Greenlee 52084851 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Coupe-câble sous gaine à

surliure automatiqueC3

Veuillez lire et comprendre toutes les

instructions et tous les renseignements de

sécurité du présent manuel avant d’utiliser cet

outil ou d’en effectuer l’entretien.

Enregistrez ce produit sur www.greenlee.com

52084851 REV1

©2019 Greenlee Tools, Inc. 10/19

Brevets en instance

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

80

CONSERVER CE MANUEL

Table des matières

Description ............................................................................ 80

Sécurité ................................................................................. 80

Objet de ce manuel ............................................................... 80

Informations de Sécurité Importantes ..............................82–85

Instructions de mise à la terre ............................................... 86

Spécications ........................................................................ 86

Menu d'accès au système .................................................... 87

Identication .......................................................................... 88

Caractéristiques techniques .................................................. 88

Préparation de l’outil ........................................................89–90

Porte d’accès ........................................................................ 90

Utilisation ........................................................................ 91-103

Écran de connexion ........................................................... 91

Écran Fonctionnement ....................................................... 91

Type de câble ............................................................91–92

Conguration de surliure ...........................................92–93

Précision ......................................................................... 93

Chargement du câble ................................................ 93–95

Écran Historique ................................................................ 95

Whip History (historique de surliure) .............................. 95

Blade History (historique de lame) ................................. 96

Alarm History (historique d’alarme) ................................ 96

Écran Conguration ........................................................... 97

Paramètres de l'outil ...................................................... 97

Écran Conguration utilisateur ....................................... 98

Instructions du logiciel de bureau ......................................... 99

Création d’un chier de traitement de surliure .................. 99

Création d’un chier des matériaux des câbles .............. 100

Modication d’un chier de traitement de surliure

existant ............................................................................ 100

Importer le type de câble de l’USB.................................. 101

Importer la conguration de surliure de l’USB................. 101

Guide de référence des câbles............................................ 102

Entretien .............................................................................. 104

Dépannage ...................................................................105–106

Entretien et réparation ..................................................107–115

Serrage des vis de pression du rouleau d'alimentation ... 108

Remplacement de rouleau d’alimentation ....................... 109

Serrage des vis de pression de l’ensemble soudé de

tronçonnage ..................................................................... 110

Serrage des vis de pression de l'ensemble

soudé d'entaillage ............................................................ 111

Réinitialisation du disjoncteur .......................................... 112

Remplacement de la lame de scie de tronçonnage .......... 113

Remplacement de lame de scie d’entaillage ................... 114

Remplacement du palier de butée................................... 115

Description

Le coupe-câble sous gaine à surliure automatique C3 de

Greenlee est un outil entièrement automatisé qui coupe et

dénude les câbles en acier blindé et sous gaine d’aluminium

d’un diamètre extérieur de 1/2 po à 1 po. Le coupe-câble

C3 coupera également une gaine métallique en acier et

en aluminium exible ayant un DE de 1/2 po à 1 po. Le C3

dispose d’un écran tactile IHM pour la programmation de la

longueur souhaitée du câble, de la longueur de dénudage et

de la quantité de surliure.

Brevet en instance.

Interférence radio et télévision

REMARQUE : ce matériel a été contrôlé et déclaré conforme

aux limites xées pour les dispositifs numériques de Classe A,

en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites

sont destinées à offrir une protection raisonnable contre les

brouillages préjudiciables lorsque le matériel est utilisé dans

un environnement commercial. Ce matériel produit, utilise

et peut rayonner de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est

pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, peut

causer un brouillage préjudiciable aux communications radio.

L’utilisation de ce matériel dans une zone résidentielle est

susceptible de causer un brouillage préjudiciable, auquel cas

l’utilisateur devra corriger le brouillage à ses propres frais.

Sécurité

La sécurité est essentielle pour utiliser les outils et

l’équipement Greenlee et en faire l’entretien. Les instructions

de ce manuel et celles inscrites sur l’outil fournissent des

renseignements qui permettent d’éviter les dangers et les

manipulations dangereuses liés à l’utilisation de cet outil.

Veiller à respecter toutes les consignes de sécurité fournies.

Objet de ce manuel

Ce manuel vise à renseigner le personnel sur les procédures

de fonctionnement et d’entretien sécuritaires du coupe-câble

sous gaine à surliure automatique C3 de Greenlee.

Mettre ce manuel à la disposition de tout le personnel.

Des manuels de remplacement peuvent être obtenus sur

demande sans frais depuis le site Web www.greenlee.com.

Ne pas éliminer ni jeter ce produit!

Pour obtenir des renseignements sur le recyclage,

rendez-vous sur le site www.greenlee.com.

Toutes les caractéristiques sont nominales et peuvent changer

lorsque des améliorations sont apportées dans la conception.

Greenlee Tools Inc. décline toute responsabilité quant aux dommages

résultant d’un emploi inadéquat ou d’un mésusage de ses produits.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

81

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

Ce symbole met en garde contre les risques ou les

pratiques dangereuses pouvant causer des blessures

ou des dommages matériels. Le mot indicateur, déni

ci-dessous, indique la gravité du danger. Le message

après le mot indicateur fournit de l’information qui permet

de prévenir ou d’éviter le danger.

DANGER

Danger immédiat qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA

des blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Danger qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des

blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

Danger ou pratique dangereuse qui, à défaut d’être évités,

SONT SUSCEPTIBLES d’entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

DANGER

Veuillez lire et comprendre toutes les

instructions et tous les renseignements de

sécurité du présent manuel avant d’utiliser

cet outil ou d’en effectuer l’entretien.

Le non-respect de cet avertissement

entraînera des blessures graves,

voiremortelles.

DANGER

Ne pas utiliser cet outil dans un

environnement dangereux. Ces dangers

comprennent notamment les liquides,

gaz et autres matières inammables.

L’utilisation de cet outil dans un

environnement dangereux peut provoquer

un incendie ou une explosion.

Le non-respect de cet avertissement

entraînera des blessures graves,

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

• Inspecter le cordon d’alimentation

avant utilisation. Réparer ou

remplacer le cordon électrique s’il est

endommagé.

• Ne brancher le cordon d’alimentation

que sur une prise secteur de 120V,

15A installée sur un circuit protégé par

un disjoncteur différentiel de fuite à la

terre. Renvoi à la section «Instructions

de mise à la terre».

• Ne pas modier le cordon

d’alimentation ou la prise.

• Débrancher l’outil de l’alimentation

avant entretien.

Le non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves voire

mortelles.

AVERTISSEMENT

Pour maintenir la protection contre les risques d’incendie

et d’électrocution, utiliser UNIQUEMENT des fusibles de

mêmes marque, type et valeur nominale. Vous reporter à la

section «Entretien» de ce manuel.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser dans un environnement

dangereux. Ne pas utiliser d’outillage

électrique dans des endroits humides ou

mouillés ni l’exposer à la pluie. Garder la

zone de travail bien éclairée.

Le non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

Toujours porter des lunettes de sécurité.

Les lunettes correctrices courantes

ont des verres antichoc seulement; ce

ne sont PAS des lunettes de sécurité.

Pour utilisation dans un environnement

poussiéreux, porter un masque

anti-poussière.

L’absence de protection oculaire peut

entraîner des lésions oculaires graves

causées par des projections de débris.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

82

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

• Maintenir les dispositifs de protection

en place et en état de fonctionnement.

• Ne pas modier ou tenter de contourner

les interrupteurs de sécurité.

• Retirer tous les outils du coupe-

câble avant fonctionnement. Prendre

l’habitude de vérier que tous les outils

sont retirés du coupe-câble avant la

mise sous tension.

Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

Rallonges:

• N’utiliser que des rallonges à trois ls

de 12AWG qui ont des ches de type

mise à la terre tripolaires et des prises

à trois trous qui acceptent la che de

l’outil.

• N’utiliser aucune rallonge de plus de

30m (100pi).

• Réparer ou remplacer les rallonges

endommagées.

Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure:

Tenir les mains éloignées des lames de

coupe pendant la découpe.

Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

• Réduire le risque de démarrage intempestif. Vérier que

l’interrupteur est en position d’arrêt avant de brancher

l’outil.

• Mettre hors tension. Ne pas laisser l’outil sans

surveillance jusqu’à ce qu’il soit à l’arrêt complet.

• Débrancher l’outil au moment du changement de rouleau

d’alimentation, de lame d’entaillage, ou de lame de

tronçonnage. Le démarrage accidentel pourrait entraîner

des blessures graves.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des

blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

• Ne jamais se tenir debout sur l’outil. Des blessures graves

peuvent se produire si l’outil est incliné.

• Ne pas tendre le bras trop loin. Garder toujours une

position assurant un équilibre parfait.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des

blessures graves voire mortelles.

ATTENTION

• Porter une tenue adaptée. Ne porter aucun(e) vêtement

ample, gant, cravate, bague, bracelet ou autre bijou

susceptible d’être happé(e) par les pièces mobiles. Il est

conseillé de porter des chaussures antidérapantes. Porter

un couvre-chef recouvrant les cheveux longs.

• Ne pas forcer les rouleaux ni modier l’outil. Il fera le

travail de manière plus efcace et sécuritaire à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

• Utiliser le bon outil. Ne pas forcer l’outil ou l’accessoire à

faire un travail pour lequel il n’a pas été conçu.

• Utiliser cet outil pour l’usage prévu par le fabricant

uniquement. Toute utilisation autre que celle décrite

dans ce manuel peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

83

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

• Garder l’aire de travail propre. Ranger les aires de travail

et les établis pour prévenir les accidents.

• Tenir les enfants à l’écart. Tous les visiteurs doivent être

tenus à une distance sécuritaire de la zone de travail.

• Rendre la conception de l’atelier à l’épreuve des enfants

à l’aide de cadenas, d’interrupteurs principaux ou retirer

les clés de contact.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

ATTENTION

• Inspecter le coupe-câble avant utilisation. Remplacer les

pièces usées, endommagées ou manquantes par des

pièces de rechange Greenlee. Un élément endommagé

ou mal assemblé peut se casser et blesser les personnes

à proximité.

• Assurer un entretien approprié des outils. Garder l’outil

propre pour assurer un fonctionnement optimal et

sans danger. Suivre les consignes de lubrication et de

changement d’accessoire.

• Vérier qu’aucune pièce n’est endommagée. Avant de

poursuivre l’utilisation de l’outil, toute protection ou

autre pièce endommagée doit être contrôlée avec soin

pour déterminer si elle fonctionnera correctement et

remplira sa fonction. Vérier le bon alignement des pièces

mobiles, les montures, l’absence de pièces grippées ou

cassées ou de tout autre problème susceptible d’entraver

le bon fonctionnement de l’outil. Tout dispositif de

protection ou toute pièce endommagée doit être réparé(e)

de façon appropriée ou remplacé(e).

• N’utiliser que les accessoires recommandés. Voir les

accessoires recommandés dans le manuel d’instructions.

L’utilisation d’un accessoire inadéquat peut entraîner un

risque de blessure pour les personnes.

• Certaines pièces du coupe-câble et certains accessoires

sont lourds et peuvent nécessiter plus d’une personne

pour les soulever et les assembler.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

Remarque: Conserver toutes les décalcomanies dans un état

propre et lisible et les remplacer au besoin.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

84

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions,

les illustrations et les spécications fournis avec cet

outil électrique. Veiller à respecter toutes les instructions

ci-dessous pour écarter les risques de décharge électrique,

d’incendie et de blessure grave.

Conserver toutes les mises en garde et instructions pour

consultation ultérieure.

Dans les avertissements, le terme «outil électrique»

fait référence à un outil électrique fonctionnant sur

le courant secteur (à l) ou à un outil électrique à

BATTERIE (sans l).

ATTENTION

Sécurité de l’aire de travail

• Garder l’aire de travail propre et bien éclairée. Les

endroits sombres et encombrés favorisent les accidents.

• Ne pas utiliser les outils électriques dans des

atmosphères explosives, notamment en présence de

liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les

outils électriques produisent des étincelles susceptibles

d’enammer les poussières ou les vapeurs.

• Tenir les enfants et autres personnes présentes à l’écart

durant l’utilisation d’un outil électrique. Les distractions

peuvent provoquer une perte de contrôle.

ATTENTION

Sécurité électrique

• La che de l’outil électrique doit correspondre au type

de prise. Ne jamais modier la che d’une quelconque

manière. Ne pas utiliser de che d’adaptation sur des

outils électriques à che de terre. L’utilisation de la che

d’origine et d’une prise appropriée contribue à réduire le

risque de décharge électrique.

• Éviter tout contact corporel avec des surfaces reliées à

la masse ou à la terre, notamment tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. La mise à la terre du

corps accroît le risque de décharge électrique. Ne pas

exposer les outils électriques à la pluie ou à l’humidité.

L’inltration d’eau dans un outil électrique accroît le

risque de décharge électrique.

• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais se servir du

cordon pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique.

Tenir le cordon à l’écart de sources de chaleur, d’huile,

d’arêtes coupantes ou de pièces en mouvement. Un

cordon endommagé ou emmêlé accroît le risque de

décharge électrique.

ATTENTION

Sécurité électrique (suite)

• Lors de l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur,

utiliser un cordon de rallonge prévu pour l’extérieur.

L’emploi d’une rallonge conçue pour l’extérieur réduit le

risque de décharge électrique.

• Si un outil électrique doit absolument être utilisé dans

un endroit humide, utiliser une alimentation électrique

protégée par DÉTECTEUR DE FUITE À LA TERRE (DFT).

L’utilisation d’un DDFT réduit le risque de décharge

électrique. REMARQUE: Le terme DÉTECTEUR DE

FUITE À LA TERRE (DFT) peut être remplacé par le

terme disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) ou

disjoncteur à courant de défaut (DCD).

ATTENTION

Sécurité des personnes

• Faire preuve de vigilance, de concentration et de bon

sens lors de l’utilisation d’un outil électrique. Ne pas

utiliser un outil électrique alors qu’on est fatigué ou sous

l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.

Un instant d’inattention durant l’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner des blessures graves.

• Utiliser un équipement de protection personnelle.

Toujours porter une protection oculaire. Les équipements

protecteurs tels que masque antipoussière, chaussures

de sécurité antidérapantes, casque ou protection auditive

utilisés dans des conditions appropriées réduisent les

risques de blessure.

• Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que

l’interrupteur est en position d’arrêt avant de raccorder

l’outil à une prise de courant ou à une BATTERIE, de

le saisir ou de le transporter. Le fait de porter un outil

électrique avec le doigt sur l’interrupteur ou de mettre

sous tension un outil électrique avec l’interrupteur en

position de marche favorise les accidents.

• Veiller à enlever toute clé de mandrin ou de réglage avant

de mettre l’outil électrique en marche. Une clé laissée sur

une pièce tournante de l’outil électrique peut provoquer

des blessures.

• Ne pas tendre le bras trop loin. Garder toujours une

position assurant un équilibre parfait. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil électrique en cas d’imprévu.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

85

ATTENTION

Sécurité des personnes

• Porter une tenue appropriée. Ne pas porter de vêtements

amples ni de bijoux. Tenir les cheveux, les vêtements

et les gants à l’écart des pièces en mouvement. Les

vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs

peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

• Si des mécanismes sont prévus pour le raccordement

à des équipements d’extraction et de collecte de

poussière, s’assurer qu’ils sont raccordés et utilisés

comme il se doit. L’utilisation de captation des poussières

peut réduire les dangers liés à la poussière.

• Ne pas laisser la familiarité d’une utilisation fréquente

de l’outil entraîner une baisse de la vigilance ou le non-

respect des principes de sécurité. Un geste imprudent

peut entraîner des blessures graves en une fraction de

seconde.

ATTENTION

Utilisation et entretien de l’outil

électrique

• Ne pas forcer sur l’outil électrique. Utiliser l’outil

électrique adapté au travail à effectuer. L’outil électrique

adapté assure un travail plus correct et plus sûr, au

régime pour lequel il a été conçu.

• Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne le met

pas en marche et à l’arrêt. Tout outil électrique qui ne

peut pas être commandé au moyen de l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

• Débrancher la che de la source de courant ou la

BATTERIE, si amovible, de l’outil électrique avant

d’effectuer des ajustements, de changer des accessoires

ou de ranger l’outil électrique. Ces mesures préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil

électrique.

• Ranger les outils électriques inutilisés hors de la portée

des enfants et interdire l’utilisation aux personnes

non familiarisées avec l’outil électrique ou avec ces

instructions. Les outils électriques sont dangereux dans

les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

• Entretenir les outils électriques et les accessoires.

Vérier que l’outil électrique ne comporte pas de pièces

tournantes grippées ou désaxées, de pièces cassées

et ne présente pas d’autres problèmes susceptibles

d’entraver son bon fonctionnement. En cas de dommage,

faire réparer l’outil électrique avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont causés par des outils

électriques mal entretenus.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ

ATTENTION

Utilisation et entretien de l’outil

électrique (suite)

• Garder les outils de coupe propres et affûtés. Les outils

de coupe bien entretenus et aux arêtes tranchantes sont

moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à

maîtriser.

• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les outils

de coupe, etc., conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail et de la tâche

à effectuer. L’utilisation de l’outil électrique pour des

travaux autres que ceux prévus peut entraîner des

situations dangereuses.

• Garder les poignées et les surfaces de prises sèches,

propres et libres d’huile et de graisse. Les poignées ou

les surfaces de prises glissantes ne permettent pas une

manipulation et un contrôle sécuritaires de l’outil lors de

situations inattendues.

ATTENTION

Entretien et réparation

Coner l’outil électrique à un réparateur qualié utilisant

exclusivement des pièces de rechange identiques. Cela

préserve la sécurité de l’outil électrique.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

86

Instructions de mise à la terre

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

• Ne pas modier la che fournie avec

l’outil.

• Brancher cet outil à une prise reliée à la

terre installée sur un circuit protégé par

un disjoncteur différentiel de fuite à la

terre de 15ampères.

Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves voire

mortelles.

Cet outil doit être mis à la terre. En cas de mauvais

fonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un

circuit de moindre résistance au courant électrique. Ce

chemin de moindre résistance est destiné à réduire le risque

d’électrocution.

Le cordon électrique de cet outil comporte un conducteur

de mise à la terre et une che de mise à la terre, tel qu’il

est indiqué. Ne pas modier la che. Brancher la che sur

une prise correspondante protégée par un DDFT, qui a été

correctement installée et mise à la terre en conformité avec

tout code et règlement national et/ou local en vigueur.

N’utiliser aucun adaptateur.

Fiche et prise15A/120V

ReceptaclePlug

Fiche Prise

Ne pas modier la che fournie. Si elle ne passe pas dans la

prise, faire installer une prise appropriée par un électricien

qualié. Le raccordement incorrect du conducteur de mise à la

terre peut présenter un risque d’électrocution. Le conducteur

avec la gaine isolante verte, avec ou sans bandes jaunes, est

le conducteur de mise à la terre de l’équipement. Si le cordon

électrique ou sa che doivent être réparés ou changés, ne

pas raccorder le conducteur de mise à la terre à une borne

sous tension. S’adresser à un électricien ou à un personnel

d’entretien qualié si les consignes de mise à la terre ne sont

pas complètement comprises ou en cas de doute concernant

la mise à la terre appropriée de l’outil.

Spéciﬁcations

Hauteur ............................................................................................................. 19,1po (48,5cm)

Largeur .............................................................................................................. 27,3po (69,3cm)

Profondeur ........................................................................................................ 22,6po (57,4cm)

Masse/Poids ............................................................................................................170lb (77kg)

Alimentation ........................................................120VCA, Prise protégée par un DDFT de 15A

Conditions d’utilisation

Température ........................................................................................................ 32°F à 90°F

Destiné à un usage intérieur uniquement

Capacité ........................................................... DE de 1/2po à 1po, AC (câble blindé), BX, MC

(à gaine métallique) et FMC (à gaine métallique exible)

Précision .........................................................±5,1cm (2po) et ±3% de la longueur de surliure

22.6"

27.3"

19.1

22,6po

27,3po

19,1

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

87

Comment accéder au menu du

système et régler la date/l’heure

Les réglages de la date/l’heure devraient être modiés à la

réception de l’unité an de reéter votre fuseau horaire actuel.

Ce réglage doit être effectué par le menu du système.

LE MENU DU SYSTÈME NE DOIT ÊTRE ACCÉDÉ QUE POUR

MODIFIER LES RÉGLAGES DE LA DATE/L’HEURE; DES

AJUSTEMENTS AUX AUTRES RÉGLAGES POURRAIENT

EMPÊCHER UN FONCTIONNEMENT APPROPRIÉ DE

L’UNITÉ.

1. Appuyer sur la touche de fonction d’accès du menu du

système, comme indiqué à la gure1.

2. À l’aide des touches échées, sélectionner «Set Time/

Date» (régler l’heure/la date) et appuyer sur «Enter»

(entrée). La gure2 devrait maintenant être afchée.

3. À l’aide des touches échées, sélectionner «Time Zone»

(fuseau horaire) et appuyer sur «Enter» (entrée).

4. À l’aide des touches échées, régler le fuseau horaire (en

lien au UTC), ensuite appuyer sur «Enter» (entrée) pour

l’enregistrer.

5. À l’aide des touches échées, sélectionner «Time»

(heure) sous «Local Time» (heure locale) et appuyer sur

«Enter» (entrée).

6. À l’aide des touches échées, régler l’heure (heures,

minutes, secondes, en format 24heures), ensuite appuyer

sur «Enter» (entrée) pour l’enregistrer.

7. Appuyer sur «Esc» (échap.) deux fois pour quitter le

menu du système.

Figure 1 Figure 2

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

88

1. Écran tactile IHM

2. Interrupteur d’arrêt d’urgence

3. Interrupteur de verrouillage/d’étiquetage

4. Interrupteur de déverrouillage jaune

5. Interrupteur de «démarrage» vert

6. Témoin lumineux vert

7. Port USB

8. Écran de protection/porte d’accès en polycarbonate

1

2

3

4

5

6

7

8

12 14

13

15

9

10

11

9. Bac à copeaux amovible

10. Tendeur d’alimentation du câble

11. Corne d’admission

12. Poignée et verrouillage de sécurité

13. Tube de sortie

14. Points de levage (bac à copeaux retiré)

15. Panneau d’accès au disjoncteur

Caractéristiques techniques

• Postes automatiques d’entaillage et de coupe avec

alimentation automatique du câble.

• Écran tactile IHM pour la programmation des congurations

de surliure.

• *Coupe le câble avec gaine d’acier et d’aluminium de type

AC (à gaine externe), BX, MC (à gaine métallique), FMC

(à gaine métallique exible) avec un diamètre extérieur de

0,5po à 1po.

• Port USB pour téléverser la conguration de surliure

personnalisée.

• Mémoire pour stocker jusqu’à 48 «types» de diamètre de

câble et de profondeur d’entaillage.

Non prévu pour les câbles sous gaine en PVC, les conduits étanches

ou les conduits en PVC ﬂexibles.

• Mémoire pour stocker jusqu’à 96 «congurations de

surliure» de type de câble spécié, de longueur de surliure,

de longueur de dénudage de tête et de longueur de

dénudage de queue.

• Mémoire pour stocker et exécuter un travail de production

avec jusqu’à 96extrémités de surliure de différentes

longueurs depuis un enrouleur de câble.

• Coupe jusqu’à 9999surliures d’un diamètre et d’une

longueur donnés.

• Comptabilise la longueur du câble restant sur l’enrouleur.

• Produit des longueurs de surliure de 1pi (0,3m) à 50pi

(15m) de long.

Identiﬁcation

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

89

Préparation de l’outil

AVERTISSEMENT

Toujours porter des lunettes de sécurité.

Les lunettes correctrices courantes

ont des verres antichoc seulement; ce

ne sont PAS des lunettes de sécurité.

Pour utilisation dans un environnement

poussiéreux, porter un masque

anti-poussière.

L’absence de protection oculaire peut

entraîner des lésions oculaires graves

causées par des projections de débris.

DANGER

Ne pas utiliser cet outil dans un

environnement dangereux. Ces dangers

comprennent notamment les liquides,

gaz et autres matières inammables.

L’utilisation de cet outil dans un

environnement dangereux peut provoquer

un incendie ou une explosion.

Le non-respect de cet avertissement

entraînera des blessures graves,

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

Danger de décharge électrique:

• Inspecter le cordon d’alimentation avant

utilisation. Réparer ou remplacer le

cordon électrique s’il est endommagé.

• Ne brancher le cordon d’alimentation

que sur une prise secteur de 120V,

15A installée sur un circuit protégé par

un disjoncteur différentiel de fuite à la

terre. Renvoi à la section «Instructions

de mise à la terre».

• Ne pas modier le cordon

d’alimentation ou la prise.

• Débrancher l’outil de l’alimentation

avant entretien.

Le non-respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves

voiremortelles.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure:

Tenir les mains éloignées des lames de

coupe pendant la découpe.

Le non-respect de ces avertissements

peut entraîner des blessures graves voire

mortelles.

AVERTISSEMENT

Débrancher l’outil avant de changer le rouleau

d’alimentation, la lame d’entaillage, ou la lame de

tronçonnage. Le démarrage accidentel pourrait entraîner

des blessures graves.

Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des

blessures graves voire mortelles.

AVERTISSEMENT

Utiliser des techniques de levage sécuritaires.

Renvoi à la section «Identication» de ce manuel.

L’outil de coupeC3 est muni de lames de coupe déjà

installées et a été rigoureusement mise à l’essai à l’usine, y

compris les coupes dans le câble sous gaine métallique. Il y

aura des copeaux dans l’unité.

1. Fixer solidement l’outil de coupe sur un établi de niveau,

une table ou un chariot pour laisser sufsamment de

place à l’alimentation du câble à l’intérieur et à l’extérieur

de l’outil. Chaque pied sur l’outil de coupe a un diamètre

de Ø9/32po pour xer l’outil.

2. L’établi, la table ou le chariot doit être xé pour éviter qu’il

se déplace, car l’outil de coupe tire le câble depuis un

enrouleur ou une bobine.

3. S’assurer que l’enrouleur ou la bobine tourne librement

de manière à ce que la force nécessaire pour distribuer le

câble soit inférieure à 25lb.

4. Placer l’enrouleur de manière à ce que le câble sortant de

l’enrouleur soit de niveau avec la corne d’admission sur

l’outil de coupe et à une distance d’environ 2,1m (7pi)

(consulter la Figure3).

Figure 3

AVERTISSEMENT

S’assurer que l’enrouleur de câble est bien xé au sol an

qu’il ne bascule pas lorsque l’outil tire le câble. Surveiller

la quantité de câble restant sur la bobine an qu’il puisse

être séparé de la bobine à la n. Ne pas surveiller le câble

restant pourrait entraîner des blessures graves.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

90

Préparation de l’outil (suite)

5. Brancher l’outil dans une prise électrique de 110V c.a.,

15A.

6. Vérier que l’arrêt d’urgence est sorti (position prête).

7. Activer l’interrupteur de verrouillage (3).

8. Appuyer deux fois sur le bouton de démarrage vert et

attendre que l’écran tactile IHM s’afche et que le témoin

lumineux vert s’allume.

Porte d’accès

Renvoi à la section «Identication» de ce manuel.

La porte d’accès (8) a un verrouillage de sécurité (12) sur la

poignée qui empêche le fonctionnement de l’outil avec la

porte ouverte. Le verrouillage de sécurité doit être alimenté

pour déverrouiller lorsque la porte d’accès est fermée. Pour

ouvrir la porte d’accès, faites ce qui suit:

1. S’assurer que l’outil est branché dans une prise électrique

de 110V c.a., 15A.

2. Activer l’interrupteur de verrouillage (3).

3. S’assurer que l’interrupteur d’arrêt d’urgence (2) est

poussé (position d’arrêt).

4. Appuyer et tenir le bouton de déverrouillage jaune (4) et

soulever la poignée de la porte d’accès.

Remarque: Il y a un délai de 60secondes après avoir

appuyé sur l’interrupteur d’arrêt d’urgence (2) (position

d’arrêt) avant de pouvoir ouvrir la porte d’accès. Le délai

donne un temps suffisant pour l’arrêt des lames de la

scie lorsque le cycle de coupe est interrompu. L’écran

HMI affiche «Safety Stopping…» (arrêt de sécurité)

dans la partie supérieure de l’écran pendant le délai, et

affiche «Machine Safe» (outil sécuritaire) lorsque la porte

d’accès peut être ouverte (consulter les Figures4 à 6)

5. Pour fermer la porte d’accès, abaisser la porte et

s’assurer que la clé de l’interrupteur est bien engagée

dans le verrou.

Figure 4

Figure 5

Figure 6

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

91

Utilisation

Description de l’écran tactile IHM et des

commandes de l’utilisateur

L’écran tactile de l’interface homme-machine (IHM) est utilisé

an de saisir les paramètres d’entrée en fonction de la surliure

désirée et des commandes de fonctionnement du coupe-

câble C3. Pour saisir les paramètres, toucher l’écran dans

les zones désignées pour accéder à un clavier tactile. Les

boutons de démarrage et d’arrêt de cycle s’afchent une fois

les paramètres de surliure programmés dans l’outil. L’appui

sur le bouton d’arrêt d’urgence rouge depuis le panneau avant

interrompra également le cycle de l’outil.

Écran de connexion

1. L’écran tactile IHM afche User Name, Password, LOGIN

et Select Language (nom d’utilisateur, mot de passe,

CONNEXION et sélectionner la langue) (Figure7).

Figure 7

Sélectionner le choix de langue et saisir le nom utilisateur

ainsi que le mot de passe. Pour les nouveaux utilisateurs,

appuyer sur la case User Name (nom d’utilisateur) pour

accéder au clavier tactile. Entrer «admin» comme nom

d’utilisateur, et puis appuyer sur Enter (entrée) (gure8).

Figure 8

Toucher la case Password (mot de passe) pour accéder

au clavier, entrer «admin» comme mot de passe, puis

appuyer sur Enter (entrée). Appuyer sur Login (connexion).

(Lire les instructions sur la Conguration utilisateur pour

changer le mot de passe après la première connexion.)

2. Le menu principal de l’écran tactile IHM afche Operation,

History, Setup, User Setup, et Logout (fonctionnement,

historique, conguration, conguration des utilisateurs et

déconnexion) (gure9).

Figure 9

a. Operation (fonctionnement): pour spécier le type de

câble et les paramètres de surliure.

b. History (historique): pour afcher l’historique de

surliure ou de lame.

c. Setup (conguration): pour spécier le travail de

production.

d. User Setup (conguration des utilisateurs): pour

ajouter jusqu’à 24utilisateurs différents.

e. Logout (déconnexion): pour retourner à l’écran de

connexion.

Écran Fonctionnement

3. Toucher la case Operation (fonctionnement) sur l’écran

du menu principal pour spécier le type de câble et

les paramètres de surliure. L’écran indique Cable Type,

Whip Cong, Load Cable Inspect 1st Piece ON/OFF,

Cycle Start, et < (type de câble, conguration de surliure,

chargement de câble, inspecter la 1

re

pièce marche/arrêt,

démarrage de cycle et<) (gure10).

Figure 10

Type de câble

a. Toucher la case Cable Type (type de câble) pour

accéder aux types de câbles de la mémoire ou créer un

nouveau type de câble. Pour créer un nouveau type de

câble, toucher la case dans le tableau pour accéder au

clavier et entrer les paramètres pour les fonctionnalités

Cable Manufacturer, Cable Type, Cable Armor, Notch

Depth (fabricant du câble, blindage de câble, type de

câble, profondeur d’entaillage) (gure11).

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

92

Figure 11

Remarque: La profondeur de l’entaille est la distance à

laquelle la lame d’entaillage avancera depuis sa position de

départ. Consulter le Guide de référence des câbles pour la

profondeur approximative de l’entaille des divers diamètres de

câble sous gaine d’aluminium.

Un total de 48différents types de câble peut être stocké

dans la mémoire. Les types de câble peuvent également être

importés à partir du port USB en touchant la case Import

from USB (importer depuis USB) (consulter les instructions

d’importation depuis USB). La case Load Selection (sélection

de charge) permet d’entrer le type de câble sélectionné à

l’écran de fonctionnement. La< retourne à l’écran précédent.

Pour sélectionner le type de câble, toucher la case Cable #

(nºde câble) à proximité du type de câble désiré et appuyer

sur Load Selection (sélection de charge). La case Cable

# (n°de câble) passe au jaune et la case Load Selection

(charger la sélection) passe momentanément au jaune pour

indiquer la sélection. Appuyer sur< pour retourner à l’écran

précédent.

ATTENTION

• Inspecter l’isolant des ls à l’intérieur du blindage de

coupe pour la présence de coupure. La lame d’entaillage

peut entrer en contact avec l’isolant du l. Pour réduire

les coupures, ajuster la profondeur de l’entaille à la

profondeur minimale nécessaire pour transpercer le

blindage.

• Utiliser des manchons anti-courts-circuits, le cas échéant.

La découpe du blindage peut couper l’isolant du l.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

Remarque: Pour les câbles à conduit métallique flexible

(flexible metallic conduit, FMC), la case du type de câble doit

se terminer par «FMC». Cela entaillera le câble à la fin de la

surliure.

Conﬁguration de surliure

b. Toucher la case Whip Conﬁg (conguration de

surliure) pour entrer la longueur de surliure, la longueur

de tête, la longueur de queue et la quantité de surliure

ou sélectionner une conguration de surliure de la

mémoire (gure12).

Utilisation (suite)

Figure 12

Un total de 96congurations différentes de surliure

peut être stocké dans la mémoire. Une conguration

de surliure peut également être importée du port

USB en touchant la case USB Import (importation de

l’USB) (consulter les instructions pour l’importation

de l’USB). La case Page Down (page avant) permet

d’accéder aux huit congurations de surliure suivantes

alors que la case Page Up (page arrière) accède aux

huit congurations de surliure précédentes. Pour

sélectionner une conguration de surliure, toucher la

case Single Job (tâche unique) et la case Job # (n° de

tâche) à côté de la conguration de surliure voulue et

toucher la case Load Jobs (charger les tâches). Les

deux cases passent au jaune et la case Load Jobs

(charger les tâches) passe momentanément au jaune

pour indiquer la sélection (gure6).

Pour sélectionner plusieurs congurations de surliure

du même type de câble, toucher la case Multi Job

(multi tâches) et les cases Job # (n° de tâche) à côté

des congurations de surliure désirées; appuyer

ensuite sur la case Load Jobs (charger les tâches). La

case Multi Job (multi tâches) et toutes les cases Job

# (n° de tâche) passent au jaune et la case Load Jobs

(charger les tâches) passe momentanément au jaune

pour indiquer les sélections (gure13).

Figure 13

La sélection Multi Job (multi tâches) se produit en ordre

numérique par Job # (n° de tâche) une fois la quantité

de surliure complétée. La case Clear Selections (effacer

les sélections) efface la sélection. La case Select All

Jobs (sélectionner toutes les tâches) sélectionne toutes

les congurations de surliures (96) qui ont les données

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

93

Utilisation (suite)

appropriées dans chaque champ de la conguration

de surliure. Delete All Data (supprimer toutes les

données) supprime toutes les 96congurations de

surliure de la mémoire. Appuyer sur< pour compléter la

sélection et retourner à l’écran précédent.

c. Toucher la case Spool Length (longueur sur la bobine)

pour entrer la longueur du câble disponible sur la bobine

(gure14). L’outil C3 surveillera la longueur de câble

restante sur la bobine pendant l’exécution de travail.

d. Toucher ON ou OFF (marche ou arrêt) dans la case

Inspect 1st Piece (inspecter la 1

re

pièce) pour passer

entre marche et arrêt. ON (MARCHE) est indiquée par

ON (MARCHE) jaune et une sélection OFF (ARRÊT) n’est

pas jaune. Si la fonction Inspect 1st Piece (inspecter la

1

re

pièce) est à ON (en marche), une seule conguration

de surliure est utilisée à des ns d’inspection en

appuyant sur la case Cycle Start (démarrage de cycle).

L’écran IHM afche la 1

re

pièce en cours, inspecte et

mesure la surliure terminée (gure14A). Lorsque la

première pièce de surliure est terminée, l’écran IHM

afche «1st Piece OK?» (1

re

pièce OK?). (Figure14B).

Figure 14

Figure14A

Figure14B

Précision

La précision de l'appareilC3 est de ±5,1cm (2po) et de

±3% de la longueur de surliure souhaitée. Cette incertitude

s’applique une fois que la longueur de surliure programmée

a été modifiée pour tenir compte de toute incertitude dans

les longueurs réelles coupées. L’utilisation de la fonction

d’inspection de la première pièce est une bonne façon de

déterminer cette incertitude.

Par exemple, si vous souhaitez une longueur de surliure de

1,5m (60po), mais que la machine coupe constamment une

surliure d'environ 1,6m (65po), essayez de réduire la longueur

de la surliure à 1,4m (55po). Après cela, la précision de la

machine sera de ±5,1cm (2po) et de ±3% de la longueur

de la surliure. Par exemple, une surliure de 1,5m (60po)

pourrait être:

LONGUEUR MAX.: 1,5 + (0,05+1,5*0,03)=1,6m

(60 + [2 + 60*0,03] = 63,8po)

LONGUEUR MAX.: 1,5 - (2 + 1,5*0,03) = 1,4m

(60 - [2 + 60*0,03] = 56,2po)

Voir la Figure15 pour une représentation visuelle de la plage

de tolérance.

TOLÉRANCE

3% DE LA

LONGUEUR

SOUHAITÉE

LONGUEUR

SOUHAITÉ

3% DE LA

LONGUEUR

SOUHAITÉE

Figure15

Chargement du câble

Pour les plus petites bobines, utiliser le dévidoir

Greenlee37218. Placer le dévidoir pour que le câble qui sort

à l’extérieur de la bobine soit égal à la corne d’admission sur

l’outil de coupe, à une distance d’environ 2,1m (7pi). Si le

câble est retiré de l’intérieur de la bobine, utiliser un galet, un

fuseau et des porte-bobines pour que le câble qui entre dans

la bobine soit égal à la corne d’admission sur l’outil de coupe,

à une distance d’environ 2,1m (7pi) (consulter les figures

ci-dessous).

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

94

Utilisation (suite)

Figure16

Figure17

AVERTISSEMENT

Fixer solidement le fuseau sur les deux porte-bobines

et sécuriser les porte-bobines pour qu’elles ne bougent

pas. Le câble sortant de l’intérieur de la bobine peut être

torsadé et entraîner le basculement du galet, du fuseau

ou des porte-bobines alors que l’outil de coupe tire le

câble.

6. Soulever le tendeur (10) pour retirer la tension entre les

rouleaux d’alimentation.

7. Examiner et orienter le câble sous gaine métallique, de

manière à ce que le joint du blindage soit orienté vers le

bord de fuite lorsque le câble est alimenté dans l’outil (voir

la Figure18).

LE JOINT SUR LE

BLINDAGE EST DU

CÔTÉ QUEUE

Figure18

8. Faire passer le câble par la corne d’admission (11)

sur le côté gauche de l’outil, entre les deux rouleaux

d’alimentation, entre la plaque de serrage d’entaillage et

le support en forme deV, et arrêter lorsque l’extrémité

du câble est égale à la lame de tronçonnage (voir la

Figure19).

a. Le câble passe par-dessus le rouleau d’alimentation

en caoutchouc

b. Le câble traverse le support d’entaillage en forme

deV

c. L’extrémité du câble est égale à la lame de scie de

tronçonnage de 71/4po.

1

2

3

4

1

2

3

4

D

C

B

D

C

B

A

5

- NOTICE -

This drawing is the property of Greenlee and

embodies a confidential proprietary design in which

Greenlee retains all patents, patents pending and

other rights, including exclusive right of use,

manufacture and sale. It is submitted under a

CONFIDENTIAL relationship for a specific purpose

and the recipient agrees, by accepting this drawing

and information, not to supply or disclose any

information regarding it to any unauthorized person.

Nor may any part of it be copied, exhibited or

furnished to others, nor may photographs be taken of

any article fabricated or assembled from this drawing

without the consent of Greenlee. This drawing must

be returned on request.

C

2016 GREENLEE TEXTRON

GREENLEE TEXTRON INC. IS A SUBSIDIARY OF TEXTRON INC.

(PRODUCT, CATALOG NUMBER)

DRAWING UNITS

INCH

THIRD ANGLE

PROJECTION

DO NOT SCALE DRAWING

OLD NO.

00

DATE

1:3

REV.

C

SIZE

SIMILAR TO

DRAWN BY

SCALE

CAGE CODE

PRINT & MFG NO.

INITIAL USE:

PART NAME / TITLE

- MATERIAL -

SHEET 4 OF 4

52081125_extra views

GEOMETRIC DIMENSIONING & TOLERANCING PER ASME Y14.5M

TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

REV

DESCRIPTION

BY

DATE

ECO NO.

ENGINEER

INCH TOLERANCES

.XX = ± .03

.XXX = ± .010

ANGLES = ± 0° 30'

DEBURR HOLES AND SHARP EDGES

A

5

HEAT TREAT

Figure19

9. Lors du chargement de câbles à grand diamètre, il

est nécessaire d’appuyer sur le bouton Load Cable

(chargement de câble). Cela déplace les lames à leur

position la plus élevée an de pouvoir alimenter le

câble sans obstructions. Lorsque le bouton Load Cable

(chargement de câble) est poussé, le bouton passe au

jaune pour indiquer que les moteurs retournent à leur

position de départ; le bouton passe ensuite au vert pour

indiquer que les moteurs sont à leur position de départ.

10. Si nécessaire, ouvrir la porte d’accès transparente (8)

pour aider à alimenter le câble sous gaine métallique.

Consulter les instructions pour la porte d’accès

ci-dessous.

11. Abaisser le levier pour appliquer une tension sur les

rouleaux d’alimentation. Le fait d’abaisser le levier assure

une force sufsante sur le rouleau de guidage en acier

pour serrer le câble contre le rouleau d’alimentation en

caoutchouc.

12. Fermer la porte d’accès (8) et s’assurer que la clé de

l’interrupteur est bien engagée.

Remarque: Inspecter la longueur de surliure, la longueur de

tête, la longueur de queue, la profondeur d'entaillage et la

longueur d’entaille à des fins de précision.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

95

Utilisation (suite)

sur le panneau avant. Appuyer sur l’arrêt d’urgence arrête

immédiatement la production.

Figure21

Déblocage lié à un arrêt d’urgence

Lorsque l’arrêt d’urgence est activé, NE PAS tenter de

tirer le bouton à partir de la position verrouillée. Faire

simplement tourner le bouton d’arrêt dans le sens horaire

pour débloquer le verrou. Le fait de tirer sur le bouton

peut endommager l’appareil.

Écran Historique

History (historique) afche l’historique des 16dernières

tâches de surliure terminées ainsi que l’historique des

lames d’entaillage et de tronçonnage. Pour accéder

à l’écran historique, aller au menu principal de l’IHM

(gure9) et toucher la case History (historique). L’écran

afche Whip History, Blade History, et < (historique de

surliure, historique de lame et < (gure22). Appuyer sur

<pour retourner à l’écran précédent.

Figure 22

1. Whip History (historique de surliure) afche le n° de la

tâche, le fabricant du câble, le type de câble, le blindage

du câble, les paramètres de surliure, le nombre de

surliures, si l’inspection de la 1

re

pièce a été utilisée, le

nom utilisateur, la date, le temps d’exécution, la page

avant, la page arrière et< (Figure23). Les 16derniers

numéros de tâche sont stockés en mémoire. Appuyer sur

<pour revenir à l’écran précédent. Appuyer sur le bouton

rouge Delete All Data (supprimer toutes les données)

supprime les 16dernières surliures stockées en mémoire.

ATTENTION

• Inspecter l’isolant des ls à l’intérieur du blindage de

coupe pour la présence de coupure. La lame d’entaillage

peut entrer en contact avec l’isolant du l. Pour réduire les

coupures, ajuster la profondeur de l’entaille à la profondeur

minimale nécessaire pour transpercer le blindage.

• Utiliser des manchons anti-courts-circuits, le cas échéant.

La découpe du blindage peut couper l’isolant du l.

Le non-respect de ces précautions peut entraîner des

blessures ou des dommages matériels.

Faire des corrections

Faites les corrections à la surliure, au besoin, en

touchant les 3cases dans Make Changes Needed (faire

les modications nécessaires). Appuyer sur la case

Cable Type (type de câble) pour faire les corrections à la

profondeur d’entaille. Appuyer sur la case Whip Conﬁg

(conguration de surliure) pour faire les corrections à la

longueur de surliure, la longueur de tête et la longueur de

queue. Appuyer sur la case Mach Params (paramètres

de l’outil) pour faire des corrections aux paramètres

de l’outil. Une fois les corrections faites à la surliure et

vériées par inspection, appuyer sur la case verte Cycle

Start (démarrage du cycle) (gure19). L’écran IHM

afche la progression du travail.

4. L’écran Job Progress (progression du travail) (gure21)

afche les paramètres pour le type de câble, les longueurs

de surliure, le n° de tâche, la quantité de surliure restant à

effectuer et la longueur qu’il reste sur la bobine. Appuyer

sur la case verte Cycle Start démarrage de cycle pour

commencer la production. La < retourne à l’écran

précédent. La production de surliure continue jusqu’à ce

que la quantité indiquée dans la case Whip Parameters

(paramètres de surliure) soit zéro. Si la case Multi Job

(multi tâches) a été sélectionnée, les paramètres du

n°de tâche suivant s’afchent à l’écran. Si la fonction

Inspect 1st Piece (inspecter la 1

re

pièce) est activée,

un échantillon de la 1

re

pièce est prélevé pour chaque

nouvelle tâche du multi tâches.

Figure 20

Pour arrêter l’exécution de production, appuyer sur la

case rouge Cycle Stop (démarrage de cycle) (gure20).

L’outil termine la surliure et s’arrête. On peut aussi arrêter

la production en appuyant sur le bouton d’arrêt d’urgence

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

96

Figure24A

Figure24B

Alarm History (historique d’alarme) est un chier

d’enregistrement qui enregistre les erreurs et problèmes. Le

chier afche la date et l’heure de l’erreur ainsi qu’une courte

description de l’erreur (gures24 et 25). Pour afcher les

alarmes précédentes, toucher l’écran pour ouvrir l’afcheur.

Appuyer sur les èches vers le haut ou vers le bas pour

avancer ou reculer l’afchage des alarmes. Appuyer sur

escape (échapper) pour fermer la fenêtre d’afchage des

alarmes. Appuyer sur< pour retourner à l’écran précédent.

Figure25

Utilisation (suite)

Figure23

2. Blade History (historique de lame) est un chier

d’enregistrement qui exige une entrée par l’utilisateur.

Jusqu’à 14entrées peuvent être ajoutées pour enregistrer

le nombre de coupes effectuées sur les lames d’entaillage

et de tronçonnage, et pour enregistrer lorsqu’une lame

est changée (gure24). L’écran afchera Current Blade

# of Cuts (nombre de coupes pour la lame actuelle) pour

la lame d’entaillage et la lame de tronçonnage. Appuyer

sur la case Change Blade (changer les lames) enregistre

la date, l’heure et le nombre de coupes dans la première

rangée disponible du tableau correspondant. Le champ

Current Blade # of Cuts (nombre de coupes pour la lame

actuelle) se remet à zéro. La case rouge Clear History

(supprimer l’historique) supprime toutes les entrées du

tableau. Appuyer sur < pour retourner à l’écran History

Menu (menu de l’historique). Une valeur numérique

est ajoutée à Notching Blade Warning (avertissement

de la lame d’entaillage) et Cutting Blade Warning

(avertissement de la lame de tronçonnage) qui avise

l’utilisateur, sur l’écran IHM, lorsque le nombre de coupes

a atteint ou dépassé la valeur (gure23A).

Figure24

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

97

Utilisation (suite)

Figure26

Écran Conﬁguration

8. L’écran Setup (configuration) affiche la case Machine

Parameters (paramètres de l’outil) où on peut ajuster

les réglages Notching Tension, Cut off Tension, Feed

Rate, Notch Rate, Saw Rate, Hold Down Offset et Saw

Depth (traction d’entaillage, traction de tronçonnage,

débit d’alimentation, débit d’entaillage, débit de la

scie, profondeur de maintien et profondeur de la scie).

Pour accéder à l’écran Setup (configuration), aller

dans Main Menu (menu principal) de l’HMI (Figure26)

et appuyer sur la case Setup (configuration). L’écran

affiche les paramètres de l’outil et la touche< (consulter

la Figure26). La touche< permet de retourner à l’écran

précédent.

Figure27

9. Appuyer sur la case Feed Rate Setup (configuration du

débit d’alimentation) et l’écran affiche Notching Tension,

Cut off Tension, Feed Rate, Notch Rate, Saw Rate,

Saw Depth, DEFAULT ALL (traction d’entaillage, traction

de tronçonnage, débit d’alimentation, débit d’entaillage,

débit de la scie, profondeur de la scie, TOUS PAR

DÉFAUT), et la touche< (voir Figure28). La touche<

permet de retourner à l’écran précédent.

Figure28

Figure28A

Conﬁguration de débit d’alimentation

1. Toucher la case Machine Parameters (paramètres de

l’outil) et l’écran afchera Notch Rate, Saw Rate, et

Feed Rate (traction d’entaillage, débit de la scie et débit

d’alimentation) (gure27). Appuyer sur> pour afcher

la prochaine page des paramètres de l’outil: Notching

Tension, Cut off Tension, Saw Depth et Hold Down Offset

(traction d’entaillage, traction de tronçonnage profondeur

de la scie, et profondeur de maintien) (gure27A).

Appuyer sur< pour retourner aux écrans précédents.

2. Le débit d’entaillage est la vitesse à laquelle la lame

d’entaillage plonge dans le blindage du câble sous gaine

métallique. Pour modier le débit, ajuster le curseur;

monter le curseur pour augmenter le débit ou le baisser

pour réduire le débit. Appuyer sur default (par défaut)

pour retourner aux paramètres par défaut de l’usine.

3. Le débit de la scie est la vitesse à laquelle la lame de

la scie de tronçonnage plonge dans le câble sous gaine

métallique. Pour modier le débit, ajuster le curseur;

monter le curseur pour augmenter le débit ou le baisser

pour réduire le débit. Appuyer sur default (par défaut)

pour retourner aux paramètres par défaut de l’usine.

4. Le débit d’alimentation est la vitesse à laquelle le câble

est alimenté dans l’outil. Pour modier le débit, ajuster

le curseur; monter le curseur pour augmenter le débit

ou le baisser pour réduire le débit. Appuyer sur default

(par défaut) pour retourner aux paramètres par défaut

del’usine.

Coupe-câble sous gaine à surliure automatiqueC3

Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 É.-U. • 815-397-7070

98

5. La traction d’entaillage est la quantité de traction

appliquée par le rouleau d’alimentation pour enlever

le mou du blindage pendant l’entaillage. Pour modier

la traction, ajuster le curseur; monter le curseur pour

augmenter la traction ou le baisser pour réduire la

traction. Appuyer sur default (par défaut) pour retourner

aux paramètres par défaut de l’usine.

6. La traction de tronçonnage est la quantité de traction

appliquée par le rouleau d’alimentation pour enlever

le mou du blindage pendant le tronçonnage lors du

tronçonnage. Pour modier la traction, ajuster le curseur;

monter le curseur pour augmenter la traction ou le baisser

pour réduire la traction. Appuyer sur default (par défaut)

pour retourner aux paramètres par défaut de l’usine.

7. La profondeur de la scie est la profondeur dont la lame

de la scie de tronçonnage plonge dans le câble sous

gaine métallique. Pour modier la profondeur, ajuster le

curseur; monter le curseur pour augmenter le débit ou le

baisser pour réduire la profondeur. Appuyer sur default

(par défaut) pour retourner aux paramètres par défaut

del’usine.

8. Hold Down Offset (Profondeur de maintien) est un

réglage de la profondeur à laquelle le mécanisme de

maintien se déplacera en alimentant le câble. Pour régler

cette profondeur, déplacer le curseur ou entrer une valeur

numérique. Lever le curseur pour lever le mécanisme de

maintien lors de l’alimentation du câble, ou baisser le

curseur pour baisser le mécanisme de maintien lors de

l’alimentation du câble. Appuyer sur Default (par défaut)

pour retourner aux paramètres par défaut de l’usine.

9. Appuyer sur default all (tous par défaut) annule toutes

les modications et retourne aux paramètres par défaut

del’usine.

10. Appuyer sur< pour retourner à l’écran de conguration,

puis appuyer sur< pour retourner à l’écran du

menuprincipal.

Remarque: Consulter le Guide de référence des câbles

pour les paramètres appropriés des outils pour divers

câbles sous gaine métallique.

Écran Conﬁguration utilisateur

User Setup (conguration des utilisateurs) afche

les trois utilisateurs d’usine par défaut et permet de

congurer jusqu’à 24utilisateurs. Un niveau d’accès peut

être attribué à chaque utilisateur pour limiter l’accès à

certains écrans. Les trois niveaux d’accès et leurs écrans

disponibles sont énumérés ci-dessous. Pour accéder à

l’écran User Setup (conguration des utilisateurs), aller au

Menu principal de l’IHM (gure9) et toucher la case User

Setup (conguration des utilisateurs).

L’écran afche le tableau pour entrer les utilisateurs et leur

niveau d’accès (gure29).

Utilisation (suite)

Figure29

La case Page Down (page avant) permet d’accéder

aux huit utilisateurs suivants alors que la case Page Up

(page arrière), aux huit utilisateurs précédents. Appuyer

sur < pour retourner à l’écran précédent. Pour entrer un

nouvel utilisateur, toucher une case vide de la seconde

colonne pour accéder au clavier et entrer le nom de

l’utilisateur, puis appuyer sur Enter (entrée). Ajouter

le nom d’utilisateur et le mot de passe dans les cases

correspondantes. Toucher la case Accès et saisir le

niveau d’accès désiré pour l’utilisateur. Appuyer sur <

pour retourner à l’écran du menu principal.

a. Accès1: permettre l’accès à Operation

(fonctionnement) et History (historique) (gure30),

Setup (conguration) et Logout (déconnexion).

b. Accès2: permet le même niveau d’accès que le

niveau1, en plus de la capacité de passer entre les

fonctionnalités en marche et en arrêt de l’inspection

de la première pièce.

Figure30

c. Accès3: permettre l’accès à Operation

(fonctionnement) et History (historique), Setup

(conguration), User Setup (conguration des

utilisateurs) et Logout (déconnexion) (gure31).

La page charge ...

Greenlee 52084851 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee 52084851 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents