Greenlee GRE-6 Electrical Tool Operation Manuel utilisateur

La page charge ...

Sertisseuses GRE 6

Enregistrez ci-dessous pour future référence le numéro de série de l’appareil indiqué sur sa plaque

signalétique.

N° de

série

Sertisseuse

AVERTISSEMENT !

Familiarisez-vous avec cette notice

avant d’utiliser l’appareil. Tout

manque de compréhension ou de

respect des consignes ci-présentes

augmenterait les risques de choc

électrique, d’incendie et/ou de

grave blessure corporelle.

GRE 6

999-999-200.10_REV. A

12

Sertisseuses

GRE

6

Table des matières

Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ......................................................................................11

Symboles de sécurité ................................................................................................................................................13

C

onsignes générales de sécurité visant les appareils électriques

Sécurité des lieux......................................................................................................................................................13

Sécurité électrique ....................................................................................................................................................13

Sécurité individuelle ..................................................................................................................................................14

Utilisation et entretien des appareils électriques ......................................................................................................14

Utilisation et entretien des piles ................................................................................................................................14

Service après-vente ..................................................................................................................................................15

Consignes de sécurité spécifiques

Sécurité de la pince électrique..................................................................................................................................15

Coordonnées Greenlee ..............................................................................................................................................16

Description

Témoins lumineux ....................................................................................................................................................16

Caractéristiques techniques

Equipements de série ..............................................................................................................................................18

Inspection préalable....................................................................................................................................................18

Préparation et utilisation ............................................................................................................................................19

Changement des têtes équipées du raccord rapide QCS ........................................................................................19

Fonctionnement de l’appareil....................................................................................................................................20

Stockage ......................................................................................................................................................................20

Entretien

Nettoyage de l’appareil ............................................................................................................................................20

Nettoyage des raccords QCS ..................................................................................................................................20

Dépannage ..............................................................................................................................................................20

Révisions obligatoires effectuées par un réparateur RIDGID agréé ........................................................................20

Révisions et réparations ..........................................................................................................................................21

Accessoires ................................................................................................................................................................22

Recyclage de l’appareil ..............................................................................................................................................22

Compatibilité électromagnétique (EMC) ..................................................................................................................22

Garantie à vie ..........................................................................................................................................Page de garde

*Traduction de la notice originale.

999-999-200.10_REV. A

13

Consignes générales

de sécurité*

AVERTISSEMENT

Familiarisez-vous avec l’ensemble des consignes de

sécurité et d’utilisation ci-présentes afin d’éviter les

risques de choc électrique, d’incendie et/ou de

grave blessure corporelle.

Conservez l’ensemble de ces consignes et

instructions pour future référence !

Le terme « appareil électrique » utilisé dans les con-

signes de sécurité couvre à la fois les appareils branchez

sur secteur et ceux fonctionnant sur piles.

Sécurité des lieux

• Assurez-vous de la propreté et du bon éclairage

des lieux. Les chantiers encombrés ou mal éclairés

sont une invitation aux accidents.

• N’utilisez pas d’appareils électriques en présence

de substances volatiles telles que liquides, gaz

ou poussières combustibles. Ce type de matériel

risque de produire des étincelles susceptibles d’enflam-

mer les poussières et émanations combustibles.

• Eloignez les enfants et les curieux durant l’utili-

sation des appareils électriques. Les distractions

risquent de vous faire perdre le contrôle de l’appareil.

Sécurité électrique

• La fiche de l’appareil doit correspondre à la prise

de courant utilisée. Ne jamais tenter de modifier la

fiche d’une manière quelconque. Ne jamais utilis-

er d’adaptateur de prise sur les appareils équipés

d’une fiche avec terre. Cela limitera les risques de

choc électrique.

• Evitez tout contact physique avec des objets reliés

à la terre tels que canalisations, radiateurs, cuisi-

nières et réfrigérateurs. Tout contact avec la terre

augmenterait les risques de choc électrique.

• N’exposez pas les appareils électriques à la pluie

ou aux intempéries. Toute pénétration d’eau à

l’intérieur de l’appareil augmenterait les risques de

choc électrique.

• Ne maltraitez pas le cordon d’alimentation de l’ap -

pareil. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, ti rer

ou débrancher l’appareil. Eloignez le cordon de la

chaleur, des matières grasses, des objets tran-

chants et des mécanismes. Les cordons d’alimen-

tation endommagés ou entortillés augmentent les

risques de choc électrique.

• Lors de l’utilisation de l’appareil à l’extérieur, pré -

voyez une rallonge électrique homologuée pour

ce type d’emploi. Cela limitera les risques de choc

électrique.

* Le texte utilisé dans les consignes de sécurité générales ci-présentes est tiré verbatim de la section de la norme norme EN 62841-1 applicable, comme l’impose

la réglementation. Lesdites consignes de sécurité générales sont sensé couvrir de nombreux types d’appareils électriques. Certaines d’entre-elles ne sont pas

applicables à l’ensemble de ces appareils, et certaines ne sont pas applicables à celui-ci.

Symboles de sécurité

L

es symboles et mots clés utilisés à la fois dans ce mode d’emploi et sur l’appareil lui-même servent à signaler

d’importants risques de sécurité. Ce qui suit permettra de mieux comprendre la signification de ces mots clés et symboles.

Ce symbole sert à vous avertir de risques d’accident potentiels. Le respect des consignes qui le suivent vous permettra d’éviter

les risques d’accident grave ou potentiellement mortel.

Le terme DANGER signifie une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, provoquerait la mort ou de graves

blessures corporelles.

Le terme AVERTISSEMENT signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait sus-

c

eptible d’entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Le terme ATTENTION signifie une situation dangereuse potentielle qui, faute d’être évitée, serait susceptible d’entraîn-

er des blessures corporelles légères ou modérées.

Le terme AVIS IMPORTANT indique des informations concernant la protection des biens.

Ce symbole indique la nécessité de bien se familiariser avec la notice d’emploi avant d’utiliser ce matériel. La notice

d’emploi renferme d’importantes consignes de sécurité et d’utilisation du matériel.

Ce symbole indique la nécessité de porter des lunettes de sécurité à œillères ou des lunettes fermées lors de la manipula-

tion ou utilisation de cet appareil afin de limiter les risques de lésion oculaire.

Ce symbole signale un risque d’écrasement des doigts, des mains ou autres membres.

Ce symbole signale un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT

A

TTENTION

AVIS IMPORTANT

DANGER

Sertisseuses

GRE

6

Sertisseuses

GRE

6

999-999-200.10_REV. A

14

• S’il est inévitable d’utiliser l’appareil dans des

endroits humides, prévoyez une source d’alimen-

t

ation protégée par disjoncteur différentiel. La pré -

sence d’un disjoncteur différentiel limitera les risques de

choc électrique.

Sécurité individuelle

• Soyez attentif, restez concentré et faites preuve de

bon sens lors de l’utilisation de ce type d’appareil.

Ne jamais utiliser ce matériel lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’influence de drogues, de l’alcool

ou de médicaments. Lors de l’utilisation d’un appareil

électrique, un instant d’inattention risque d’entraîner

de graves lésions corporelles.

• Prévoyez les équipements de protection individu-

elle appropriés. Portez systématiquement une pro-

tection oculaire. Selon le cas, le port d’un masque à

poussière, de chaussures de sécurité antidérapantes,

du casque ou d’une protection auriculaire peut aider à

limiter les risques de lésion corporelle.

• Evitez les démarrages accidentels. Assurez-vous

que son interrupteur est éteint avant de brancher

l’appareil, y introduire un bloc-piles, le soulever

ou le transporter. Porter un appareil électrique avec

son doigt sur l’interrupteur, voire le brancher lorsque son

interrupteur est en position « Marche » est une invita-

tion aux accidents.

• Retirez toute clé ou dispositif de réglage éventuel

avant de mettre l’appareil en marche. Une clé ou

tout autre dispositif de réglage engagé sur un élé-

ment mécanique pourrait provoquer un accident.

• Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez

une bonne assiette et un bon équilibre à tout mo -

ment. Cela assurera un meilleur contrôle de l’appareil

en cas d’imprévu.

• Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez

ni accessoires, ni bijoux. Eloignez vos cheveux

et vos vêtements des mécanismes. Les foulards, les

bijoux et les cheveux longs risquent d’être entraînés par

les mécanismes en rotation.

• Vérifiez le bon raccordement et fonctionnement

des aspirateurs de poussière éventuels. De tels

aspirateurs peuvent limiter les risques associés à la

dispersion des poussières.

• Ne permettez pas la familiarité issue d’une utili-

sation fréquente de l’appareil vous rendre com-

plaisant au point d’ignorer les principes de sécurité

applicables. La moindre inattention peut engendrer de

graves blessures corporelles dans une fraction de

seconde.

Utilisation et entretien des appareils

électriques

• Ne forcez pas l’appareil. Prévoyez l’appareil le

mieux adapté aux travaux envisagés. Un appareil

a

dapté produira de meilleurs résultats et un meilleur

niveau de sécurité lorsqu’il fonctionne au régime prévu.

• N’utilisez pas d’appareil dont l’interrupteur mar -

che/arrêt ne fonctionne pas correctement. Tout

appareil qui ne peut pas être contrôlé par son inter-

rupteur est considéré dangereux et doit être réparé.

• Débranchez l’appareil ou retirez son bloc-piles

avant tout réglage, remplacement d’outils ou stock-

age. De telles mesures préventives aideront à limiter les

risques de démarrage accidentel de l’appareil.

• Rangez les appareils électriques non utilisés hors

de la portée des enfants. L’utilisation de cet appareil

doit être exclusivement réservé à du personnel

compétent. Tout appareil électrique peut devenir dan-

gereux entre les mains d’un novice.

• Assurez l’entretien régulier des appareils élec-

triques et de leurs accessoires. Assurez-vous de

l’absence d’éléments grippés ou endommagés,

voire toute autre anomalie susceptible de nuire au

bon fonctionnement et à la sécurité de l’appareil.

Faites réparer tout appareil endommagé avant de le

réutiliser. De nombreux accidents sont le résultat

d’appareils mal entretenus.

• Assurez l’affutage et la propreté des outils de

coupe. Des outils de coupe correctement entretenus

et affutés sont moins susceptibles de se gripper et sont

plus faciles à contrôler.

• Utilisez l’appareil, ses accessoires et ses outils

selon les consignes ci-présentes, tout en tenant

compte des conditions de travail existantes et de

la nature des travaux envisagés. Toute utilisation de

l’appareil à des fins autres que celles prévues aug-

menterait les risques d’accident.

• Nettoyez systématiquement les poignées et autres

surfaces de prise-en-main de l’appareil. Des

poignées ou autres surfaces glissantes peuvent com-

promettre la sécurité d’utilisation de l’appareil en cas

d’imprévu.

Utilisation et entretien des piles

• Rechargez les bloc-piles exclusivement avec le

type de chargeur spécifié par le fabricant. L’utili-

sation d’un chargeur adapté à un autre type de bloc-

piles augmenterait les risques d’incendie.

• Utilisez exclusivement le type de bloc-piles prévu

999-999-200.10_REV. A

15

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

La mallette de l’appareil comprend un logement prévu

pour garder ce manuel à la portée de tout utilisateur

éventuel.

Sécurité de la pince électrique

• Eloignez vos doigts et vos mains des têtes inter-

changeables durant le cycle de fonctionnement de

l’appareil. Les doigts et les mains risquent d’être écra -

sés, fracturés ou amputés s’ils se prennent dans la tête

ou entre la tête et tout autre objet.

• N’utilisez pas l’appareil sur des lignes électriques

sous tension afin de limiter les risques de choc

électrique, de blessure corporelle grave ou de mort.

Cet appareil n’est pas isolé contre les lignes élec-

triques sous tension. Appliquez les normes de sécurité

appropriées et utilisez les équipements de protection indi-

viduelle prévus lors des interventions à proximité de

lignes électriques sous tension.

• L’importance des forces générées par l’appareil est

suffisante pour briser et projeter des objets de

manière dangereuse. Eloignez tout personnel non

essentiel de la zone d’intervention. Tenez-vous à

l’écart en cours d’opération et prévoyez les équipements

de sécurité individuelle appropriés, protection oculaire

comprise.

• Ne jamais modifier l’appareil ou ses têtes. La moin-

dre modification de l’appareil ou de ses têtes aug-

menterait les risques d’accident.

• Ne jamais tenter de réparer une tête endommagée.

Toute tête préalablement soudée, meulée, percée ou

modifiée risquerait de briser en cours d’opération. Ne

jamais tenter de remplacer des composants individuels.

Afin de limiter les risques d’accident, remplacez sys-

tématiquement toute tête endommagée.

• Utilisez les combinaisons d’appareil, tête, matrice,

raccord et câble appropriées. Une mauvaise com-

binaison de ces éléments peut nuire à l’intégralité du

sertissage qui, à son tour, augmenterait les risques

d’incendie, de blessure corporelle grave et de mort.

• Un seul individu doit contrôler à la fois le proces-

sus et l’appareil. Cet individu doit être le seul à se trou-

ver sur les lieux lors du fonctionnement de l’appareil.

Cela aidera à limiter les risques d’accident.

• Avant d’utiliser une pince électrique RIDGID, fami -

liarisez-vous avec :

– Le manuel ci-présent,

– Les instructions visant le type de tête utilisé,

– Le manuel visant le bloc-piles et son chargeur,

pour l’appareil en question. L’utilisation de tout

a

utre type de bloc-piles augmenterait les risques de

blessure et d’incendie.

•

Eloignez les bloc-piles non utilisés des autres

objets métalliques tels que trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets

métalliques qui risqueraient de faire contact entre

les bornes du bloc-piles. Un tel court-circuit pourrait

provoquer des brûlures ou un incendie.

• En cas d’abus, un bloc-piles risque de déverser

son électrolyte liquide. Evitez tout contact avec

celui-ci. En cas de contact accidentel avec ce liq-

uide, rincez à grande eau. En cas de contact ocu-

laire, faites appel à un médecin. L’électrolyte liquide

peut provoquer des irritations et des brûlures.

• N’utilisez pas un bloc-piles ou appareil endom-

magé ou modifié. Les bloc-piles endommagés peu-

vent réagir de manière imprévisible et provoquer des

incendies, des explosions ou des blessures cor-

porelles.

• N’exposez ni les bloc-piles, ni l’appareil aux flam -

mes ou à des températures excessives. Leur expo-

sition aux flammes ou à des températures de plus de

265 °F (130 °C) pourrait occasionner une explosion.

• Respectez l’ensemble des consignes de recharge-

ment et ne chargez ni le bloc-piles ni l’appareil

endehors des limites de température précisées ci-

après. Le rechargement inapproprié ou à des tem-

pératures hors limites pourrait endommager le bloc-piles

et augmenterait les risques d’incendie.

Service après-vente

• Confiez la révision de l’appareil à un réparateur

qualifié pouvant justifier l’emploi de pièces de

rechange d’origine. Cela assurera la sécurité opéra-

tionnelle de l’appareil.

• Ne jamais tenter de réparer un bloc-piles endom-

magé. La révision des bloc-piles doit être confiée au

fabricant ou à son représentant agréé.

Consignes de sécurité

spécifiques

AVERTISSEMENT

La section suivante contient d’importantes con-

signes de sécurité visant ce type d’appareil en par-

ticulier.

Lisez-les soigneusement avant d’utiliser la pince

électrique afin de limiter les risques de choc élec-

trique et de graves blessures corporelles.

Sertisseuses

GRE

6

– Les consignes d’installation du fabricant des con-

n

ecteurs et des matrices ou inserts,

–

Les consignes d’utilisation de tout autre matériel

utilisé avec cet appareil.

Le non-respect de l’ensemble de ces consignes pour-

rait entraîner d’importants dégâts matériels et/ou de

graves lésions corporelles.

Coordonnées Greenlee

En cas de questions visant ce produit Greenlee, veuillez :

– Consulter le concessionnaire Greenlee le plus proche.

– Aller à Greenlee.com pour localiser le représentant

Greenlee le plus proche.

– Consulter les services client Greenlee en composant le

800-435-0786 pour question de garantie ou réparation.

Description

Selon le type de tête utilisée, cette sertisseuse Greenlee

peut avoir de multiples fonctions, telles que le sertissage

des raccords électriques, la coupe de câbles électriques et

le percement des tôles.

La sertisseuse GRE 6 est équipée du système de raccord

rapide Quick-Change System™ (QCS™) qui permet le

montage et utilisation de diverses têtes interchangeables.

L’ensemble de ces têtes peuvent tourner sur 360° afin

d’assurer un meilleur accès aux endroits difficiles.

Le fonctionnement de la pince consiste d’un moteur élec-

trique interne qui entraîne une pompe hydraulique reliée

à un cylindre dont le piston avance contre la tête choisie

de l’appareil.

Chaque appareil est livré avec deux (2) œillets en tissu

pour recevoir la bretelle ou la lanière de sécurité appro-

priée.

Ces appareils sont également équipés d’un éclairage

haute intensité qui s’allume dès que l’on appui sur la

gâchette. Cela assure un parfait éclairage de la zone

d’intervention.

Les témoins de l’appareil indiquent l’état de fonction-

nement (marche/arrêt, dépassement des températures

limite, besoin de révision, etc.).

Figure 1 – Pinces électriques types RE 6 et RE 60 avec rac-

cords rapides QCS pour le montage des têtes

Figure 2 – Témoins d’état de fonctionnement

Figure 3 – Numéro de série de l’appareil – Les 4 premiers

chiffres (encerclés) indiquent l’année et le

mois de fabrication. (12 = année, 06 = mois).

999-999-200.10_REV. A

16

Sertisseuses

GRE

6

B

loc-piles

Œ

illets en tissu

B

outon de

d

écompression

Eclairage

LED

G

âchette

Manchon du

m

andrin QCS

Avertissements

D

ésignation du type

d

e raccord QCS

L

ED

Touche

Marche/Arrêt

999-999-200.10_REV. A

17

Sertisseuses

GRE

6

Caractéristiques techniques

Commande Marquage Désignation

Touche marche/arrêt

I/O Interrupteur électrique principal (I = Marche, O = Arrêt).

Gâchette — Appuyer pour faire avancer le piston. Dans la majorité des cas, tenir appuyé jusqu’au retrait

automatique du piston.

Bouton de — Permet de ramener le piston de l’appareil avant son retrait automatique. Utilisé principalement

décompression avec les têtes emporte-pièce. Son utilisation avec une tête de sertissage produira un

sertissage incomplet qui devra être répété.

Chemise QCS — Sert à ramener les billes du QCS lors du changement de têtes.

Figure 4 – Commandes de l’appareil

Icone

Allumé

Clignotant

Désignation

(en continu)

Vert Appareil sous tension, prêt à fonctionner.

Vert

Bloc-piles déchargé. L’appareil ne fonctionnera pas.

Recharger le bloc-piles ou utiliser un bloc-piles rechargé.

Rouge

Appareil hors des limites de température. Ramener l’appareil et

le bloc-piles dans la plage des températures opérationnelles.

Jaune

Proximité de l’intervalle de révision. Commence à 2 000 cycles

avant l’intervalle (Figure 6). L’appareil reste utilisable, mais se

verrouillera dès l’atteinte de l’intervalle de révision.

Appareil verrouillé. Intervalle de service arrivée à terme et

Jaune révision obligatoire (Figure 6).

Anomalie opérationnelle. Faire réviser l’appareil.

Figure 5 – Témoins d’état de fonctionnement

Vert

R

ouge

Jaune

Figure 6 – Tableau des caractéristiques techniques

Modèle Désignation

Poids* Dimensions Course du piston Cycles

g lbs

L x h x l (mm)

mm po

de

L x h x l (pouces) service

RE 6 Pince 6T pour têtes 3000 6,6 318 x 154 x 73 32 1,3 32 000

interchangeables 12,5 x 6,1 x 2,9

*

Avec bloc-piles 2 Ah *

1

Avec matrices *

2

Versions pour câble Cu ou Al et ACSR disponibles – voir marquage des lames.

Inspection de l’appareil

AVERTISSEMENT

Effectuez une inspection préalable quotidienne de la

pince électrique afin de corriger toute anomalie

éventuelle susceptible d’endommager l’appareil ou

ses têtes, voire provoquer des chocs électriques

et des blessures par écrasement ou autres causes.

1. Retirez le bloc-piles de l’appareil.

2. Eliminez toutes traces d’huile, de cambouis ou de

crasse de l’appareil et de la tête, notamment au ni veau

des poignées et commandes. Cela facilitera l’inspec-

tion et améliorera la prise en main de l’appareil.

3. Lors de l’inspection de la pince électrique, concentrez-

vous sur les points suivants :

• L’assemblage, l’état de fonctionnement et l’inté-

gralité de l’appareil (Figures 1 à 2).

• D’éventuelles pièces endommagées, usées, man-

quantes, désalignées ou grippées.

• La présence et la lisibilité des avertissements

apposés sur l’appareil et le bloc-piles.

• Toute autre anomalie qui pourrait nuire à la sécu-

rité et au fonctionnement prévu de l’appareil.

Examinez les appareils équipés d’un raccord rapide

QCS pour :

• La présence éventuelle de débris dans le QCS

(voir Entretien)

• Vérifiez que l’ensemble des billes de retenue du

raccord QCS sont bien présentes dans leurs loge-

ments respectifs et qu’elles sont en bon état. La

Figure 7 montre l’intérieur d’un raccord QCS propre

et en bon état.

• Lors de l’inspection du raccord QCS correspondant

des têtes interchangeables, il est à noter que la

présence de légères indentations le long des rain-

ures du raccord QCS est signe d’usure normale et

ne constitue pas une anomalie (Figure 8).

Force du piston ..........60 kN (6 tonnes) (13 500 livres)

Types de

r

accords rapides.........6T QCS

Cycles ........................ 3 cycles/minute

Moteur

Tension...................18 V (cc)

Ampérage ...............18 A

Puissance ...............324 Watts

Bloc-piles....................Bloc-piles Li-ion 18 V

(voir Accessoires)

Etanchéité ...................IP32

Humidité permissible...0-80 %

Limites de température de

fonctionnement.............15 à 122 °F (-10 à 50 °C)

Limites de température de

stockage .......................32 à 113 °F (0 à 45 °C)

Pression sonore (L

PA

)* ...65 dB(A), K=3

Puissance sonore (L

WA

)*76 dB(A), K=3

Taux de vibration*.........<2,5 m/s

2

, K=1,5

* Les niveaux sonores et vibratoires sont mesurés selon les paramètres stan-

dardisés de la norme EN 62481-1.

- Le taux de vibration peut servir de point de comparaison avec d’autres types

d’outils et pour l’évaluation préliminaire des niveaux d’exposition.

- Les émissions sonores et vibratoires peuvent varier en fonction de la location

et les conditions d’utilisation des appareils.

- L’exposition quotidienne au bruit et aux vibrations doivent être évalués pour

chaque application particulière et les mesures de sécurité appropriées

éventuelles doivent être prises. L’évaluation du niveau d’exposition doit prendre

en compte les temps morts où l’appareil est éteint et non utilisé. Cela pourrait sig-

nificativement limiter le niveau d’exposition au cours de la période d’utilisation

globale.

Allez à RIDGID.com/CrimpDies pour les tableaux de com-

patibilité des matrices de sertissage RIDGID et des types

de raccords électriques applicables à ces appareils équipés

des diverses têtes.

Equipements de série

Reportez-vous au catalogue Greenlee pour de plus amples

détails concernant les équipements fournis au titre de

chaque référence catalogue.

Le choix des matériaux et des

méthodes de raccordement appropriés reste la respons-

abilité du bureau d’études et/ou de l’installateur. Une

étude approfondie des besoins spécifiques du réseau,

notamment en matière de milieu chimique et température

d’exploitation, s’impose avant toute tentative d’installa-

tion. Consultez le fabricant des connecteurs pour les

critères de sélection applicables.

999-999-200.10_REV. A

18

Sertisseuses

GRE

6

AVIS IMPORTANT

999-999-200.10_REV. A

19

Figure 7 – Intérieur d’un raccord QCS

Figure 8 – Indentation des rainures de raccord QCS

Faites corriger toute anomalie éventuelle avant de

réutiliser l’appareil.

4. Examinez et entretenez tout autre matériel utilisé

selon les consignes applicables afin de vous assurer

de son bon fonctionnement. Examinez les têtes pour

signes d’usure, de déformation ou d’autre anomalie

éventuelle.

Préparation et utilisation de

l’appareil

AVERTISSEMENT

En cours d’opération, éloigner les doigts et les mains

de la tête de l’appareil. Les doigts et les mains peu-

vent être écrasés, fracturés ou amputés par la tête

ou par l’appareil ou entre la tête, l’ouvrage et autres

objets.

Afin de limiter les risques de choc électrique de

grave blessure corporelle ou de mort, n’utilisez pas

cet appareil sur des lignes électriques sous tension.

L’appareil n’est pas isolé. Utilisez les méthodes de

Sertisseuses

GRE

6

Indentations

a

cceptables

travail et équipements de protection individuelle

appropriés lors des travaux à proximité de lignes

électriques sous tension.

En cours d’utilisation, la force générée par l’appareil

est suffisamment importante pour briser et projeter

l’ouvrage et provoquer des blessures. Eloigner tout

personnel non essentiel de la zone d’intervention. Se

tenir à l’écart en cours d’utilisation et porter les

équipements de protection appropriés, y compris

une protection oculaire.

N

e jamais utiliser la pince électrique en l’absence

d’une tête équipée des inserts appropriés. Cela ris-

querait d’endommager la pince et/ou provoquer de

graves blessures corporelles.

Respecter les consignes de préparation et d’utili-

sation afin de limiter les risques de blessure par

écrasement, choc électrique ou autres causes,

et afin d’éviter d’endommager l’appareil.

1. Confirmez la compatibilité des lieux (voir Consignes

de sécurité générales). Assurez-vous d’un emplace-

ment dégagé, de niveau, stable et sec pour l’utilisa-

teur. Ne jamais utiliser cet appareil avec les pieds

dans l’eau.

2. Examinez le travail envisagé afin de choisir l’outil le

mieux adapté. L’utilisation d’une pince inadaptée

pourrait provoquer des blessures, endommager

l’appareil et nuire à l’intégralité des raccords.

3. Confirmez l’inspection préalable et la préparation ap -

propriée de la pince et de la tête selon les consignes

applicables. Au besoin, confirmez la présence des

matrices appropriées.

Le remplacement des têtes à raccord

rapide QCS

Retirez le bloc-piles de l’appareil. Ramenez la collerette

QCS de la pince en arrière, puis retirez ou introduisez la

tête interchangeable appropriée. Relâchez la collerette

pour verrouiller la tête (Figure 9). Assurez-vous que la tête

prévue pour l’application envisagée est entièrement

engagée et verrouillée dans l’appareil avant de mettre ce

dernier en marche. Ne jamais utiliser la pince électrique en

l’absence d’une tête interchangeable ou ses inserts, car

cela risquerait d’endommager l’appareil. Si le raccord

QCS de la tête interchangeable refuse de se verrouiller,

appuyez sur la touche de décompression afin de vous

assurer que le piston est entièrement replié.

Il existe plusieurs types de raccord rapide QCS. Vérifiez

les marquages de chaque pour vous assurer de la com-

patibilité du raccord QCS de l’appareil et celui de la tête

interchangeable.

B

illes de

retenue

Figure 9 – Montage d’une tête interchangeable sur

raccord QCS

Utilisation de l’appareil

1. Avec les mains sèches, montez un bloc-piles entière-

ment rechargé sur la pince électrique. Appuyez sur la

touche Marche/Arrêt (Figure 2) pour activer l’appareil.

Les trois témoins d’état de fonctionnement de l’appareil

clignoteront une fois. Ensuite, le témoin vert devrait

rester allumé pour indiquer que l’appareil est prêt à

fonctionner (voir Figure 5 – Témoins d’état de fonc-

tionnement). La pince électrique s’éteindra automa-

tiquement au bout de 600 secondes d’inactivité.

Figure 10 – Appareil en cours d’utilisation

2. Reportez-vous aux instructions visant la tête utilisée

pour les consignes spécifiques applicables. Avec les

mains éloignées de la tête et autres mécanismes,

appuyez sur la gâchette pour faire avancer le piston

de la pince et actionner la tête. L’avancement du

piston peut être interrompu à tout moment en lâchant

la gâchette. Cela permet le positionnement final de la

tête lors des opérations de coupe, de perforation ou

de prise et positionnement des connecteurs.

Sauf indication contraire dans le manuel de la tête utili -

sée, dans la majorité des cas, il est nécessaire de

maintenir son appui sur la gâchette jusqu’à ce que le

piston revienne automatiquement en arrière. Cela

999-999-200.10_REV. A

20

Sertisseuses

GRE

6

i

ndique que la pince électrique a atteint la force néces-

saire et que le cycle est complet. Cela assure le ser-

tissage complet des connecteurs électriques.

Si le piston ne revient pas complètement en arrière,

appuyez sur la touche de décompression. Si cela

arrive durant le sertissage d’un connecteur électrique,

le sertissage en question restera imparfait et devra être

répété.

3. En fin d’opération, appuyez sur la touche Marche/

Arrêt pour éteindre l’appareil avant d’en retirer le bloc-

piles.

Stockage

Retirez le bloc-piles de l’appareil. Rangez la pince élec-

trique et son bloc-piles dans la mallette de transport.

Evitez de stocker à des températures extrêmes. La pince

électrique ne fonctionnera pas en dehors des limites de

température indiquées. Cela sera signalé par un témoin

lumineux (Figure 5).

Rangez l’appareil dans un endroit

sec et sous clé, hors de portée des enfants et des individus

non-familiarisés avec cette pince électrique. L’appareil

serait dangereux entre des mains novices.

Entretien

AVERTISSEMENT

Retirez le bloc-piles avant l’entretien ou réglage de

l’appareil.

Nettoyage de l’appareil

Essuyez l’extérieur de la pince électrique au quotidien à

l’aide d’un chiffon propre et sec.

Nettoyage du raccord rapide QCS

Orientez l’extrémité du raccord QCS vers le bas et sec-

ouez-le délicatement pour en déloger les débris éventuels.

Examinez l’intérieur du raccord pour débris résiduels. Une

boule de coton peut servir à éliminer les débris éventuels.

Ne permettez pas l’encrassement des logements des

billes de retenue (Figure 7). Le raccord QCS est lubrifié à

vie à l’usine. Ne jamais lubrifier le raccord QCS. Le man-

drin QCS est lubrifié à vie et ne nécessite aucune lubrifi-

cation supplémentaire. Ne jamais lubrifier le mandrin

QCS.

AVERTISSEMENT

Engagez la tête

Ramenez la

collerette QCS

M

arquage du

t

ype de QCS

999-999-200.10_REV. A

21

Sertisseuses

GRE

6

Révisions obligatoires auprès d’un

centre de service Greenlee

C

ette appareil doit être régulièrement révisé par un centre

de service agréé afin d’assurer son bon fonctionnement.

Ce besoin de révision sera indiqué par un témoin lumineux

(Figure 5). Reportez-vous à la section Caractéristiques

techniques pour les intervalles de révision applicables.

SYMPTOME CAUSES POSSIBLES SOLUTION

L’appareil ne s’allume

pas lorsque l’on appui

sur la touche

Marche/Arrêt.

Les connexions

produites sont incom-

plètes.

Fuite d’huile.

Le moteur tourne mais

l’appareil n’atteint pas

un cycle complet.

Les matrices s’arrêtent

en cours d’opération.

L’outil de coupe s’arrête

en cours d’opération.

Dépannage

Bloc-piles déchargé ou défaillant.

Bloc-piles mal inséré.

Utilisation d’une tête ou insert inadapté à la sec-

tion ou qualité du câble.

Appareil mal aligné sur le connecteur.

L’appareil a besoin d’être réparé.

Joint d’étanchéité ou problèmes mécaniques.

Manque d’huile.

Lames émoussées ou brisées.

Matériaux hors des limites de dureté de la lame.

Insérer un bloc-piles rechargé ou recharger le

bloc-piles existant.

Vérifier l’insertion du bloc-piles.

Monter la tête interchangeable ou l’insert

approprié.

Refaire le sertissage. S’assurer que l’appareil est

d’équerre par rapport au connecteur.

Reportez-vous à la section Coordonnées de ce

manuel pour localiser le réparateur agrée Greenlee

le plus proche.

Reportez-vous à la section Coordonnées de ce

manuel pour localiser le réparateur agrée

Greenlee le plus proche.

Reportez-vous à la section Coordonnées de ce

manuel pour localiser le réparateur agrée

Greenlee le plus proche.

Remplacer toute lame émoussée ou brisée par

une lame de rechange appropriée.

Prévoir les lames spécifiées pour les matériaux à

couper.

Se reporter à la Figure 5 – Témoins d’état de fonctionnement

Révisions et réparations

AVERTISSEMENT

Toute révision ou réparation mal effectuée pourrait

compromettre la sécurité de l’appareil.

Toute révision ou réparation de cet appareil doit être con-

fiée à un réparateur agréé. Utilisez exclusivement des

pièces de rechange RIDGID.

Reportez-vous à la section Coordonnées de ce manuel

pour localiser le réparateur agrée le plus proche et pour

toutes questions visant la révision ou la réparation de

cet appareil.

Accessoires

AVERTISSEMENT

Afin de limiter les risques de blessure grave, utilisez

exclusivement les accessoires spécifiquement

prévus pour les pinces électriques Greenlee, tels que

ceux indiqués ci-après.

RE 6 et RE 60

Reportez-vous au site Greenlee.com ou à la section

Coordonnées pour la gamme complète des accessoires

disponibles pour ces appareils.

Recyclage

Certains composants de la pince électrique contiennent

des matières rares susceptibles d’être recyclées. Des

sociétés de recyclage spécialisées peuvent parfois se

trouver localement. Recyclez ce type de matériel selon la

réglementation en vigueur. Consultez les services de

recyclage de votre localité pour de plus amples ren-

seignements.

A l’attention des pays de la CE : Ne jamais jeter de

matériel électrique dans les ordures ménagères !

Selon la directive européenne n° 2012/19/UE visant le

recyclage des déchets électriques et électroniques, ainsi

que les diverses réglementations nationales qui en

découlent, tout matériel électrique non utilisable doit être

trié séparément et recycle de manière écologiquement

responsable.

Compatibilité électromagnétique

(EMC)

Le terme « compatibilité électromagnétique »

s

ous-entend le fonctionnement normal d’un

appareil en présence de radiations électro-

magnétiques et de décharges électrosta-

tiques, sans lui-même émettre de parasites

électromagnétiques susceptibles de nuire

au bon fonctionnement des appareils envi-

ronnants.

La sertisseuse Greenlee GRE 6 est conforme à la norme

de compatibilité électromagnétique (EMC) IEC61000-6-6

(Ed. 1.0), partie 6-5 : Normes génériques – Dispense

pour équipements utilisés dans les centrales et sous-sta-

tions électriques.

Ces appareils sont conformes à

l’ensemble des normes EMC applicables. Cependant, la

possibilité de parasitage des appareils environnants ne

peut pas être exclue. La fiche technique de chaque

appareil stipule l’ensemble des normes EMC effective-

ment mises à épreuve.

999-999-200.10_REV. A

22

Sertisseuses

GRE

6

AVIS IMPORTANT

Réf.

catalogue Désignation

52283 Tête de sertissage 4P-6 4PIN

52078 Tête d’emporte-pièce Swiv-L-Punch

47918 Tête de cisaille SC-60C pour câbles cuivre et alu

49408 Tête de cisaille SC-60C pour câble ACSR

47753 Tête ronde à loquet LR-60B

52176 Bloc-piles Makita BL 1830 18V/30Ah

52178 Chargeur Makita DC18RA 120V

La page charge ...

Greenlee GRE-6 Electrical Tool Operation Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee GRE-6 Electrical Tool Operation Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents