Nostalgia HDS248COKE Guide d'installation

La page charge ...

HDS248COKE

Coca-Cola® Hot Dog Steamer

Four à vapeur pour chiens-chauds

Vaporera para Perros Calientes

Instructions and Recipes

Directives et recettes

Instrucciones y Recetas

La page charge ...

9

FRANÇAIS

9

Faire une fête tous les jours!

Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com

pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RETOURS ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SÉCURITÉ

Spécications de l'appareil :

120 Volts, 60 Hertz

600 Watts,

CE PRODUIT EST UTILISE DANS UNE SORTIE DE 120V AC SEULEMENT.

Se référer au site www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

pour la version la plus récente.

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel

et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui

peuvent blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous diront

ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

10

FRANÇAIS

10

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS plonger la base dans l’eau.

2. NE JAMAIS utiliser près de l'eau.

3. Ne jamais utiliser un chion ou une éponge abrasive sur le couvercle ou la Base.

4. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l’appareil.

5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant l'utilisation.

6. NE plongez rien d'autreque ce qui est à cuire sur l’appareil.

7. Débranchez l'unité de la prise en cas de non utilisation et pendant le nettoyage.

8. N’utilisez pas cet appareil avec un cordon d'alimentation ou une

che endommagée, ni si jamais l'appareil est défectueux.

9. NE PAS mettre la Base au lave-vaisselle.

10. Gardez hors de la portée des enfants.

11. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

12. Les enfants en bas âge sans surveillance et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

13. Les jeunes enfants devraient être supervisés en tout temps lorsqu'ils sont

à proximité de l'appareil an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Les précautions de sécurité de base devraient toujours être suivies et respectées

lors de l'utilisation d'appareils électriques, incluant les directives suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

3. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la che

ou n’importe quelle partie de cet appareil dans l’eau ou d'autres liquides.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité des enfants.

5. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

6. NE PAS utiliser un appareil si le cordon ou la che, ni si l’appareil a été

endommagé d'une manière quelconque. Retourner l’appareil à l’atelier

de réparation le plus proche pour un examen ou une réparation.

7. Le fabricant ne conseille pas d'utiliser des pièces de raccords.

Utilisation d 'accessoires peut causer des blessures.

8. NE PAS utiliser à l'extérieur.

9. Positionnez l’appareil le plus près de la prise que possible an de

prévenir toute blessure suite au trébuchement sur le cordon.

10. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

11. Une extrême prudence doit être utilisée lors du déplacement de cet appareil.

12. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation que celle pour laquelle il a été conçu.

11

FRANÇAIS

11

13. Un appareil qui est branché sur une prise électrique de ne devrait pas

être laissé sans surveillance pendant son fonctionnement.

14. Vérier les rouleaux en acier inoxydable pour la présence

de corps étrangers avant de les utiliser.

15. Un cordon d’alimentation court est fourni an de réduire les risques

de s'entremêler ou de trébucher sur un cordon plutôt long.

16. De plus longues rallonges électriques amovibles peuvent

être utilisées si celles-ci sont utilisées avec soin.

17. Les caractéristiques électriques d’une rallonge doivent être au moins

aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

18. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire la

le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’adapter d'une seule manière

à une seule prise de courant polarisée. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la

che dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas,

contactez un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che d'aucune façon.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté le RÉCHAUD À VAPEUR POUR CHIENS-CHAUDS de

Nostalgia ! Maintenant vous vous pourrez cuire vos saucisses et vos pains à la vapeur

parfaitement en quelques minutes seulement ! Idéal pour les rassemblements et les petites

fêtes , cet appareil compact peut contenir jusqu'à 24 saucisses et 12 pains à chiens-chauds

à la fois. Il est également idéal pour une variété d’autres aliments cuits à la vapeur !

Les fonctionnalités comprennent les éléments suivants :

• Peut contenir jusqu'à 24 saucisses et 12 pains à chiens-chauds à la fois

• Comprend des plateaux vapeur séparés pour les saucisses et les pains

• Cadran de cuisson à trois positions : Éteint-Réchaué-Très chaud

• Indicateur de niveau d'eau facile à voir

• L'appareil en entier se démonte pour un nettoyage facile

• Range-cordon caché pour un entreposage facile

12

FRANÇAIS

12

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

Pour assembler votre RÉCHAUD À VAPEUR POUR CHIENS-

CHAUDS, suivez les étapes ci-dessous :

1. Placer le plat de cuisson à la vapeur sur une surface stable.

2. Placez le plateau-réchaud à pains sur le dessus du plateau à vapeur.

3. Placez le couvercle du haut sur le dessus du plateau de réchauement à pains.

4. Enn, faites glisser le plateau à chiens-chauds dans

l’ouverture frontale du plateau-réchaud à pains.

RANGEMENT DU CORDON

Couvercle

supérieur

Plateau de cuisson

à la vapeur

Contrôle

Cadran

Plateau pour

chiens-chauds

Plateau-réchaud à pains

Chauage

Elément

Plateau

Niveau d’eau

Indicateur

13

FRANÇAIS

13

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant d’utiliser votre RÉCHAUD VAPEUR À CHIENS-CHAUDS, suivez les indications

pour le nettoyage retrouvées dans la section Nettoyage et entretien.

1. Placez l’appareil sur une surface stable près d’une prise de courant avant de commencer.

2. Remplissez le plateau de cuisson à la vapeur d’eau froide jusqu’au niveau désiré. Veiller à ce

que le niveau d’eau ne dépasse pas la ligne de remplissage MAX et ne soit pas en-dessous

de la ligne de remplissage MIN du niveau d’eau indicateur.

REMARQUE : Selon la durée que vous utilisez votre appareil, vous

devez remplir régulièrement le bac à vapeur d’eau.

3. Placez jusqu'à 24 saucisses à chiens-chauds dans le bac à chiens-chauds

puis fermez le tiroir. Placez jusqu'à 12 pains à chiens-chauds dans le

plateau-réchaud pour pains et couvrez avec le couvercle.

4. Tourner le cadran de réglage à ÉLEVÉ pour commencer la cuisson à la vapeur des chiens-

chauds. Selon le nombre de chiens-chauds dans le plateau, ceux-ci peuvent prendre de 15 à

20 minutes à cuire complètement.

REMARQUE : Vérier périodiquement les saucisses et les

pains pour voir s"ils sont susamment cuits.

5. Lorsque les saucisses et les pains sont cuits, soigneusement retirer le couvercle du haut et

ouvrir le plateau à chiens-chauds avec des mitaines pour le four. À l’aide de pinces à cuisson,

retirez un pain et y mettre une saucisse.

MISE EN GARDE: Soyez TRÈS PRUDENT lorsque vous ouvrez le réchaud à vapeur pour

le service ! De la vapeur très chaude s'échappera de l'appareil pouvant vous brûler.

6. Une fois que les chiens-chauds sont entièrement cuits à la vapeur, gardez-

les chauds en tournant le cadran de réglage à RÉCHAUFFÉ.

CONSEILS UTILES

• Assurez-vous qu’il y a toujours une quantité susante d’eau restant dans le

platreau à vapeur , surtout si vous devez cuire plusieurs chiens-chauds.

• Pour de meilleurs résultats, ne pas trop remplir le bac à

chiens-chauds ou le plateau-réchaud à pains.

• Si l'indicateur rouge ne s’allume pas après avoir tourné le cadran à la position

ALLUMÉE , vériez la che électrique pour s’assurer qu'elle est bien branchée.

14

FRANÇAIS

14

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

S’assurer que l’appareil est débranché avant de le nettoyer. Laissez toutes

les pièces REFROIDIR complètement, surtout l'élément chauant.

Avant la première utilisation et après chaque utilisation par la suite, assurez-vous d'essuyer

le plateau à chiens-chauds, le plateau-réchaud, le couvercle et le plateau-vapeur à l'aide

d'un linge humide puis asséchez-les entièrement. Lorsqu'un nettoyage plus rigoureux et

nécessaire, lavez le plateau à chiens-chauds, le plateau-réchaud à pains et le couvercle dans

de l'eau chaude savonneuse, rincez-les puis asséchez-les entièrement.

MISE EN GARDE: Ne jamais submerger le plateau-vapeur dans l’eau ou d'autres liquides !

An de prolonger la vie de votre RÉCHAUD-VAPEUR À CHIENS-CHAUDS, il est conseillé

de laver à la main chaque pièce. L'utilisation du lave-vaisselle n’est pas recommandée.

RECETTES

Cuisez à la vapeur une variété d'aliments avec votre RÉCHAUD

VAPEUR À CHIENS-CHAUDS, pour un repas facile et rapide :

• Une variété de saucisses et saucisses à chiens-chauds (boeur, dinde, végé ou poulet)

• Saucisses

• Légumes

• Poisson

• Tranches de pastrami

• Et bien plus !

15

FRANÇAIS

15

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

RÉCHAUD-VAPEUR POUR CHIENS-CHAUDS / HDS248COKE

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page charge ...

Nostalgia HDS248COKE Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Nostalgia HDS248COKE Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents