Rowenta CG348 Le manuel du propriétaire

J

H

I

C

G

A

B

L

D

E

F

K

NC00022336

p. 1 - 4

p. 5 - 8

p. 9 - 12

p. 13 - 16

p. 17 - 20

p. 21 - 24

p. 25 - 28

p. 29 - 32

p. 33 - 36

p. 37 - 40

p. 41 - 44

p. 45 - 48

p. 49 - 52

p. 53 - 56

p. 57 - 60

p. 61 - 64

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

EL

TR

DA

NO

SV

FI

AR

FA

KO

www.rowenta.com

FR

EN

DE

NL

ES

PT

IT

EL

TR

DA

NO

SV

FI

AR

FA

KO

www.rowenta.com

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page1

1

2

fig.7

fig.8b fig.9

fig.10

fig.8a

=

8g

6g

1x4

fig.1

fig.3

fig.5

fig.4

fig.6

fig.2

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page4

1

FR

G Plaque chauffante

H Logement cordon (au dos)

I Interrupteur lumineux marche-arrêt

J Indicateur du niveau d'eau

K Molette de la tige de dosage du café

(suivant modèle)

L Réservoir d'eau

A Couvercle du réservoir d'eau

B Porte-filtre amovible avec système

anti-goutte

C Dosette

D Cassette pivotante

E Couvercle de la verseuse

F Verseuse avec repères : nombre de

tasses/quantité d'eau

filtration, avant chaque nettoyage ou

entretien, après utilisation.

•

Ne pas verser d'eau chaude ou d'autres

liquides dans le réservoir d'eau.

• Pendant le passage du café ne

jamais ouvrir le porte filtre.

• Ne pas poser ou utiliser l'appareil

sur ou à proximité de surfaces

chaudes.

• Rechauffer le café dans la verseuse

uniquement dans un four à

micro-ondes.

• Ne pas immerger l'appareil.

• Ne confier les réparations

d'appareils électroménagers qu'à

des spécialistes. Réparer un appareil

soi-même peut constituer un danger

pour l'utilisateur.

• Un cordon défectueux doit

exclusivement être changé par un

Centre Service agréé Rowenta pour

éviter tout risque.

• Pour d'éventuelles détériorations de

l'appareil dues à une utilisation

inappropriée ou non conforme au

mode d'emploi, aucune

responsabilité ne peut engager

Rowenta.

• À la fin de la durée de vie de

l'appareil, il y a lieu de l'évacuer de

façon appropriée.

• Vérifiez que la tension du réseau

corresponde bien à celle indiquée

sur la plaque de l'appareil.

• Cet appareil n’est pas prévu pour

être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Un appareil électroménager ne doit

pas être utilisé si le cordon ou

l'appareil présente des détériorations

visibles, si l'appareil est tombé ou s'il

fuit. Dans ce cas, envoyez la cafetière

à un Centre Service agréé Rowenta

(voir liste des adresses ci-jointe).

• Ne pas poser ou laisser pendre le

cordon sur des angles, des arêtes ou

des objets chauds. Utilisez le

logement cordon.

• L'appareil doit être débranché : dans

le cas d'une anomalie pendant la

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

CONSIGNES DE SECURITE

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page1

2

• Une verseuse de rechange Rowenta

est disponible en service après vente

pour tous les modèles.

• Faites fonctionner la cafetière deux

fois en ajoutant une quantité

maximale d'eau, sans café moulu.

Attendre environ 5 minutes entre les

différents passages.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Versez le nombre indiqué de

dosettes de café dans le filtre.

• Modèle sans tige de dosage

du café :

voir dessin (illustration 3).

• Dès que le café est fait, appuyez sur

l'interrupteur : le voyant s'éteint.

• Modèle avec tige de dosage

du café :

elle vous permet un dosage exact du

café moulu en fonction du goût

désiré (café léger ou fort). Tournez la

molette de réglage : la quantité de

café correspond au niveau de l'eau.

Suivez les illustrations

de 1 à 6.

PRÉPARATION DU CAFÉ

magasins, bureaux et autres

environnements professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels

et autres environnements à

caractère résidentiel,

- Dans des environnements de

type chambres d’hôtes.

• Après la mise en route de votre

cafetière, ne jamais poser la main

sur la plaque chauffante lorsque

vous retirez la verseuse de la

cafetière.

En fonctionnement, la température

de cette plaque est élevée et peut

provoquer des brulures.

• Pour votre sécurité, cet appareil est

conforme aux normes et

réglementations applicables :

- Directive Basse Tension

- Compatibilité Electromagnétique

- Environnement

- Matériaux en contact avec les

aliments.

• Votre machine a été conçue pour un

usage domestique et à l’interieur de

la maison seulement.

Elle n’a pas été conçue pour être

utilisée dans les cas suivants qui ne

sont pas couverts par la garantie :

- Dans des coins de cuisines

réservés au personnel, dans des

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page2

3

• La cafetière peut se nettoyer avec un

chiffon doux humide.

• Nettoyez l'intérieur du pot

uniquement avec une brosse douce

et rincer à l'eau claire.

• Le porte filtre intérieur est amovible

(illustration 8a, 8b selon modèle).

Ce porte filtre est nettoyable

au lave-vaisselle.

• Ne pas immerger la cafetière.

• Débranchez et laisser refroidir la

cafetière.

Suivez les illustrations

de 8 à 11.

Attention !

Ne pas utiliser d'objets durs,

un œuf à thé métallique ou

céramique, ceux-ci risquent de

détériorer l'intérieur du pot.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Versez la solution de détartrage

froide dans le réservoir, n’oubliez

pas la verseuse et mettez la

cafetière en route.

- Arrêtez l'appareil à la moitié du

passage et laissez reposer 1 heure.

Remettez la cafetière en route et

laissez passer le reste de la

solution.

- Après un détartrage, faites

impérativement 2 à 3 rinçages à

l'eau.

• La garantie ne couvre pas

l'entartrage des cafetières.

• La fréquence des détartrages

dépend de la dureté de votre eau et

du nombre d’utilisations de la

cafetière.

Si vous constatez que le cycle de

préparation du café ralentit, c’est

qu’il est temps de détartrer la

machine.

En fonction de la dureté de l’eau il

faut détartrer tous les 40 à

120 cycles, soit entre 1 fois par mois

à une fois tous les 3 mois.

• Pour la poudre ou le liquide

détartrants fournis dans le

commerce, suivez les instructions du

fabricant.

• Pour le vinaigre d'alcool blanc :

- Réaliser un mélange de 2 tasses de

vinaigre pour 2 tasses d’eau.

DETARTRAGE

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page3

4

PRODUITS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES

EN FIN DE VIE

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agréé pour que son traitement soit effectué.

PANNES ÉVENTUELLES

ET MOYENS POUR Y REMÉDIER

Sous réserve de modification

- Le voyant de mise en route

ne s'allume pas.

- Le cordon n'est pas bien

branché.

- Branchez la fiche de façon

correcte.

- Le café est fait lentement.

- Bruit accru.

- Cafetière entartrée. - Détartrez la cafetière.

Panne Cause possible Remède

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:12 Page4

La page charge ...

53

œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡

•LU¥W «∞∂OµW √Ëô Î !

¥∫∑uÍ ≥c« «∞LÔM∑Z ´Kv ±u«œ ÆOÒLW ÅMU´OUÎ Ë¥LJs ≈´Uœ… ¢BMOFNU.

√Ëœ´NU ≠w ±d«Øe ¢πLOl «∞LNLö‹ «∞LÔª∑BW.

≈–« ØU≤X ∞b¥p √Í ±AJKW √Ë «ß∑HºU¸ ´s «∞LM∑Z , ¥Ôd§v «ù¢BU‰ °Hd¥o «∞FöÆU‹ «∞FU±W ∞K∫Bu‰

´Kv «∞LºU´b… Ë«∞MBO∫W.

«∞LLKJW «∞L∑∫b… - 4541 206 5480

«¥d∞Mb« - IOR - 3004 776 )10(

√Ë ¢HCq °e¥U¸… ±uÆFMU ´Kv «ù≤∑d≤X - ku.oc.atnewor.www

±ÔM∑Z «∞J∑dË≤w √Ë ØNd°Uzw ±ÔM∑Nw «∞Bö•Ot

«∞LAJKW

- ô ¥ÔCw¡ «∞LR®d «∞Cuzw

"¢AGOq/¢uÆn".

- “¥Uœ… ≠w ±º∑uÈ «∞CπOZ.

«∞º∂V «∞LÔ∫∑Lq

- «∞LM∑Z ¨Od ±∑Bq §Ob«Î °U∞∑OU¸

«∞JNd°Uzw

- ¬∞W ÅMl «∞INu… ±KOµW °U∞∑JKf

«∞‡‡∫‡‡q

- «ËÅq «∞LM∑Z °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °AJq

Å∫O`

- ¥πV ≈§d«¡ ´LKOW ≈“«∞W «∞∑JKf

¥ªCl ≥c« «∞πbË‰ ∞K∑Fb¥q

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page53

La page charge ...

57

¸«≥MLUÈ ´}V |U°v

±AJq

- ô±é ¸Ë®s/ îU±u‘, ¸Ë®s

≤L}Auœ.

®bÁ «ßX.

-

≥~UÂ œÂ ØAObÊ Åb« ØU≥g ¥U≠∑t

œ∞Oq «•∑LU∞v

- œß∑~UÁ °t œ¸ß∑v °t °d‚

ËÅq ≤AbÁ «ßX.

- ÆNuÁ ßU“ §dÂ Öd≠∑t «ßX.

¸«Á •q

- ¬≤d« œ¸ßX °t °d‚ ËÅq

≤LUz}b.

- ÆNuÁ ßU“ ¸« §dÂ “œ«|v

≤LUz}b.

°t «Åö•U‹ ±d«§Ft ®uœ

°t ±∫}j “|ºX ≠Jd ØMOr!

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q ¢d±Or ¥U °U“¥U≠X ±O∂U®Mb.

¬≤d« œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t œ¸ ®Nd Æd«¸ œ≥}b.

œ¸ Åu¸‹ ±u«§t ®bÊ °U ≥d ßu«‰ |U ±AJq îu«≥ALMb «ßX °d«È ¸«≥MLU¥}NUÈ

¢ªBBv °U ÖdËÁ ¸Ë«°j ´Lu±v ±U ¢LU” •UÅq ≤LUz}b:

îj ØLJ‡ ¸ßU≤v: - 4541 206 5480

- IOR - 3004 776 )10(

Ë ¥U °U Ë» ßU¥X ±U ±JU¢∂t ≤LUzOb:ku.oc.atnewor.www

ÄU¥UÊ ´Ld ±∫Buô‹ «∞J∑d¥Jv ¥U «∞J∑dË≤OJv

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page57

La page charge ...

59

> «|s œß∑~UÁ ≠Ij §NX ±BU¸· îU≤~v

©d«•v ®bÁ «ßX.

«“ «ß∑HUœÁ ¬Ê §NX ±u«¸œ –Ød ®bÁ œ¸ “¥d

îuœœ«¸È ≤LUz}b , {LU≤X ®U±q «|s ±u«¸œ

≤L}Auœ :

- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ≠dË®~U≥NU,

œ≠U¢d, Ë œ¥~d ±d«Øe ØU¸È;

- œ¸ ±e«¸Ÿ ;

- ¢ußj ±A∑d¥UÊ ≥∑KNU, ±∑KNU Ë œ¥~d

- ±∫KNU|v Øt °d«È îu«» Ë Å∂∫U≤t «§U¸Á

œ«œÁ ±}Au≤b.

> Äf «“ ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ ÆNuÁ §u‘,

≥M~UÂ °dœ«®∑s ÄU¸ı «“ ¸ËÈ ¬Ê ≥Oâ~UÁ

œßX îuœ ¸« °d ¸ËÈ ÅH∫t ÖdÂ Øs Æd«¸

≤b≥Ob.

≥M~UÂ ØU¸, «¥s ÅH∫t °ºOU¸ œ«⁄ ±OAuœ Ë

«•∑LU‰ §d«•X Ë ßuî∑~v Ë§uœ œ«¸œ.

> «|s ±∫Bu‰ Åd≠UÎ §NX ±BU¸· îU≤~v

±}∂U®b. ≥dÖu≤t «ß∑HUœÁ ÅMF∑v, ≤Uœ¸ßX

Ë °dîö· ≤JU‹ «¥LMv –Ød ®bÁ œß∑~UÁ ¸«

«“ ÖU¸«≤∑v îU¸Ã îu«≥b Ødœ Ë ßU“≤bÁ

±ºµu∞O∑v œ¸ Æ∂U‰ ¬Ê ≤L}ác|dœ.

> œß∑~UÁ ¸« œË°U¸ °U ≥d ±}e«Ê ¬» °}A∑dÈ Øt

±LJs «ßX Ë °bËÊ «{U≠t ≤LuœÊ ÆNuÁ ¸Ë®s

≤LUzOb, Æ∂q «“ ®dËŸ ≥d ±d•Kt 5 œÆOIt Å∂d

ØMOb.

> ÄU¸ı •d«¸¢v «{U≠t, §NX ¢LU±v ±b∞NUÈ

atnewoR ¸« ±}∑u«≤}b «“ ±d«Øe îb±U‹ ¢NOt

≤LUzOb.

«ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U¸

> ±b‰ °U ¸«≥MLUÈ «≤b«“Á Ö}dÈ ÆNuÁ :

±}∑u«≤}b ±Ib«¸ ÆNuÁ «È Øt ±DU°o °U –«zIv

®LUßX «{U≠t ≤LUz}b (ÆNuÁ ¸Æ}o |U ¨K}k).

œØLt ¢MEOr ¸« °âdîU≤Ob: ØOHOX ÆNuÁ °t

±Oe«Ê ¬» °º∑~v œ«¸œ.

¢Fb«œ ÆU®INUÈ «≤b«“Á Ö}dÈ «“ ÆNuÁ ±u¸œ ≤}U“

¸« œ¸ËÊ ≠}K∑d °d|e|b.

> ±b‰ °bËÊ ¸«≥MLUÈ «≤b«“Á Ö}dÈ :

¢Bu|d ¸« ±ö•Et ≤LUz}b (¢Bu|d 3)

> °t ±∫i ¬±UœÁ ®bÊ ÆNuÁ,

œØLt ¸« ≠AU¸ œ≥Ob: ô±é îU±u‘ ±OAuœ.

œ¸ßX ØdœÊ ÆNuÁ

¢BUË¥d 1 ¢U 6 ¸« œ≤∂U‰ ØMOb.

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page59

La page charge ...

61

KO

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page61

62

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page62

63

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page63

64

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page64

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page65

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page66

GROUPE S.E.B. MEXICO, S.A. de C.V.,

Calle Goldsmith 38401 Piso 4, Polanco

Distrito Federal

11 560 Mexico

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page67

Notice_NC00022336:Mise en page 1 22/03/11 12:13 Page68

Rowenta CG348 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rowenta CG348 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents