GE GFD48 Guide d'installation

La page charge ...

SÉCHEUSES

MESURES DE SÉCURITÉ .........4

UTILISATION DE LA SÉCHEUSE

Panneau de contrôle .................. 6

Pour démarrer ....................... 7

Chargement .......................... 11

Caractéristiques ......................12

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...13

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION ................14

Inversion de l’ouverture de la porte . . . . 33

Comment superposer la sécheuse à la

laveuse ..............................38

CONSEILS DE DÉPANNAGE ... 42

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Garantie ............................ 46

Soutien au consommateur ............ 48

49-90519-3 09-16 GEA

GUIDE DE

L’UTILISATEUR

ET INSTRUCTION

D’INSTALLATION

Inscrivez ici les numéros

de modèle et de série :

Modèle # ________________

Série # __________________

Ces informations figurent sur

l’étiquette située à l’avant de

la sécheuse, derrière la porte.

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

GFD49

GFD48

GFDR485

GFDR480

GHDS365

GHDS360

GFDR275

GFDR270

GFDS265

GFDS260

2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous

pouvez aussi poster la fiche de garantie préimprimée incluse dans l’emballage.

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux personnes

utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes :



Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.



NE séchez PAS les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés, ou détachés à l’aide d’essence, de

solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, puisqu’ils peuvent émettre des

vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.



NE placez PAS d’articles exposés aux huiles de cuisson dans la sécheuse. Les articles souillés par les huiles de

cuisson peuvent faciliter des réactions chimiques susceptibles d’enflammer une brassée. Pour réduire le risque

d’incendie en raison de charges contaminées, la dernière partie du cycle de sèche-linge se produit sans chaleur (période

de refroidissement). Évitez d’arrêter une sécheuse avant la fin du cycle de séchage à moins que tous les articles soient

rapidement enlevés et répartis de telle sorte que la chaleur est dissipée.



N’autorisez PAS les enfants à jouer sur ou dans cet appareil. Une surveillance étroite est requise lorsque des enfants se

trouvent à proximité de l’appareil en fonctionnement.



Enlevez la porte de la sécheuse lorsque l’appareil est mis hors service ou au rebut.



NE vous penchez PAS dans l’appareil lorsque le tambour est en rotation.



N’installez PAS et ne rangez PAS cet appareil à un endroit exposé aux intempéries.



NE modifiez PAS les commandes.



NE

réparez PAS cet appareil, en totalité ou en partie, en remplacez une quelconque pièce, à moins que cela ne soit

expressément recommandé dans les instructions d’entretien ou de réparation destinées à l’utilisateur dont vous avez

une compréhension et une compétence suffisantes pour les appliquer.



N’employez PAS de produits assouplissants NI d’agents antistatiques à moins que leur utilisation ne soit recommandée

par leurs fabricants.



NE sécher PAS des articles qui contiennent du caoutchouc mousse ou des matières à texture caoutchouteuse similaire.



Nettoyez la charpie avant et après chaque brassée.



N’utilisez PAS la sécheuse sans que le filtre à charpie ne soit en place.



NE rangez PAS de matières combustibles, de l’essence ni d’autres liquides inflammables à proximité de la sécheuse.

Gardez la zone autour de l’ouverture d’évacuation et tout l’espace adjacent libres de charpie, de poussière et de saletés.



L’intérieur de l’appareil et le tuyau d’évacuation doivent être nettoyés régulièrement par du personnel qualifié.



Débranchez l’appareil ou fermez le disjoncteur avant une réparation. Le fait d’appuyer sur le bouton Power

(Alimentation) ou sur le bouton Start/Pause (Mise en marche/pause) NE coupe PAS l’alimentation électrique.



NE faites PAS fonctionner cet appareil s’il est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est en partie démonté, ou

encore si des pièces sont manquantes ou abîmées, y compris le cordon électrique ou sa fiche.



NE vaporisez AUCUN type d’aérosol dans, sur ou à proximité de la sécheuse, et ce en tout temps. N’utilisez AUCUN

type de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l’intérieur de la sécheuse. Cela poserait un risque de vapeurs

dangereuses ou de choc électrique.



Consultez la section « RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES » des instructions d’installation pour

connaître la procédure de mise à la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

4

www.electromenagersge.ca

Le non-respect strict des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la

mort ou des dommages matériels.

- N’entreposez PAS et n’utilisez PAS d’essence NI d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans

les alentours de cet appareil ou de tout autre.

- QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE :

• N’allumez AUCUN appareil.

• NE touchez à AUCUN commutateur électrique ; n’utilisez AUCUN téléphone dans votre

immeuble.

• Faites évacuer la pièce, l’immeuble ou la zone de tous ses occupants.

• Communiquez immédiatement avec votre fournisseur de gaz au moyen du téléphone d’un

voisin. Observez les directives du fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d’incendie.

- L’installation, l’entretien et les réparations doivent être exécutés par un installateur agréé, un

organisme de service ou le fournisseur de gaz.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques reconnues par l’État de Californie

pour causer le cancer, et des anomalies congénitales ou d’autres problèmes liés à la reproduction.

Les appareils à gaz peuvent entraîner des expositions de faible intensité à certaines de ces substances, y compris au

benzène, au monoxyde de carbone, au formaldéhyde, et à la suie, en raison principalement d’une combustion incomplète

du gaz naturel ou liquifié. L’exposition à ces substances peut être réduite au minimum par la ventilation adéquate de la

sécheuse vers l’extérieur.

5

- Risque d’incendie ou d’explosion

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES

SÉCHEUSES À GAZ

À propos du panneau de contrôle de la sécheuse.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil.

Dans ce manuel, les commandes et l’aspect des éléments peuvent différer de votre modèle.

Modèles :

GFDR485

GFDR480

GHDS365

GHDS360

Modèles :

GFDR275

GFDR270

1 8 3 7

65416

14

15

2

9 10 11 12

17 13 18 19

1 8 3 7

65416

15

2

9 10 11 12

17 13 18 19

6

Modèles :

GFDS265

GFDS260

1 8 3 7

65416

15

2

9 10 11 12

17 13 18 19

AVERTISSEMENT

Modèles :

GFD49

GFD48

Delay Dry

Add Time

Damp

Extra Dry

Dry

Less Dry

More Dry

Extra

Low

No Hea t

Lo w

High

Medium

Tumble

S

team

Detangle

Refr

esh

Delay

Clean

Filt er

My

Cycle

Hold 3 Secs to Store Cycle

Estima

t

ed Time

R

emaining

My Cycle

Status

Steam

Dry

Damp

Cool

Done

Hold 3 Secs t o Cancel

1 8 3 13

65416

15

2

10 11 12

7 18 19

9

14

Power (Alimentation)

Appuyez sur cette touche pour « allumer » l’écran. Si l’écran est actif, appuyez pour éteindre la sécheuse.

REMARQUE: Le fait d’appuyer sur Power (Alimentation) ne coupe pas l’alimentation électrique à l’appareil.

1

Réglage des contrôles. www.electromenagersge.ca

7

2

Start/Pause (Marche/Pause)

Appuyez sur cette touche pour lancer un

cycle de séchage. Si la sécheuse est déjà en

fonctionnement, le fait d’appuyer sur cette

touche interrompt le cycle en cours. Appuyez

encore sur la touche pour reprendre le cycle de

séchage.

Pour démarrer

2

Sélectionnez le cycle de séchage. (Des

réglages par défaut sont établis pour

chaque lavage. Ces réglages peuvent être

modifiés. Consultez la section Réglages

des contrôles pour de plus amples

informations).

3

Appuyez sur le bouton Start/Pause (Marche/

pause).

1

Appuyez sur le bouton Power (Alimentation).

Si l’écran est obscur, appuyez sur le

bouton Power (Alimentation) pour activer

l’afficheur.

3

Cycles de séchage

Le cycle de séchage contrôle la durée du processus de séchage. Le tableau ci-dessous vous aidera à trouver le bon

réglage de séchage en fonction de votre brassée.

Normal/Mixed Loads

(Charge normale/mixte)

Pour les brassées constituées de cotons et de mélanges de polyester.

Cottons (Cotons)

Pour les cotons et la plupart des articles en toile. NOTE: Les modèles Energy Star

®

sont testés

sur Cottons (Cotons) avec les paramètres par défaut.

Bulky/Bedding ou

Bulky Items

(Literie volumineuse)

Pour manteaux grand format, jetés de lit, housses à matelas, sacs de couchage,

couvertures, douillettes, blousons, carpettes et autres articles volumineux.

Active Wear

(Vêtements de sport)

Pour les vêtements de sports, d’exercice et certains vêtements décontractés. Les tissus

bénéficient de finitions en nouvelle technologie et sont composés de fibres élastiques

comme le Spandex. Aussi pour vêtements étiquetés Sans repassage (Easy Care) ou

Infroissable (Perma Press) : Pour les articles qui ne nécessitent pas de repassage.

Delicates (Délicats)

Pour la lingerie et les tissus délicats.

Speed Dry ou

Quick Dry

(Séchage rapide)

Pour les petites brassées qui doivent être séchées rapidement, comme les tenues de

sport ou les uniformes d’école. Ce cycle peut aussi être utilisé si le cycle précédent a laissé

quelques articles encore humides, comme des cols ou des ceintures.

Towels/Sheets

(Serviettes/draps)

Pour serviettes OU draps. Il n’est pas recommandé de mélanger serviettes et draps dans la

même brassée.

Sanitize

(Sanitize)

Réduit certains types de bactéries de 99.8 %, notamment : Staphylococcus aureus,

Pseudomonas aeruginosa et Klebsiella pneumoniae. Le traitement antibactérien

survient lorsqu’une chaleur élevée est appliquée durant une partie du cycle de séchage.

Steam Dewrinkle

(Vapeur défroissage)

Fournit 20 minutes de séchage à vapeur pour aider à défroisser les vêtements.

Idéal pour des

brassées de vêtements qui ont été laissées dans la sécheuse pendant une longue période de temps.

Warm Up (Préchauffage)

Fournit 10 minutes de préchauffage des vêtements.

Air Fluff (Air froid)

Fournit 10 minutes de temps de culbutage sans chaleur.

Time Dry

(Séchage minuté)

Cette commande permet de définir son propre temps de séchage. La fonction Time Dry

(Séchage minuté) est aussi recommandée pour les petites brassées. Pour utiliser :

1. Tournez le cadran du cycle de séchage sur Time Dry.

2. Augmentez le temps de séchage en appuyant sur le bouton Add Time (Prolongation).

Remarque : Ce bouton ne fait qu’ajouter du temps. Une fois la durée maximale atteinte, une

nouvelle pression sur le bouton remettra la minuterie à la valeur la moins élevée.

3. Sélectionnez la température de séchage (Temp).

4. Fermez la porte.

5. Appuyez sur Start/Pause (Mise en marche/pause).

4

Temp (Température)

Vous pouvez modifier la température de votre

cycle de séchage.

5

High (Haute) Pour les cotons normaux à lourds.

Medium (Moyenne) Pour les synthétiques, les mélanges et les articles étiquetés sans repassage.

Low (Basse) Pour les tissus délicats, synthétiques et les articles étiquetés Tumble Dry

Low (séchage par culbutage à basse température).

Extra Low (Extra

basse)

Pour la lingerie et les tissus délicats.

No Heat (Sans

chaleur)

Cette option ne peut être utilisée qu’avec la commande Air Fluff (Air froid),

par laquelle le culbutage des articles s’exécute sans chaleur.

Level (Niveau)

Le détecteur surveille en permanence le niveau

d’humidité dans le linge. Quand l’humidité dans

vos vêtements atteint le niveau de séchage que

vous avez choisi, la sécheuse s’arrête.

REMARQUE : La détection du niveau d’humidité

fonctionne seulement pour les cycles Cottons

(Coton), Normal (Charge normale), Active Wear

(Vêtements de sport), Delicates (Délicats), Speed

Dry (Séchage rapide), Bulky (Literie volumineuse),

Towels/Sheets (Serviettes/draps), Sanitize (Sanitize)

et Steam Dewrinkle (Vapeur défroissage).

6

Réglage des contrôles.

Extra Dry (Extra sec)

(sur certains modèles)

Utilisé pour les tissus résistants ou les articles qui ont besoin d’être très

secs, comme par exemple les serviettes.

More Dry (Plus sec) Utilisé pour les types de tissus lourds ou mélangés.

Dry (Sec) Utilisé pour un niveau de séchage normal adapté à la plupart des brassées.

C’est le cycle recommandé pour un fonctionnement en économie d’énergie.

Less Dry (Moins sec) Utilisé pour les tissus plus légers (idéal pour le repassage).

Damp (Humide) Pour laisser les articles partiellement humides.

7

My Cycle (Mon cycle)

Configurez votre propre combinaison de

réglages et enregistrez-la ici pour ensuite

la lancer d’une touche. Cette configuration

personnalisée peut être définie pendant qu’un

cycle est en cours.

Pour enregistrer une combinaison de réglages

My Cycle (Mon cycle).

1. Sélectionnez un cycle de séchage.

2. Changez les réglages Temp et Level afin de

répondre à vos besoins.

3. Sélectionnez toutes les options de séchage

souhaitées.

4. Appuyez sur la touche My Cycle (Mon cycle)

et maintenez-la enfoncée pendant trois

secondes pour sauvegarder votre sélection.

Un bip sonore retentit et le bouton s’allume.

Pour lancer votre combinaison My Cycle (Mon

cycle) enregistrée :

Appuyez sur la touche My Cycle (Mon cycle)

avant de sécher une brassée.

Pour modifier votre combinaison My Cycle

(Mon cycle) enregistrée.

Répéter les étapes 1 à 4.

Add Time (Prolongation)

Appuyez sur ce bouton pour prolonger la durée

des cycles Steam Dewrinkle (Vapeur défroissage),

Warm Up (Préchauffage), Air Fluff (Air froid) ou Time

Dry (Séchage minuté) par incréments de 10 minutes.

8

My Cycle

Hold 3 Secs to Store Cycle

(Selon le

modèle)

www.electromenagersge.ca

Steam Refresh Cycle

Pour des vêtements secs légèrement froissés.

Réduit de façon significative les plis sur 5

vêtements. Après le cycle Steam Refresh

(Vapeur rafraîchissante), l’unité émettra un bip et

affichera 0 :00. Si l’unité n’est pas fermée ou si la

porte n’est pas ouve rte, la sécheuse continuera

le culbutage pendant 30 minutes. À la fin des 30

minutes, il sera affiché 0 :00 et cycle terminé.

REMARQUE: Un seul article de tissu extrêmement

léger peut nécessiter d’ajouter un article

supplémentaire pour atteindre des résultats

optimaux.

8

(Vapeur rafraîchissante)

Detangle (Démêlement)

(sur certains modèles)

Demarre le culbutage alternatif avant et arrière

afin de réduire le démêlement du linge, sécher

plus uniformément et améliorer le temps de

séchage. Les brassées typiques qui mélangent,

par exemple, les articles de literie et de salle de

bain tels que draps, serviettes et taies d’oreiller

profiteront de cette fonctionnalité. Lorsque

le mouvement de la sécheuse s’inverse, une

légère pause et une modification sonore seront

perceptibles. Ce phénomène est normal.

REMARQUE: Detangle (Démêlement) est

sélectionné par default pour les cycles Towels/

Sheets (Serviettes/Draps) et Bulky/Bedding

(Literie Volumineuse).

9

eDry

Réduit la consommation totale d’énergie des cycles

spécifiques de la sécheuse en ajustant certains

réglages de température.

REMARQUE: Les durées de cycle changent lorsque

e-Dry est sélectionné.

Ce

caractéristiques

peut être utilisé avec les tissus

Cottons (Cotons), Normal (Normale), Active Wear

(Vêtements de sport), Delicates (Délicats), Speed

Dry (Séchage rapide), Bulky (Literie volumineuse),

Towels-Sheets (Serviettes/draps), Sanitize (Sanitize)

and Steam Dewrinkle (Vapeur défroissage).

10

Extended Tumble (Culbutage prolongé)

Réduit les faux plis au maximum en ajoutant

environ 60 minutes de culbutage sans chaleur une

fois que les vêtements sont secs. L’avertisseur

se fera entendre toutes les cinq minutes pour

rappeler de retirer les vêtements ou autres textiles.

L’affichage du temps restant estimé indiquera «

0:00 ».

La prolongation du temps de culbutage ne

s’ajoute pas à la durée de cycle affichée.

11

Damp Alert (Alerte d’humidité)

Cette option fait sonner la sécheuse quand les

vêtements ont été séchés jusqu’à un certain

niveau d’humidité. Retirez les articles que vous

souhaitez étendre pour sécher. Damp Alert (L‘Alerte

d’humidité) émet un bip lorsque cette option est

sélectionnée, et la sécheuse continuera à sécher.

Le fait de retirer les vêtements et les étendre quand

ils sont humides peut diminuer le besoin de repasser

certains articles.

12

Delay Dry (Mise en séchage différée)

Utilisez pour retarder le démarrage de votre

sécheuse.

1. Sélectionnez votre cycle de séchage et toutes les

options.

2. Appuyez sur Delay Dry (Mise en séchage

différée). Vous pouvez changer le délai d’attente

par intervalles de 1 heure en utilisant le bouton

Delay Dry (Mise en séchage différée).

3. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Mise en

Marche/Pause) pour lancer le compte à rebours.

REMARQUES: Si la porte est ouverte alors que la

sécheuse est en mode Delay Dry (Mise en séchage

différée), le compte à rebours ne redémarrera

pas sauf si la porte est fermée et que le bouton

Delay Dry (Mise en séchage différée) est à nouveau

enfoncée.

13

9

Delay Dry

(Selon le

modèle)

Réglage des contrôles.

Light (Lumière) (sur certains modèles)

Appuyez sur le bouton pour allumer la lampe

dans la sécheuse.

Appuyez sur le bouton à nouveau pour

l’éteindre.

Ce bouton ne commande la lampe que lorsque

la porte est fermée.

REMARQUE : La lampe s’éteindra d’elle-même au

bout d’une minute une fois la porte fermée.

14

15

16

Lock Control (Verrouillage de contrôle)

Vous pouvez verrouiller les contrôles pour

empêcher tout choix de cycle, ou vous pouvez

verrouiller les contrôles après avoir commencé

un cycle.

Les enfants ne peuvent pas mettre

accidentellement en marche la sécheuse en

appuyant sur des touches quand vous choisissez

cette option.

Pour verrouiller les contrôles de la sécheuse,

appuyez sur le bouton Lock Control

(Verrouillage de contrôle) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes.

Pour déverrouiller les contrôles de la sécheuse,

appuyez sur le bouton Lock Control

(Verrouillage de contrôle) et tenez-la appuyée

pendant 3 secondes.

Un son retentit pour indiquer l’état verrouillé/

déverrouillé.

Le témoin au-dessus du bouton s’allumera une

fois les commandes verrouillées.

NOTE : Vous pouvez encore utiliser le bouton

Power (Alimentation) quand la machine est

verrouillée.

17

eMonitor (sur certains modèles)

Les témoins lumineux de l’échelle de

surveillance (eMonitor) indiquent la

consommation relative d’énergie du cycle

et options choisis. Ils servent de guide de

consommation d’énergie et l’échelle s’étend

de Good (Bon - 1 témoin) à Better (Meilleur

- 5 témoins). Le cycle (durée), le niveau de

séchage, la température et des options de

culbutages supplémentaires peuvent

augmenter ou diminuer l’efficacité

énergétique. Certains cycles ne seront

cependant pas affichés.

18

Message de filtre à nettoyer

Ce message se veut seulement un rappel

et il n’apparaît pas toujours lorsque le filtre

nécessite un nettoyage. Le filtre devrait être

nettoyé après chaque cycle de séchage.

Une pression sur le bouton Start/ Pause

(Mise en marche/pause) fera disparaître le

message. Même si le filtre a déjà été nettoyé

(avant ou après avoir appuyé sur le bouton

Power (Alimentation)), le message « Clean

Filter » (Nettoyer le filtre) ne disparaîtra que

sur pression du bouton Start/Pause (Mise en

marche/pause).

19

Écran

Affiche le temps restant approximatif jusqu’à

la fin du cycle.

Au début du cycle, vous verrez la durée totale

approximative du cycle sur l’afficheur.

Puis les témoins vont se mettre à « courser »

sur l’afficheur. Cela indique que la sécheuse

surveille constamment le niveau d’humidité

de la brassée. Les témoins continueront de

s’activer jusqu’à ce que la sécheuse détecte

un bas niveau d’humidité dans la brassée. À

ce stade, la sécheuse calculera et affichera le

temps restant approximatif.

10

Volume (Volume)

Ce bouton a deux fonctions :

 Pour modifier l’intensité sonore du signal

de fin de cycle, appuyez sur ce bouton

autant de fois nécessaires afin d’atteindre

l’intensité sonore désirée. Il y a quatre niveaux

d’intensité incluant la sourdine.

 Pour activer cette fonction, appuyez et

maintenez le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt)

pendant 3 secondes (sur certains modèles).

Chargement.

www.electromenagersge.ca

Étiquettes d’entretien de tissu

Ci-dessous figurent les « symboles » des étiquettes d’entretien de tissu qui concernent le linge à sécher.

En règle générale, lorsque les vêtements sont correctement triés

pour le lavage, ils le sont aussi pour le séchage. Essayez aussi de

trier les articles en fonction de leur taille. Par exemple, ne séchez

pas un drap avec des chaussettes ou d’autres petits articles.

N’ajoutez pas votre feuille d’assouplissant textile lorsque la

brassée a commencé à chauffer, car elle risque de provoquer

des taches d’assouplissant. Les feuilles d’assouplissant de

tissus Bounce

MD

pour sécheuses ont été approuvées pour cette

sécheuse si elles sont utilisées conformément aux instructions

du fabricant.

Ne surchargez pas. Ceci consomme inutilement de l’énergie et

cause des faux plis.

Conseils pour le tri et le chargement

Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver.

Tumble

dry

Dry

Normal

Permanent Press/

wrinkle resistant

Gentle/

delicate

Do not tumble dry

Do not dry

(used with

do not wash)

Heat

setting

High

Medium

Low

No heat/air

Special

instructions

Line dry/

hang to dry

Drip dry

Dry at

In the shade

SÉCHAGE

Séchage

par

culbutage

Réglage de

température

Instructions

spéciales

Tissus à pressage

permanent/

infroissables

Ne pas sécher

(utilisé avec

« Ne pas laver »)

Normal Ne pas sécher

par culbutage

Sécher sur corde/

suspendre pour sécher

Sécher par

égouttage

Sécher à plat À l’ombre

Doux/tissus-

délicats

Séchage

Max. Moyen Min.

Pas

dechaleur/d’air

11

• Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles

que l’essence à distance de la sécheuse.

• NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu une matière

inflammable (même après le lavage).

• Aucune laveuse ne peut éliminer l’huile totalement.

• NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type d’huile

quelconque (y compris les huiles de cuisson).

• Les articles qui comportent de la mousse, du caoutchouc

ou du plastique doivent sécher sur une corde à linge.

• Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner

la mort,

l’explosion ou l’incendie.

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

À propos des caractéristiques de la sécheuse.

Grille de séchage (sur certains modèles)

Utilisez une grille de séchage pour sécher

les articles délicats, par exemple, les

chandails lavables. Placez les articles à plat

sur la grille de séchage, en mettant de côté

les chandails en laine et les tissus délicats.

Séchez à faible chaleur.

Pour installer la grille de séchage, la

déployer à l’intérieur du tambour de la

sécheuse. Appuyez les deux pattes avant

sur le rebord angulaire avant, puis les

deux pattes arrière sur le rebord angulaire

arrière.

REMARQUES :

 La grille de séchage est conçue pour une

utilisation avec les programmes de Time

Dry (Séchage minuté). L’utilisation de la

grille avec un programme de séchage

par capteur peut augmenter la durée

des programmes ou conserver l’humidité

dans les articles.

 N’utilisez pas la grille de séchage lorsque

d’autres vêtements dans la sécheuse ne

sont pas disposés sur la grille.

La grille de séchage, WE01X22274,

est disponible en tant qu’accessoire.

Commandez en ligne à

GEApplianceParts.com, 24 heures par

jour ou par téléphone au 800.661.1616

pendant les heures normales de travail.

Appuyer les pattes arrière sur

le rebord angulaire arrière

Appuyer les pattes arrière sur le

rebord angulaire arrière

12

Entretien et nettoyage de la sécheuse.

www.electromenagersge.ca

REMARQUE : La lampe du tambour ne peut

pas être remplacée par le consommateur

sur les modèles où il y a un couvercle en

forme de dôme sur une ampoule LED. Si

cette lampe venait à cesser de fonctionner,

communiquez avec une entreprise de

réparation.

Pour les modèles qui ont un couvercle plat

sur une ampoule, fixé par une vis :

Avant de remplacer l’ampoule, assurez-vous

de débrancher le cordon d’alimentation de

la sécheuse ou de déconnecter la sécheuse

du tableau de distribution de votre domicile

(fusible ou disjoncteur). Penchez-vous

au-dessus de l’ouverture de la sécheuse

vers l’intérieur du tambour pour localiser le

couvercle plat.

Retirez la vis et le couvercle en plastique pour

accéder à l’ampoule. Remplacer par une

ampoule appropriée, puis apposer de nouveau

le couvercle et la vis.

Commandez en ligne une ampoule de rechange

WE4M305 sur www.electromenagersge.ca,

par téléphone au 1-800.561.3344 durant

les heures normales d’affaire, ou procurez-

vous une ampoule modèle 7C7 chez votre

détaillant.

La lampe dans le tambour s’allume

automatiquement quand la porte de la

sécheuse est ouverte. Sur certains modèles,

elle peut également être activée à partir du

panneau de contrôle.

Extérieur de la sécheuse : Essuyez ou

époussetez tout déversement ou produit de

lavage avec un chiffon humide. Le panneau

de commande de la sécheuse peut être

endommagé par certains détergents et

produits détachants. Appliquez ces produits

loin de la sécheuse. Le tissu peut ensuite être

lavé et séché normalement. Les dommages

causés par ces produits ne sont pas couverts

pas la garantie de votre sécheuse.

Filtre à charpie : Nettoyez le filtre à charpie

avant chaque utilisation.

Tirez le filtre à charpie. Mouillez vos doigts et

retirez la charpie. Une fois qu’il a été nettoyé,

glissez le filtre dans sa position. Demandez à

un technicien qualifié d’aspirer la charpie de

la sécheuse une fois par année.

N’UTILISEZ JAMAIS LA SÉCHEUSE SANS

FILTRE.

Acier inoxydable : Pour nettoyer les surfaces

en acier inoxydable, utilisez un chiffon

humide et un détergent doux non abrasif

convenant aux surfaces en acier inoxydable.

Retirez les résidus de produit nettoyant, puis

séchez-les avec un chiffon propre.

L’acier inoxydable utilisé pour la fabrication

du tambour de la sécheuse vous offre la

meilleure fiabilité possible dans une sécheuse

GE Appliances. Si le tambour de la sécheuse

venait à être marqué ou rayé en cours

d’usage normal, il ne rouillerait pas. Ces

dommages superficiels n’affecteront pas sa

durabilité ni son fonctionnement.

Intérieur et conduit de la sécheuse :

L’intérieur de l’appareil et le conduit

d’évacuation doivent être généralement

confiés à un technicien qualifié.

Conduit d’évacuation : Inspectez et nettoyez

le conduit d’évacuation au moins une fois par

année afin d’éviter qu’il se bouche. La durée

de séchage peut être augmentée lorsque

l’évacuation est bouchée.

Hotte d’évacuation : Vérifiez avec un miroir

que les battants intérieurs se déplacent sans

difficulté au cours de l’utilisation. Vérifiez

qu’il n’y a pas d’animaux ou d’insectes qui

ont fait leur nid dans le conduit ou la hotte.

Éclairage du tambour

(peut être remplacée par le consommateur sur certains modèles)

13

Instructions Sécheuse

d’installation

Si vous avez des questions, appelez GE Appliances 800.GE.CARES ou visitez notre site web: www.GEAppliances.com

Au Canada, appelez le 1.800.561.3344 ou visitez www.electromenagersge.ca

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

•

L’installation de la sécheuse doit être effectuée

par un installateur qualifié.

•

Installez la sécheuse conformément aux

instructions du fabricant et aux réglementations

locales.

•

N’installez PAS de sécheuse avec des conduits

en plastique flexible. Si un conduit métallique

flexible (semi-rigide ou du type feuille métallique)

est installé, il doit être homologué UL et installé

conformément aux instructions figurant dans

“Connecter la sécheuse à l’évent de la maison” de

ce manuel. Les conduits flexibles ont tendance à

s’affaisser, à être facilement écrasés et à piéger

la charpie. Ces conditions bouchent le débit

d’air de la sécheuse et augmentent le risque

d’incendie.

•

N’installez et ne remisez PAS cet appareil dans un

lieu où il peut être exposé à l’eau ou intempéries.

•

Pour réduire le risque de blessure grave, voire de

mort, suivez toutes les instructions d’installation.

•

Gardez ces instructions. (Installateurs: Assurez-

vous de laisser ces instructions au client.

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité.

•

IMPORTANT – Gardez ces instructions

pour l’usage de l’ inspecteur électrique local.

•

IMPORTANT – Observez toutes les

réglementations et ordonnances en vigueur.

• Installez la sécheuse conformément aux instructions

du fabricant et aux réglementations locales.

• Remarque pour l’installateur – Assurez-vous de

laisser ces instructions au client.

• Remarque pour le consommateur - Gardez ces

instructions à titre de référence ultérieure.

• L’installation de la sécheuse doit être effectuée par

un installateur qualifié.

• Cette sécheuse doit être mise à l’évent à l’extérieur.

• Retirez la porte de la vieille sécheuse avant de la

mettre au rebut ou hors service.

• Les renseignements d’entretien et le schéma de

câblage se trouvent dans la console de commande.

• Ne laissez pas les enfants monter sur l’appareil ou

entrer dans celui-ci. Une surveillance étroite des

enfants doit être exercée lorsque l’appareil est utilisé

à leur proximité.

• La responsabilité d’installer correctement l’appareil

relève de l’installateur.

• Toute défaillance de l’appareil suite à une installation

incorrecte n’est pas couverte par la garantie.

• Installez la sécheuse là où la température est

supérieure à 10 C (50 F) pour assurer le bon

fonctionnement du système de commande de la

sécheuse.

• Retirez et jetez les conduits en feuille métallique

ou en plastique existants et remplacez-les par un

conduit homologué UL.

14

DANS LE COMMONWEALTH DU

MASSACHUSETTS, LES INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION SUIVANTES SONT

APPLICABLES :

• Ce produit doit être installé par un plombier ou

un monteur d’installations au gaz licencié.

•

Si vous utilisez des robinets d’arrêt du gaz à

bille, ils doivent avoir une poignée en T.

•

Si vous utilisez un raccord de gaz flexible, il ne

doit pas dépasser 1 m (3 pieds).

SÉCHEUSES À GAZ SEULEMENT

Instructions d’installation

Inclinez la sécheuse latéralement et enlevez les coussinets

d’expédition en mousse en les poussant sur les côtés et

en les détachant des pattes de la sécheuse. Assurez-vous

d’enlevez toutes les pièces en mousse autour des pattes.

Enlevez le sac contenant la documentation.

DÉBALLAGE DE VOTRE SÉCHEUSE

DIMENSIONS

DE LA

SÉCHEUSE

*NOTE :

Avec les pattes de nivellement : 40 1/2 po (102,5 cm) - (réglable de 1,9 cm [3/4 po])

Avec élévateur Built-In Piédestal™ : 46 po (117 cm) - (réglable de 1,9 cm [3/4 po])

Avec piédestal optionnel (GFXP1308) : 52 po (132,1 cm) - (réglable de 1,9 cm [3/4 po])

Superposé : 78 1/4 po (198,8 cm) - Non applicable pour les modèles avec piédestal intégré ™

28”

(71,12cm)

39”*

(99cm)

Vue latérale

Vue avant

46”*

(117cm)

Built-In

Piédestal™

(Équipés

avec

élévateur)

modèles

seulement

39”*

(99cm)

46”*

(117cm)

32 7/8” (83,5cm)

54 3/8”* (138,1cm)

CORDONS D’ALIMENTATION :

GE Appliances recommande vivement l’utilisation de pièces

spécifiées par le fabricant. Choisissez un cordon d’alimentation

qui correspond aux exigences de votre installation.

GE Appliances recommande vivement l’utilisation de

pièces spécifiées par le fabricant. Ces flexibles sont

fabriqués et essayés de façon à satisfaire aux

spécifications de GE Appliances.

GE Appliances recommande vivement l’utilisation de flexibles

d’alimentation d’eau neufs. Les flexibles se détériorent avec

le temps et ils doivent être remplacés tous les 5 ans afin de

réduire le risque de défaillance ou de dégât d’eau.

Pièces et accessoires

Commandez en ligne sur www.electromenagersge.ca 24

heures sur 24 ou en téléphonant au 1-800 561-3344 durant

les heures normales d’affaire.

FLEXIBLES D’EAU OU DE VAPEUR :

No de pièce Type Longueur Intensité de courant

WX9X2 3-Trifilaire 4 Pied 30

WX9X3 3-Trifilaire 5 Pied 30

WX9X4 3-Trifilaire 6 Pied 30

WX9X18 4-Trifilaire 4 Pied 30

WX9X19 4-Trifilaire 5 Pied 30

WX9X20 4-Trifilaire 6 Pied 30

ACCESSORIES:

Commandez en ligne sur www.electromenagersge.ca 24

heures sur 24 ou en téléphonant au 1-800 561-3344 durant

les heures normales d’affaire.

No. de pièce Accessoire

WE25X20060

OU

Ensemble complet (flexibles, rondelles

d’adaptateur en Y) (inclus)

WH41X10356

Flexible long et

WH41X10357

Flexible court

15

No. de pièce Accessoire

GFP1328SK

Piédestal blanc de 28” de large

GFP1328PK

Piédestal gris diamant de 28” de large

GEFLSTACK Kit d’empilage d’une sécheuse sur une laveuse

PM08X10085

Conduit flexible de transition de métal

pour sécheuses

WE01X22274

Étagère de sécheuse pour souliers

Instructions d’installation

INSTALLATION DANS UNE MAISON

MOBILE OU PRÉFABRIQUÉE

• Installation DOIT être conforme à la NORME DE

SÉCURITÉ POUR LA CONSTRUCTION DE MAISONS

FABRIQUÉES, TITRE 24, PARTIE 3280 ou NORME

POUR DES MAISONS MOBILES CAN/CSA-Z240 MH,

ou, si la norme n’est pas applicable, à la NORME

NATIONALE AMÉRICAINE POUR LES MAISONS

MOBILES ANSI/NFPA N° 501B.

•

L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers

l’extérieur.

•

L’évent d’évacuation DOIT être fixé d’une façon

sécuritaire à une partie non combustible de la

maison mobile.

•

La ventilation NE DOIT PAS déboucher sous une

maison mobile ou fabriquée.

•

Le matériau du tuyau de ventilation DOIT ÊTRE LE

MÉTAL.

•

L’ensemble 14-D346-33 DOIT être utilisé pour

raccorder la sécheuse à la structure.

•

La ventilation NE DOIT PAS être raccordée à tout

autre tuyau, évent ou cheminée.

•

N’utilisez PAS de vis à tôle ni d’autres dispositifs

de serrage qui dépassent à l’intérieur de l’évent

d’évacuation.

•

Prévoyez une ouverture dotée d’une zone ouverte

de 63 cm

2

(25 pouces carrés) pour l’infiltration

d’air extérieur dans de la sécheuse chambre.

•

Voir la section pour des renseignements sur la

connexion électrique.

16

EXIGENCES RELATIVES À UNE

INSTALLATION ENCASTRÉE

- Risque d’explosion

AVERTISSEMENT

Gardez les matières et les vapeurs inflammables

telles que l’essence à distance de la sécheuse.

Placez la sécheuse à au moins 46 cm (18 po) au-dessus

du sol dans le cas d’une installation dans un garage.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

• L’air de la sécheuse DOIT être évacué vers l’extérieur.

•

L’espace minimum entre la sécheuse et les murs

adjacents ou d’autres surfaces est le suivant:

0 mm (0 po) des deux côtés

2,54 mm (1 po) avant et arrière

2,54 mm (1 po) haut

•

Il faut veiller à procurer le dégagement nécessaire

à l’installation et aux interventions de service.

•

Les portes du placard doivent être perforées ou bien

ventilées et disposer d’au moins 150 cm

2

(60 pouces

carrés) d’espace. Si le placard abrite une laveuse et

une sécheuse, les portes doivent disposer de 3 m

2

(120 pouces carrés) au minimum d’espace ouvert.

REMARQUE: SI LE TUYAU D’ÉVACUATION EST SITUÉ À

L’ARRIÈRE DE LA SÉCHEUSE, LA CONFIGURATION DU

TUYAU POURRAIT DEMANDER UNE DÉGAGEMENT EN

ARRIÈRE PLUS GRANDE QUE 3 POUCES.

Sécheuses à gaz seulement.

•

Aucun autre appareil alimenté au carburant ne

doit être installé dans le même placard qu’une

sécheuse à gaz.

•

La sécheuse doit être débranchée de la conduite

d’alimentation en gaz lors des essais de pression

lorsque celle-ci est supérieure à ½ psi (3,5 kPa).

•

Un connecteur obturé d’un minimum de 1/8 pouce

NPT, accessible pour la connection de l’instrument

de mesure, doit être posé tout juste en amont de la

connection de l’alimentation en gaz de la sécheuse.

DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES QUE

POUR UNE INSTALLATION ENCASTRÉE

Les dégagements minimums par rapport aux

surfaces inflammables et pour l’orifice d’aération

sont les suivants : 0 po des deux côtés, 25 mm

(1 po) à l’arrière et 25 mm (1 po) haut. Veillez à

prévoir des dégagements suffisants pour toute

installation et réparation.

Instructions d’installation

BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE

(suite)

7. En utilisant des pinces, resserrez toutes les

connexions avec un tour au deux-tiers.

REMARQUE: Ne pas trop serrer. Vous pourriez

endommager les connexions.

8. Ouvrez le robinet d’eau.

9. Vérifiez l’absence de fuites autour du connecteur

en « Y », du robinet et des raccords de boyau.

EXIGENCES DE L’ALIMENTATION D’EAU

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide DOIVENT

être installés à une distance d’au moins 42 po (107

cm) du boyau d’eau de la laveuse. Les robinets

DOIVENT être de type boyau de jardin de 3/4 po

(1,9 cm) pour que les boyaux d’arrivée puissent être

branchés. La pression de l’eau DOIT être entre 10

et 120 livres par pouce carré. Votre département

d’eau peut vous laisser savoir ce qu’est votre

pression d’eau.

REMARQUE: Un adoucisseur d’eau est recommandé

pour réduire l’accumulation de déport à l’intérieur

du générateur de vapeur si l’alimentation d’eau de

la maison est très dure.

17

BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE

Pour produire de la vapeur, la sécheuse doit être

branchée à une alimentation d’eau froide. Puisque la

laveuse doit aussi être branchée à une alimentation

d’eau froide, un connecteur en « Y » est inséré, afin

de permettre aux boyaux d’arrivée d’être brancher

au même moment.

REMARQUE: Utilisez des tuyaux d’entrée nouveaux ;

n’utilisez jamais de vieux tuyaux.

1. Fermez le robinet d’eau froide. Débranchez le

boyau d’arrivée du connecteur du robinet de

remplissage (froid).

2. Assurez-vous que la rondelle plate en caoutchouc

est en place et attachez le raccord femelle du

tuyau court fournis au connecteur du robinet de

remplissage de la laveuse. Resserrez à la main

jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Resserrez à la

main jusqu’à ce qu’il soit bien serré.

3. Raccordez une extrémité mâle du connecteur

en « Y » à l’autre raccord femelle du boyau

court. Assurez-vous que la rondelle plate en

caoutchouc est en place. Resserrez à la main

jusqu’à ce qu’il soit bien vissé.

4. Insérez la grille de filtre dans le raccord du boyau

d’arrivée de la laveuse. Si une rondelle plate en

caoutchouc est déjà en place, retirez-la avant

d’installer la grille de filtre. Raccordez ce raccord

à une extrémité mâle du connecteur en « Y ».

Resserrez à la main jusqu’à ce qu’il soit bien serré.

5. Assurez-vous que la rondelle plate en caoutchouc

est en place et raccordez le tuyau d’arrivée de 4

à 6 pieds (il est possible qu’il soit nécessaire de

l’acheter séparément) à une extrémité mâle du

connecteur en « Y ». Resserrez à la main jusqu’à

ce qu’il soit bien serré.

6. Assurez-vous que la rondelle plate en caoutchouc

est en place et raccordez l’autre extrémité

du boyau d’arrivée long de la sécheuse au

connecteur du robinet de remplissage dans le

bas du panneau arrière de la sécheuse. Resserrez

à la main jusqu’à ce qu’il soit bien serré.

Instructions d’installation

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ

(Sautez s’il s’agit des sécheuses à gaz ou si votre sécheuse possède déjà un cordon d’alimentation fourni)

• Avant de démarrer l’installation, déclenchez le

disjoncteur ou enlevez le fusible de la sécheuse au

panneau de distribution électrique. Assurez-vous

que le cordon d’alimentation de la sécheuse est

débranché de la prise murale.

• Fermez la vanne d’arrêt du gaz de la sécheuse de

la conduite d’alimentation.

• Démontez et jetez l’ancien connecteur de gaz

flexible et l’ancien conduit.

Vanne

d’arrêt

18

MATÉRIEL NÉCESSAIRE

Coude métallique 4 po

de diamètre



Mastic ou PTFE ruban

pour joints de tuyaux



Tuyau de

raccordement souple



Colliers de conduit (2)

ou brides à ressort (2)



Lunettes de

protection



Tuyau métallique

4 po de diamètre

(recommandé)



Plaque de couverture

de 4 pouces (Kit

WE49X22606)



Tuyau métallique

souple 4 po de

diamètre (si nécessaire)



Gants



Solution savonneuse

pour la détection de

fuites



Évent d’évacuation



Ruban adhésif



Gaz adaptateur (2),

elbow, un coude et

obturateur

OUTILS NÉCESSAIRES

 Clés à molette

(2) 10 po

 Clé à tuyau 8 po



Tournevis à

tête plate



Niveau



Pince à joint

coulissant

 Tuyau de 4-6 pieds

(sur certains modèles)

Instructions d’installation

EXIGENCES RELATIVES AU GAZ ALIMENTATION EN GAZ

• Un robinet de raccordement à filetage National

Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour

le raccordement d’un manomètre, doit être

installé immédiatement en amont du raccord

d’alimentation en gaz de la sécheuse. Contactez

votre service de gaz local si vous avez des questions

sur l’installation d’un robinet de raccordement.

•

La conduite d’alimentation doit être composée

d’un tube rigide de 12,7 mm (1/2 po) et équipée

d’une vanne d’arrêt à moins de 1,8 m (6 pieds)

de la sécheuse et dans la même pièce.

•

Utilisez un mastic d’étanchéité approprié au gaz

naturel ou au gaz de petrole liquéfié ou utilisez

du ruban PTFE.

•

Raccordez le tuyau de raccordement métallique

souple à la sécheuse et à l’alimentation en gaz.

RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION

EN GAZ DE LA SÉCHEUSE

Vous devez utiliser un connecteur flexible en métal

certifié par ANSI Z21.24/CSA 6.10. La longueur du

connecteur ne doit pas excéder 3 pieds.

AJUSTEMENT DÛ À L’ÉLÉVATION

• Le flux d’entrée des sécheuses à gaz est ajusté

pour une opération au niveau de la mer et n’a pas

besoin d’être ajusté pour une opération à 2000

pieds d’altitude ou moins. Pour une opération au

dessus de 2000 pieds d’altitude, le flux d’entrée

doit être réduit à une fréquence de 4 pourcent

par 1000 pieds au dessus du niveau de la mer.

• L’installation doit être conforme aux codes

locaux ou, si en absence de ces codes, le

« NATIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223 ».

ALIMENTATION EN GAZ À FILETAGE MÂLE NPT 3/8 po

REMARQUE: Ajoutez à la dimension

verticale la distance entre le fond de

la carrosserie et le sol.

11.27 cm (4

7

ø16 po)

4.05 cm

(1

19

ø32 po)

- Risque d’explosion

AVERTISSEMENT

• Utilisez une conduite de gaz flexible neuve,

homologuée CSA International. Ne réutilisez

jamais des connecteurs flexibles qui ont déjà

servi.

• Installez une vanne manuelle d’arrêt

individuelle à l’intérieure de 6 pieds de la

sécheuse conformément au Code National

du Gaz Combustible, ANSI Z223.1 / NFPA 54.

• Serrez fermement tous les raccords de gaz.

• Si l’alimentation consiste en du gaz liquéfié,

demandez à un technicien agréé de confirmer

que la pression de gaz N’excède pas 33 cm (13

po) de la colonne d’eau.

• Un technicien agréé peut provenir d’une

entreprise spécialisée en chauffage, fourniture

de gaz ou réparation.

• L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

• L’installation doit être conformes aux normes

des codes locaux ou, en leur absence, avec la

norme ANSI Z223.1/NFPA 54 du National Fuel

Gas Code ou CSA B149.1 du Natural Gas and

Propane Installation Code.

19

POUR UNE UTILISATION AVEC GAZ NATUREL

SEULEMENT

La sécheuse, telle que produite par le fabricant, doit

être utilisée uniquement avec une alimentation en

gaz naturel. Pour convertir cette sécheuse au gaz

propane il est nécessaire un kit de conversion fourni

par le fabricant. Utilisez le kit propane de conversion

de gaz WE25M87. La conversion doit être effectuée

par du personnel formé et qualifié conformément

aux codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT

- Risque d’incendie

Installez un obturateur 1/8 po NPT sur

la vanne d’arrêt de la ligne de gaz de la

sécheuse pour vérifier la pression d’entrée

du gaz.

Installez un raccord adaptateur à

l’obturateur.

REMARQUE: Appliquez un mastic

d’étanchéité ou du ruban PTFE sur les

filetages de l’adaptateur et de l’obturateur.

Instructions d’installation

Fixez le tuyau de raccordement métallique

souple à l’adaptateur.

B

Serrez le raccord du tuyau de raccordement

souple à l’aide de deux clés à molette.

C

D

Serrez tous les raccords à l’aide des deux

clés à molette. Ne serrez pas trop fort.

E

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE

À L’ALIMENTATION EN GAZ (suite)

Ouvrez la vanne d’arrêt de gaz.

F

Appliquez un mastic

d’étanchéité ou du

ruban PTFE sur tous

les filetages mâles.

Vanne d’arrêt

Obturateur

RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À

L’ALIMENTATION EN GAZ

Installez un coude femelle 3/8 po NPT à

l’extrémité du raccord d’entrée de gaz de la

sécheuse.

Installez un raccord adaptateur 3/8 po sur le

coude femelle.

IMPORTANT: Utilisez une clé à tuyau pour

tenir fermement l’extrémité du raccord

d’entrée de gaz de la sécheuse pour éviter de

l’endommager.

REMARQUE: Appliquez un mastic d’étanchéité

ou du ruban PTFE sur les filetages de

l’adaptateur et du raccord d’entrée de gaz de

la sécheuse.

A

Appliquez du mastic sur l’adaptateur

et l’entrée de gaz de la sécheuse.

Coude

Adaptateur

Matériel non fourni

Adaptateur

Obturateur

de 1/8 po

NPT pour

vérification de

la pression à

l’entrée de gaz

Vanne

d’arrêt

Tuyau d’au

moins 1/2

po

3/8 po NPT

Tuyau de

raccordement

souple

métallique neuf

RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite)

20

Vis de mise

à la terre

21

Instructions d’installation

DÉTECTION DES FUITES

N’utilisez jamais une flamme nue pour vérifier la

présence de fuites de gaz.

Contrôlez la présence de fuites sur tous les

raccordements avec une solution savonneuse ou

similaire.

Appliquez une solution savonneuse. La solution

de détection des fuites ne doit pas contenir

d’ammoniaque, ce qui pourrait endommager les

raccords en laiton.

Si des fuites sont

détectées, fermez la

vanne, resserrez le

raccord en cause et

répétez la procédure

de détection de

fuites.

Ouvrez la

vanne de

gaz

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE POUR LES SÉCHEUSES À

GAZ (suite)

• La sécheuse doit être mise à la terre

conformément aux codes locaux et

ordonnances, ou, en l’absence de tels codes, à

la dernière édition du Code National Electrique,

ANSI / NFPA NO. 70 ou du Code canadien de

l’électricité, CSA C22.1. Vérifiez auprès d’un

électricien agréé si vous n’êtes pas sûr que la

sécheuse est correctement mise à la terre.

•

Si les codes locaux l’exigent, vous pouvez

ajouter un fil en cuivre externe de mise à la terre

de calibre 18 ou plus. Fixez ce fil à l’arrière du

cabinet de la sécheuse avec une vis de tôle #

8-18 x ½ “ (disponible à toute quincaillerie) tel

qu’illustré.

INFORMATIONS DE BRANCHEMENT

ÉLECTRIQUE POUR LES SÉCHEUSES À

GAZ

- Risque d’électrocution

AVERTISSEMENT

Brancher l’appareil dans une prise à 3 broches mise

à la terre.

NE PAS enlever la broche de mise à la terre.

N’UTILISEZ pas de rallonge électrique.

N’UTILISEZ pas d’adaptateur de prise.

L’omission de prendre ces précautions peut

provoquer la mort, l’explosion ou l’incendie.

• Circuit – individuel, correctement polarisé et mise à

la terre, disjoncteur de 15 ou 20 ampères ou fusible

à temporisation.

•

Alimentation - 2 fils plus la terre, 120 Volt,

monophasé, 60 Hz,

courant alternatif.

•

Réceptacle sortie

- Réceptacle à 3

broches correctement

mise à la terre, doit

être placé de telle

manière que le cordon

d’alimentation soit accessible lorsque la sécheuse

est installée dans sa position finale. Si le circuit a

un réceptacle à 2 broches, c’est la responsabilité

du propriétaire de le faire remplacer par un

réceptacle à 3 broches correctement mise à la

terre par un électricien agréé.

Assurez-vous au

préalable qu’une

mise à la terre

existe bien et

qu’elle fonctionne

correctement.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cette sécheuse doit être mise à la terre. Dans

l’éventualité d’un malfonctionnement ou d’une panne,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en

procurant un circuit de moindre résistance au courant

électrique. Cette sécheuse utilise un cordon doté

d’un conducteur de mise à la terre de l’appareillage

et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être

branchée dans une prise compatible correctement

installée et mise à la terre conformément à tous les

codes et règlements en vigueur.

AVERTISSEMENT

Une connexion incorrecte du

conducteur de mise à la

terre de l’appareillage peut poser un risque de choc

électrique. Consultez un électricien ou réparateur

qualifié si vous doutez que l’appareil soit

correctement mis à la terre. NE modifiez PAS la

fiche du cordon d’alimentation. Si elle ne s’insère

pas dans la prise, demandez à un électricien agréé

de poser une prise appropriée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

La page charge ...

GE GFD48 Guide d'installation

GE GFD48 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents