GE GXSL03C Manuel utilisateur

Marque: GE

Modèle: GXSL03C

Catégorie: Distributeurs d'eau

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GXSV10C

La page charge ...

17
Information de sécurité  . . . . . . . . .18
Instructions d’utilisation  . . . . .19, 20
Spécifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Utilisation du système   . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Instructions d’installation  . . . .21–27
Cartouches de filtration–
installation ou remplacement  . . . . . . . . . .26, 27
Étapes de l’installation   . . . . . . . . . . . . . .23–25
Installation du porte-pile . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Installation du robinet   . . . . . . . . . . . . . . .23, 24
Montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Outillage/matériel nécessaire   . . . . . . . . . . . .21
Processus de rinçage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Raccordement des tubes . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Recommandations importantes . . . . . . . . . . . .21
Source d’alimentation du filtre  . . . . . . . . . . . .22
Avant de contacter un dépanneur
Conseils pour le diagnostic  . . . . . . . . . . . . . . .28
Service-client
Garantie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Liste des pièces/catalogue . . . . . . . . . . . . . . .29
Service à la clientèle  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Le produit GXSL03C (rév. 2) a été
testé et homologué par NSF
International, selon la norme
ANSI/NSF n
o
42 pour la réduction 
de la concentration de particules
(classe I), la réduction de la
concentration de chlore et la
suppression des goûts et odeurs, 
et selon la norme n
o
53 pour la
réduction de la turbidité et des
concentrations de plomb, mercure,
spores, amiante, atrazine et Lindane.
Le produit GXSV10C a été testé et
homologué par NSF International,
selon la norme ANSI/NSF n
o
42 pour
la réduction de la concentration de
particules (classe I), la réduction 
de la concentration de chlore et la
suppression des goûts et odeurs, 
et selon la norme n
o
53 pour la
réduction de la turbidité et des
concentrations de plomb, mercure,
spores, amiante et composés
organiques volatiles.
Écrivez ici le numéro de modèle 
et le numéro de série :
Modèle # ____________________
Série # ______________________
Vous trouverez ces numéros sur
la bride du corps de filtre.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

LIRE ATTENTIVEMENT ET RESPECTER CES PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ.

■

Installer ou remiser le produit à un emplacement qui n’est pas

exposé au gel ou aux intempéries. Le gel de l’eau fera subir

des détériorations au produit. Ne pas tenter de traiter une

eau dont la température est supérieure à 100°F.

AVERTISSEMENT : Éliminer après

l’installation tous les matériaux d’emballage et matériaux

non utilisés; les petites pièces qui ne sont pas utilisées

pourraient susciter un danger d’étouffement pour un

enfant.

■

Le système de filtration d’eau peut résister à une pression

maximale de 125 lb/po

. Si la pression de distribution locale

est supérieure à 100 lb/po

, installer un robinet de réduction

de pression en amont du système de filtration d’eau.

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE.

LIRE LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.

Observer toutes les instructions présentées dans ce manuel pour assurer la

sécurité et minimiser les risques de dommages matériels ou corporels.

MESURES DE SÉCURITÉ

■ Consulter le service local des travaux publics au sujet des

codes de plomberie. L’installation du système de filtration

d’eau doit être conforme aux prescriptions du code de

plomberie local.

■ Utiliser le système de filtration d’eau uniquement sur une

canalisation d’eau potable FROIDE. Les cartouches de filtration

ne purifient pas l’eau et ne peuvent rendre potable une eau

qui ne l’est pas.

■ Ne pas utiliser ce produit sur une canalisation d’eau chaude

(100°F maximum).

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce

produit avec de l’eau microbiologiquement polluée ou

de qualité inconnue sans avoir installé un dispositif de

désinfection approprié avant ou après le système. Les

systèmes homologués pour la retenue des spores peuvent

être utilisés pour la filtration d’une eau désinfectée qui

peut contenir des spores filtrables.

INSTALLATION

Avant toute utilisation, on doit installer le système de filtration d’eau soit à un emplacement adéquat conformément aux

instructions d’installation.

AVERTISSEMENT!

Spécifications. www.GEAppliances.com

Des cartouches de filtration au charbon actif permettent d’éliminer de l’eau

des composés responsables de goûts ou odeurs désagréables. On utilise

fréquemment ces filtres pour éliminer les goûts et odeurs imputables au

chlore. Les filtres permettent également de réduire la concentration d’autres

éléments indésirables dans l’eau de consommation, comme composés

organiques et plomb.

NOTE : Les filtres pour goûts et odeurs peuvent supprimer pendant quelque

temps de petites quantités de sulfure d’hydrogène (responsable d’une odeur

caractéristique d’oeufs pourris), mais le charbon actif s’épuise rapidement.

Pour l’élimination en permanence du sulfure d’hydrogène, on doit utiliser

un autre équipement de conditionnement de l’eau.

Pour modèle GXSL03C (rév. 2)

Filtre FXSLC (rév. 2)

(capacité 600 gallons)

Filtre I–Blanc, sans

embouts

Filtre II–Blanc, avec

embouts jaunes

• Réduction de

souillures, rouille et

sédiments

• Réduction des goûts

et odeurs désagréables

• Réduction du chlore :

goûts et odeurs

• Réduction du

plomb

• Réduction de

l’amiante

• Réduction de mercure

• Réduction de

l’atrazine

• Réduction des spores

filtrables, comme

cryptosporidium et

giardia

• Réduction du Lindane

(pesticide)

• Réduction nominale

des particules de

0,5–1 micron

Pour modèle GXSV10C

Filtre FXSVC (rév. 2)

(capacité 600 gallons)

Filtre I–Blanc, avec

embouts verts

Filtre II–Gris

• Réduction de

souillures, rouille et

sédiments

• Réduction des goûts

et odeurs désagréables

• Réduction du chlore :

goûts et odeurs

• Réduction du

plomb

• Réduction de

l’amiante

• Réduction de mercure

• Réduction des spores

filtrables, comme

cryptosporidium et

giardia

• Réduction des

composés organiques

volatiles COV

• Réduction nominale

des particules de

0,5–1 micron

Pression d’arrivée d’eau (mini-maxi) – 40–125 livres par pouce carré

Température de l’eau traitée (mini-maxi) – 40°–100 °F

Raccords entrée-sortie – 3/8 po NPT (raccords de connexion et tube inclus)

Débit nominal – 0,6 gallon par minute (GXSL03C [rév. 2])

0,6 gallon par minute (GXSV10C)

On peut personnaliser un système de filtration d’eau au moyen de toute combinaison

des cartouches de filtration mentionnées ci-dessus, selon le traitement nécessaire pour

une eau particulière.

Le système de filtration de l’eau met en œuvre deux cartouches de filtration.

Ce système se conforme aux normes ANSI/NSF 42 et 53 pour les demandes

spécifiques de rendement telles que vérifiées et obtenues par des données

d’essais.

Description sommaire du système de filtration d’eau.

Utilisation du système de filtration, et description des cartouches

de filtration

Le robinet installé sur le plan de travail d’une cuisine permet de puiser

de l’eau de consommation filtrée. Il comporte une manette à manoeuvre

manuelle chargée par ressort, qui permet la fermeture automatique. Pour

maintenir le robinet ouvert, pousser la manette vers le haut pour la mettre

en appui contre le col de cygne.

Longévité de la cartouche de filtration – La longévité en service de la cartouche

de filtration dépend de divers paramètres, comme les suivants :

Volume de consommation d’eau.

Quantité dans l’eau de sédiments, composés responsables de goûts et/ou odeurs,

plomb et autres substances indésirables.

Quel que soit le système de filtration utilisé, on doit remplacer les cartouches

de filtration à intervalles de six mois, lorsque l’illumination du témoin

électronique sur la base indique que ceci est nécessaire. Si l’eau traitée est

de très médiocre qualité, on peut observer la réapparition de substances

indésirables dans l’eau avant l’expiration d’une période de six mois. Dans

ce cas on doit immédiatement remplacer les cartouches de filtration. Si le

système est utilisé également pour l’élimination du plomb et de contaminants

chimiques, il est PLUS IMPORTANT de remplacer les cartouches à intervalles

de six mois ou moins.

NOTE : Si l’eau traitée contient une quantité élevée de sédiments les filtres à

charbon peuvent s’obstruer prématurément, ce qui réduit le débit d’eau

filtrée au niveau du robinet de puisage. On doit remplacer les cartouches pour

rétablir le débit usuel.

Témoin électronique (GXSV10C seulement) – Le témoin lumineux situé sur

la base du robinet est associé à un circuit électronique comportant une

minuterie (mesure d’une période de six mois); le témoin s’illumine pour

indiquer qu’il est temps de remplacer les cartouches de filtration. Lors de

l’installation initiale des piles, le témoin s’illumine brièvement pour indiquer

que les circuits électroniques sont opérationnels; s’il ne s’illumine pas, c’est

probablement parce que les piles sont installées à l’envers, ou parce que des

fils ne sont pas connectés.

Après environ six mois de service, le témoin lumineux commence à clignoter;

il est temps de remplacer les cartouches de filtration. Lors du remplacement

des cartouches de filtration, remplacer également les piles. On doit utiliser

deux piles AA.

Robinet d’eau filtrée

Ouverture

Témoin lumineux

Ouverture

permanente

Illustration de l’installation

Instructions d’installation.

Recommandations importantes concernant l’installation

■ Consulter le service local des travaux publics au sujet des

codes de plomberie. L’installation du système de filtration

d’eau doit être conforme aux prescriptions du code de

plomberie local.

■ Utiliser le système de filtration d’eau uniquement sur une

canalisation d’eau potable FROIDE. Les cartouches de filtration

ne purifient pas l’eau et ne peuvent rendre potable une eau qui

ne l’est pas. NE PAS utiliser ce produit sur une canalisation

d’eau CHAUDE (100

F maximum).

■ Protéger le système de filtration d’eau et la tuyauterie contre

le gel. La congélation d’eau dans le système lui fera subir des

dommages.

■ Le système de filtration d’eau peut résister à une pression

maximale de 125 lb/po

. Si la pression de distribution locale est

supérieure à 100 lb/po

durant la journée (elle peut atteindre un

niveau plus élevé la nuit), installer un robinet de réduction de

pression en amont du système de filtration d’eau.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser ce

produit avec de l’eau microbiologiquement polluée ou

de qualité inconnue sans avoir installé un dispositif de

désinfection approprié avant ou après le système. Les

systèmes GXSL03C (rév. 2) et GXSV10C sont homologués

pour la rétention des spores; on peut les utiliser pour la

désinfection d’une eau qui peut contenir des spores

filtrables. Tester périodiquement l’eau filtrée pour vérifier

que la performance du système demeure satisfaisante.

Éliminer en sécurité les petites pièces qui peuvent rester

inutilisées après l’installation; elles peuvent susciter un

danger d’étouffement pour les jeunes enfants.

■ Tournevis Phillips et à lame plate

■ Pince et clé à molette

■ Perceuse électrique ou à piles, et foret de 1/4 po (pour

l’installation du robinet de prise en charge)

■ Perceuse électrique et foret pour trou de 1 po–1 1/4 po

(selon le besoin), si un trou de montage est nécessaire

pour l’installation du robinet

MISE EN GARDE : Pour éviter

d’endommager l’évier, consulter un installateur ou

plombier qualifié au sujet de la méthode de perçage;

l’emploi d’un foret spécial peut être nécessaire pour le

perçage sur acier inoxydable ou matériau émaillé.

Articles fournis avec le produit :

■ Système de filtration d’eau, avec bride de montage et vis

■ Brochures descriptives du produit (manuel de l’utilisateur,

instructions d’installation, fiche technique du produit, carte

d’enregistrement du produit)

■ Robinet de prise en charge

■ Robinet de puisage de l’eau filtrée–montage sur évier ou

plan de travail

■ Base du robinet avec témoin lumineux électronique et piles

(GXSV10C seulement)

■ Tube de 3/8 po et raccords, pour les raccordements

■ Clé pour corps de filtre

Robinet de

puisage de l’eau

filtrée

Piles

Eau

chaude

Robinet d’arrêt

NOTE : Pour changer les cartouches

de filtration, on doit fermer l’arrivée

d’eau. Il est pratique d’avoir un

robinet d’arrêt à proximité. Un robinet

d’arrêt est fréquemment installé sur

la canalisation d’alimentation du

robinet principal de l’évier.

Eau

froide

Robinet

d’alimentation

du filtre

Douille inerne pour tube

Raccord d’adaptation pour tube

Écrou de compression

Entrée de l’eau

Sortie de l’eau

Tube

Vis de

montage (2)

Filtre I

Filtre II

Tube

Installer le système de

filtration d’eau sur la

canalisation d’eau froide,

sous l’évier de cuisine

et/ou salle de bains, pour

filtrer l’eau de

consommation froide.

Outillage et matériel nécessaires pour l’installation

Évier

Lire la totalité du manuel. Le non-respect de certaines instructions ou règles pourrait susciter des dommages

matériels ou corporels.

B. AUTRE OPTION POUR INSTALLATION RÉSIDENTIELLE–

Lorsque le code local le permet

*Utilisation uniquement sur une canalisation métallique de dia. ext.

1/2 po ou plus

NOTE : Dans l’État du Massachusetts, les codes en vigueur exigent que cet équipement soit

installé par un plombier licencié, et que le raccordement à la canalisation d’alimentation ne

soit pas effectué par un robinet de prise en charge. Avant l’installation, consulter le code de

plomberie 248-CMR du Commonwealth of Massachusetts.

Fermer l’arrivée d’eau froide; installer le robinet de prise en charge selon les

indications de l’illustration à droite.

DANGER : À titre de protection contre un choc électrique mortel ou de

graves blessures, utiliser uniquement une perceuse à piles pour percer le trou.

NE PAS UTILISER UNE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.

Fermer le robinet de prise en charge–rotation de la manette dans le sens

horaire.

Ouvrir le robinet d’arrêt et plusieurs robinets dans la maison pour permettre

l’évacuation de l’air du système. Fermer les robinets lorsque l’eau s’écoule

sans turbulence.

Autre configuration de raccordement

(avec robinet de prise en charge)*

Prépercer

un trou de

1/4 po

Joint – veiller à ce que le

joint reste en place

Bride X

Écrous (2) – pas

nécessaires

si les trous

de la bride

sont filetés

Robinet d’arrêt

Manette

Raccord

d’adaptation

pour tube

Douille

inerne

pour tube



Bride Z

Utiliser ces pièces pour le

raccordement du tube

*Utilisation uniquement sur

une canalisation métallique

de dia. ext. 1/2 po ou plus

Instructions d’installation.

Source d’alimentation du filtre

Consulter et respecter le code de plomberie local lors de la planification et de l’installation

de la canalisation d’alimentation du filtre en eau froide. Pour l’installation dans une

résidence neuve avec des raccords de plomberie standard, voir les deux premières

illustrations ci-dessous. La troisième illustration ci-dessous décrit une installation typique

dans une résidence existante, avec robinet de prise en charge.

A. CONFIGURATION D’INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE

Fermer l’arrivée d’eau froide.

Respecter les prescriptions du code de plomberie; installer un raccord sur la

canalisation d’eau froide pour le raccordement du tube de diamètre extérieur 3/8 po.

Un raccordement typique est illustré à droite (pièces non fournies). Ne pas oublier

d’utiliser un robinet d’arrêt.

Écrou de

compression

Configuration préférentielle

de raccordement

(avec raccord à compression)

Douille inerne (non fournie)

Canalisation

d’eau froide

Tube 3/8 po, vers

l’entrée du filtre

Virole

Robinet d’arrêt

Emplacement typique

Canalisation

d’eau froide

Installer le robinet

sur la bride. NE PAS

TROP SERRER.

Joint de

caoutchouc

Une partie du filetage

devrait être visible

Étapes de l’installation.

Installation du robinet–modèles GXST03C et GXSL03C (rév. 2)

Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements.

Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet.

—Trou existant pour douchette d’évier ou distributeur de savon.

—Trou à percer dans le rebord de l’évier.

—Trou à percer dans le plan de travail, près de l’évier.

NOTE : Consulter la seconde illustration à droite; vérifier que la base du

robinet d’arrêt reposera à plat contre la surface d’appui à l’emplacement

choisi, pour que les joints assurent une bonne étanchéité.

Si une opération de perçage est nécessaire, percer un trou de 3/4 po.

Veiller à employer la méthode convenable pour le perçage dans l’acier

inoxydable ou l’émail. Il peut être nécessaire d’utiliser un foret spécial.

Enfiler les pièces suivantes sur la tige tubulaire du robinet, dans l’ordre

indiqué : petit joint, base et grand joint. Placer ensuite la rondelle-frein

et l’écrou hexagonal sur la tige tubulaire du robinet.

Insérer le joint dans le raccord d’adaptation du tube. Bien serrer sur

la tige du robinet.

Par le dessous et à travers le trou de montage, faire passer la section

de tube de dia. ext. 3/8 po. Installer l’adaptateur (voir la seconde

illustration), bien serrer l’écrou de compression.

Enlever le tube d’emballage court; insérer le col de cygne dans le corps

du robinet. Faire pivoter le col de cygne pour le mettre en place.

Mettre le robinet en place. Par le dessous du trou de montage, placer

la bride de montage au-dessus de la rondelle-frein. Tout en immobilisant

la bride de montage, bien serrer l’écrou hexagonal.

Évier

Base

Rondelle-

frein

Robinet

Manette

Col de

cygne

Tige

tubulaire

du robinet

Petit joint

Grand joint

Écrou de compression

Raccord

d’adaptation

pour tube

Bride de montage

Écrou

hexagonal

Douille inerne

pour tube

Tube 3/8 po (pour

raccordement à la

sortie du filtre II)

Écrou de

compression

ROBINET ASSEMBLÉ

Raccord d’adaptation

pour tube

Douille

inerne

pour tube

Installation du robinet à témoin électronique–modèle GXSV10C

Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace sous l’évier pour les raccordements.

Choisir l’un des emplacements suivants pour l’installation du robinet.

—Trou existant pour douchette d’évier ou distributeur de savon.

—Trou à percer dans le rebord de l’évier.

—Trou à percer dans le plan de travail, près de l’évier.

NOTE : Consulter la quatrième illustration à droite; vérifier que la base du

robinet d’arrêt reposera à plat contre la surface d’appui à l’emplacement

choisi, pour que les joints assurent une bonne étanchéité. Il pourrait être

nécessaire d’orienter la base latéralement ou en diagonale.

Si une opération de perçage est nécessaire, percer un trou de 1 po–

1 1⁄ 4 po. Veiller à employer la méthode convenable pour le perçage dans

l’acier inoxydable ou l’émail. Il peut être nécessaire d’utiliser un foret spécial.

Consulter la première illustration; insérer une vis dans le trou de

montage SANS RAINURE de la base. Visser de quelques tours un écrou

plat sur la vis.

Positionner le joint de la base sur le trou de montage. Placer la base sur

le joint; faire passer les conducteurs à travers le trou de montage.

Maintenir l’écrou plat sous l’évier avec un doigt et serrer la vis pour

établir le contact.

Faire tourner l’écrou plat restant de quelques tours sur l’autre vis.

Positionner la vis dans le trou de montage avec rainure de la base;

serrer pour établir le contact. Vérifier que le joint est convenablement

aligné et serrer prudemment les deux vis jusqu’à ce que la base soit

fermement maintenue en place. Ne pas serrer excessivement pour ne

pas briser la base.

Assembler la base supérieure du robinet et l’écrou hexagonal sur la tige

du robinet (troisième illustration). Serrer l’écrou pour établir le contact.

Insérer la douille inerne pour tube dans le raccord d’adaptation du tube.

Bien serrer sur la tige du robinet.

Par le dessous et à travers la base du robinet, faire passer la section

de tube de dia. ext. 3/8 po. Installer l’adaptateur (voir la quatrième

illustration); bien serrer l’écrou de compression.

Enlever le tube d’emballage court; visser le col de cygne dans le corps

du robinet.

Mettre le robinet en place. Bloquer le robinet sur la base.

Base du

robinet

Écrous (2)

Vis (2)

Trou de montage 1 po–

1 1/4 po, dans l’évier

ou le plan de travail

Joint

Base du

robinet

VUE DU DESSUS

Vis (2)

Écrous (2)

Conducteurs de

raccordement aux piles

Tube 3/8 po (pour

raccordement à la

sortie du filtre II)

Base du

robinet

Écrou de compression

Douille inerne pour tube

Écrou hexagonal

Base (section supérieure)

Robinet

Manette

Col de

cygne

Tige tubulaire

du robinet

Écrou de

compression

Raccord d’adaptation

pour tube

ROBINET ASSEMBLÉ

Étapes de l’installation.

Installation et raccordement des piles

En un endroit sec accessible aux conducteurs de 3 pi de la base

électronique, choisir un emplacement d’installation des piles (voir

l’illustration de la page 21). On peut fixer les piles sur la plupart des

surfaces à l’aide d’un morceau de Velcro

Le porte-pile comporte deux piles AA. Vérifier que les piles sont

correctement installées. Enlever ensuite l’endos de papier de la section

de Velcro

pour fixer le porte-pile en place.

Connecter ensemble le connecteur du porte-pile et les conducteurs de

la base électronique.

Douille inerne pour tube

Raccord d’adaptation

pour tube

Fixation de la bride de montage sur la paroi du placard

On peut utiliser la bride de montage comme un gabarit pour marquer

l’emplacement des vis de fixation. Lors du choix de l’emplacement de fixation

de la bride de montage, veiller à disposer d’un espace libre de 1 1/2 po à 2 po

au-dessous des corps de filtre pour permettre leur démontage, et d’un espace

suffisant sur les deux côtés pour le raccordement des tubes.

Filtre I

Filtre II

Corps de

filtre

Vis de

montage

Raccord

de sortie

Raccord

d’entrée

Bride du

montage

Corps de

filtre

7 9⁄16 po

1 1/2 po à

2 po

Raccordement des tubes par enfoncement

(modèles GXSL03C (rév. 2) et GXSV10C)

Installer une section de tube de 3/8 po entre le robinet et la sortie du

système de filtration (voir l’illustration ci-dessus). Utiliser une section de

tube suffisamment longue pour qu’il soit facile de démonter l’ensemble.

Mesurer, et couper l’extrémité du tube à l’équerre avec un couteau

acéré ou un autre instrument. Éliminer les bavures (illustration A).

Inspecter l’extrémité du tube; il faut que sur une distance de 1 po il n’y ait

pas d’imperfection. Il peut être nécessaire de couper le tube de nouveau.

Marquer la limite d’insertion sur le tube. Pour un tube de diamètre

externe 3/8 po, la distance d’insertion est d’environ 3/4 po. Le tube doit

être completement inséré pour éviter les fuites.

NE PAS ENLEVER LA VIROLE GRISE. Enfoncer complètement le tube dans

le raccord, jusqu’à la position de butée. La limite d’insertion devrait être

cachée ou à peine visible (illustration B et C). Tirer légèrement sur le tube

pour vérifier l’engagement.

Répéter les étapes précédentes pour installer une section de tube entre

l’entrée du système de filtration et le robinet de prise en charge ou le

point d’arrivée d’eau (voir l’illustration à la section Illustration de

l’installation).

Pour enlever le tube (illustration D), enfoncer et maintenir la virole grise.

Tirer sur le tube pour l’extraire.

NOTE : Éviter une configuration d’installation dans laquelle le tube devrait

former un angle. Ce type d’installation pourrait produire des fuites au niveau

des raccords. Dans le cas de l’utilisation de tube flexible autre que celui qui

est fourni, veiller à ce qu’il s’agisse d’un produit de grande qualité, à surface

lisse, parfaitement rond et de même taille.

Zone

d’engagement

3/4 po (pour tube

de 3/8 po)

Virole grise

(NE PAS

ENLEVER)

Virole grise

Tube

Couper à l’équerre

Extrémité du tube ronde et lisse, sans coupure,

déformation ou zone plate (environ 1 po)

Canalisation

à insérer

3/4 po

Enfoncer la virole grise

et tirer sur le tube

pour l’extraire.

Insérer le tube

Insérer

Virole grise

(NE PAS ENLEVER)

Canalisation

à insérer

Tube

Le tube doit être

completement inséré

pour éviter les fuites.

3⁄4po

Utilisation du système de filtration de l’eau.

Cartouches de filtration – Installation ou remplacement

MISE EN GARDE : Ne jamais enlever les corps de filtre lorsque le système

de filtration est pressurisé.

Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation qui alimente le filtre.

(Pour l’emplacement de ce robinet, voir l’illustration à la section

Illustration de l’installation). Ouvrir le robinet de puisage de l’eau filtrée.

Pour enlever le filtre, faire tourner le corps de filtre selon les indications

de l’illustration, avec l’outil fourni. Travailler prudemment–le corps de

filtre peut être plein d’eau. Veiller à conserver le grand joint torique.

Pour le remplacement de la cartouche de filtration, enlever et jeter la

cartouche usée.

Vérifier la propreté de l’intérieur du corps de filtre. Laver parfaitement

l’intérieur du corps de filtre avec de l’eau chaude savonneuse, puis rincer.

Retirer la cartouche de filtration neuve de son emballage; insérer la

cartouche dans le corps de filtre. Il peut être nécessaire de respecter

une orientation particulière; ceci est alors indiqué par des marques

apposées sur la cartouche.

NOTE : Diverses cartouches de filtration sont utilisables avec le système de

filtration d’eau. Veiller à installer chaque type de cartouche correctement.

Veiller à toujours placer la cartouche de Filtration I dans le corps de Filtre I,

et à placer la cartouche de Filtration II dans le corps de Filtre II. Pour les

caractéristiques de performance des filtres, voir la page 19.

Filtre I

Filtre II

Joint

torique

Cartouche

de filtration

Corps de

filtre II

Corps de filtre

Corps de filtre I

Étiquette

FAIRE

TOURNER

LE CORPS

DE FILTRE

POUR

INSTALLER

FAIRE TOURNER

POUR DÉVISSER

Tête de

filtre

Bride de

montage

Faire tourner l’outil dans

le sens horaire pour

dévisser le corps de filtre

RACCORD

DE SORTIE

RACCORD

D’ENTRÉE

Lubrifier légèrement le joint torique avec une graisse aux silicones de

qualité alimentaire (graisse aux silicones disponible auprès de GE –

Pièces et services au : 1-800-626-2002 Numéro de pièce : W560X10005.

Veiller à ce que le joint soit bien placé dans la rainure.

Tenir le corps de filtre sous la tête de montage; aligner le trou central de

la cartouche avec la pièce en saillie sous la tête. Un défaut d’alignement

pourrait faire subir des dommages au filtre et/ou au système de filtration,

ce qui en dégraderait la performance.

Visser le corps de filtre sur la tête de montage–veiller à ne pas détériorer

le filetage; bien serrer à la main.

NOTE : Si on perçoit une résistance ou si le corps de filtre ne se visse

pas bien, c’est peut-être parce que la cartouche de filtration n’est pas

correctement alignée, ou est incorrectement orientée. Retirer la

cartouche et veiller à l’orienter correctement avant de visser le corps

de filtre.

Répéter les étapes 2 à 8 pour installer la cartouche de Filtration II dans le

corps de Filtre II.

Pour modèle GXSL03C (rév. 2)

Filtre FXSLC (rév. 2)

(capacité 600 gallons)

Filtre I – Blanc, sans

embouts

Filtre II – Blanc, avec

embouts jaunes

Pour modèle GXSV10C

Filtre FXSVC (rév. 2)

(capacité 600 gallons)

Filtre I – Blanc, avec

embouts verts

Filtre II – Gris

www.GEAppliances.com

Processus de rinçage

Chaque fois que le système de filtration GE est exposé à de l’eau de qualité

inconnue, on devrait jeter les éléments de filtration et rincer le circuit.

Circonstances qui peuvent nécessiter un rinçage du circuit :

■ Notification de la nécessité de faire bouillir l’eau.

■ Inondation du système de filtration d’eau GE.

■ Inutilisation prolongée.

Méthode de rinçage du système de filtration GE :

Voir la section Cartouches de filtration–Installation ou remplacement; exécuter

les étapes 1, 2, 3 et 4.

Réinstaller les corps de filtre (sans les éléments de filtration), faire circuler

l’eau et laisser l’eau s’écouler par le robinet.

Fermer l’arrivée d’eau; enlever les corps de filtre; vider toute l’eau des

corps de filtre, puis installer des éléments de filtration neufs.

Pour terminer le processus, voir la section Cartouches de filtration–

Installation ou remplacement; exécuter les étapes 5–11.

Ouvrir le robinet d’eau filtrée. Ouvrir ensuite lentement le robinet

d’arrêt sur la canalisation, et laisser le corps de filtre se remplir d’eau.

Fermer le robinet d’eau filtrée. Rechercher ensuite d’éventuelles fuites

entre le corps de filtre et la tête de montage.

NOTE : S’il y a une fuite, fermer l’arrivée d’eau et ouvrir le robinet

d’eau filtrée. Démonter le corps du filtre; rechercher d’éventuelles

détériorations du joint torique (coupure, zone d’écrasement, etc.) ou la

présence de matières étrangères sur les surfaces d’étanchéité. Nettoyer le

joint torique; lubrifier légèrement le joint avec de la graisse aux silicones

propre. Veiller à bien placer le joint dans la rainure du corps de filtre.

Visser le corps de filtre; puis inspecter pour rechercher des fuites

Dans le cas d’un robinet avec piles, enlever et éliminer convenablement

les piles; installer deux piles alcalines AA neuves dans le porte-pile.

L’extraction des piles ou la déconnexion momentanée des conducteurs

d’alimentation provoque la remise à zéro de la minuterie électronique

(minutage de six mois). On recommande de changer les piles au moins

une fois par an.

Les cartouches de filtration contiennent du charbon actif. Laisser

initialement le robinet d’eau filtrée ouvert pendant dix minutes pour

rincer le système.

Inscrire la date de changement du filtre sur l’étiquette, et placer

l’étiquette sur le corps du filtre, à l’intérieur de la porte du placard ou

en un autre endroit pratique. On devrait changer les filtres à intervalles

de six mois.

Avant de contacter un dépanneur…

Problème Causes possibles Remèdes

Présence de petites Les cartouches de filtration • Ouvrir le robinet de puisage de l’eau filtrée; laisser l’eau

particules noires dans l’eau neuves contiennent du entraîner les particules de carbone. Refermer le robinet

charbon actif; il s’agit d’une lorsque l’eau est limpide.

poudre noire inoffensive.

Présence de bulles Présence d’air dans le système • Ceci cessera après le puisage d’une quantité d’eau suffisante.

dans l’eau, et apparence après l’installation.

trouble

Clignotement du témoin Le filtre est en service depuis • Remplacer les deux cartouches de filtration et les piles du

lumineux sur la base six mois. C’est la longévité porte-pile.

du robinet (GXSV10C maximale des cartouches de

seulement) filtration.

Le témoin lumineux à la Les conducteurs à la base du • Connecter les piles.

base du robinet ne robinet ne sont pas connectés

fonctionne pas aux piles.

(GXSV10C seulement)

Il est peut-être nécessaire de • Voir les marques d’orientation sur le porte-pile; effectuer

remplacer les piles, ou bien l’installation correcte. Remplacer les piles si elles sont épuisées.

elles ont été installées

incorrectement.

Conducteurs électriques • Inspecter et réparer selon le besoin.

endommagés.

Goût et/ou odeur de chlore Les cartouches de filtration •

Remplacer les deux cartouches de filtration.

dans l’eau filtrée ne retiennent plus le chlore

contenu dans l’eau.

Débit d’eau réduit Le filtre comporte peut-être • Un débit modéré (environ 0,6 g/min) est normal avec ce

un dispositif de limitation du type de filtre. Si ce débit est insuffisant, remplacer les filtres

débit. par des filtres qui ne comportent pas un dispositif de limitation

du débit.

Les filtres sont en service • On recommande de remplacer les deux cartouches de filtration

depuis trop longtemps. à intervalles de six mois.

Les cartouches de filtration • Une concentration élevée de sédiments peut provoquer une

sont obstruées. obstruction prématurée. Remplacer les deux cartouches de

filtration.

Fuites au niveau des Les tubes n’ont pas été • Respecter scrupuleusement les instructions d’installation

raccords installés correctement. (page 25) et vérifier que le tube est installé à la profondeur

correcte.

Les tubes peuvent être • Examiner l’extrémité du tube (environ 1 po) pour rechercher

endommagés. des défauts comme éraflures, rayures, défauts de rondeur, etc.

Si nécessaire, couper l’extrémité du tube et réinstaller.

Conseils pour le diagnostic

Pour économiser temps et argent! Consulter d’abord le tableau

ci-dessous….cela permettra peut-être d’éviter l’intervention d’un

dépanneur.

Saddle Valve

Liste des pièces.

*NOTE : Dans l’État du Massachusetts,

les codes en vigueur exigent que cet

équipement soit installé par un plombier

licencié, et que le raccordement à la

canalisation d’alimentation ne soit pas

effectué par un robinet de prise en

charge. Avant l’installation, consulter

le code de plomberie 248-CMR du

Commonwealth of Massachusetts.

Robinet

avec témoin

électronique

pour modèle

GXSV10C

Robinet sans

témoin lumineux

pour modèle

GXSL03C (rév. 2)

Catalogue des pièces General Electric.

DE RÉF. N

DE PCE DESCRIPTION

0001 WS02X10001 Vis, n

10-14 x 3/4 po 8 8

0002 WS28X10010 Bride de montage 1 1

0005 WS02X10003 Vis, n

10-14 x 1 1/4 po 2 2

0006 WS22X10002 Coude, 3/8 po NPT x 3/8 po (compression) – –

0006 WS22X10032 Coude, 3/8 po NPT x 3/8 po (enfoncement) 2 2

0007 WS19X10011 Tête de filtre 2 2

0008 WS03X10001 Joint torique, 3 3/8 po x 3 5/8 po 2 2

0009 WS30X10002 Corps de filtre 2 2

0010 WS22X10003 Raccord droit, 3/8 po NPT x 1 1/2 po 1 1

0012 WS07X10008 Tube, 3/8 po x 20 pi (blanc) 1 1

0015 WS03X10044 Raccord d’adaptation pour tube de puisage 2 2

0017 WS15X10008 Robinet de prise en charge 1 1

0018 WS15X10002 Robinet de puisage (avec témoin) – 1

WS15X10022 Robinet de puisage (sans témoin) 1 –

0019 WS10X10008 Base de robinet–section supérieure noire – 1

0020 WS02X10007 Vis, n

6-32 x 1 3/8 po – 2

0021 WS10X10002 Base de robinet – 1

0022 WS02X10008 Écrou – 2

0023 WS08X10003 Joint de robinet – 1

0024 WS06X10001 Porte–pile – 1

0025 FXSLC (rév. 2) Cartouche de filtration – plomb/spores 1 –

FXSVC (rév. 2) Cartouche de filtration – COV – 1

0200 WX5X140 Clé pour corps de filtre 1 1

0999 49-50039 Manuel–Utilisation et entretien/installation 1 1

É1

Pour obtenir des pièces de rechange,

appelez sans frais au (800) 626-2002

(États-Unis), au 800.663.6060

(Canada-Anglais), au 800.361.3869

(Canada-Français).

Robinet de prise*

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

• Que couvre la garantie?

— Tout défaut de matériel ou de main d’oeuvre du produit.

• Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

— Les cartouches de filtre.

— Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le

produit.

— Une installation incorrecte.

— Une panne du produit causée par un abus d’utilisation, une mauvaise utilisation,

toute modification ou une utilisation du produit dans un but non prévu.

— Défauts entraînés par une installation incorrecte ou tout dommage non

imputable à GE.

— Responsabilité de GE couvert par cette garantie ou toute autre garantie couvrant

tout dommage indirect.

— Produits utilisés pour des applications industrielles ou commerciales.

— Utilisation de ce produit lorsque l’eau est microbiologiquement impure ou de

qualité inconnue sans qu’une désinfection adéquate n’ait eu lieu avant l’entrée et

sortie dans le circuit. Les systèmes homologués pour une réduction des microbes

peuvent être utilisés après désinfection de l’eau pouvant contenir des microbes

filtrables.

— Tout dommage causé au produit par accident, incendie, inondation ou acte de

Dieu.

— T

out dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet

appareil, son installation ou les réparations effectuées.

• Quelle est la durée de la garantie après l’achat?

— Un an.

• Comment dois-je faire ma réclamation?

— Ramenez le produit au magasin où vous l’avez acheté avec une exemplaire de la

“Preuve d’achat”. Cette garantie exclut les coûts d’expédition ou les déplacements

de service à votre domicile.

• Quel est le statut de cette garantie vis-à-vis de la loi?

— Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous

ayez d’autres droits qui varient d’état en état. CETTE GARANTIE REMPLACE

DE TOUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRIMÉE OU SOUS-

ENTENDUE, INCLUANT LES GARANTIES DE NÉGOCE ET DE

CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Veuillez nous contacter à www.GEAppliances.com, ou composez le 800-GE-CARES (États-Unis)

et sans frais le 866.777.7627 (Canada).

Imprimé aux États-Unis

Service à la clientèle.

Site Web appareils électroménagers GE

www.GEAppliances.com

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site

www.GEAppliances.com 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations www.GEAppliances.com

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner (800.432.2737).

Studio de conception réaliste www.GEAppliances.com

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite.

Appelez-nous au 800.833.4322.

Prolongation de garantie www.GEAppliances.com

Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera

toujours là après expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 800.626.2224

Pièces et accessories www.GEAppliances.com

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison (cartes VISA,

MasterCard et Discover acceptées).Visitez notre site Web ou appelez-nous au 800.626.2002 (EU), au 800.663.6060 (Canada-Anglais), au

800.361.3869 (Canada-Français).

Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres réparations doivent généralement être

effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Contactez-nous www.GEAppliances.com

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait envoyez tous les détails—numéro de téléphone compris—au Manager, Customer Relations,

GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225.

Inscrivez votre appareil électroménager www.GEAppliances.com

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications et notre service après-vente. Vous

pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

Système de filtration d’eau GE–Garantie.

La page charge ...