recipientsdans lesquels sont places les elements

peuvent chauffer Iorsde la cuisson. Manipulez-les avec precaution.

Lorsquevous 6tez le couvercle d'un contenant sortant dufour, faites

attention a ne pas vous faire brt_lerpar la vapeur, au visage ou aux

mains.

• Retirez lecouvercle des petits pots pour bebe avant de les faire

chauffer. Unefois le petit pot rechauff& remuez et testez sa

temperature en le goQtant,avant de servir.

• N'utilisez pas d'autres appareils de cuisson ou de chauffage en

dessous de cet appareil.

• N'installez pas I'appareilsur ou a proximite de tout ou partied'un

appareil de cuisson ou de chauffage.

• N'installez pas I'appareilau-dessus d'un evier.

• Nestockez rien directement sur I'appareil Iorsqu'il esten cours de

fonctionnement.

• Ce four plus grand que la normale est con£upour _tre utilise sur des

surfaces de 91,44 cm maximum. II peut_tre installe avec des

equipements de cuisine au gaz et electriques.

• IIest possible que certains liquides, tels que I'eau, lecafe ou le th&

chauffent au-del&du point d'ebullition sans donner I'apparence de

bouillir. Lessignes visibles de I'ebullition,telles que des bullesou des

fremissements, ne sont pastouiours presents Iorsque vous sortez le

recipient du four. EN CONSEQUENCE, IL EST POSSIBLE QU'UN

LIQUIDE TRES CHAUD SE MEFI-E BRUSQUEMENT A BOUILLIR

LORSQUEVOUS DEPLACEZ LE RECIPIENT OU LORSQU'UNE

CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE PENETRE DANS LE

LIQUIDE.

Pour minimiser les risques de blessure :

1. Ne faites jamais trop chauffer un liquide.

2. Melangez le liquide avant et au milieu de la cuisson.

3. N'utilisez pas des recipients a bord plat et a goulot etroit.

4. Apres avoir rechauffe le liquide, laissez le recipient reposer

dans le four pendant quelques instants, avant de le sortir.

5. Soyez extr_mement prudent Iorsque vous inserez une

cuillere ou unautre ustensile dans le liquide chauff&

VEUlLLEZ CCONSERVER ces iNSTRUCTIONS

Sdcuritd

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE

MISE LATERRE

L'appareildoit_tre mis &la terre. Encasde court-circuit, la mise&laterre

reduitle risquede choc electrique enfournissant uncircuitde fuite au

courant electrique.Cet appareil est equiped'un cordondote d'unfil de

masseetd'une prise deterre. La prisedoit _trebrancheea.une prise

secteur correctementinstallee et mise& la terre. Branchezlecordon

d'alimentationa.fichetripolaire&uneprisesecteurstandard 115-120V,60

Hz,correctementmise&la terre. Le fourdoit 6tre le seulappareil

electriquebranchesur cecircuit.

0

AVERTISSEMENT

Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut

entrafner des risques de choc electrique. Contactez un

technicien qualifie si vous necomprenez pas les

instructions de mise a la terre ou si vous n'_tes pas

certain que I'appareil soit correctement raccorde a la

terre.

N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil. Si le cordon

d'alimentation est trop court, faites installer une prise

secteur a proximite de I'appareil, par un electricien

qualifie ou un technicien.

#

AVERTISSEMENT

Enaucune circonstance vous ne pouvez couper ou

retirer la troisieme fiche (masse) de la prise du cordon

d'alimentation.

REMARQUE

Branchez le four uniquement sur un circuit d'au moins 20 A ou

sur une ligne specialis6e.

VENTILATEUR

Le ventilateur se met en route automatiquement dans certains

cas(voir page 17).Veillez a eviter le depart ou la propagation

accidentels de feu Iorsque le ventilateur fonctionne.

• En cas de feu de friture sur les elements de surface sous le four &

micro-ondes, eteignez lesflammes du recipient sur I'el6mentde

surface en couvranttotalement le recipient a I'aided'un couvercle,

d'une tSle oud'un plateau.

• Ne laissezpas leselements de surfaces sans surveillance sous le

four & micro-ondes Iorsquecelui-ci est regle _tunetemperature tres

elevee. Les debordements provoquent I'apparition de fumee et des

eclaboussures de graisse qui peuvent s'enflammer et se propager si

leventilateur du four _tmicro-ondesfonctionne. Afin de limiter le

fonctionnement automatique du ventilateur, servez-vous de plats de

lataille adequateet n'utilisezune chaleur elevee sur les elements de

surface uniquement Iorsquec'est necessaire.

• Nettoyezla hotte de ventilation regulierement.La graisse ne doit pas

s'accumuler sur le filtre de la hotte.

• Lorsquede la nouriture flambee se trouve en dessous de la hotte,

mettez le ventilateur en marche.

• Faitespreuve de prudence Iorsquevous nettoyez lefiltre de la hotte.

Des agents de nettoyage corrosifs,comme lesnettoyants pour four &

base de lessive de soude, peuvent endommager le filtre.

VEUlLLEZ CCONSERVER ces iNSTRUCTIONS

Table des matiere Votre nouveau four a micro-ondes

Securite .................................................................................................... 2

Table des matiere .................................................................................... 5

Votre nouveau four a micro-ondes ........................................................ 5

Verification des elements du four ........................................................................... 5

Installation du four .................................................................................................. 6

Boutons du panneau de commande ....................................................................... 7

Fonctionnement ..................................................................................... 8

Mise sous tension et selection de la langue d'affichage ......................................... 8

Utilisation de la fonction Option ............................................................. 8

Configuration de I'option Display Weight (Affichage du poids) ............................... 9

Reglage du signal sonore de rappel de fin de cuisson ........................................... 9

Selection de I'option AM/PM de I'horloge .............................................. 9

Reglage de I'horaire d'ete ....................................................................................... 9

Reglage des signaux sonores .............................................................................. 10

Activation du verrouillage enfant ......................................................... 10

Configuration et utilisation du bouton Custom (Personnalisee) ............................ 11

Utilisation du minuteur de cuisson ........................................................................ 11

Utilisation du bouton Pause/Cancel (Pause/Annulet) ......................... 11

Utilisation du bouton Help (Aide) .......................................................................... 11

Utilisation du bouton Add 30sec. (Ajouter 30 secondes) Bouton .......................... 11

Utilisation des boutons Sensor Cooking (Cuisson par capteur) ........................... 12

Utilisation du bouton Sensor Reheat (Rechauffage par capteur) ......................... 12

Utilisation du bouton Auto Defrosting (Decongelation automatique) .................... 12

Utilisation du bouton Rapid Defrosting (Decongelation rapide) ............................ 12

Utilisation du bouton Handy Helper (Assistant) .................................................... 13

Utilisation du bouton Kids Meals (Menus enfant) ................................................. 14

Utilisation du bouton Snack Bar (Snack) .............................................................. 15

Definition des temps de cuisson et des niveaux de puissance ............................. 16

Cuisson a.piusieurs etapes ................................................................................... 17

Utilisation des boutons More/Less (Plus/Moins) ................................................... 17

Activation/Desactivation du plateau tou mant ........................................................ 17

Reglage de I'eclairage sur Lumiere intense/Nuit/Arr_t ......................................... 17

Fonctionnement du ventilateu r (3 vitesses) .......................................................... 17

Reglage de I'eclairage nuit automatique ............................................................... 18

Reglage de la duree de ventilation automatique ................................. 18

Utilisation de la metal clayette dans un four a.micro-ondes ................................. 19

Instructions de cuisson ........................................................................ 20

Ustensiles de cuisine ............................................................................................ 20

Test des ustensiles ............................................................................................... 20

Techniques de cuisson ......................................................................................... 21

Conseils gen6raux .............................................................................. 21

Cuisson par capteur automatique ......................................................................... 22

Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur ........................................... 22

Important ............................................................................................. 22

Guide de cuisson .................................................................................................. 25

Recettes ................................................................................................................ 27

Annexe ................................................................................................... 29

Guide de depannage ............................................................................................ 29

Entretien et nettoyage ........................................................................................... 29

Nettoyage de I'exterieur de I'appareil ................................................................... 30

Remplacement de I'ampoule ............................................................... 30

Fonction d'evacuation ........................................................................................... 31

Caracteristiques .................................. , ............................................... 32

GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS WHIRLPOOL

CORPORATION ...................................................................................... 33

Vdrification des dldments du four

Sortez le four & micro-ondes de son emballage et v_rifiez que toutes les

pi_ces indiquees sent pr_sentes. Si une ou plusieurs pi_ces sent

manquantes ou endommagees, contactez votre revendeur.

Four a micro-ondes

carte d'inscription manuel d'utilisation

instructions

d'installation

grille sup_rieure

grille pour

paroi

plateau en verre

anneau de guidage du

plateau

kit - materiel

(Reference : DE92-90505E)

filtres a graisse

(Reference : DE63-OO196A)

filtre a charbon

(Reference : DE63-00367D)

////4//tli!!!\\\_,

clayette

(Reference : DE97-00369A)

adaptateur d'_vacuation

(Reference : DE92-90242A)

Votre nouveau four & micro-ondes

Installation du four

2

3

Branchez le cordon d'alimentation & une prise de mise & la terre.

Une fois le four branch,, I'afficheur indiquera :

ENJOY YOUR COOKING --- PRESS OPTION PAD FOR

PERSONAL OPTIONS.

Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign_e & droite de la porte.

Nettoyez I'int_rieur du four I'aide d'un chiffon humide.

4

5

Placez I'anneau pr_-assembl_ dans la rainure pr_vue & cet effet,

au centre du four.

Placez le plateau de verre au centre de I'anneau de guidage pr_-

assembl&

Votre nouveau four & micro-ondes

Boutons du panneau de commande

19

1. Boutons Sensor Cook (Cuisson par capteur) p.12

Parametres de reglage du capteur pour la cuisson de plats

traditionnels.

2. Auto Defrost (D_cong_lation automatique),

Rapid Defrost (Ddcong_lation rapide) p.12

Permet de definir le poids des aliments &decongeler.

3. Sensqr. Reh,ea.t (Pr_c,hauff.age par,capt.e,ur), p.12

_aramefres ae reglage au capfeur pour la _recnaunage de plats

traditionnels.

4. Handy Helper, Kids Meals, Snack Bar

(Assistant, Menus enfant, Snack) p.13

Permet de selectionner le type de plat & rechauffer.

5. More/Less (Plus/Moins) p.17

Permet d'augmenter ou de diminuer le temps de cuisson.

6. Pav_ num_rique

P,erm.etd.lentrer,letempsde cuiss.o.nou .laquapt.ited'aliment,et

ae selecflonner le nlveaua'lntenslfe [aufre qu'lntenslfe elevee).

7. Niveau de puissance p.16

Appuyez sur ce.bouton,pour definir un niveau de puissance

aufre que la puissance ivlaxlmum..

8. Clockam/pm (Option AM/PM de I'horloge) p.9

Permet de reglerI'heure

9. Bouton Light Bright/Hight/Off (Lumiere intense/Huit/Off)p.17

10. Bouton On/Off (Marche/Arr6t) du plateau tournant p.17

11. Add 30sec. (Ajouter 30 secondes) p.ll

Appuyez une fois.sur ce bouton pour ajouter 30 secondes

ae CUlSSOn en puissance ivlaxlmum.

12. Option p.8

Appuyez sur ce bouton pour definir une fonction hors cuisson.

13. Custom(Personnalis_e) p.ll

Appuyez d'euxfois pour programmervotre recettefavorite.

Appuyez une lois pour cuis_nercette recette.

14. Start (D_part)

Appuyez sur ce bouton pour lancer la cuisson.

15. Kitchen Timer (Minuteur de cuisson) p.ll

Permet de configurer la minuterie de cuisson.

16. Pause/Cancel (Pause/Annuler) p.ll

A,ppuyez sur ce bouton pour interrompre le fon.ctionnement

au Tourou pour corrlger une manoeuvre erronee.

17. Help (Aide) p.ll

Appuyez sur ce.bouto.n.pourafficher I'aide de la fonction que

vous evesen train a'UUllser.

18. 3 vitesses (Fonctionnement du ventilateur) p.17

19. Auto Night Light.(Eclairage nuit aut9matique), p.18

Appuyez sur ceDOUfOnpour regler la mlnuferle ae null.

20. Vent Auto Time Se.t(Dur_e de ventilation automa,ti.que) p.18

,Appuyezsur..ceqout.on,pourregler la auree ae venfuaflon

[], _, b, ]u, _u mlnufes).

Fonctionnement

Mise sous tension et s lection de la

langue d'affichage

Lors de la premiere utilisation du four ou apr_s une coupure de courant,

I'ecran affiche le message suivant: ENJOY YOUR COOKING ......

PRESS OPTION PAD FOR PERSONAL OPTIONS.

2

Appuyez sur le bouton Option imm_diatement apr_s avoir branch_

le four & micro-ondes. L'afficheur indique le message suivant:

PRESSEZ SUR 1-6 POUR CHOISlR LES OPTIONS VARIEES

Appuyez sur le bouton 1. L'afficheur indique le message suivant:

CHOIX DE LANGUE APPUYEZ SUR LA TOUCHE OPTION

3 Appuyez sur le bouton Option. L'afficheur indique le message

4

Appuyez plusieurs fois sur Option pour s_lectionner la langue de

votre choix:

• ENGLISH

• FRNCAIS (FRANCAIS)

• ESPAGNL (ESPAGNOL)

Si vous appuyez de nouveau sur Option, les diff_rents param_tres

d_filent dans I'ordre suivant:

ENGLISH, FRENCH (FRANCAIS), SPANISH (ESPAGNOL)

5 Appuyez sur le bouton Start (D_part).

Utilisation de la fonction Option

Vous pouvez personnaliser votre four & micro-ondes afin de I'adapter &

vos besoins personnels. IIvous suffit d'appuyer sur le bouton Option

pour d_finir les options de votre choix. Pour plus de facilite, toutes les

options disponibles sont r_sum_es dans le tableau suivant :

Options My

Choice (Mes

preferences)

Choix de la

langue

Affichage du

_oids

Rappel du

signal sonore

de rappel de fin

de cuisson

R_glage de

I'horaire d'_te

Signaux

sonores

S_curite enfant

Description

Les options de

langue sont

I'anglais, le

fran£ais et

I'espagnol.

Le poids peut 6tre

affiche en livres ou

en kilogrammes.

L'option de signal

sonore de rappel

de fin de cuisson

peut 6tre activ_e

ou d_sactiv_e.

Vous pouvez

avancer I'horloge

d'une heure pour

respecter I'horaire

d'_te/hiver, sans

avoir & r_initialiser

I'horloge.

Vous pouvez

activer et

d_sactiver les

signaux sonores.

Cette fonction

emp6che un enfant

sans surveillance

d'utiliser le four.

Fonctionnement

Appuyez sur Option, 1 et faites

votre selection en appuyant

plusieurs fois sur Option. Pour