Vollrath Can Openers - Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l'opérateur

Ouvre-boîtes EaziClean

®

, Premium™ et CanMaster™

©

2017 The Vollrath Company L.L.C. Num. d'art. 2350084-1 ml 4/26/17

Veuillez enregistrer votre produit sur Vollrath.com/ProductRegister

Avant d’utiliser cet appareil, lisez et familiarisez-vous avec le mode

d’emploi et les consignes d’utilisation qui suiven. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez

l’emballage et le carton d’origine. L'emballage devra être réutilisé pour

expédier l’appareil si une réparation est nécessaire.

Consignes de sécurité

Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements suivants

et comprenez leur signification. Ce manuel contient des consignes de

sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les attentivement.

Un avertissement permet d'indiquer la présence d'un danger qui

causera ou peut causer des blessures personnelles graves ou la mort.

Une mise en garde indique la présence d'un danger qui causera ou

pourra causer des blessures mineures ou majeures si elle est ignorée.

AVIS : Un avis met en évidence des informations qui sont

importantes mais sans rapport avec un danger.

Pour réduire le risque de blessures et d'endommagement

de l'appareil :

• Vérifiez l'appareil avant chaque utilisation pour s'assurer qu'il est

propre.

• Inspectez la lame pour vous assurer qu'elle est bien attachée et en

bon état. Remplacez immédiatement les lames ébréchées ou usées.

FONCTION ET OBJET

Les ouvre-boîtes sont conçus pour percer facilement et ouvrir les boîtes

sans danger. Non prévus pour une utilisation ménagère ou en

laboratoire.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Num. d’art. Modèle

Longueur de

barre PO (CM)

Taille

d'engrenage

Matériaux de

construction

BCO-2000

EaziClean

®

16 (40,6)

1 (2,5)

Alliage de zamac,

service moyen

BCO-3000 25 (63,5)

BCO-5000 16 (40,6)

1¹⁄₂ (3,8)

Acier inoxydable,

service sévère

BCO-6000 25 (63,5)

BCO-7000 25 (63,5) 1¹⁄₂ (3,8)

Acier inoxydable,

titan

BCO-1 Premium™ 16 (40,6) 1 (2,5)

Alliage d'alum.,

service moyen

BCO-4 CanMaster™ 16 (40,6) 1¹⁄₂ (3,8)

Alliage d'alum.,

service moyen

BCO-2000

BCO-3000

BCO-5000

BCO-6000

BCO-7000

BCO-4

BCO-1

2 Manuel de l'utilisateur des ouvre-boîtes EaziClean

®

, Premium™ et CanMaster™

AVANT L'INSTALLATION

Avant la première utilisation, lavez tous les composants à l'eau

savonneuse chaude. Rincez minutieusement.

INSTALLATION DE LA BASE

Emplacement fixe

Matériel nécessaire

• Tournevis à lame plate

1. Choisissez un endroit commode avec une surface de travail solide.

2. Montez la base de la plate-forme avec la visserie fournie, comme

illustré ci-dessous.

AVIS : Si vous utilisez une surface de travail peu épaisse,

Vollrath suggère de placer dessous une plaque en guise

d'espaceur. Ceci empêchera la flexion de la surface de

travail, ce qui peut causer le déversement du contenu à

l'ouverture.

Emplacement variable

1. Si l'ouvre-boîte n'est pas monté de manière permanente à un

comptoir, installez la pince à la base de la plate-forme.

2. Serrez la pince pour fixer la base de la plate-forme au comptoir.

MODE D'EMPLOI

1. Placez la barre dans la base.

2. Revelez la poignée. Placez la boîte contre la barre. En procédant par

mouvement rapide descendant, percez le couvercle de la boîte avec

la lame.

3. Abaissez la poignée de 90° vers le BAS pour enclencher

l'entraînement de l'engrenage.

Manuel de l'utilisateur des ouvre-boîtes EaziClean

®

, Premium™ et CanMaster™ 3

4. Tournez la poignée dans le sens horaire pour ouvrir la boîte.

5. Relevez la poignée vers le HAUT pour dégager l'entraînement de

l'engrenage.

6. Relevez la poignée pour soulever la barre suffisamment afin de sortir

la lame de la boîte. Éloignez la boîte de la barre, en veillant à ne pas

déverser le contenu.

NETTOYAGE

AVIS : Les acides des aliments peuvent émousser la lame et

corroder le métal. Nettoyez immédiatement l'appareil

après chaque utilisation.

AVIS : Lavez exclusivement à la main.

1. Rincez ou pulvérisez bien l'ouvre-boîtes à l'eau CHAUDE en frottant

avec une brosse.

2. Enlevez la cartouche de lame.

3. Inspectez la lame pour vous assurer qu'elle est en bon état.

4. Si la lame est ébréchée, jetez-la et remplacez-la par une neuve.

Reportez-vous aux instructions incluses avec la lame de rechange.

EaziClean Premium et CanMaster

Lame en bon état Lame ébréchée

©

2017 The Vollrath Company L.L.C. Num. d'art. 2350084-1 ml 4/26/17

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.

1236 North 18th Street

Sheboygan, Wi 53081-3201 États-Unis

Standard : 800.624.2051 ou 920.457.4851

Télécopieur : 800.752.5620 ou 920.459.6573

Service clientèle : 800.628.0830

Service clientèle Canada : 800.695.8560

Services techniques

[email protected]

Produits à induction : 800.825.6036

Réchauds de comptoir : 800.354.1970

Tous les autres produits : 800.628.0832

DÉPANNAGE

SAV ET RÉPARATIONS

Des pièces détachées sont disponibles sur Vollrath.com.

Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez jamais de réparer l'appareil ou de remplacer vous-même un cordon

d’alimentation endommagé. N’envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company LLC. Pour des instructions, contactez les services

techniques de Vollrath.

Lorsque vous contacterez les services techniques de Vollrath, tenez-vous prêt à fournir le numéro d'article, le numéro de modèle (s'il y a lieu), le

numéro de série et le justificatif d’achat indiquant la date d’achat de l’appareil.

GARANTIE DE THE VOLLRATH CO. L.L.C.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et The Vollrath Company LLC ne propose

aucune garantie écrite aux acheteurs pour de telles utilisations.

The Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons, comme

indiqué dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initial indiquée

sur le reçu. Tous les dommages subis lors d’une utilisation impropre ou abusive, ou résultant d’une modification ou d'un emballage inadapté lors

d’un renvoi du produit pour une réparation sous garantie ne seront pas couverts par la garantie.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

Problème Cause possible Mesure corrective

La boîte ne tourne pas. Couronne dentée usée. Remplacez la couronne dentée.

Les couvercles ne sont pas coupés

net.

La lame est endommagée ou usée. Remplacez la lame.

La cartouche de lame ne tient pas

dans le corps (Premium/CanMaster

seulement).

Le manchon en plastique noir a tourné

après le retrait de la cartouche.

Tournez le manchon jusqu'à ce que la cartouche glisse dans le

corps.

Manchon

La page charge ...

Vollrath Can Openers - Manuel utilisateur

Vollrath Can Openers - Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents