Westinghouse LCM-22W3 Manuel utilisateur

La page charge ...

INFO Menu

Function

Description

Resolution

Displays resolution.

Horizontal

frequency

Displays horizontal frequency.

Vertical

frequency

Displays vertical frequency.

15

La page charge ...

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ DU

PRODUIT

Suivez et respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur le moniteur LCD. Pour

votre sécurité, veuillez lire toutes des instructions de sécurité et le mode d’emploi avant d’utiliser le

moniteur LCD. Conservez ce manuel d’utilisateur pour future consultation.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales, rallonges ou unités d’alimentation. Ceci peut provoquer un

incendie ou une décharge électrique.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation doivent être acheminés de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ni pincés

par des articles placés sur ou contre ceux-ci. Vérifiez les cordons de façon périodique ainsi que

d’éventuelles dégâts sur chaque extrémité des cordons. Le moniteur LCD doit être installé à côté

d’une prise de courant murale et la fiche du cordon doit être facilement accessible.

Aération

Les fentes et ouvertures sur le placard sont destinées à l’aération. Afin de garantir un bon

fonctionnement du moniteur LCD et de le protéger de la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas

être bloquées ni couvertes.

• Ne pas bloquer les ouvertures en plaçant le moniteur LCD sur un lit, canapé, tapis ou

d’autres surfaces similaires.

• Ne pas placer le moniteur LCD dans une installation construite telle qu’une bibliothèque ou

une étagère à moins qu’une ventilation appropriée soit fournie et que les instructions du

fabricant ont bien été respectées.

Autres recommandations

• Évitez d’exposer le moniteur LCD à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.

• Eviter d’exposer le moniteur LCD à l’humidité ou une humidité élevée.

• N’effectuez vous-même aucune réparation. Votre garantie ne couvre pas les réparations ou

tentatives de réparations effectuées par toute personne non autorisée par Westinghouse Digital.

• Débranchez le moniteur LCD si il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

Précautions

• Evitez de toucher l’écran. Les huiles de la peau sont difficiles à enlever.

• N’enlevez jamais le couvercle arrière. Votre moniteur LCD contient des pièces sous haute

tension. Vous pourriez gravement vous blesser si vous les touchez.

• Évitez d’exposer votre moniteur LCD à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de

chaleur élevée. Orientez votre moniteur LCD de sorte qu’il ne soit pas exposé aux

rayonnements lumineux provenant de la lumière directe du soleil.

• Manipulez toujours votre moniteur LCD avec précaution lorsque vous le déplacez.

• Placez votre moniteur LCD dans un endroit bien aéré; ne placez pas le moniteur LCD dans

des compartiments hermétiques. Ne placez rien sur votre moniteur LCD qui risque

d’empêcher la dissipation de la chaleur.

• Assurez-vous que la région autour du moniteur LCD est propre et non humide.

• Ne placez pas d’objets lourds sur le moniteur LCD, les câbles vidéo ou le cordon

d’alimentation.

• Si le moniteur LCD émet de la fumée, un bruit anormal ou une odeur étrange, mettez-le

immédiatement hors tension et contactez le centre de réparation de Westinghouse.

• AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques d’incendie et de décharges

électriques, ne pas exposer le moniteur LCD à la pluie ou à l’humidité! Ne placer

aucun objet rempli d’eau sur le moniteur LCD pour éviter les renversements accidentels de

liquides.

2

Directives de Sécurité

PRÉCAUTION: La prise de courant doit être située à côté du moniteur LCD et doit être facilement

accessible. Utilisez toujours le cordon d’alimentation approprié certifié par votre pays spécifique. Quelques

exemples sont donnés ci-dessous:

États-unis........... UL Suisse.................SEV

Canada .............. CSA Angleterre...........BASE/BS

Allemagne.......... VDE Japon..................Electric Appliance Control Act

AVIS IMPORTANT CONCERNANT LE CHOIX DU CORDON D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation spécifique de ce moniteur LCD est fourni et a été choisi en fonction du pays de

destination; il doit être utilisé pour éviter les risques de décharges électriques. Suivez les directives

suivantes si il est nécessaire de remplacer le cordon d’origine ou si le cordon n’est pas fourni. Le réceptacle

femelle du cordon doit être conforme aux exigences IEC-60320 et doit ressembler à la figure A1 ci-dessous:

Figure A1 Figure A2

Pour les États-unis et le Canada

Aux États-unis et au Canada, la prise mâle est de type NEMA5-15 (Figure A2), conforme à la norme UL et

marqué du sigle de la CSA. Pour les moniteurs LCD placés sur un bureau ou une table, des cordons de type

SVT ou SJT peuvent être utilisés. Pour les moniteurs LCD placés directement sur le sol, seuls les cordons

de types SJT doivent être utilisés. Le cordon doit être sélectionné en fonction de la fréquence de courant

pour le moniteur LCD. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour le critère de sélection des cordons

d’alimentation utilisés aux Etats-Unis et au Canada.

Type de

cordon

Dimensions des

conducteurs dans le cordon

Fréquence maximale de courant

de l’unité

SJT

18 AWG

16 AWG

14 AWG

10 Amps

12 Amps

SVT

18 AWG

17 AWG

10 Amps

12 Amps

Déclaration de Conformité FCC

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B

conformément au chapitre 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une

protection raisonnable contre des interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement

produit, utilise et peut émettre des ondes de fréquences radio et peut causer des interférences nocives aux

communications radio si non installé et utilisé conformément aux instructions. Cependant, il n’existe pas de

garantie qu’aucune interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences de réceptions radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et

en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence avec une ou

plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance de séparation entre le moniteur LCD et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise d’alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est connecté.

• Consultez le centre de réparation de Westinghouse Service ou un technicien expérimenté

radio/moniteur pour de l’aide.

Avertissement FCC

Pour garantir une conformité FCC continue, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation mis à la terre et

le câble renforcé d’interface vidéo avec des tores magnétiques en ferrite (BNC). Si un câble BNC est utilisé,

utilisez seulement un câble BNC renforcé (5). Tout changement non autorisé ou modifications non

expressément approuvées par Westinghouse Digital annulera le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

3

NETTOYAGE DU MONITEUR LCD

• ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR LCD EST MIS SOUS TENSION

• NE JAMAIS VAPORISER NI VERSER UN QUELCONQUE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR

L’ÉCRAN OU LE BOÎTIER

Pour nettoyer l’écran:

1. Essuyez l’écran avec un chiffon propre, doux et sans peluches. Ceci enlèvera la poussière

et autres particules.

2. Si il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans

alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre, doux et sans peluches et essuyez

l’écran.

Pour nettoyer le boîtier:

1. Utilisez un chiffon doux et sec.

2. Si il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de détergent doux, non abrasif,

sans alcool ni ammoniaque sur un chiffon propre, doux et sans peluches puis essuyez la

surface.

Dégagement de responsabilité

Westinghouse Digital ne recommande pas l’utilisation de nettoyants à base d’ammoniaque et

d’alcool sur l’écran ou le boîtier du moniteur LCD. Certains nettoyants chimiques ont été signalés

comme pouvant abîmer l’écran et/ou le boîtier du moniteur LCD. Westinghouse Digital ne sera

nullement responsable des dégâts résultant de l’utilisation de n’importe quel type de nettoyants à

base d’ammoniaque ou d’alcool.

4

CARACTÉRISTIQUES

• Résolution de type HD à 1680 x 1050 d’origine

• Image d’affichage ultra brillante

• Larges angles de vue

• Temps de réponse ultra rapide

• Haut-parleurs stéréo intégrés

• Économie d’énergie

• Plug & Play

• Verrou de sécurité compatible Kensington

Économie d’énergie

Un système de contrôle d’alimentation, Power Saver, est installé à

l’intérieur du moniteur LCD. Si le moniteur LCD n’a pas été utilisé pendant

un certain temps, le système mettra le moniteur LCD sur le mode basse

tension pour économiser de l’énergie. Un léger mouvement de la souris

ou une pression sur une touche du clavier rétablira l’image d’origine. Vous

pouvez utiliser votre PC pour régler cette fonction.

Plug & Play

VESA Plug and Play élimine le processus compliqué et long

d’installation. Le système de votre ordinateur identifiera et règlera

automatiquement le moniteur LCD. Le moniteur LCD utilise Display Data

Channel (DDC) pour envoyer des données Extended Display

Identification Data (EDID) au système de l’ordinateur pour permettre à

celui-ci de régler le moniteur LCD.

5

INSTALLATION

Félicitations pour votre achat d’un moniteur LCD écran large Westinghouse 22”. Elégant et

pratique, ce moniteur LCD léger offre un affichage lumineux et clair optimisé par une

résolution d’écran de 1680 x 1050 pour votre ordinateur de bureau/portable

Contenu de l’Emballage

Votre emballage contient:

• Un moniteur LCD écran large de 22” Westinghouse

• Station de base amovible

• Cordon d’alimentation CA

• VGA Mâle – Câble mâle

• Câble Mini-Stéréo 3,5 mm

• Manuel de l’utilisateur

• Carte de garantie

1. Attacher la Station de Base au Moniteur LCD

Attachez la station de base au pied de ce moniteur LCD en alignant les trous et pattes.

Appuyez dessus et enfoncez la base en place. Pour enlever la station de base,

appuyez sur les pattes en bas du pied et enlevez la base.

Haut-parleurs

6

2. Connecter les Entrées

Connectez une des suivantes au dos de ce moniteur LCD multifonctionnel:

IMPORTANT: Avant de démarrer,

assurez-vous que ce moniteur et le PC qui y

est connecté sont tous deux éteints.

Entrée PC (à l’arrière)

a. Enlevez d’abord le couvercle arrière

Choisissez une des

deux connexions

DVI-D

Sub-D

(Non fourni)

3. Connecter le Câble d’Alimentation

Connectez le cordon d’alimentation CA au moniteur LCD (au connecteur marqué

“AC-IN”) puis connectez le cordon dans une prise de courant alternative adéquatement

mise à la terre.

.

7

4. Mise sous Tension

Appuyez d’abord sur le bouton de mise sous tension à l’avant du moniteur LCD puis

allumez votre PC ou portable. L’iode indicatrice devient verte lorsqu’un signal d’entrée

est détecté ou orange si aucun signal n’est détecté.

REMARQUE: Si l’image de votre bureau est floue, réglez la résolution de l’ordinateur

sur 1680 x 1050. Pour cela, vous devez télécharger et installer les derniers pilotes de

votre carte graphique et de redémarrer votre ordinateur.

8

Boutons du Panneau de Commande

Utilisez les boutons de commande à l’avant du moniteur LCD pour afficher le menu On

Screen Display (OSD). Vous trouverez ci-dessous une liste des fonctions des boutons de

commande. Les commandes OSD sont définies dans “Fonctions OSD ” en page 10.

1.Turbo/Ÿ

• Bascule entre les modes images, texte et économie.

• Fait dérouler vers le haut la liste menu-sub OSD lorsque l’OSD

s’affiche.

2. Auto/ź

• Sélection de l’ajustement automatique de l’image de l’écran

• Fait dérouler vers le bas la liste menu-sub OSD lorsque l’OSD

s’affiche.

3. /W

• Ajustement rapide du contraste

• Déplace une sélection à gauche lorsque l’OSD s’affiche.

4. /X

• Ajustement rapide de la luminosité.

• Déplace une sélection à droite lorsque l’OSD s’affiche

5.

• Presser ce bouton pour entrer ou sortir du menu OSD.

6.

• Bouton de mise en marche et arrêt

• Iode indicatrice d’alimentation

• Verte: Normal

• Orange: Économie d’énergie

• Off: Arrêt

1

2

3

4

5

6

9

Source

Résolution & Fréquence

Fonctions du Menu OSD

Tous les réglages de fonction de ce moniteur LCD sont contrôlés via les touches de

commande situées sur le côté du moniteur. Pour afficher le menu OSD principal, pressez

sur la touche “Menu” sur le panneau de commande. (Remarque: l’affichage du menu

OSD disparaîtra automatiquement après environ 10 secondes si aucune action n’est

entreprise.)

Ce moniteur LCD a été réglé sur performances optimales avant l’expédition. Si nécessaire,

des ajustements des réglages du moniteur peuvent être effectués en utilisant le menu OSD.

• Pressez sur le bouton “Menu” pour afficher l’OSD.

• Pressez sur le bouton Turbo/Ÿ ou Auto/ź pour naviguer dans les menus-sub

(Menu-sub image, audio, couleur, divers et informations).

• Pressez sur le bouton /X pour saisir le menu-sub.

• Pressez sur le bouton Turbo/Ÿ ou Auto/ź pour sélectionner la fonction à régler.

• Pressez sur les boutons

/W ou /X pour modifier le réglage actuel de la fonction sub.

• Pour retourner au menu précédent, pressez sur le bouton . Les changements sont

automatiquement sauvegardés.

• Pour sortir du menu OSD, pressez encore une fois sur "Menu" . Ceci sauvegardera

automatiquement tout changement effectué.

REMARQUES:

• Tous les changements sont automatiquement sauvegardés en mémoire lorsque l’OSD

s’éteint. Évitez de mettre l’appareil hors tension lors de l’utilisation du menu OSD menu.

• Les réglages de l’horloge, phase et positions sont sauvegardés pour chaque timing de

signal individuel. Sauf pour ces ajustements, tout autre ajustement n’a qu’un seul

réglage qui s’applique à tous les timings de signal.

• L’icône de couleur passe du gris au bleu lorsqu’un menu-sub est choisi.

Menu Couleurs

Menu Image

Menu Divers

Menu Audio

Menu Info

10

Vous trouverez ci-dessous une liste des menus-sub OSD de ce moniteur LCD:

Menu Image

Fonction

Description

Brightness

Règle le niveau sombre de l’image.

Contrast

Règle le contraste de l’image.

Sharpness

Adoucit ou accentue l’image

Clock

Règle l’horloge du moniteur LCD. (VGA seulement)

Phase

Règle la phase du moniteur LCD. (VGA seulement))

H. Position

Déplace l’image à gauche ou à droite sur l’écran. (VGA

seulement)

V. Position

Déplace l’image en haut ou en bas sur l’écran. (VGA

seulement)

11

Menu Audio

Fonction

Description

Volume

Augmente et diminue le volume

Mute

Allume et éteint le volume

12

Menu Couleurs

Fonction

Description

Color temp

Sélection entre Utilisateur/sRBG/9300K/7500K/6500K

Red

Ajuste l’intensité de la couleur rouge en mode Utilisateur.

Green

Ajuste l’intensité de la couleur verte en mode Utilisateur.

Blue

Ajuste l’intensité de la couleur bleue en mode Utilisateur.

13

Menu Divers

Fonction

Description

Language

Sélectionne entre les langues OSD: English, Français,

Italiano, Deutsch, Español, ֲء፿, 亞᫿խ֮, ᜗᧯խ֮,

Ɋɭɫɫɤɢɣ, et 䞲ῃ㠊

OSD time-out

Ajuste le temps d’affichage de l’OSD.

OSD position

Déplace la position de l’affichage OSD sur une des 5

positions suivantes à l’intérieur de l’écran.

Reset

Restaure le moniteur LCD sur réglage usine par défaut.

Input Select

Choix de bascule entre entrées Sub-D et DVI-D.

Auto Setting

Réglage pour effectuer automatiquement la fonction

configuration automatique lorsqu’un nouveau timing est

détecté.

CM Engine

Démarre avec le moteur de gestion de couleur

3

1

5

2

4

14

Menu INFO

Fonction

Description

Resolution

Affiche la résolution.

Horizontal

Frequency

Affiche la fréquence horizontale.

Vertical

Frequency

Affiche la fréquence verticale.

15

Ajustements rapides

Vous pouvez sauter les pages Menu et afficher une échelle de réglage directement en

utilisant les boutons d’opération suivants:

• Brightness: Pressez sur le bouton Luminosité lorsque le Menu ne s’affiche pas.

• Contrast: Pressez sur le bouton Contraste

lorsque le Menu ne s’affiche pas.

• Auto Setting: Pressez sur le bouton Auto lorsque le Menu ne s’affiche pas.

• Turbo: Pressez sur le bouton Turbo lorsque le Menu ne s’affiche pas pour basculer

entre les modes images.

16

Modes Affichage

Le rétroéclairage du moniteur peut être contrôlé en utilisant le bouton Turbo sur la touche

de commande. 3 modes sont disponibles: Économie, Texte et Image. Pour basculer entre

ces modes, pressez la touche Turbo jusqu’à la sélection du mode désiré. Ces modes

change automatiquement les niveaux de rétroéclairage entre lumineux, plus lumineux et le

plus lumineux.

1. Mode Economie – Réduit la luminosité

2. Mode Texte – Normal

3. Mode Image – Haute luminosité

REMARQUES:

• Passer sur un mode moins lumineux peut diminuer la fatigue oculaire.

• Passez du mode Image au mode Texte lorsque vous travaillez avec un texte.

• Passez du mode Texte au mode Économie lorsque vous regardez l’écran pendant de

longues périodes.

17

Appendice

Spécifications

Item

Spécification

Dimensions du panneau

Type

LCD Matrice Active TFT Couleur 22” (diagonal).

Anti-statique et couche de protection dure.

Résolution optimale

1680 x 1050 (origine)

Temps de réponse

5 ms (gris sur gris)

Rapport de contraste

700:1

Luminosité

280 Nits typiques.

Angles de vue

170° (H) / 160° (V)

Compatibilités du PC

VGA, SVGA, XGA, SXGA, WSXGA+(1680 x 1050 de préférence)

Caractéristiques Audio

Haut-parleurs intégrés à 2,5 watts x 2

Connexions entrées

PC

Audio

1x HD-15 broches Sub-D (connecteur VGA)

1x DVI-D

1 x Mini Stéréo

Alimentation

Tension

100-240 VCA, 50/60 Hz (arrêt automatique)

50 W (typique)

Conditions de

fonctionnement

Température 32°F à +95°F (0°C à +35°C)

Humidité 20% à 90% (sans condensation)

Altitude Jusqu’à 3.000 mètres

Conditions

environnementales

Température -4°F à +140°F (-20°C à +60°C)

Humidité 10% à 90% (sans condensation)

Altitude Jusqu’à 12.000 mètres

Dimensions

Unité

20,1 (l) x 16,2 (h) x 8,1 (p) pouces

511 (l) x 410 (h) x 206 (p) mm

Carton

22,8” (l) x 19,3” (h) x 5,5” (p) pouces

580 (l) x 490 (h) x 140 (p) mm

Poids

Unité 10,6 livres / 4.8 kg

Règlementations

FCC-B, UL, CUL, CCC, & Plug & Play

Consommation d’énergie

Sous

tension

<50W (Iode verte)

Hors tension <2W (Iode orange)

Durée de vie de la lampe

40.000 heures

18

Dépannage

Pas de courant

• Vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à l’arrière du moniteur LCD.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation CA est bien connecté dans une prise de

courant CA.

• Branchez un autre appareil électrique (par exemple une radio) dans la prise de

courant pour vérifier que celle-ci fournit une tension adéquate.

Pas d’image sur écran

• Vérifiez que le moniteur est sous tension

• Vérifiez que le câble vidéo est bien connecté au moniteur et au PC ou portable

• Vérifiez que vous avez bien sélectionné la bonne source entrée vidéo

• Ajustez les niveaux de luminosité et de contraste

Image floue

• Réglez la résolution du bureau de votre PC sur 1680 x 1050 à 60 Hz.

• Effectuez un ajustement automatique sur le moniteur

“Hors de portée”

• Réglez la résolution de l’écran sur origine sur 1680 x 1050 à 60 Hz

Impossible de trouver 1680 x 1050 sous résolution de l’écran dans Propriétés

d’affichageG

• Vous aurez peut-être besoin de télécharger et d’installer les dernier pilotes de la

carte vidéo pour votre PC. Vous trouverez ci-dessous une liste des sites Web des

principaux fabricants de carte vidéo:

Nvidia: http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp

Intel: http://downloadfinder.intel.com/scripts-df/support_intel.asp

ATI: https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894

Image trop lumineuse ou trop sombre

• Ajustez les niveaux de luminosité et de contraste dans le menu OSD.

• Vérifiez que le câble vidéo est bien connecté au moniteur et au PC ou portable

Image déformée

• Réinitialisez le moniteur LCD en effectuant la fonction “Réinitialiser” en utilisant l’OSD.

• Enlevez tout accessoire supplémentaire (tel que la rallonge VGA).

19

Image non centrée (dimension incorrectement échelonnée)

• Effectuez un ajustement automatique

• Ajustez la position horizontale et/ou verticale en utilisant l’OSD.

• Vérifiez le réglage de la dimension de l’image.

Couleurs incorrectes

• Vérifiez que le câble vidéo est bien connecté au moniteur et au PC ou portable

• Ajustez le réglage de la couleur en utilisant l’OSD.

Pas de son

• Vérifiez votre connexion audio.

• Vérifiez vos réglages audio; Vérifiez que la fonction Muet est éteinte.

• Pressez sur la touche /X sur la barre du volume

Questions supplémentaires

• Visitez notre site Web sur www.westinghousedigital.com

• Contactez le Centre Clientèle de Westinghouse Digital au (866) 287-5555 ou bien

envoyez-nous un email à [email protected]

20

La page charge ...

Westinghouse LCM-22W3 Manuel utilisateur

Westinghouse LCM-22W3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents