Extech Instruments CA3010 Manuel utilisateur

MANUELD'UTILISATION



Adaptateurspourpincesflexibles3000AAC

ModèlesCA3010etCA3018



CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

Présentation

Nousvousremercionsd'avoirportévotrechoixsurl'adaptateurpourpinceampèremétrique

flexibled'Extechquipermetdemesurerducourantpouvantatteindre3000AAC.Unmultimètre

numérique(DigitalMultiMeter,DMM)standardenmodemVACpeutserviràafficherlesmesures

decourantlorsquel'adaptateurdesérieCAest

raccordéauDMM.

LemodèleCA3018représentelaversiondepincede45,7cm(18po)etlemodèleCA3010

représentelaversiondepincede25,4cm(10po).Endehorsdecettedifférence,lesdeux

appareilssontidentiques.CesappareilssontdesinstrumentsprofessionnelsdeCATIV600

Vet

CATIII1000V.Cetappareilestlivréentièrementtestéetcalibréet,sousréserved’uneutilisation

adéquate,vouspourrezl’utiliserpendantdenombreusesannées,entoutefiabilité.



Fonctions

 Lesmesuresdecourantpouvantatteindre3000AACs'affichentsurunDMMraccordé.

 Unepinceampèremétriqueflexiblepratiqueéquipéed'unmécanismedeverrouillage.

 Unebobinedediamètre7,5mm(0,3po)poureffectuerdesmesuresdansdesespaces

restreints.

 Descâblesmunisdefichesbananesfournis

 TouchePower

 TémoinlumineuxLEDd’étatdespiles

 CommutateurdesélectiondegammesdecourantAC:30A,300A,3000A

 Alimentationparpiles



CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

Informationsrelativesàlasécurité

Afindegarantiruneutilisationettousservicesderéparationoud'entretiendel'appareilentoute

sécurité,veuillezrespecterscrupuleusementlesconsignesci‐après.Lenon‐respectdes

avertissementsrisqued'entraînerdesblessuresgraves.



AVERTISSEMENTS



LesAVERTISSEMENTSidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’entraînerdes

BLESSURESCORPORELLES,voirelaMORT.

 Ilconvientd'utiliserunéquipementdeprotectionpersonnellesidespiècesSOUSTENSION

DANGEREUSESpourraientêtreaccessiblesdans l'installationoùdesmesuresdoiventêtre

effectuées.

 Sil’appareilfaitl’objetd’uneutilisationnonspécifiéeparlefabricant,laprotectionqu'iloffre

peutêtrecompromise.

 Utiliseztoujoursdesbornes,lapositionducommutateuretlagammeappropriéespour

effectuerdesmesures.

 N’exposezpasceproduitàlapluieouàl’humiditéafinderéduirelesrisquesd’incendieou

d’électrocution.

 Vérifiezlefonctionnementdel'appareilenmesurantunetensionconnue.Encasdedoute,

confiezl'appareilauxservicesderéparationoud'entretien.

 N’appliquezpasunetension/uncourantsupérieur(e)àlatension/aucourantnominal(e)

indiqué(e)surl'appareil.

 Afind'évitertouteslecturesfaussessusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocutionet

deblessures,remplacezlapiledès

quel'indicateurdeniveaudechargefaibledelapile

s'affiche.

 N’utilisezpasl’appareildansunenvironnementouàproximitéd'unenvironnementoùdes

gazoudesvapeursexplosifssontprésents.

 N'utilisezpasuncapteurdecourantflexiblesilefildecuivreinterneducordonflexibleest

visible.

 Mettezhorstensionl'installationtestéeouportezdesvêtementsdeprotectionappropriés 

lorsquevousappliquezlasondedecourantflexibleàunbancd'essaioulorsquevousl'en

retirez.

 N'appliquezpaslasondedecourantflexibleà/neretirezpascelle‐cidesconducteursSOUS

TENSIONDANGEREUXNONISOLÉSsusceptiblesd'entraînerdesrisquesd'électrocution,de

brûluresélectriquesoud'arcélectrique.

CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

MISESENGARDE



LesMISESENGARDEidentifientlesconditionsouactionssusceptiblesd’ENDOMMAGER

l'appareiloul'équipementtesté.N’exposezpasl’appareilàdestempératuresextrêmesouàune

fortehumidité.

Symbolesdesécuritégénéralement apposéssurlesappareilsoufigurant

danslesinstructions



Cesymbole,jouxtantunautresymbole,indiquequel’utilisateurdoit

consulterlemanueld’utilisationpourdeplusamplesinformations.



N'appliquezpaslapinceàdesconducteursSOUSTENSIONDANGEREUXoune

laretirezpasdeceux‐ci



Appareilprotégéparuneisolationdoubleourenforcée



Symboledepile



Conformeauxdirectivesdel'UE



Nemettezpasceproduitaurebutaveclesorduresménagères.



MesureAC



Miseàlaterre



CATÉGORIED’INSTALLATIONDESURTENSIONCONFORMEÀLANORMEIEC1010

CATÉGORIEDESURTENSIONI

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIsontdesappareilsdestinésàêtrebranchésàdescircuitssur

lesquelslesmesuressonteffectuéesafindelimiteràunniveaufaibleappropriélessurtensionstransitoires.

Remarque:Lesexemplesincluentlescircuitsélectroniquesprotégés.

CATÉGORIEDE

SURTENSIONII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIIsontdesappareilstrèsconsommateursd’énergie,laquelledoit

êtrefournieparuneinstallationfixe.

Remarque:lesexemplesincluentlesappareilsdomestiques,debureauetdelaboratoire.

CATÉGORIEDESURTENSIONIII

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSION

IIIsontdesappareilsappartenantàdesinstallationsfixes.

Remarque:lesexemplesincluentlescommutateurssurdesinstallationsfixesainsiquecertainséquipementsàusage

industrielquisontreliésenpermanenceàuneinstallationfixe.

CATÉGORIEDESURTENSIONIV

LesappareilsappartenantàlaCATÉGORIEDESURTENSIONIVsontutilisés

aupointd’originedel’installation.

Remarque:lesexemplesincluentlescompteursd’électricitéainsiquelesdispositifsdeprotectioncontrelessurintensités.

CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

Description

Descriptiondel'appareil

1. Pinceampèremétriqueflexible

2. Sélecteurdegammes

3. TouchePower

4. Câblemunid'unefichebanane

5. Compartimentàpiles

6. Témoind’étatdechargedespiles

7. Mécanismedeverrouillagedelapince

8. Fichesbananesdesfilsd’essai







Fonctionnement

REMARQUES:LisezetassimileztouslesAvertissementsetMisesengardeduprésentmanuel

d’utilisationavanttouteutilisationdecetappareil.

Alimentationdel'appareil

L'appareilestalimentépardeux(2)pilesAAAde1,5V(quisetrouventdanslecompartiment

situéàlabasedelapoignéedel'appareil).AppuyezuncourtinstantsurlatouchePowerpour

mettrel'appareilSOUSouHORStension.

Indicationdel’étatdechargedespiles

Letémoind'étatdechargedespilesclignotelentementlorsquelespilessontneuves(>2,5V).Le

témoind'étatdechargedespilesclignoterapidementlorsquelespilesfaiblissent(<2,5V)et

doiventêtreremplacées.Pourobtenirplusd’informationssurleremplacementdespiles,référez‐

vousàlasection

Entretien.

CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

MesuresducourantAC

AVERTISSEMENT:Assurez‐vousquel'appareiltestéestmisHORStensionavantd'entamer

cetteprocédure.Mettezl'appareiltestéSOUStensionuniquementaprèsfixationentoute

sécuritédelapincesurl'appareiltesté.

ATTENTION:Nepassezlesdoigtssurl'écranLCDàaucunmomentpendantl'exécution

d'untest.

1. MettezHORStensionl'adaptateurpourpinces,leDMMainsiquel'appareiltesté.

2. Raccordezl'adaptateurpourpincesauxfichesbananesduDMMàl'aidedesfichesbananes

fournies.

3. MettezSOUStensionleDMM,puisréglezleDMMsurlemodeACV.

4. Positionnezlecommutateurdesélectionde

gammesquisetrouvesurl'adaptateurpour

pincessurlagammedemesuresdecourantsouhaitée.

5. Tournezlemécanismemoletédeverrouillagedelapincedanslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontrepourdégagerlapinceflexible.

6. Enserrezentièrementunseulconducteurdel'appareiltestéàl'aide

delasondedelapince

flexible(veuillezvousréférerauxschémasexplicatifs).Netentezpasdemesurerducourant

excédantleslimitesspécifiées.

7. MettezSOUStensionl'adaptateurpourpinces(appuyezsurlatouchePower),puismettez

SOUStensionl'appareiltesté.Nepassezjamaislesdoigtssurl'écranLCDlors

del'exécution

d'untest.

8. Lisezlavaleurdecourantaffichéesurl’écranduDMM.

9. Mettezhorstensionl'appareiltestéavantderetirerleraccordementdelapinceflexibleet

dedébrancherl'installationdel'application.



CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

Guidedesélectiondegammes

Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,parrapportausignaldesortie,sélectionnezlagamme

correcteenfonctiondesmesuresdecourantsouhaitées.Veuillezvousréférerautableauci‐

après.

Commutateurdesélection

degammes

Performancesoptimales

30A(100mV/1A) 30,00Amax.

300A(10mv/1A) 30,0à300,0A

3000A(1mV/1A) De300,0à3000A

Entretien

AVERTISSEMENT:Afind’évitertoutrisqued'électrocution,débranchezl'appareildetoutcircuit,

puismettezl'appareilHORStensionavantd’ouvrirleboîtier.Nefaitespasfonctionnerl’appareil

lorsqueleboîtierestouvert.

Nettoyageetrangement

Essuyezdetempsà autreleboîtieràl’aided’unchiffonhumideetd’undétergentdoux;

n’utilisezniabrasifs,nisolvants.Sivousnecomptezpasutiliserl’appareilpendantunepériode

de60joursouplus,retirez‐enlespilesetrangez‐lesàpart.

Remplacementdespiles

ATTENTION:Retirezl'appareilduconducteurtesté,puismettezHORStensionl'appareil

avantd'ouvrirlecompartimentàpiles.



1. Tournezlecouvercleducompartimentàpilesenpositiondedéverrouillageàl'aided'un 

tournevisàlameplateoud'unepiècedemonnaie.

2. Enlevezlecouvercleducompartimentàpiles.

3. Remplacezlesdeux(2)piles«AAA»1,5Venrespectantlapolaritécorrecte.Insérezen

premier

labornepositivedespiles.

4. Remettezenplacelecouvercleducompartimentàpiles.

5. Tournezlecouvercleducompartimentàpilesenpositiondeverrouillage.



Enqualitéded’utilisateurfinal,vousêteslégalementtenu(Ordonnancedel’UE

relativeàl’éliminationdespilesusagées)derapportertoutesles

pilesusagées,il

estinterditdelesjeteraveclesorduresménagères!Vouspouvezremettrevos

piles/accumulateursusagésauxpointsdecollectedevotrequartierouàtoutpoint

deventedepiles/accumulateurs!

Miseaurebut:Respectezlesdispositionslégalesenvigueurrelativesàlamiseau

rebutdecetappareilàlafindesoncycledevie.



CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

Spécifications

Fonction Gamme Tensiondesortie Précision

CourantAC



30,00AAC 100mV/1AAC

±(3,0%delapleineéchelle)

pourlagammedefréquences:45à

500Hz

300,0AAC 10mV/1AAC

3000AAC 1mV/1AAC

Remarques:

Laprécisionestdonnéeen±(%delalecture+lescompteslesmoinsimportants)à23C±5C

avecunehumiditérelativeinférieureà80%.Laprécisionestspécifiéepourunepérioded’unan

aprèscalibrage.

Tensiondesortiemax.:Crêtede4,5V

Bruitdesortie:<5mVpourchaquegamme

Erreurdepositionnementdelapince:L'erreurdeprécisionetde

positionnementsupposele

positionnementoptimalduprincipalconducteurcentralisé,l'absencedechampélectriqueou

magnétiqueexterneetqu'ellesesituedanslagammedetempératuresdefonctionnement.

 CA3010

Erreurdumodèle

CA3010*

CA3018

Erreurdumodèle

CA3018*

Distancepar

rapportàla

positionoptimale

15mm(0.6”) +2.0% 35mm(1.4”) +1.0%

25mm(1.0”) +2.5% 50mm(2.0”) +1.5%

35mm(1.4”) +3.0% 60mm(2.4”) +2.0%

*Ajoutercetteerreurpourlecourantalternatifspécificationdeprécisionindiquéesplushaut

danscettesection.



CA3010_CA3018fr‐FR_V1.01/15

SPÉCIFICATIONSGÉNÉRALES



Mâchoiresdelapince Detypeflexibleéquipéd'unmécanismedeverrouillageetd'une

bobinedediamètre7,5mm(0,3po).

Indicationdel'étatdechargedespiles LetémoinlumineuxLEDclignotelentement

(chargedespiles>2,5V)ourapidement(chargedespiles<2,5V)

Largeurde

bandeAC 45à500Hz(Ondessinusoïdales)

Températureethumiditédefonctionnement

 0à30C(32à86F);80%d'HRaumaximum

 30à40

C(86à104F);75%d'HRaumaximum

 40à50

C(104à122F);45%d'HRaumaximum

Températureethumiditéderangement

‐20à60C(‐4à140F);80%d'HRaumaximum

Coefficientdetempérature0,2xprécisionspécifiée/

C,<18C(64,5F),>28C(82,4F)

Altitude Altitudemaximumdefonctionnement:2000m(6562pieds)

Piles Deuxpiles«AAA»1,5V

Autonomiedespiles 160heuresavecdespilesalcalines

Dimensions(LxHxP) CA3010:120x280x25mm(4,7x11,0x1,0po)



ModèleCA3018:130x350x25mm(5,1x13,8x1,0po)

Poids ModèleCA3010:170g(6,0on)

 ModèleCA3018:200g(7,1on)

Normesdesécurité Pourutilisationintérieureetconformémentauxexigencesde

doubleisolationdelanormeIEC1010‐1,EN61010‐2‐032,EN61326‐

1;SurtensioncatégorieIV600VetcatégorieIII1000V,degréde

pollution2.

Vibrationsduesàdeschocs Vibrationssinusoïdales:MIL‐PRF‐28800F(5à55Hz,3gmax.)

Protectioncontreleschutes Chutesde1,2m(4pieds)surduboisdurou

unplancheren

béton

Tousdroitsréservésincluantlesdroitsdereproductionentotalitéouenpartieàpartirdusite

Extech Instruments CA3010, CA3018 Manuel utilisateur

Documents connexes