BMW BMW Motorrad Navigator V Manuel utilisateur

Marque: BMW

Modèle: BMW Motorrad Navigator V

Taper: Manuel utilisateur

Table of Contents

BMW

Nav V Quick Start Manual................................. 5

Getting Started........................................................................... 5

Contact Information............................................................... 5

Installing the Battery.............................................................. 5

Turning On the Device.......................................................... 5

Turning Off the Device.......................................................... 5

Removing the Battery............................................................ 5

Installing Your Device in the Motorcycle Mount.................... 5

Entering Sleep Mode............................................................. 6

Exiting Sleep Mode............................................................... 6

About the Motorcycle Mount................................................. 6

Adjusting the Volume............................................................ 6

Finding Locations....................................................................... 6

Finding BMW Dealers........................................................... 6

Finding a Location by Category............................................ 6

Finding a Location Using the Search Bar.............................. 6

Saving a Home Location....................................................... 6

Using the Navigation Map..................................................... 7

About Exit Services............................................................... 7

Garmin Live Services................................................................. 7

Smartphone Link................................................................... 7

About Hands-Free Features...................................................... 7

Enabling Bluetooth Wireless Technology.............................. 7

About Wireless Headsets...................................................... 7

Pairing a Wireless Headset................................................... 7

Support and Updates................................................................. 7

Setting Up Garmin Express................................................... 7

Activating Lifetime Maps....................................................... 8

Using Help............................................................................. 8

BMW

Nav V Schnellstartanleitung............................. 9

Erste Schritte............................................................................. 9

Kontaktinformationen............................................................ 9

Einlegen des Akkus............................................................... 9

Einschalten des Geräts......................................................... 9

Abschalten des Geräts.......................................................... 9

Entfernen des Akkus............................................................. 9

Einsetzen des Geräts in die Motorradhalterung.................. 10

Aktivieren des Ruhezustands.............................................. 10

Beenden des Ruhezustands............................................... 10

Informationen zur Motorradhalterung.................................. 10

Anpassen der Lautstärke.................................................... 10

Suchen von Positionen............................................................ 10

Suchen von BMW Händlern................................................ 10

Suchen von Positionen....................................................... 10

Suchen von Positionen mit der Suchleiste.......................... 11

Speichern einer „Zu Hause-Position“.................................. 11

Verwenden der Navigationskarte........................................ 11

Informationen zu Autobahn-POIs........................................ 11

Garmin Live-Dienste................................................................ 11

Smartphone Link................................................................. 11

Informationen zu Freisprechfunktionen.................................... 12

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie................ 12

Informationen zu drahtlosen Headsets............................... 12

Koppeln eines drahtlosen Headsets................................... 12

Support und Updates............................................................... 12

Einrichten von Garmin Express........................................... 12

Aktivieren von lebenslangen Karten-Updates..................... 12

Verwenden der Hilfe............................................................ 12

BMW

Nav V Manuel de démarrage rapide............... 13

Mise en route........................................................................... 13

Informations de contact....................................................... 13

Mise en place de la batterie................................................ 13

Mise sous tension de l'appareil........................................... 13

Mise hors tension de l'appareil

............................................ 13

Retrait de la batterie............................................................ 13

Installation de l'appareil sur le support moto....................... 14

Entrée en mode veille......................................................... 14

Sortie du mode veille........................................................... 14

A propos du support pour moto........................................... 14

Réglage du volume............................................................. 14

Recherche de positions........................................................... 14

Recherche de concessionnaires BMW .............................. 14

Recherche d'une position par catégorie.............................. 14

Recherche d'une position à l'aide de la barre de

recherche............................................................................ 15

Enregistrement d'une position d'origine.............................. 15

Utilisation de la carte de navigation.................................... 15

A propos des services à proximité des sorties.................... 15

Services Live Garmin............................................................... 15

Smartphone Link................................................................. 15

A propos des fonctions mains libres........................................ 16

Activation de la technologie sans fil Bluetooth.................... 16

A propos des casques sans fil............................................ 16

Couplage d'un casque sans fil............................................ 16

Assistance et mises à jour....................................................... 16

Configuration de Garmin Express....................................... 16

Activation des cartes à vie.................................................. 16

Utilisation de l'aide.............................................................. 16

BMW

Nav V Manuale di avvio rapido....................... 17

Operazioni preliminari.............................................................. 17

Contatti................................................................................ 17

Installazione della batteria................................................... 17

Accensione del dispositivo.................................................. 17

Spegnimento del dispositivo............................................... 17

Rimozione della batteria...................................................... 17

Installazione del dispositivo nel supporto per moto............. 18

Attivazione della modalità di sospensione.......................... 18

Disattivazione della modalità di sospensione...................... 18

Info sul supporto per moto.................................................. 18

Regolazione del volume...................................................... 18

Ricerca di posizioni.................................................................. 18

Ricerca di concessionari BMW........................................... 18

Ricerca di una posizione per categoria............................... 18

Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca............ 18

Salvataggio della posizione Casa....................................... 19

Uso della mappa di navigazione......................................... 19

Informazioni sui servizi alle uscite....................................... 19

Servizi Live Garmin.................................................................. 19

Smartphone Link................................................................. 19

Info sulle funzioni vivavoce...................................................... 19

Attivazione del vivavoce Bluetooth...................................... 20

Info sugli auricolari wireless................................................ 20

Associazione di un auricolare wireless............................... 20

Assistenza e aggiornamenti..................................................... 20

Impostazione di Garmin Express........................................ 20

Attivazione delle mappe a vita............................................ 20

Uso dell'Aiuto...................................................................... 20

BMW

Nav V Guía de inicio rápido............................ 21

Inicio......................................................................................... 21

Información de contacto...................................................... 21

Instalación de la batería...................................................... 21

Encendido del dispositivo.................................................... 21

Apagado del dispositivo...................................................... 21

Extracción de la batería...................................................... 21

Instalación del dispositivo en el soporte para motocicleta.. 22

Acceso al modo de suspensión.......................................... 22

Salida del modo de suspensión.......................................... 22

Acerca del soporte para motocicleta................................... 22

Ajuste del volumen.............................................................. 22

Búsqueda de ubicaciones........................................................ 22

Búsqueda de concesionarios BMW.................................... 22

Búsqueda de una ubicación por categoría.......................... 22

Búsqueda de una ubicación mediante la barra de

búsqueda............................................................................ 22

Almacenamiento de una ubicación de Casa....................... 23

Uso del mapa de navegación.............................................. 23

Acerca de los servicios de salida........................................ 23

Servicios en directo de Garmin................................................ 23

Smartphone Link................................................................. 23

Acerca de las funciones telefónicas de manos libres.............. 24

Activación de la tecnología inalámbrica Bluetooth.............. 24

Acerca de los auriculares inalámbricos............................... 24

Vinculación de auriculares inalámbricos............................. 24

Asistencia técnica y actualizaciones........................................ 24

Configuración de Garmin Express...................................... 24

Activación de mapas de por vida........................................ 24

Uso de la ayuda.................................................................. 24

BMW

Nav V Manual de Início Rápido....................... 25

Como começar......................................................................... 25

Informação de contacto....................................................... 25

Instalar a bateria................................................................. 25

Ligar o dispositivo............................................................... 25

Desligar o dispositivo.......................................................... 25

Retirar a bateria.................................................................. 25

Instalar o dispositivo no suporte de motociclo.................... 26

Entrar em modo de suspensão........................................... 26

Sair do modo de suspensão............................................... 26

Acerca do suporte de motociclo.......................................... 26

Ajustar o volume................................................................. 26

Encontrar posições.................................................................. 26

Encontrar concessionários BMW ....................................... 26

Encontrar uma posição por categoria................................. 26

Encontrar uma posição através da barra de pesquisa........ 26

Guardar uma Posição Casa................................................ 27

Utilizar o mapa de navegação............................................. 27

Acerca dos Serviços de saída............................................. 27

Serviços Live da Garmin.......................................................... 27

Smartphone Link................................................................. 27

Acerca das funcionalidades mãos livres.................................. 27

Ativar a tecnologia sem fios Bluetooth................................ 28

Acerca dos auriculares sem fios......................................... 28

Emparelhar um auricular sem fios...................................... 28

Assistência e Atualizações...................................................... 28

Configurar o Garmin Express.............................................. 28

Ativar mapas vitalícios........................................................ 28

Utilizar a ajuda.................................................................... 28

BMW

Nav V Snelstartgids......................................... 29

Aan de slag.............................................................................. 29

Contactinformatie................................................................ 29

De batterij plaatsen............................................................. 29

Het toestel inschakelen....................................................... 29

Het toestel uitschakelen...................................................... 29

De batterij verwijderen........................................................ 29

Uw toestel in de motorfietshouder installeren..................... 29

Slaapstand inschakelen...................................................... 30

Slaapstand uitschakelen..................................................... 30

Over de motorfietshouder................................................... 30

Het volume aanpassen....................................................... 30

Locaties zoeken....................................................................... 30

BMW dealers zoeken.......................................................... 30

Een locatie zoeken op categorie......................................... 30

Een locatie zoeken met behulp van de zoekbalk................ 30

Een thuislocatie opslaan..................................................... 30

De navigatiekaart gebruiken

............................................... 31

Afritten met diensten........................................................... 31

Garmin Live Services............................................................... 31

Smartphone Link................................................................. 31

Handsfree-functies................................................................... 31

Draadloze Bluetooth technologie inschakelen.................... 31

Draadloze headsets............................................................ 31

Een draadloze headset koppelen........................................ 31

Ondersteuning en updates....................................................... 32

Garmin Express instellen.................................................... 32

Levenslange kaartupdates activeren.................................. 32

Help gebruiken.................................................................... 32

BMW

Nav V Lynstartvejledning................................ 33

Sådan kommer du i gang......................................................... 33

Kontaktoplysninger.............................................................. 33

Isætning af batteriet............................................................ 33

Aktivering af enheden......................................................... 33

Slukning af enheden........................................................... 33

Fjernelse af batteriet........................................................... 33

Montering af enheden i motorcykelholderen....................... 33

Dvaletilstand........................................................................ 34

Afslutning af dvaletilstand................................................... 34

Om motorcykelholderen...................................................... 34

Justering af lydstyrken........................................................ 34

Søgning efter positioner........................................................... 34

Søgning efter BMW forhandlere.......................................... 34

Søgning efter en position efter kategori.............................. 34

Søgning efter positioner ved anvendelse af søgelinjen...... 34

Lagring af en startposition................................................... 34

Brug af navigationskortet.................................................... 35

Om Afkørsel med service.................................................... 35

Garmin Live-tjenester............................................................... 35

Smartphone Link................................................................. 35

Om de håndfri funktioner......................................................... 35

Aktivering af trådløs Bluetooth teknologi............................. 35

Om trådløse headset........................................................... 35

Parring af et trådløst headset.............................................. 35

Support og opdateringer.......................................................... 35

Konfigurering af Garmin Express........................................ 35

Aktivering af Lifetime Maps-abonnement på kort................ 35

Brug af Hjælp...................................................................... 36

BMW

Nav V Aloitusopas........................................... 37

Aloitus...................................................................................... 37

Yhteystiedot........................................................................ 37

Akun asentaminen.............................................................. 37

Laitteen käynnistäminen..................................................... 37

Laitteen sammuttaminen..................................................... 37

Akun irrottaminen................................................................ 37

Laitteen asentaminen moottoripyörätelineeseen................ 37

Siirtäminen lepotilaan.......................................................... 38

Siirtyminen lepotilasta......................................................... 38

Tietoja moottoripyörätelineestä........................................... 38

Äänenvoimakkuuden säätäminen....................................... 38

Paikkojen etsiminen................................................................. 38

BMW myyjien etsiminen...................................................... 38

Sijainnin etsiminen luokan mukaan..................................... 38

Sijainnin etsiminen hakupalkilla.......................................... 38

Kotisijainnin tallentaminen................................................... 38

Navigointikartan käyttäminen.............................................. 38

Tietoja liittymäpalveluista.................................................... 39

Garminin reaaliaikaiset palvelut............................................... 39

Smartphone Link................................................................. 39

Tietoja handsfree-ominaisuuksista.......................................... 39

Langattoman Bluetooth tekniikan ottaminen käyttöön........ 39

Tietoja langattomista kuulokkeista...................................... 39

ii Table of Contents

Langaton kuuloke ja pariliitos.............................................. 39

Tuki ja päivitykset..................................................................... 39

Garmin Expressin määrittäminen........................................ 39

Elinikäisten karttapäivitysten aktivoiminen.......................... 39

Ohjeen käyttäminen............................................................ 40

BMW

Nav V Hurtigstartveiledning............................ 41

Komme i gang.......................................................................... 41

Kontaktinformasjon............................................................. 41

Sette inn batteriet................................................................ 41

Slå på enheten.................................................................... 41

Slå av enheten.................................................................... 41

Fjerne batteriet.................................................................... 41

Installere enheten i motorsykkelbraketten........................... 41

Gå inn i dvalemodus........................................................... 42

Gå ut av dvalemodus.......................................................... 42

Om motorsykkelbraketten................................................... 42

Justere volumet................................................................... 42

Finne posisjoner....................................................................... 42

Finne forhandlere for BMW................................................. 42

Finne en posisjon etter kategori.......................................... 42

Finne en posisjon ved hjelp av søkelinjen........................... 42

Lagre en Hjem-posisjon...................................................... 42

Bruke navigasjonskartet...................................................... 43

Om avkjøringstjenester....................................................... 43

Garmin Live-tjenester............................................................... 43

Smartphone Link................................................................. 43

Om håndfrifunksjoner............................................................... 43

Aktivere trådløs Bluetooth teknologi.................................... 43

Om trådløse hodetelefoner................................................. 43

Pare et sett trådløse hodetelefoner..................................... 43

Støtte og oppdateringer........................................................... 43

Konfigurere Garmin Express............................................... 43

Aktivere livstidskart............................................................. 44

Bruke Hjelp.......................................................................... 44

BMW

Nav V Snabbstartshandbok............................ 45

Komma igång........................................................................... 45

Kontaktinformation.............................................................. 45

Montera batteriet................................................................. 45

Slå på enheten.................................................................... 45

Stänga av enheten.............................................................. 45

Ta bort batteriet................................................................... 45

Montera enheten i motorcykelfästet.................................... 45

Aktivera viloläget................................................................. 46

Avsluta viloläget.................................................................. 46

Om motorcykelfästet........................................................... 46

Ställa in volymen................................................................. 46

Söka efter platser..................................................................... 46

Hitta BMW återförsäljare..................................................... 46

Söka efter en plats efter kategori........................................ 46

Söka efter en plats med hjälp av sökfältet.......................... 46

Spara en hemposition......................................................... 46

Använda navigeringskartan................................................. 46

Om avfartstjänster............................................................... 47

Garmin realtidstjänster............................................................. 47

Smartphone Link................................................................. 47

Om handsfree-funktionerna..................................................... 47

Aktivera trådlös Bluetooth teknik......................................... 47

Om trådlösa headset........................................................... 47

Para ihop med ett trådlöst headset..................................... 47

Support och uppdateringar...................................................... 47

Konfigurera Garmin Express............................................... 47

Aktivera livstidskartor.......................................................... 47

Använda hjälpen................................................................. 48

BMW

Nav V Skrócony podręcznik użytkownika..... 49

Rozpoczęcie pracy z urządzeniem.......................................... 49

Informacje kontaktowe

........................................................ 49

Instalowanie baterii............................................................. 49

Włączanie urządzenia......................................................... 49

Wyłączanie urządzenia....................................................... 49

Wyjmowanie baterii............................................................. 49

Montaż urządzenia w uchwycie motocyklowym.................. 50

Włączanie trybu uśpienia.................................................... 50

Wyłączanie trybu uśpienia.................................................. 50

Informacje o uchwycie motocyklowym................................ 50

Regulowanie głośności....................................................... 50

Wyszukiwanie pozycji.............................................................. 50

Wyszukiwanie sprzedawców produktów firmy BMW.......... 50

Wyszukiwanie pozycji wg kategorii..................................... 50

Wyszukiwanie pozycji przy użyciu paska wyszukiwania..... 50

Zapisywanie pozycji domowej............................................. 51

Korzystanie z mapy do nawigacji........................................ 51

Informacje o opcji Zjazdy z usługami.................................. 51

Usługi Garmin Live................................................................... 51

Aplikacja Smartphone Link.................................................. 51

Informacje o funkcjach głośnomówiących................................ 51

Włączanie bezprzewodowej technologii Bluetooth............. 51

Informacje o bezprzewodowym zestawie słuchawkowym.. 51

Parowanie bezprzewodowego zestawu słuchawkowego.... 51

Pomoc techniczna i aktualizacje.............................................. 52

Konfigurowanie programu Garmin Express........................ 52

Aktywacja bezterminowej subskrypcji map......................... 52

Korzystanie z Pomocy......................................................... 52

BMW

Nav V Stručný návod k obsluze...................... 53

Začínáme................................................................................. 53

Kontaktní údaje................................................................... 53

Instalace baterie.................................................................. 53

Zapnutí zařízení.................................................................. 53

Vypnutí zařízení.................................................................. 53

Vyjmutí baterie.................................................................... 53

Instalace zařízení do držáku pro instalaci na motocyklu..... 53

Přechod do režimu spánku................................................. 54

Ukončení režimu spánku..................................................... 54

Informace o držáku na motocykl......................................... 54

Úprava hlasitosti.................................................................. 54

Hledání poloh........................................................................... 54

Nalezení prodejců BMW..................................................... 54

Hledání pozice podle kategorie........................................... 54

Hledání pozice prostřednictvím řádku pro vyhledávání...... 54

Uložení domovské destinace.............................................. 54

Používání navigační mapy.................................................. 55

Informace o službách na exitu............................................ 55

Služby Garmin Live.................................................................. 55

Smartphone Link................................................................. 55

Informace o funkcích pro handsfree........................................ 55

Zapnutí bezdrátové technologie Bluetooth.......................... 55

Informace o bezdrátové soupravě headset......................... 55

Párování bezdrátové soupravy headset.............................. 55

Podpora a aktualizace............................................................. 55

Nastavení služby Garmin Express...................................... 56

Aktivace map služby Lifetime.............................................. 56

Používání nápovědy............................................................ 56

BMW

Nav V Kratka navodila za uporabo................. 57

Uvod......................................................................................... 57

Kontaktni podatki................................................................. 57

Namestitev baterije............................................................. 57

Vklop naprave..................................................................... 57

Izklop naprave..................................................................... 57

Odstranjevanje baterije....................................................... 57

Namestitev naprave v nosilec za motocikel........................ 57

Vstop v stanje pripravljenosti.............................................. 58

Table of Contents iii

Izhod iz stanja pripravljenosti.............................................. 58

Nosilec za motocikel........................................................... 58

Nastavitev glasnosti............................................................ 58

Iskanje lokacij........................................................................... 58

Iskanje prodajalcev BMW.................................................... 58

Iskanje lokacije po kategoriji............................................... 58

Iskanje lokacije z vrstico za iskanje..................................... 58

Shranjevanje domače lokacije............................................ 58

Uporaba zemljevida za navigacijo....................................... 59

O storitvah na izvozih.......................................................... 59

Storitve Garmin Live................................................................ 59

Smartphone Link................................................................. 59

Prostoročne funkcije................................................................ 59

Omogočanje brezžične tehnologije Bluetooth..................... 59

Brezžične slušalke.............................................................. 59

Povezovanje brezžičnih slušalk.......................................... 59

Podpora in posodobitve........................................................... 59

Nastavitev Garmin Expressa............................................... 59

Aktiviranje doživljenjskih zemljevidov.................................. 60

Uporaba pomoči.................................................................. 60

BMW

Nav V Príručka rýchleho spustenia................ 61

Začíname pracovať.................................................................. 61

Kontaktné informácie.......................................................... 61

Inštalácia batérie................................................................. 61

Zapnutie zariadenia............................................................. 61

Vypnutie zariadenia............................................................. 61

Odpojenie batérie................................................................ 61

Inštalácia zariadenia do držiaka na motocykel.................... 61

Prechod do režimu spánku................................................. 62

Ukončenie režimu spánku................................................... 62

O motocyklovom držiaku..................................................... 62

Nastavenie hlasitosti........................................................... 62

Vyhľadávanie polôh................................................................. 62

Hľadanie predajcov BMW................................................... 62

Vyhľadanie polohy podľa kategórie..................................... 62

Vyhľadanie miesta pomocou panela vyhľadávania............. 62

Uloženie domovskej polohy................................................ 62

Používanie navigačnej mapy.............................................. 63

O službách pri výjazdoch.................................................... 63

Služby v reálnom čase od spoločnosti Garmin........................ 63

Aplikácia Smartphone Link.................................................. 63

O funkciách bez použitia rúk.................................................... 63

Zapnutie bezdrôtovej technológie Bluetooth....................... 63

O bezdrôtových náhlavných súpravách.............................. 63

Párovanie bezdrôtovej náhlavnej súpravy.......................... 63

Podpora a aktualizácie............................................................. 64

Nastavenie aplikácie Garmin Express................................ 64

Aktivácia máp Lifetime........................................................ 64

Používanie pomocníka........................................................ 64

BMW

Nav V Краткое руководство по

эксплуатации.............................................................. 65

Начало работы....................................................................... 65

Контактная информация................................................... 65

Установка батареи............................................................ 65

Включение устройства...................................................... 65

Выключение устройства................................................... 65

Извлечение аккумулятора................................................ 65

Установка устройства в мотоциклетное крепление....... 66

Переход в режим ожидания..............................................66

Выход из режима ожидания............................................. 66

Мотоциклетное крепление................................................ 66

Регулировка громкости..................................................... 66

Поиск местоположений.......................................................... 66

Поиск дилеров BMW......................................................... 66

Поиск местоположения по категории.............................. 66

Поиск местоположения с помощью строки поиска

......... 67

Сохранение местоположения "Дом"................................ 67

Навигационная карта........................................................ 67

Обслуживание на съезде..................................................67

Интерактивные службы Garmin.............................................67

Smartphone Link................................................................. 67

Громкая связь Hands-Free..................................................... 68

Включение функции Bluetooth.......................................... 68

Беспроводные гарнитуры................................................. 68

Сопряжение с беспроводной гарнитурой........................ 68

Поддержка и обновления...................................................... 68

Настройка Garmin Express................................................ 68

Активация карт с подпиской на весь срок эксплуатации

устройства.......................................................................... 68

Использование Справки................................................... 68

BMW

Nav V Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης.......... 69

Έναρξη χρήσης........................................................................ 69

Πληροφορίες επικοινωνίας.................................................. 69

Τοποθέτηση της μπαταρίας................................................ 69

Ενεργοποίηση της συσκευής.............................................. 69

Απενεργοποίηση της συσκευής.......................................... 69

Αφαίρεση της μπαταρίας..................................................... 69

Εγκατάσταση της συσκευής σας στη βάση μοτοσυκλέτας.. 70

Μετάβαση στην κατάσταση αναστολής λειτουργίας............ 70

Έξοδος από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας........... 70

Πληροφορίες για τη βάση μοτοσυκλέτας............................. 70

Προσαρμογή της έντασης ήχου...........................................70

Εύρεση θέσεων........................................................................ 70

Εύρεση αντιπροσώπων BMW............................................ 70

Εύρεση θέσης βάσει κατηγορίας......................................... 70

Εύρεση θέσης μέσω της γραμμής αναζήτησης................... 71

Αποθήκευση θέσης οικίας................................................... 71

Χρήση του Χάρτη πλοήγησης............................................. 71

Πληροφορίες για τους Σταθμούς Εξυπηρέτησης

Αυτοκινητιστών (Σ.Ε.Α.)...................................................... 71

Live υπηρεσίες Garmin............................................................ 71

Smartphone Link................................................................. 71

Σχετικά με τις λειτουργίες hands-free....................................... 72

Ενεργοποίηση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth.............. 72

Σχετικά με τα ασύρματα ακουστικά..................................... 72

Αντιστοίχιση ασύρματων ακουστικών................................. 72

Υποστήριξη και ενημερώσεις................................................... 72

Ρύθμιση του Garmin Express.............................................. 72

Ενεργοποίηση χαρτών εφ' όρου ζωής................................ 72

Χρήση της Βοήθειας............................................................ 72

iv Table of Contents

BMW

Nav V Quick Start Manual

Getting Started

WARNING

See the Important Safety and Product Information guide in the

product box for product warnings and other important

information.

Contact Information

If you encounter any difficulty while using your BMW

Navigator

V, or if you have any questions, contact your BMW Motorrad

dealer.

Installing the Battery

Locate the screwdriver

that came in the product box.

Locate the lithium-ion battery in the product box.

Loosen the screws and remove the battery compartment

cover.

If necessary, insert a microSD™ card

into the device.

Insert the battery with its cable on top.

Insert the battery connector

into the battery port

Insert the battery cover, top side first

Close the battery cover

and tighten the screws.

NOTE: Do not over-tighten the screws.

Turning On the Device

NOTE: The device turns on automatically if it is in the optional

motorcycle or automotive mount and external power is

connected and turned on.

Press the power key.

Turning Off the Device

Hold the power key until a prompt appears on the screen.

The prompt appears after five seconds. If you release the

power key before the prompt appears, the device enters

sleep mode.

Select Off.

Resetting the Device

You can reset your device if it stops functioning.

Hold the power key for 10 seconds.

Removing the Battery

You can remove the battery if you do not plan on using the

device for an extended period of time.

Loosen the screws and remove the battery compartment

cover.

Press and hold the release tab on the battery connectory

while gently pulling the connector away from the device.

Installing Your Device in the Motorcycle Mount

CAUTION

Before driving, ensure the top of the latch is flat and even with

the top of the device and the mount.

NOTE: The motorcycle mount is not included in all kits.

Fit the bottom of your device into the cradle.

EN-US Getting Started 5

Tilt your device back until it snaps into place and the top of

the latch is flat.

NOTE: Remove the device from the motorcycle mount before

connecting a battery charger to your motorcycle.

Removing Your Device from the Motorcycle Mount

Press the release button

on the side of the mount.

Lift out the device.

Entering Sleep Mode

Press the Power key.

Exiting Sleep Mode

While the device is in sleep mode, press the Power key.

About the Motorcycle Mount

You can access specific device features using the buttons on

the motorcycle mount.

Select to zoom in and out on the map.

Select to use functionality marked with a or .

Select to view the map, compass, trip computer, and media player.

Hold to open the brightness settings.

Select to hear the current prompt when you have a Bluetooth

helmet or headset connected.

Hold to open the volume settings.

Adjusting the Volume

Select Volume.

Select an option:

• Select or to adjust the volume.

• Select to mute the device.

• Select for additional options.

Finding Locations

Finding BMW Dealers

You can find a BMW dealer closest to your location.

Select Where To? > BMW Motorrad.

Contact Information

If you encounter any difficulty while using your BMW Navigator

V, or if you have any questions, contact your BMW Motorrad

dealer.

Finding a Location by Category

Select Where To?.

Select a category, or select Categories.

If necessary, select a subcategory.

Select a location.

Searching Within a Category

After you have performed a search for a point of interest, certain

categories may display a Quick Search list that shows the last

three destinations you selected.

Select Where To?.

Select a category, or select Categories.

Select a category.

If applicable, select a destination from the Quick Search list.

If necessary, select the appropriate destination.

Finding a Location Using the Search Bar

You can use the search bar to search for locations by entering a

category, brand name, address, or city name.

Select Where To?.

Select Enter Search in the search bar.

Enter all or part of the search term.

Suggested search terms appear below the search bar.

Select an option:

• To search for a type of business, enter a category name

(for example, "movie theaters").

• To search for a business name, enter all or part of the

name.

• To search for an address near you, enter the street

number and street name.

• To search for an address in another city, enter the street

number, street name, city, and state.

• To search for a city, enter the city and state.

• To search for coordinates, enter latitude and longitude

coordinates.

Select an option:

• To search using a suggested search term, select the

term.

• To search using the text you entered, select .

If necessary, select a location.

Saving a Home Location

You can set your home location for the location you return to

most often.

Select Where To? > > Set Home Location.

Select Enter My Address, Use Current Location, or

Recently Found.

The location is saved as "Home" in the Saved menu.

Going Home

Select Where To? > Go Home.

Editing Your Home Location Information

Select Where To? > Saved > Home.

Select .

Select > Edit.

Enter your changes.

Select Done.

6 Finding Locations EN-US

Using the Navigation Map

Select View Map.

Select anywhere on the map.

Select an option:

• To zoom in or out, select or .

• To switch between North Up and 3-D views, select .

• To view specific categories when not navigating a route,

select .

• To center the map on your current location, select .

About Exit Services

While you navigate a route, you can find gas, food, lodging, and

restrooms near upcoming exits.

Services are listed under tabs by category.

Gas

Food

Lodging

Restrooms

Garmin Live Services

Before you can use Garmin

Live Services, your device must

be connected to a supported phone running Smartphone Link.

Connecting to Smartphone Link provides access to Garmin Live

Services. Garmin Live Services provides free and subscription-

based plans to view live data on your device, such as traffic

conditions and weather.

Some services, like weather, are available as separate apps on

your device. Other services, like traffic, enhance the existing

navigation features on your device. Features that require

access to Garmin Live Services display the Smartphone Link

symbol and appear only when the device is connected to

Smartphone Link.

Smartphone Link

Smartphone Link is a phone application that allows you to

synchronize location data with your phone and access live

information using your phone data connection. Your device

transfers data from Smartphone Link using Bluetooth wireless

technology. Live information is available through free and

subscription-based plans from Garmin Live Services.

Saved locations and recently found locations are synchronized

with your phone each time your device connects to Smartphone

Link.

Downloading Smartphone Link

Smartphone Link is available for some smartphones. See the

application store for your phone for compatibility and availability

information.

Download Smartphone Link from the application store on

your supported phone.

See your phone owner's manual for information on

downloading and installing applications.

Connecting to Smartphone Link

Before you can connect to Smartphone Link, you must

download and install the Smartphone Link app on your phone.

See your phone owner's manual for more information.

Start Smartphone Link on your phone.

From your device, select Settings > Bluetooth.

Select the Bluetooth check box.

Select the Discoverable check box.

From your phone, select Bluetooth.

From your phone, enable Bluetooth wireless technology, and

scan for nearby Bluetooth devices.

From your phone, select your device from the list of nearby

devices.

Follow the on-screen instructions on your phone and on your

device to confirm the pairing request.

appears in the status bar on your device when

Smartphone Link is connected.

About Hands-Free Features

NOTE: The device supports most mobile phones and wireless

headsets or helmets, although some devices are not

compatible. Hands-free or music features may not be available

for your phone, headset, or helmet.

Using Bluetooth wireless technology, your device can connect

to your mobile phone and wireless headset or helmet to become

a hands-free device. To determine whether your device with

Bluetooth technology is compatible with your device, go to

www.garmin.com/bluetooth.

Enabling Bluetooth Wireless Technology

Select Settings > Bluetooth.

Select Bluetooth.

About Wireless Headsets

NOTE: To listen to high-quality audio wirelessly, you can

connect to a Bluetooth headset that supports the A2DP profile.

Using wireless technology, your device can send audio

navigation prompts to a wireless headset.

Pairing a Wireless Headset

NOTE: Only one headset can be active at a time.

Before you can receive navigation prompts through your

headset, you must pair your device with a compatible mobile

headset.

Place your headset and your Bluetooth device within 33 ft.

(10 m) of each other.

On your device, enable Bluetooth wireless technology.

On your headset, enable Bluetooth wireless technology and

make it visible to other Bluetooth devices.

Select Settings > Bluetooth > Scan for Devices.

A list of nearby Bluetooth devices appears.

Select your headset from the list.

Select OK.

Your device sends navigation prompts to your headset as you

navigate a route.

Support and Updates

Garmin Express provides easy access to these services for

your device.

• Product registration

• Software and map updates

• Product manuals

• Vehicles, voices, and other extras

Setting Up Garmin Express

Plug the small end of the USB cable into the port on the

device.

Plug the larger end of the USB cable into an available USB

port on your computer.

Go to www.garmin.com/express.

Follow the on-screen instructions.

EN-US Garmin Live Services 7

Activating Lifetime Maps

NOTE: Lifetime Maps are not applicable to products that do not

have pre-loaded maps.

NOTE: Lifetime Maps entitle you to receive map updates when

and as such updates are made available by Garmin during the

useful life of one compatible Garmin product or as long as

Garmin receives map data from a third party supplier, whichever

is shorter. For the meaning of a product’s “useful life” and for

other important terms and conditions, go to www.garmin.com

/numapslifetime.

Go to www.garmin.com/express.

Follow the on-screen instructions.

NOTE: If you register the device, you can receive e-mail

notifications when a map update is available.

Using Help

Select Apps > Help to view information about using the

device.

Searching Help Topics

Select Apps > Help > .

8 Support and Updates EN-US

BMW

Nav V Schnellstartanleitung

Erste Schritte

WARNUNG

Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen

Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und

Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Kontaktinformationen

Falls bei der Verwendung des BMW Navigator V Probleme

auftreten oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren

BMW Motorrad-Händler.

Einlegen des Akkus

Verwenden Sie den Schraubendreher

aus dem

Lieferumfang des Produkts.

Suchen Sie im Lieferumfang des Produkts nach dem

Lithium-Ionen-Akku.

Lösen Sie die Schrauben, und entfernen Sie die

Akkuabdeckung.

Legen Sie bei Bedarf eine microSD Karte

in das Gerät ein.

Legen Sie den Akku ein. Das Kabel muss dabei oben liegen.

Verbinden Sie den Akkustecker

mit dem Akkuanschluss

Setzen Sie die Akkuabdeckung ein, wobei die Oberseite

zuerst eingesetzt wird

Schließen Sie die Akkuabdeckung

, und ziehen Sie die

Schrauben an.

HINWEIS: Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

Einschalten des Geräts

HINWEIS: Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn es

sich in der optionalen Motorrad- oder Fahrzeughalterung

befindet, mit der externen Stromversorgung verbunden und

diese eingeschaltet ist.

Drücken Sie die Einschalttaste.

Abschalten des Geräts

Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis auf dem

Bildschirm eine Meldung angezeigt wird.

Die Meldung wird nach fünf Sekunden angezeigt. Wenn Sie

die Einschalttaste loslassen, bevor die Meldung angezeigt

wurde, wechselt das Gerät in den Ruhezustand.

Wählen Sie Aus.

Zurücksetzen des Geräts

Sie können das Gerät zurücksetzen, falls es nicht mehr

funktioniert.

Halten Sie die Einschalttaste 10 Sekunden lang gedrückt.

Entfernen des Akkus

Sie können den Akku entfernen, wenn Sie das Gerät für längere

Zeit nicht verwenden.

Lösen Sie die Schrauben, und entfernen Sie die

Akkuabdeckung.

Halten Sie die Verriegelung am Akkustecker gedrückt, und

ziehen Sie den Stecker gleichzeitig vorsichtig aus dem

Gerät.

DE-DE Erste Schritte 9

Einsetzen des Geräts in die Motorradhalterung

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Losfahren, dass die Oberseite

der Verriegelung flach und bündig mit der Oberseite des Geräts

und der Halterung abschließt.

HINWEIS: Die Motorradhalterung ist nicht im Lieferumfang aller

Geräte enthalten.

Setzen Sie die Unterseite des Geräts in die Halterung ein.

Drücken Sie das Gerät zurück, bis es einrastet und die

Oberseite der Verriegelung flach anliegt.

HINWEIS: Nehmen Sie das Gerät aus der Motorradhalterung,

bevor Sie ein Ladegerät an das Motorrad anschließen.

Entfernen des Geräts aus der Motorradhalterung

Drücken Sie die Entriegelungstaste

an der Seite der

Halterung.

Entnehmen Sie das Gerät.

Aktivieren des Ruhezustands

Drücken Sie die Einschalttaste.

Beenden des Ruhezustands

Wenn sich das Gerät im Ruhezustand befindet, drücken Sie

die Einschalttaste.

Informationen zur Motorradhalterung

Über die Tasten an der Motorradhalterung können Sie auf

bestimmte Gerätefunktionen zugreifen.

Wählen Sie diese Taste, um die Karte zu vergrößern und zu

verkleinern.

Wählen Sie diese Taste, um mit bzw. gekennzeichnete

Funktionen zu verwenden.

Wählen Sie diese Taste, um Karte, Kompass, Reisecomputer und

Media Player anzuzeigen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Helligkeitseinstellungen zu

öffnen.

Wählen Sie diese Taste, um die aktuelle Anweisung zu hören,

wenn ein Bluetooth Helm oder Headset verbunden ist.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärkeeinstellungen zu

öffnen.

Anpassen der Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke.

Wählen Sie eine Option:

• Wählen Sie bzw. , um die Lautstärke anzupassen.

• Wählen Sie , um den Ton des Geräts stumm zu

schalten.

• Wählen Sie , um weitere Optionen anzuzeigen.

Suchen von Positionen

Suchen von BMW Händlern

Sie können nach einem BMW Händler in der Nähe der aktuellen

Position suchen.

Wählen Sie Zieleingabe > BMW-Motorrad.

Kontaktinformationen

Falls bei der Verwendung des BMW Navigator V Probleme

auftreten oder Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren

BMW Motorrad-Händler.

Suchen von Positionen

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie POIs.

Wählen Sie bei Bedarf eine Unterkategorie.

Wählen Sie ein Ziel aus.

Suchen innerhalb von Kategorien

Nachdem Sie eine Suche nach einem Point of Interest

durchgeführt haben, wird für einige Kategorien möglicherweise

eine Liste für die Schnellsuche mit den letzten drei

ausgewählten Zielen angezeigt.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie eine Kategorie, oder wählen Sie POIs.

Wählen Sie eine Kategorie aus.

Wählen Sie ein Ziel aus der Liste für die Schnellsuche aus,

wenn diese angezeigt wird.

Wählen Sie bei Bedarf das entsprechende Ziel aus.

10 Suchen von Positionen DE-DE

Suchen von Positionen mit der Suchleiste

Suchen Sie mithilfe der Suchleiste nach Positionen, indem Sie

eine Kategorie, den Namen eines Unternehmens, eine Adresse

oder eine Stadt eingeben.

Wählen Sie Zieleingabe.

Wählen Sie in der Suchleiste die Option Suchbegriff

eingeben.

Geben Sie den Suchbegriff ganz oder teilweise ein.

Unterhalb der Suchleiste werden Suchbegriffe

vorgeschlagen.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einem Typ von Points of Interest, indem

Sie den Namen einer Kategorie eingeben (z. B. Kinos).

• Suchen Sie namentlich nach Points of Interest, indem Sie

Namen ganz oder teilweise eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in der Nähe, indem Sie

den Straßennamen und die Hausnummer eingeben.

• Suchen Sie nach einer Adresse in einer anderen Stadt,

indem Sie den Straßenamen, die Hausnummer, die Stadt

und das Land eingeben.

• Suchen Sie nach einer Stadt, indem Sie die Stadt und

optional ein Bundesland, eine Provinz oder ein Land

eingeben.

• Suchen Sie nach Koordinaten, indem Sie die Breiten- und

Längengrade eingeben.

Wählen Sie eine Option:

• Suchen Sie nach einem vorgeschlagenen Suchbegriff,

indem Sie den Begriff auswählen.

• Suchen Sie nach dem eingegebenen Text, indem Sie

auswählen.

Wählen Sie bei Bedarf eine Position aus.

Speichern einer „Zu Hause-Position“

Sie können eine Position, an die Sie sehr häufig zurückkehren,

als „Zu Hause-Position“ festlegen.

Wählen Sie Zieleingabe > > Zuhause eingeben.

Wählen Sie Meine Adresse eingeben, Aktuelle Position

verwenden oder Kürzlich gefunden.

Die Position wird im Menü Favoriten als Zu Hause gespeichert.

Aufsuchen der „Zu Hause-Position“

Wählen Sie Zieleingabe > Nachhause.

Bearbeiten der Informationen der „Zu Hause-Position“

Wählen Sie Zieleingabe > Favoriten > Zuhause.

Wählen Sie .

Wählen Sie > Bearbeiten.

Geben Sie die Änderungen ein.

Wählen Sie Fertig.

Verwenden der Navigationskarte

Wählen Sie Karte.

Wählen Sie eine beliebige Stelle auf der Karte aus.

Wählen Sie eine Option:

• Vergrößern bzw. verkleinern Sie die Ansicht, indem Sie

bzw. wählen.

• Wechseln Sie zwischen der Ansicht Norden oben und 3D,

indem Sie wählen.

• Wählen Sie , um bestimmte Kategorien anzuzeigen,

wenn Sie nicht auf einer Route navigieren.

• Wählen Sie , um die aktuelle Position auf der Karte zu

zentrieren.

Informationen zu Autobahn-POIs

Während der Navigation einer Route können Sie nach

Tankstellen, Restaurants, Unterkünften und Toiletten in der

Nähe der nächsten Ausfahrten suchen.

POIs sind auf Registerkarten nach Kategorie aufgeführt.

Tankstelle

Restaurants

Unterkunft

Toiletten

Garmin Live-Dienste

Bevor Sie Garmin Live-Dienste verwenden können, muss das

Gerät mit einem unterstützten Telefon mit Smartphone Link

verbunden sein.

Wird eine Verbindung mit Smartphone Link hergestellt, ist der

Zugriff auf Garmin Live- Dienste möglich.Im Rahmen der

Garmin Live-Dienste stehen kostenlose Dienste sowie

kostenpflichtige Dienste zum Anzeigen von Livedaten auf dem

Gerät zur Verfügung, z. B. Informationen zur Verkehrslage und

zum Wetter.

Einige Dienste, darunter Wetterdienste, sind als separate Apps

auf dem Gerät verfügbar. Andere Dienste, z. B. Verkehrsdaten,

erweitern bestehende Navigationsfunktionen des Geräts.

Funktionen, für die ein Zugriff auf Garmin Live-Dienste

erforderlich ist, sind mit dem Smartphone Link Symbol

gekennzeichnet und werden erst angezeigt, wenn das Gerät mit

Smartphone Link verbunden ist.

Smartphone Link

Bei Smartphone Link handelt es sich um eine App, mit der Sie

Positionsdaten mit dem Telefon synchronisieren und mittels der

Datenverbindung des Telefons auf Livedaten zugreifen können.

Das Gerät überträgt Daten von Smartphone Link über die

drahtlose Bluetooth Technologie. Livedaten sind über

kostenlose und kostenpflichtige Dienste von Garmin Live-

Diensten verfügbar.

Favoriten und kürzlich gefundene Positionen werden jedes Mal

mit dem Telefon synchronisiert, wenn das Gerät eine

Verbindung mit Smartphone Link herstellt.

Herunterladen von Smartphone Link

Smartphone Link ist für einige Smartphones verfügbar.

Informationen zur Kompatibilität und Verfügbarkeit finden Sie im

App-Store für das Telefon.

Laden Sie Smartphone Link über den App-Store auf dem

unterstützten Telefon herunter.

Informationen zum Herunterladen und Installieren von

Anwendungen finden Sie im Benutzerhandbuch des

Telefons.

Herstellen einer Verbindung via Smartphone Link

Sie müssen die App „Smartphone Link“ herunterladen und auf

dem Telefon installieren, bevor Sie eine Verbindung via

Smartphone Link herstellen können.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des

Telefons.

Starten Sie Smartphone Link auf dem Telefon.

Wählen Sie auf dem Gerät die Option Einstellungen >

Bluetooth.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bluetooth.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sichtbar.

Wählen Sie auf dem Telefon die Option Bluetooth.

Aktivieren Sie auf dem Telefon die drahtlose Bluetooth

Technologie, und suchen Sie nach Bluetooth Geräten in der

Nähe.

DE-DE Garmin Live-Dienste 11

Wählen Sie auf dem Telefon Ihr Gerät aus der Liste der

Geräte in der Nähe aus.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Telefon und dem

Gerät, um die Kopplung zu bestätigen.

Das Symbol wird auf dem Gerät in der Statusleiste

angezeigt, wenn eine Verbindung mit Smartphone Link

besteht.

Informationen zu Freisprechfunktionen

HINWEIS: Das Gerät unterstützt die meisten Mobiltelefone und

drahtlosen Headsets oder Helme. Einige Geräte sind jedoch

nicht kompatibel. Freisprech- oder Musikfunktionen sind

möglicherweise nicht für Ihr Telefon, Headset oder Ihren Helm

verfügbar.

Mit der drahtlosen Bluetooth Technologie kann das Gerät eine

Verbindung zu Mobiltelefon und drahtlosem Headset bzw. Helm

aufbauen, sodass Sie die Geräte als Freisprecheinrichtung

verwenden können. Informationen zur Kompatibilität Ihres

Geräts mit Bluetooth Technologie mit dem Gerät finden Sie

unter www.garmin.com/bluetooth.

Aktivieren der drahtlosen Bluetooth Technologie

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth.

Wählen Sie Bluetooth.

Informationen zu drahtlosen Headsets

HINWEIS: Zur drahtlosen Wiedergabe einer hochwertigen

Audioausgabe können Sie ein Bluetooth Headset anschließen,

das das A2DP-Profil unterstützt.

Das Gerät kann über drahtlose Technologie

Navigationsansagen an ein drahtloses Headset senden.

Koppeln eines drahtlosen Headsets

HINWEIS: Es kann jeweils nur ein Headset aktiv sein.

Damit Sie Navigationsansagen über das Headset empfangen

können, müssen Sie das Gerät zunächst mit einem kompatiblen

Headset koppeln.

Achten Sie darauf, dass das Headset und das Bluetooth

Gerät nicht weiter als 10 m (33 Fuß) voneinander entfernt

sind.

Aktivieren Sie auf dem Gerät die drahtlose Bluetooth

Technologie.

Aktivieren Sie auf dem Headset die drahtlose Bluetooth

Technologie, und schalten Sie es als sichtbar für andere

Bluetooth Geräte.

Wählen Sie Einstellungen > Bluetooth > Nach Geräten

suchen.

Eine Liste in der Nähe befindlicher Bluetooth Geräte wird

angezeigt.

Wählen Sie das Headset aus der Liste aus.

Wählen Sie OK.

Das Gerät sendet während der Navigation einer Route

Navigationsansagen an das Headset.

Support und Updates

Garmin Express bietet einfachen Zugriff auf folgende Dienste

für das Gerät.

• Produktregistrierung

• Software- und Karten-Updates

• Produkthandbücher

• Fahrzeuge, Stimmen und andere Extras

Einrichten von Garmin Express

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den

Anschluss am Gerät.

Stecken Sie das breite Ende des USB-Kabels in einen freien

USB-Anschluss des Computers.

Rufen Sie die Website www.garmin.com/express auf.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Aktivieren von lebenslangen Karten-Updates

HINWEIS: Lebenslange Karten-Updates gelten nicht für

Produkte, auf denen keine Karten vorinstalliert sind.

HINWEIS: Mit lebenslangen Karten-Updates erhalten Sie

Karten-Updates für ein kompatibles Produkt von Garmin bis

zum Ende seiner Nutzungsdauer oder solange Garmin

Kartendaten von einem Drittanbieter erhält (je nachdem,

welcher Zeitpunkt früher eintritt), sobald und sofern diese

Updates von Garmin verfügbar gemacht werden. Informationen

zur Erklärung des Begriffs „Nutzungsdauer“ sowie zu anderen

wichtigen Bedingungen finden Sie unter www.garmin.com

/numapslifetime.

Rufen Sie die Website www.garmin.com/express auf.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS: Registrieren Sie das Gerät, um Email-

Benachrichtigungen zu erhalten, wenn ein Karten-Update

verfügbar ist.

Verwenden der Hilfe

Wählen Sie Apps > Hilfe, um Informationen zur Verwendung

des Geräts anzuzeigen.

Suchen nach Hilfethemen

Wählen Sie Apps > Hilfe > .

12 Informationen zu Freisprechfunktionen DE-DE

BMW

Nav V Manuel de démarrage

rapide

Mise en route

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

Informations de contact

Si vous rencontrez des difficultés d'utilisation avec l'appareil

BMW Navigator V ou si vous avez des questions, contactez

votre concessionnaire BMW Motorrad.

Mise en place de la batterie

Localisez le tournevis

fourni avec le produit.

Localisez la batterie lithium-ion fournie avec le produit.

Desserrez les vis et ôtez le couvercle du compartiment de la

batterie.

Si besoin, insérez une carte microSD

dans l'appareil.

Insérez la batterie, son câble vers le haut.

Insérez le connecteur de la batterie

dans le port de la

batterie

Insérez le couvercle de la batterie, partie avant en premier

Refermez le couvercle de la batterie

et serrez les vis.

REMARQUE : ne serrez pas trop les vis.

Mise sous tension de l'appareil

REMARQUE : l'appareil s'allume automatiquement s'il est placé

dans le support de montage pour moto ou automobile en option

et si l'alimentation externe est connectée et allumée.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Mise hors tension de l'appareil

Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée jusqu'à ce

qu'une invite s'affiche à l'écran.

L'invite apparaît au bout de cinq secondes. Si vous relâchez

la touche Marche/Arrêt avant l'affichage de l'invite, l'appareil

passe en mode veille.

Sélectionnez Désactivé.

Réinitialisation de l'appareil

Vous pouvez réinitialiser votre appareil s'il cesse de fonctionner.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant

10 secondes.

Retrait de la batterie

Vous pouvez retirer la batterie si vous prévoyez de ne pas

utiliser l'appareil pendant une période prolongée.

Desserrez les vis et ôtez le couvercle du compartiment de la

batterie.

Appuyez et maintenez la patte de dégagement du

connecteur de la batterie tout en tirant doucement le

connecteur pour le retirer de l'appareil.

FR-FR Mise en route 13

Installation de l'appareil sur le support moto

ATTENTION

Avant de prendre la route, assurez-vous que le haut du clip de

verrouillage est à plat et aligné avec le haut de l'appareil et le

support de montage.

REMARQUE : le support de montage pour moto n'est pas

inclus dans tous les kits.

Ajustez la partie inférieure de l'appareil dans le socle.

Inclinez l'appareil vers l'arrière jusqu'à ce qu'il soit en place

et que le haut du clip de verrouillage soit à plat.

REMARQUE : retirez l'appareil du support de montage pour

moto avant de connecter un chargeur de batterie à votre moto.

Retrait de l'appareil du support de montage pour moto

Appuyez sur le bouton de dégagement

situé sur le côté du

support.

Retirez l'appareil.

Entrée en mode veille

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Sortie du mode veille

Lorsque l'appareil est en mode veille, appuyez sur la touche

Marche/Arrêt.

A propos du support pour moto

Vous pouvez accéder à des fonctionnalités spécifiques de

l'appareil à l'aide des boutons situés sur le support pour moto.

Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur la carte.

Permet d'utiliser une fonction signalée par un ou un .

Permet d'afficher la carte, le compas, le calculateur de voyage et le

lecteur audio.

Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir les paramètres de

luminosité.

Permet d'écouter l'invite actuelle quand un casque ou une oreillette

Bluetooth sont connectés.

Maintenez le bouton enfoncé pour ouvrir les paramètres de

volume.

Réglage du volume

Sélectionnez Volume.

Sélectionnez une option :

• Sélectionnez ou pour régler le volume.

• Sélectionnez pour désactiver le son de l'appareil.

• Sélectionnez pour afficher plus d'options.

Recherche de positions

Recherche de concessionnaires BMW

Vous pouvez rechercher le concessionnaire BMW le plus

proche de votre position.

Sélectionnez Où aller ? > BMW Motorrad.

Informations de contact

Si vous rencontrez des difficultés d'utilisation avec l'appareil

BMW Navigator V ou si vous avez des questions, contactez

votre concessionnaire BMW Motorrad.

Recherche d'une position par catégorie

Sélectionnez Où aller ?.

Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.

Sélectionnez une sous-catégorie, si besoin est.

Sélectionnez une position.

Recherche dans une catégorie

Une fois la recherche d'un point d'intérêt effectuée, certaines

catégories peuvent afficher une liste de Recherche rapide qui

renvoie les trois destinations dernièrement sélectionnées.

Sélectionnez Où aller ?.

Sélectionnez une catégorie ou choisissez Catégories.

Sélectionnez une catégorie.

Le cas échéant, sélectionnez une destination dans la liste de

Recherche rapide.

Si nécessaire, sélectionnez la destination appropriée.

14 Recherche de positions FR-FR

Recherche d'une position à l'aide de la barre de

recherche

Vous pouvez utiliser la barre de recherche pour trouver une

position en indiquant une catégorie, le nom d'une enseigne, une

adresse ou le nom d'une ville.

Sélectionnez Où aller ?.

Sélectionnez Saisir la recherche dans la barre de

recherche.

Saisissez tout ou partie du terme de recherche.

L'appareil vous suggère des termes de recherche sous la

barre de recherche.

Sélectionnez une option :

• Pour rechercher un type d'activité commerciale, saisissez

le nom d'une catégorie (« cinémas », par exemple).

• Pour rechercher une entreprise par son nom, entrez le

nom entier ou une partie de celui-ci.

• Pour rechercher une adresse à proximité, entrez le

numéro et le nom de la rue.

• Pour rechercher une adresse dans une autre ville, entrez

le numéro et le nom de la rue, ainsi que la ville et le

département.

• Pour rechercher une ville, entrez son nom et le

département où elle se trouve.

• Pour rechercher des coordonnées, entrez la latitude et la

longitude.

Sélectionnez une option :

• Pour effectuer une recherche à l'aide d'un terme de

recherche suggéré, sélectionnez ce terme.

• Pour effectuer une recherche à l'aide du texte que vous

avez saisi, sélectionnez .

Sélectionnez une position le cas échéant.

Enregistrement d'une position d'origine

Vous pouvez définir comme position d'origine l'endroit où vous

vous rendez le plus souvent.

Sélectionnez Où aller ? > > Définir la position

d'origine.

Sélectionnez Saisir mon adresse, Utiliser ma position

actuelle ou Destinations récentes.

La position est enregistrée sous « Domicile » dans le menu

Enregistré.

Retour à la position d'origine

Sélectionnez Où aller ? > Retour maison.

Modification des données concernant votre position

d'origine

Sélectionnez Où aller ? > Enregistré > Domicile.

Sélectionnez .

Sélectionnez > Modifier.

Saisissez vos modifications.

Sélectionnez Terminé.

Utilisation de la carte de navigation

Sélectionnez Afficher la carte.

Sélectionnez un point quelconque de la carte.

Sélectionnez une option :

• Pour effectuer un zoom avant ou arrière, sélectionnez

ou .

• Pour basculer entre l'affichage Nord en haut et l'affichage

3D, sélectionnez .

• Pour afficher des catégories spécifiques lorsque vous ne

suivez pas un itinéraire, sélectionnez .

• Pour recentrer la carte sur votre position actuelle,

sélectionnez .

A propos des services à proximité des sorties

Pendant vos déplacements, vous pouvez rechercher des

stations-service, des restaurants, des hébergements ou des

toilettes situés à proximité des sorties avoisinantes.

Ces services sont répertoriés dans des onglets par catégorie.

Stations-service

Restaurants

Hébergement

Toilettes

Services Live Garmin

Afin de pouvoir utiliser les services Live Garmin, vous devez

d'abord connecter votre appareil à un téléphone compatible

exécutant Smartphone Link.

La connexion à Smartphone Link donne accès aux services

Live Garmin. Les services Live Garmin vous proposent

d'afficher sur votre appareil, gratuitement ou via un

abonnement, des données en temps réel telles que les

conditions de circulation et la météo.

Certains services, comme la météo, sont disponibles

séparément sous forme d'applications sur votre appareil.

D'autres services, comme le trafic, permettent d'améliorer les

fonctions de navigation déjà présentes sur votre appareil. Les

fonctions nécessitant un accès aux services Live Garmin

comportent le symbole Smartphone Link et apparaissent

uniquement lorsque l'appareil est connecté à Smartphone Link.

Smartphone Link

Smartphone Link est une application pour téléphones qui vous

permet de synchroniser vos données de position avec votre

téléphone et d'accéder à des informations en temps réel grâce

à la connexion de données de votre téléphone. Votre appareil

transfère des données depuis Smartphone Link grâce à la

technologie sans fil Bluetooth. Des informations en temps réel

sont disponibles gratuitement ou via un abonnement aux

services Live Garmin.

Les positions enregistrées et les destinations récentes sont

synchronisées avec votre téléphone à chaque fois que l'appareil

est connecté à Smartphone Link.

Téléchargement de Smartphone Link

Smartphone Link est disponible pour certains smartphones.

Consultez la boutique d'applications de votre téléphone pour

obtenir des informations sur la compatibilité et la disponibilité de

l'application.

Téléchargez Smartphone Link dans la boutique

d'applications de votre téléphone compatible.

Pour plus d'informations sur le téléchargement et

l'installation d'applications, consultez le manuel d'utilisation

de votre téléphone.

Connexion à Smartphone Link

Afin de pouvoir vous connecter à Smartphone Link, vous devez

télécharger et installer l'application Smartphone Link sur votre

téléphone.

Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation

du téléphone.

Démarrez Smartphone Link sur votre téléphone.

Sur votre appareil, sélectionnez Paramètres > Bluetooth.

Cochez la case Bluetooth.

Cochez la case Découvrable.

Sur votre téléphone, sélectionnez Bluetooth.

FR-FR Services Live Garmin 15

Sur votre téléphone, activez la technologie sans fil Bluetooth,

puis recherchez les périphériques Bluetooth à proximité.

Sur votre téléphone, sélectionnez votre appareil dans la liste

des périphériques à proximité.

Suivez les instructions à l'écran sur votre téléphone et sur

votre appareil pour confirmer la demande de couplage.

s'affiche dans la barre d'état de l'appareil lorsque

Smartphone Link est connecté.

A propos des fonctions mains libres

REMARQUE : l'appareil prend en charge la plupart des

téléphones portables et des casques sans fil, même si certains

appareils ne sont pas compatibles. Les fonctions mains libres

ou liées à la musique peuvent ne pas être disponibles pour

votre téléphone ou votre casque.

La technologie sans fil Bluetooth vous permet de connecter

votre appareil à votre téléphone portable et à votre casque sans

fil pour l'utiliser comme un appareil mains libres. Pour savoir si

votre appareil Bluetooth est compatible avec votre appareil,

rendez-vous sur le site Web www.garmin.com/bluetooth.

Activation de la technologie sans fil Bluetooth

Sélectionnez Paramètres > Bluetooth.

Sélectionnez Bluetooth.

A propos des casques sans fil

REMARQUE : pour bénéficier d'une haute qualité audio sans fil,

vous pouvez connecter un casque Bluetooth prenant en charge

le profil A2DP.

Grâce à la technologie sans fil, votre appareil peut envoyer des

indications audio de navigation à un casque sans fil.

Couplage d'un casque sans fil

REMARQUE : un seul casque peut être activé à la fois.

Pour pouvoir recevoir des indications de navigation sur votre

casque, vous devez tout d'abord coupler votre appareil avec un

casque mobile compatible.

Placez votre casque et votre appareil Bluetooth à moins de

10 m (33 pieds) l'un de l'autre.

Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre appareil.

Sur votre casque, activez la technologie sans fil Bluetooth et

autorisez les autres appareils Bluetooth à voir ce

périphérique.

Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Recherche

d'appareils.

Une liste des périphériques Bluetooth à proximité s'affiche.

Sélectionnez votre casque dans la liste.

Sélectionnez OK.

Votre appareil envoie des indications de navigation dans votre

casque lorsque vous suivez un itinéraire.

Assistance et mises à jour

Garmin Express vous permet d'accéder facilement aux services

suivants pour votre appareil :

• Enregistrement du produit

• Mises à jour cartographiques et logicielles

• Manuels des produits

• Véhicules, voix et autres suppléments

Configuration de Garmin Express

Branchez la petite extrémité du câble USB au port situé sur

l'appareil.

Branchez la grande extrémité du câble USB sur un port USB

disponible sur votre ordinateur.

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Activation des cartes à vie

REMARQUE : les cartes à vie ne sont pas applicables aux

produits qui ne disposent pas de cartes préchargées.

REMARQUE : les cartes à vie incluent des mises à jour

cartographiques dès que celles-ci sont rendues disponibles par

Garmin pendant la durée de vie utile d'un produit compatible

Garmin ou tant que Garmin reçoit des données cartographiques

d’un fournisseur tiers (la période la plus courte étant retenue).

Pour une définition du terme « durée de vie » et pour consulter

d'autres termes importants, ainsi que les conditions générales,

rendez-vous sur www.garmin.com/numapslifetime.

Rendez-vous sur le site www.garmin.com/express.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

REMARQUE : si vous enregistrez l'appareil, vous pouvez

recevoir des notifications par e-mail lorsqu'une mise à jour

de carte est disponible.

Utilisation de l'aide

Sélectionnez Applications > Aide pour afficher des

informations sur l'utilisation de l'appareil.

Recherche de rubriques d'aide

Sélectionnez Applications > Aide > .

16 A propos des fonctions mains libres FR-FR

BMW

Nav V Manuale di avvio rapido

Operazioni preliminari

ATTENZIONE

Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare

la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

inclusa nella confezione.

Contatti

In caso di problemi con l'uso di BMW Navigator V o di

domande, contattare il rivenditore BMW Motorrad.

Installazione della batteria

Individuare il cacciavite

fornito nella confezione del

prodotto.

Individuare la batteria agli ioni di litio nella confezione del

prodotto.

Allentare le viti e rimuovere il coperchio del vano batteria.

Se necessario, inserire una scheda microSD

nel

dispositivo.

Inserire la batteria con il relativo cavo nella parte superiore.

Inserire il connettore della batteria

nella porta della

batteria

Inserire il coperchio della batteria, con la parte superiore per

prima

Chiudere il coperchio della batteria

e serrare le viti.

NOTA: non serrare eccessivamente le viti.

Accensione del dispositivo

NOTA: il dispositivo si accende automaticamente se si trova nel

supporto per moto o automobile opzionale e se l'alimentazione

esterna è collegata e attivata.

Premere il tasto di accensione.

Spegnimento del dispositivo

Tenere premuto il tasto di accensione finché non viene

visualizzata una richiesta sullo schermo.

La richiesta viene visualizzata dopo cinque secondi. Se si

rilascia il tasto di accensione prima della visualizzazione

della richiesta, il dispositivo entra in modalità di sospensione.

Selezionare Spegni.

Reimpostazione del dispositivo

Se il dispositivo non funziona correttamente, è possibile

reimpostarlo.

Tenere premuto il tasto di accensione per 10 secondi.

Rimozione della batteria

È possibile rimuovere la batteria se non si pianifica di utilizzare

o non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo

prolungato.

Allentare le viti e rimuovere il coperchio del vano batteria.

Tenere premuta la linguetta di rilascio sul connettore della

batteria estraendo delicatamente il connettore dal

dispositivo.

IT-IT Operazioni preliminari 17

Installazione del dispositivo nel supporto per moto

AVVISO

Prima di mettersi alla guida, accertarsi che la parte superiore

del fermo sia piatta, anche rispetto alla parte superiore del

dispositivo e del supporto.

NOTA: il supporto per moto non è incluso in tutti i kit.

Inserire la parte inferiore del dispositivo nella base di

appoggio.

Inclinare all'indietro il dispositivo finché non scatta in

posizione e la parte superiore del fermo non è piatta.

NOTA: rimuovere il dispositivo dal supporto per moto prima di

collegare un caricabatterie alla moto.

Rimozione del dispositivo nel supporto per moto

Premere il pulsante di rilascio

sul lato del supporto.

Estrarre il dispositivo.

Attivazione della modalità di sospensione

Premere il tasto di Tasto di accensione.

Disattivazione della modalità di sospensione

Per disattivare la modalità di sospensione del dispositivo,

premere il tasto di accensione.

Info sul supporto per moto

È possibile accedere alle funzioni specifiche del dispositivo

utilizzando il pulsanti sul supporto per moto.

Selezionare per ingrandire o ridurre la visualizzazione della mappa.

Selezionare per utilizzare la funzionalità contrassegnata con il

segno o .

Selezionare per visualizzare la mappa, la bussola, il computer di

viaggio e il lettore musicale.

Tenere premuto per accedere alle impostazioni di luminosità.

Selezionare per ascoltare l'indicazione corrente quando si indossa

un casco o un auricolare Bluetooth collegato.

Tenere premuto per accedere alle impostazioni del volume.

Regolazione del volume

Selezionare Volume.

Selezionare un'opzione:

• Selezionare o per regolare il volume.

• Selezionare per disattivare l'audio del dispositivo.

• Selezionare per opzioni aggiuntive.

Ricerca di posizioni

Ricerca di concessionari BMW

È possibile trovare il concessionario BMW più vicino alla propria

posizione.

Selezionare Dove si va? > BMW Motorrad.

Contatti

In caso di problemi con l'uso di BMW Navigator V o di

domande, contattare il rivenditore BMW Motorrad.

Ricerca di una posizione per categoria

Selezionare Dove si va?.

Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

Se necessario, selezionare una sottocategoria.

Selezionare una posizione.

Ricerca all'interno di una categoria

Dopo aver effettuato la ricerca di un punto di interesse, alcune

categorie possono visualizzare un elenco Ricerca rapida che

mostra le ultime tre destinazioni selezionate.

Selezionare Dove si va?.

Selezionare una categoria o scegliere Categorie.

Selezionare una categoria.

Se applicabile, selezionare una destinazione dall'elenco

Ricerca rapida.

Se necessario, selezionare la destinazione appropriata.

Ricerca di una posizione tramite la barra di ricerca

È possibile utilizzare la barra di ricerca per cercare posizioni,

immettendo una categoria, un marchio, un indirizzo o il nome di

una città.

Selezionare Dove si va?.

18 Ricerca di posizioni IT-IT

La page est en cours de chargement...

BMW BMW Motorrad Navigator V Manuel utilisateur

Marque: BMW

Modèle: BMW Motorrad Navigator V

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: BMW BMW Motorrad Navigator V Manuale utente
Deutsch: BMW BMW Motorrad Navigator V Benutzerhandbuch
português: BMW BMW Motorrad Navigator V Manual do usuário
slovenčina: BMW BMW Motorrad Navigator V Používateľská príručka
dansk: BMW BMW Motorrad Navigator V Brugermanual

BMW BMW Motorrad Navigator V Manuel utilisateur

BMW BMW Motorrad Navigator V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents