Shure FP410 Manuel utilisateur

Marque: Shure

Modèle: FP410

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

L’appareil Shure modèle FP410E est un mélangeur de micro-

phone automatique. Il est conçu pour être utilisé dans une large

gamme d’applications de prise de sons à partir de plusieurs micro-

phones.

Shure IntelliMix

correspond au nouveau et remarquable

concept de fonctionnement sur lequel est basé le mélangeur mo-

dèle FP410E. Il permet d’obtenir un mixage automatique sans dé-

faut grâce à la combinaison des trois fonctions très particulières

suivantes:

•

Seuil adaptable au bruit,

•

MaxBus et

•

Verrouillage du dernier micro (Last Mic Lock–On).

La fonction du seuil adaptable au bruit peut faire la distinction en-

tre un bruit de fond constant (tel que le bruit d’un système de clima-

tisation) et un sons changeant rapidement (tel que la parole). Cette

fonction ajuste de façon continue le seuil d’activation pour que

seuls les niveaux de la voix dont l’intensité est plus élevée par rap-

port à celle du bruit de fond mettent en fonction un canal du mélan-

geur FP410E.

La fonction MaxBus élimine la mauvaise qualité sonore lorsque

la voix d’un speaker est captée par plusieurs microphones à la fois.

Cette fonction accomplit ceci en contrôlant le nombre de micropho-

nes qui peuvent être mis en fonction pour une source sonore uni-

que. Avec la fonction MaxBus, un speaker ne met en fonction qu’un

seul canal du mélangeur FP410E même si plusieurs microphones

captent la voix de ce speaker.

La fonction Verrouillage dernier micro (Last Mic Lock–On) main-

tient un mixage sonore parfait en maintenant le fonctionnement du

dernier microphone mis en fonction jusqu’à ce qu’un autre micro-

phone soit mis en fonction pour le remplacer. Sans la fonction Last

Mic Lock–On, l’interruption de la conversation pendant une longue

période risque d’entraîner l’arrêt de tous les microphones et on au-

rait l’impression d’avoir perdu le signal sonore. La fonction Last Mic

Lock–On permet d’assurer en permanence la présence de l’am-

biance d’arrière–plan.

Les situations où plusieurs micros doivent être utilisés par un

certain nombre de speakers, ont toujours posés des problèmes

aux techniciens du sons. Si plusieurs micros sont utilisés, le signal

sonore peut varier en fonction de la proximité ou de l’éloignement

de chaque speaker par rapport au micro. En effet, la voix d’un spea-

ker qui est plus proche du micro par rapport à un autre speaker qui

est plus éloigné d’un autre micro, est plus sonore et plus claire. Les

voix des speakers les plus éloignés des micros, sont résonantes et

réverbérantes car, une très faible partie de leur sons vocal direct

atteint les microphones. Si le nombre de micros utilisés est beau-

coup plus important, le bruit de fond et la réverbération qui seront

captés sont également importants. Entre autre, le gain est réduit

avant le réaction (feedback) en cas d’utilisation d’un système de

sonorisation (amplificateur de puissance).

Ce phénomène est en quelque sorte similaire à une situation où

plusieurs caméras sont toutes focalisées sur un même sujet. Si les

signaux de ces caméras sont combinés, il en résulte une image

floue. Lorsque plusieurs microphones sont ouverts pour un seul

speaker, il en résulte un signal sonore parasite. Cependant, il n’est

pas souvent pratique de mettre en fonction des micros lorsque leur

utilisation s’avère nécessaire et de les mettre hors fonction dans le

cas contraire. La solution à tous ces problèmes est apportée par le

mélangeur automatique FP410E.

Le mélangeur FP410E atténue automatiquement (met en sour-

dine) tout microphone qui n’est pas utilisé, réduisant énormément

l’excès de réverbération et les problèmes de réaction associés

avec l’utilisation de plusieurs microphones et les techniques de

mixage classiques. Lorsqu’un nouveau speaker commence à par-

ler, le mélangeur FP410E sélectionne et met en marche immédia-

tement et de manière silencieuse le microphone le plus approprié.

Le traitement du signal électronique selon le concept

Shure Intelli-

Mix

permet au mélangeur FP410E de fournir une prise de sons na-

turelle et nette. Le mélangeur FP410E réduit énormément les pro-

blèmes de sons “sourd” ou “trouble”, les problèmes dûs à un niveau

de sons trop faible (à cause de la réaction ou du “hurlement”) et

ceux des erreurs commises par les opérateurs. En fait, les erreurs

des opérateurs sont virtuellement éliminées, car le FP410E ne fait

appel ni à un opérateur ni à un technicien pour subir un réglage con-

tinuel — après la mise au point, il devient entièrement auto–

suffisant.

Le FP410E peut faire l’objet d’une multitude d’applications dans

le domaine de la production vidéo et de l’enregistrement sonore, la

radiodiffusion et de l’amplification du sons. Quelque soit le domai-

ne d’application de prise de sons où plusieurs microphones sont

requis, le FP410E améliore la qualité du sons de manière substan-

tielle. Le passage du fonctionnement manuel au fonctionnement

automatique, permet à la voix d’un speaker de s’élever au–dessus

du bruit de fond et de la réverbération pour devenir beaucoup plus

claire et plus intelligible à la fois.

Chaque FP410E supporte au maximum quatre microphones ou

signaux du niveau de la ligne. Il est possible d’utiliser n’importe

quel type de microphone symétrique de haute qualité et de faible

impédance qui utilise un transducteur condensateur* ou dynami-

que (y compris les microphones canon et sans fils). Des mélan-

geurs FP410E supplémentaires peuvent être interconnectés à l’ai-

de des jacks de connection du panneau arrière. L’utilisation du

commutateur de sélection du panneau avant représente égale-

ment une option d’exploitation manuelle complète.

Le mélangeur FP410E est fourni avec des tampons–

amortisseurs (pieds) optionnels utilisables sur des surfaces plates,

un câble court pour connecter deux mélangeurs FP410E et un kit

de montage en baie pour son installation dans une baie standard

de 483 mm pour les équipements audio.

Le FP410E est prévu pour alimentation à 230 V c.a. (fusible de

ligne de 0,05 A). Son cordage se termine par une prise c.a. Schuko.

*Automoteur ou alimenté en tension fantôme de 14 ou 28 Vcc.

Caractéristiques

•

Fiable, à action rapide, sélection de microphones sans bruit — à

réglage automatique en fonction des variations du bruit de fond

de la salle.

•

Les commandes de l’organe de contrôle principal et du gain du

panneau avant fonctionnent de façon similaire que celles des

mélangeurs classiques.

•

Un temps d’arrêt sélectif permet de maintenir les microphones

en fonction pendant les pauses courtes durant un discours.

•

Blocage d’atténuation sélectif dont le résultat est un fonctionne-

ment parfait.

•

Réglage automatique du gain au fur et à mesure que des micro-

phones supplémentaires sont mis en fonction.

•

Le circuit Dernier micro verrouillé (“Last Mic Lock–On”) permet

de maintenir en fonction un microphone au moins à tout moment

— maintient l’ambiance acoustique et empêche les variations

perturbatrices du bruit de fond.

•

Réponse à de larges fréquences linéaires, et faible distorsion

pour des signaux de sortie pouvant atteindre +18 dBm.

•

Capacité de liaison des systèmes ayant plus de 25 mélangeurs

et plus de 100 microphones.

•

Indication à base de diodes électroluminescentes (LED) des ni-

veaux de mixage des canaux, des niveaux du signal de sortie et

de l’action du limiteur.

•

L’amortissement automatique permet d’empêcher la gêne due

au crépitements et l’endommagement des haut–parleurs lors-

que le système est mis en/hors fonction.

•

Transformateur — signaux d’entrée et de sortie symétriques

commutables sur secteur—ou au niveau du microphone.

•

Jacks d’entrée d’écoute et de sortie pour enregistrement (ni-

veaux accessoires) distincts.

•

Jacks pour casque d’écoute situés sur le panneau avant avec ré-

glage de volume.

•

Commutateur de déconnection automatique situé sur le pan-

neau avant qui sert pour le fonctionnement manuel.

•

Alimenté en courant alternatif ou à l’aide de deux batteries de 9V.

•

Alimentation en fantôme commutable de 14V et 48V pour les mi-

crophones à condensateur.

•

Homologation VDE pour la sécurité conformément à DIN VDE

0860/05.89, harmonisation avec CENELEC HD 195 S6

COMMANDES, CONNECTEURS, INDICATEURS (Voir Figure 1)

1. Commandes du gain des canaux du microphones 1–4: A la posi-

tion “0”, le canal du microphone est mis hors fonction. Lorsque le

bouton de commande est tourné vers la droite, le canal du micro-

phone est mis en fonction et permet de régler le niveau du micro-

phone.

2. Diode électroluminescente (LED) verte indicatrice du signal

d’entrée normal: Doit scintiller lorsque les niveaux des signaux

sonores sont normaux.

3. Diode électroluminescente (LED) rouge indicatrice de signal

d’entrée fort: Doit scintiller lorsque les signaux sonores présen-

tent des crêtes.

4. Commutateurs à coulisse pour fréquences linéaire/Filtre passe–

haut (Flat [

]/Low–Cut [ ]): Permettent d’augmenter l’amor-

tissement des basses fréquences pour réduire les signaux à

basse fréquence indésirables tels que le bruit du vent.

5. Organe de commande rotatif principal (MASTER): Détermine le

niveau des signaux d’entrée combinés au niveau des sorties

Mic/Line, Tape et Phones. Le réglage de l’organe de commande

sur la position PULL FOR 1 kHz TONE met en fonction l’oscilla-

teur d’une tonalité de 1 kHz (le niveau de la tonalité est déterminé

par le réglage de l’organe de commande principal). Le signal de

l’oscillateur apparaît au niveau de toutes les sorties. Enfoncer le

bouton de commande lorsque l’oscillateur n’est pas en fonction.

6. Indicateur de niveau de sortie crête/VU (PEAK/VU): Le commu-

tateur adjacent à coulisse PEAK/VU, permet de sélectionner la

fonction de l’indicateur. Lorsque le commutateur est positionné

sur PEAK, l’indicateur indique les crêtes des signaux. Lorsqu’il

est positionné sur VU, l’indicateur indique les signaux de niveaux

moyens, simulant un volumètre réel.

7. Commutateur à coulisse sans maintien de test des batteries

(BATTERY TEST): Fonctionne en conjonction avec l’indicateur

PEAK/VU pour indiquer l’état de la batterie. En actionnant le

commutateur POWER et le commutateur à coulisse en position

de maintien, un jeu de batteries neuves entraîne l’allumage de

toutes les diodes électroluminescentes vertes. La durée de ser-

vice des batteries est déterminée de façon approximative en

fonction du nombre de diodes allumées lorsque des batteries al-

calines sont utilisées. NOTE: La diode POWER LED commence

à clignoter lorsque la tension des batteries diminue et atteint 10

Vcc (une seule diode verte s’allume).

8. Commutateur à coulisse des modes de fonctionnement manuel

et automatique (MANUAL/AUTO): Sélectionne le mode de fonc-

tionnement manuel ou automatique du microphone. En position

MANUAL, le dispositif fonctionne comme un mélangeur de mi-

crophones classique. En position AUTO, les microphones inutili-

sés sont automatiquement mis hors fonction.

9. Commutateur à coulisse du limiteur (LIMITER IN): Met en fonc-

tion le circuit du limiteur à action rapide qui réagit aux crêtes des

signaux pour éliminer la distortion de surcharge durant les inter-

valles sonores d’un programme sans affecter les nouveaux ordi-

naires de ce dernier. La diode électroluminescente rouge indi-

que l’action limite.

10. Jacks d’écoute de 3 mm (PHONES): Permettent de contrôler le

signal de sortie du mélangeur à l’aide de la majorité des casques

d’écoute stéréo ou mono. Le commutateur PULL FOR MONI-

TOR applique le signal du jack d’écoute MON IN (3,5 mm) du

panneau arrière à l’amplificateur du casque d’écoute. Lorsque le

commutateur est mis en fonction, le signal de sortie du mélan-

geur n’est pas perçu à la sortie du casque d’écoute. L’organe de

commande rotatif PHONES détermine le niveau du signal du

casque d’écoute.

11. Commutateur à coulisse d’alimentation (POWER): Permet de

sélectionner l’alimentation des circuits du mélangeur en courant

alternatif (secteur) ou en courant continu (batteries). La diode

électoluminescente verte adjacente indique que le mélangeur

est alimenté et en cas d’alimentation à l’aide de batteries, elle

commence à scintiller lorsque la tension totale baisse et atteint

10 Vcc.

12. Fiche mâle à 3 broches pour source d’alimentation de 230

VCA, 50/60 Hz 8W: Permet de brancher l’appareil à des prises

d’alimentation de 230 Vca, 50/60 Hz.

13. Connecteurs XLR mâles à 3 broches de sortie (OUTPUT): Per-

mettent de connecter un ou deux amplificateurs, des appareils

d’enregistrement ou d’autres mélangeurs. Les niveaux du signal

de sortie peuvent être commutés manuellement sur le niveau de

la ligne ou sur le niveau de faible impédance du microphone à

l’aide des commutateurs à coulisse adjacents MIC/LINE. Les

deux jacks fournissent les mêmes informations relatives au si-

gnal, cependant, ils sont isolés électriquement.

14. Jack d’écoute de 3,5 mm pour enregistrement (TAPE OUT):

Permet de transférer le signal de sortie pour alimenter la plupart

des appareils d’enregistrement et des amplificateurs.

15. Jacks DIN miniature de connexion à 8 broches (LINK IN/OUT):

Ces jacks permettent de connecter à l’aide de câbles de con-

nexion, virtuellement, un nombre illimité de mélangeurs FP410E

pour atteindre une capacité d’entrée supplémentaire. Les jacks

portent les signaux sonores, et les informations MaxBus et Last

Mic Lock–On.

16. Jack d’écoute de 3,5 mm pour entrée mono (MON IN): Trans-

met le signal aux accessoires externes ou le signal de la source

niveau ligne à l’amplificateur du casque d’écoute sans interrom-

pre d’autre fonctions du mélangeur. Le jack est actionné en tirant

vers l’avant le bouton PULL FOR MONITOR situé sur le pan-

neau avant.

17. Commutateur à coulisse d’alimentation en fantôme (PHAN-

TOM ON/OFF): Permet de contrôler l’application de l’alimenta-

tion en fantôme de 14 Vcc pour les condensateurs des micro-

phones au niveau de toutes les entrées. En mettant le

commutateur sur la position ON et le commutateur INPUT MIC/

LINE sur la position MIC, la tension 14 Vcc est appliquée aux

broches 2 et 3 de chaque connecteur d’entrée XLR. NOTE: L’ali-

mentation en fantôme peut être réglée à partir de l’intérieur à 48

Vcc (voir le chapitre

Fonctions modifiables

). Lorsque vous utili-

sez des microphones de condensateurs qui ne sont pas fabri-

qués par Shure, vérifiez que la tension et la résistance de la sour-

ce soient conformes aux caractéristiques (Voir

Spécifications

18. Connecteurs femelles XLR à 3 broches (INPUT 1–4): Permet-

tent la connexion des microphones symétriques de basse impé-

dance ou des sources du niveau de la ligne. Les commutateurs

à coulisse adjacents MIC/LINE permettent de régler les niveaux

des entrées pour les mettre au même niveau que ceux de la

source.

19. Compartiment des batteries: Prend deux batteries de 9 V pour

l’exploitation à distance ou pour le remplacement automatique

en cas de panne du secteur.

VEUILLEZ PRENDRE NOTE

Ce produit n’est pas complètement déconnecté de l’alimenta-

tion de réseau lorsque le disjoncteur est sur Arrêt.

INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

Installation du mélangeur

Installez le mélangeur FP410E comme suit. Si l’appareil doit être

installé sur une surface horizontale, fixez les quatre tampon–

amortisseurs fournis au niveau des coins de la partie inférieure du

châssis pour éviter d’endommager la surface.

Si le FP410E doit être installé dans une baie standard de 483 mm

pour équipements audio, enlevez les deux vis à fentes en croix

(tête Phillips) de chacun des panneaux latéraux de FP410E. Pla-

cez les crampons de la baie sur les côtés (les orifices de montage

de la baie dirigés vers l’avant) et serrez les crampons en utilisant

les vis Phillips qui ont été enlevées précédemment. NOTE: Les

crampons de la baie ne sont pas symétriques; le plus large cram-

pon doit être installé sur le côté droit lorsque vous faite face au pan-

neau avant pour avoir accès au compartiment des batteries une

fois que l’appareil est installé dans la baie pour équipement audio.

Installez l’appareil FP410E monté en baie dans la baie pour équi-

pements audio et fixez–le en utilisant les quatres vis de montage

fournies.

Les connexions électriques doivent être effectuées comme suit.

1. Pour le fonctionnement à l’aide des batteries, appuyez sur les

loquets de déclenchement du tiroir des batteries avec le pouce et

l’index et retirez le tiroir du compartiment. Insérez deux batteries

neuves de 9 V dans le tiroir en faisant attention à la polarité des

batteries. Avec le commutateur d’alimentation en position ON,

faites coulisser le commutateur de contrôle des batteries vers la

droite pour déterminer l’état des batteries. IMPORTANT: La du-

rée de service des batteries est réduites lorsque l’alimentation

des microphones est une alimentation en fantôme de 48 Vcc en

particulier. Pour le fonctionnement en courant alternatif, bran-

chez le câble d’alimentation à une source de 230 Vca, 50/60 Hz.

2. Connectez les microphones et/ou les sources des signaux du ni-

veau de la ligne aux connecteurs d’entrée des microphones (uti-

lisez des câbles classiques blindés à deux conducteurs). Réglez

les commutateurs MIC/Line en cas de besoin pour le niveau du

signal d’entrée.

3. Si des microphones de condensateurs alimentés en fantôme

sont utilisés, mettez en fonction le commutateur d’alimentation

en fantôme de FP410E. NOTE: Si les microphones de conden-

sateurs utilisés ne sont pas fabriqués par SHURE, assurez–

vous que la tension et la résistance de la source soient confor-

mes aux spécifications.

4. Connectez une ou les deux sorties de FP410E aux mélangeurs,

amplificateurs et appareils d’enregistrements. Assurez–vous

que chaque commutateur de sortie Mic/Line soit sur la position

correcte pour les niveaux de sortie désirés.

5. Si une sortie auxiliaire non symétrique s’avère nécessaire,

connectez–la au jack de sortie Tape Out.

6. Si des mélangeurs FP410E supplémentaires doivent être bran-

chés pour augmenter le nombre d’entrées du microphone,

connectez–les au moyen des jacks LINK IN et LINK OUT. Con-

nectez le jack LINK OUT du premier mélangeur au jack LINK IN

du mélangeur suivant et ainsi de suite. Ne connectez pas le jack

LINK IN du premier mélangeur et le jack LINK OUT du dernier

mélangeur. NOTE: Les jacks sont destinés à la connexion seule-

ment, mais pas pour les entrées ni les sorties audio.

7. Si un casque d’écoute pour contrôler le signal mélangé de

FP410E est requis, connectez les cordons pour casque stéréo

ou mono à l’un des jacks PHONE du panneau avant (1/4 pouce

ou 3,5 mm). Réglez le bouton de commande PHONE selon le vo-

lume sonore désiré (après avoir réglé les commandes Master

Gain et Channel du microphone conformément au chapitre

Fonctionnement

8. Pour contrôler une source d’un signal externe, connectez–la au

jack Mon In du panneau arrière et tirez le bouton de contrôle Pho-

nes vers l’extérieur. Réglez le bouton de contrôle Phones et/ou la

commande de contrôle du niveau de la source externe selon le

volume sonore désiré.

Fonctionnement

1. Mettez le commutateur Power en position ON et réglez le com-

mutateur Manual/Auto sur Manual. NOTE: Cet appareil n’est pas

totalement déconnecté du réseau d’alimentation électrique lors-

que le commutateur d’alimentation (POWER) est mis hors fonc-

tion. NOTE: Cet appareil n’est pas totalement déconnecté du ré-

seau d’alimentation électrique lorsque le commutateur

d’alimentation (POWER) est mis hors fonction.

2. Réglez l’indicateur Peak/VU sur Peak ou VU selon votre choix.

3. L’oscillateur de tonalité interne de 1 kHz peut être utilisé pour

améliorer l’alignement des équipements suivants (mélangeur

principal, l’amplificateur, l’appareil d’enregistrement etc.) par

rapport au niveau du signal de sortie du FP410E. L’oscillateur de

tonalité est mis en fonction en tirant l’organe de contrôle du gain

Master vers l’extérieur. Après le réglage des niveaux des équipe-

ments, mettez hors fonction l’oscillateur de tonalité en enfonçant

l’organe de contrôle du gain Master.

4. Parlez dans le microphone connecté à l’entrée du canal 1 de

FP410E et augmentez lentement le gain du canal 1 jusqu’à ce

que la diode électroluminescente verte commence à scintiller ré-

gulièrement durant un discours de tonalité normale. La diode

électroluminescente rouge s’allume occasionnellement pour in-

diquer les crêtes d’un discours plus sonore.

5. Réglez les gains des autres canaux de FP410E de la même ma-

nière.

6. Réglez les commutateurs Flat (

)/Low–Cut ( ) qui sont ad-

jacents à chaque commande de contrôle du gain en cas de be-

soin. La position Low–Cut réduit la prise du bruit d’ambiance de

basse fréquence.

7. Mettez le commutateur Manual/Auto sur la position Auto. Après

une seconde environ, les entrées des microphones inutilisés

sont mis hors fonction et le niveau de la voix d’un speaker s’élè-

vera au–dessus du bruit de fond et des réverbérations pour de-

venir plus nette et plus intelligible.

8. Réglez l’organe de contrôle du gain Master de FP410E en fonc-

tion du niveau de sortie désiré conformément aux indicateurs

Peak et VU ou à l’aide des équipements suivants.

9. Le mélangeur FP410E est maintenant prêt à fonctionner.

FONCTIONS MODIFIABLES

Le mélangeur FP410E est prêt à fonctionner automatiquement

ou manuellement en fonction du mode établi à la livraison. Une

possibilité d’utilisation supplémentaire est fournie en accédant faci-

lement aux commutateurs qu’on peut voir lorsque le compartiment

des batteries est retiré. Notez que tous les commutateurs sont diri-

gés vers le haut à la livraison; les modifications s’effectuent en

abaissant le ou les commutateurs. Les positions des commuta-

teurs sont illustrées sur une étiquette située au–dessous du com-

partiment des batteries. (Voir Figure 2).

Vumètre (commutateur No. 1). Changez l’indicateur VU livré et

étalonné pour +4 dBm = 0 VU, à +8 dBm = 0 VU en abaissant ce

commutateur. (Ce commutateur n’affecte pas l’étalonnage de l’in-

dicateur de niveau de sortie de la diode électroluminescente en po-

sition Peak.)

Seuil du limiteur (Commutateurs No. 2 et 3). Changer le seuil

du limiteur, qui correspond au niveau de sortie à partir duquel le li-

miteur devient effectif, de +16 dBm (réglage en usine) à un niveau

de sortie +8 dBm ou 0 dBm en déplaçant ces commutateurs com-

me indiqués sur la Figure 2.

Blocage d’atténuation (commutateur No. 4). Changez l’état du

blocage d’atténuation de 13 dB à l’infini (

∞) en abaissant ce com-

mutateur. Le niveau d’un microphone inutilisé réglé à 13 dB est in-

férieur à celui du même microphone lorsqu’il est mis en fonction. La

différence entre les deux niveaux est égale 13 dB. Un microphone

inutilisé, réglé sur la valeur infini (∞) est complètement hors fonc-

tion.

Temps d’arrêt (Commutateur No. 5). Changez le temps d’arrêt,

la durée pendant laquelle un microphone en fonction (non verrouil-

lé) reste en activité lorsque le speaker s’arrête de parler, de 0,4 se-

conde à 1 seconde en abaissant ce commutateur.

Dernier micro verrouillé (commutateur No. 6). La caractéristi-

que ”dernier microphone verrouillé” maintient le dernier micropho-

ne mis en fonction ouvert jusqu’à ce qu’un microphone fraichement

mis en fonction prenne sa place. Il peut être remplacé de manière à

ce que tous les microphones soient mis hors fonction après le

temps d’arrêt en abaissant ce commutateur.

Alimentation en fantôme (commutateur No. 7). L’alimentation

en fantôme des microphones à condensateurs qui est égale nor-

malement à 14 V, peut être modifiée à 48 V en abaissant le commu-

tateur. ATTENTION: Assurez–vous que les microphones à con-

densateurs qui doivent être utilisés soient compatibles avec la

tension sélectionnée. Si les microphones peuvent fonctionner cor-

rectement avec une alimentation en fantôme de 14 V, cette position

doit être utilisée pour éviter de ne pas trop décharger les batteries.

FONCTIONS INTERNES MODIFIABLES

AVERTISSEMENT

Les tensions au niveau de cet équipement présentent un dan-

ger mortel. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à

l’intérieur de cet équipement. Chargez un agent technique

qualifié pour toutes les opérations.

En plus des fonctions qui peuvent faire l’objet de modifications

par l’utilisateur, le mélangeur FP410E est conçu de manière à ce

que plusieurs de ses fonctions puissent être modifiées par un tech-

nicien qualifié. Les instructions relatives à l’exécution de ces modi-

fications sont indiquées dans le manuel d’entretien du mélangeur

FP410E qui peut être obtenu auprès de SHURE. Ces modifications

sont indiquées ci–dessous.

1. Changer la sensibilité de l’organe de contrôle.

2. Changer le niveau de sortie Tape.

3. Changer la valeur Off–Attenuation.

4. Changer la fréquence du filtre Passe Haut (Low–Cut).

5. Changer les constantes des temps d’attaque et d’amortissement

de l’indicateur Peak.

6. Changer le niveau de calibration de l’indicateur VU qui est égal à

0 à un niveau différent de +4 ou +8 dBm.

7. Changer le seuil du limiteur au–delà des positions permises par

les commutateurs 2 et 3 (Voir Figure 2).

8. Effectuer un changement pour verrouiller de façon permanente

un ou plusieurs microphones.

9. Effectuer un changement pour éviter de façon permanente le

fonctionnement d’un ou de plusieurs canaux d’un microphone.

10. Changer les valeurs préréglées du temps d’arrêt.

11. Changer le jack In de l’organe de contrôle en une fonction auxi-

liaire pour mettre en cascade des mélangeurs ou pour créer un

“mix–minus”.

12. Effectuer un changement pour réduire le niveau du signal trans-

mis au casque d’écoute lorsque le commutateur Pull For Monitor

est mis en marche.

AVERTISSEMENT

La conformité aux normes de sécurité du mélangeur FP410E

ne s’applique pas si les tensions d’exploitation établies en usi-

ne pour ces deux appareils ont été modifiés.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Limiteur

Le commutateur du limiteur du panneau avant met en fonction le

circuit du limiteur à action rapide qui réagit aux crêtes et qui élimine

les distortions de surcharge durant les intervales d’un programme

sonore sans affecter les niveaux normaux du programme. Lorsque

le commutateur est opérationnel (In), la sortie du mélangeur

FP410E est limitée à + 16 dBm environ. L’augmentation d’un ni-

veau ou des niveaux de gain de l’organe de contrôle Master entraî-

ne la croissance de la moyenne du signal de sortie et la valeur limi-

te. Le réglage en usine du seuil du limiteur peut être modifié selon la

description indiquée au chapitre

Fonctions modifiables

. La diode

électroluminescente rouge adjacente au commutateur du limiteur

indique l’action de ce dernier.

Raccordement des mélangeurs

FP410E fournit quatre entrées pour microphones. Si des entrées

pour microphones s’avèrent nécessaires, il est possible de raccor-

der des FP410E supplémentaires (plus de 25 si nécessaire) en uti-

lisant des câbles similaires à ceux qui sont fournis. Un montage pa-

reil peut fournir plus de 100 entrées pour microphones. Tant que les

jacks de connexion de tous les mélangeurs sont connectés (sortie

connectée à l’entrée de manière séquentielle, avec un jack Link In

et un jack Link Out non connectés), les fonctions de mélange auto-

matique seront applicables à toutes les unités.

Lorsque les mélangeurs FP410E sont connectés, les fonctions

de contrôles du concept

Shure Intellimix

sont également liées de

façon à ce qu’un seul système à plusieurs microphones soit créé.

Tous les signaux d’entrée (à l’exception du signal Monitor In) appa-

raissent au niveau de toutes les sorties du mélangeur connecté. La

relation maître/esclave n’existe pas.

Les fonctions et les commandes liées aux sorties de chaque mé-

langeur connecté, interviennent après la liaison et n’affectent pas

les signaux qui apparaissent au niveau des sorties de l’autre mé-

langeur connecté. les commandes de sortie de chaque mélangeur

peuvent être réglées différemment pour obtenir des résultats diffé-

rents. Ces commandes sont: Commande de niveau Master, l’oscil-

lateur de tonalité de 1 kHz, le commutateur de l’indicateur Peak/

VU, les commutateurs de seuil du limiteur et de l’entrée (In) du

limiteur, le niveau Phone, l’organe de contrôle Monitor et le commu-

tateur Off–attenuation. NOTE: La valeur actuelle de 13 dB indiquée

par le commutateur Off–attenuation s’accroît au fur et à mesure

que des mélangeurs sont connectés. Ceci réduit l’excès de bruit et

de révérbération occasionnés par le nombre croissant de micro-

phones qui sont hors fonction.

Les fonctions et les commandes liées aux canaux d’entrées de

chaque mélangeur connecté, interviennent avant la liaison et n’af-

fectent pas les canaux d’entrée des autres mélangeurs connectés.

L’effet de ces commandes d’entrée est reflété au niveau des si-

gnaux (de sortie) mélangés de toutes les sorties des mélangeurs.

Ces commandes sont: Commande des niveaux des canaux d’en-

trée et les commutateurs Low–Cut, le commutateur Manual/Auto,

le commutateur d’alimentation Phantom On/Off, le commutateur

de sélection de l’alimentation en fantôme, le commutateur du

temps d’arrêt Hold Time et le commutateur Last Mic Lock–on.

Câbles de connexion

Des câbles de connexion supplémentaires peuvent être soit

achetés (Pièce Shure No. 95A1143; 305 mm—12 in.), soit fabri-

qués en fonction des longueurs désirées en utilisant un câble à 7

conducteurs blindé et de haute qualité (broche 1: blindage) avec un

connecteur mini DIN à 8 broches à chaque extrémité. La longueur

maximale d’un câble de connexion dépend des indications de la

prise de terre de cette ligne asymétrique.

FP410E et pupitres de mélange

Le mélangeur FP410E peut être utilisé conjointement avec un

grand nombre de pupitres de mélange pour fournir un mixage auto-

matique dans des manifestations, telles que, les conférences, les

tables rondes et les spectacles nocturnes sur les actualités. Les

grands pupitres sont munis de jacks d’insertion de canaux de façon

à ce que les dispositifs de traitement de signaux externes puissent

être fichés par cordons dans les chemins des signaux des cannaux

individuels. Ces jacks sont normalement des jacks de ligne.

Le mélangeur FP410E peut être alimenté à partir de ces jacks de

branchement et le signal de sortie du FP410E est transmis à un

mélangeur de signaux dans le pupitre de mélange. Cette disposi-

tion permet à l’opérateur de contrôler totalement chaque canal via

la bande de contrôle d’entrée du pupitre, pendant que le FP410E

maintient le nombre de microphones ouverts à un minimum, ce qui

permet d’éviter à ce que l’opérateur ne soit pas obligé d’ouvrir et de

fermer les canaux des micros.

ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

Ensemble plateau de batteries 90GJ2600. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de tampon–amortisseurs (pied)(4 dans le kit) 90S8100. . .

Ensemble circuit imprimé de contrôle 90B8368A. . . . . . . . . . .

Bouton, Master & Phones 95A8238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bouton, gain du canal 95B8238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Câble d’alimentation électrique (FP410E) 95A8231. . . . . . . . .

Câble d’alimentation électrique (FP410EE) 95A8247. . . . . . . .

Câble de connexion 95A1143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Patte de fixation — Baie côté gauche 53A8252. . . . . . . . . . . .

Patte de fixation — Baie côté droit 53A8253. . . . . . . . . . . . . . .

SPECIFICATIONS

Conditions à respecter lors des mesures (à moins qu’il ne soit

spécifé autrement): Tension d’alimentation 120 Vca, 60 Hz

(FP410EE: 230 Vca, 50/60 Hz); gain maximum; 1 kHz, un canal ac-

tivé; impédances de sortie: ligne 600

Ω, micro 200 Ω, Tape 50 k Ω,

Phones 200

Ω (Manchon en pointe et manchon annulaire); mode

Auto.

Reponse en fréquence (commandes réglées par rapport au cen-

tre)

25 Hz à 20 kHz, +0,5, –2 dB (connexion de n’importe quelle en-

trée à n’importe quelle sortie).

Amplification en tension

Sortie

Entrée Ligne Micro Casque

d’écoute

Tape

Micro de

faible im-

pédance

(150

Ω)

93 dB 43 dB 97 dB 74 dB

Ligne 42 dB –8 dB 46 dB 23 dB

Organe

de con-

trôle

— — 9 dB —

Entrées

Impédance

Entrée Destinée

pour être

utilisée

avec

Réelle (in-

terne)

Niveau li-

miteur

d’entrée

Micro

19–600 Ω 900 Ω

–15 dBV

Ligne

≤ 10 k Ω 66 k Ω

A >+26 dBV

Organe de

contrôle

≤ 1 k Ω 25 k Ω

+21 dBV

Sorties

Impédance

Sortie Destinée

pour être

utilisé avec

Réelle (in-

terne)

Niveau li-

miteur

d’entrée

Micro N’importe

quelle en-

trée de mi-

cro de faible

impédance

0,5 Ω

–31 dBV

(28 mV)

min.

Tape

>10 k Ω 1 k Ω

–2 dBV

(800 mV)

Casque d’é-

coute

8–200 Ω,

200 Ω re-

commandée

500 Ω

+6 dBV (2

Ligne

600 Ω 100 Ω

+19 dBm

(6,9 V) min.

Distortion harmonique totale (commandes réglées par rapport

au centre [5], +4 dBm au niveau de la ligne de sortie)

≤0,25%, 50 Hz à 20 kHz

Ronflement du secteur et bruit

Bruit à l’entrée équivalent –128,5 dBV. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ronflement du secteur et bruit équivalents –128,5 dBV. . .

Effet thermique (300 Hz à 20 kHz; commandes des canaux tour-

nées complèment vers la droite).

Master complètement vers la gauche –82 dBV. . . . . . . . . .

Master complètement vers la droite –71 dBV. . . . . . . . . . .

Ronflement du secteur et effet thermique (20 Hz à 20 kHz; com-

mandes des canaux tournées complètement vers la gauche)

Master complètement vers la gauche –74 dBV. . . . . . . . . .

Master complètement vers la droite –70 dBV. . . . . . . . . . .

Réjection en mode commun

65 dB minimum avec une entré de –20 dBV à 100 Hz

Polarité

La broche 2 des entrées et des sorties équilibrées sont en phase

avec les connexions en pointe des entrées et des sorties.

Activation du canal d’entrée

Temps de réponse 4 msec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temps d’arrêt 0,4 sec (commutable à 1 sec). . . . . . . . . . . .

Temps d’amortissement 0,5 sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blocage d’atténuation (Off–Attenuation)

13 dB, fixe (commutable à

∞) (mélangeur unique; l’atténuation

augmente au fur et à mesure que des mélangeurs supplémentai-

res sont connectés).

Protection contre les surcharges et les court–circuits

Les sorties court–circuitées, même pour des périodes prolon-

gées, n’occasionnent aucun endommagement. Les entrées des

microphones ne risquent pas d’être endommagées par des si-

gnaux qui peuvent atteindre une valeur maximale de 3 V; les en-

trées de ligne et de l’organe de contrôle peuvent supporter une

surcharge pouvant atteindre une valeur maximale de 20 V.

Filtres passe–haut

6 dB/octave augmentation d’amortissement à des fréquences

inférieures à 170 Hz.

Limiteur

Seuil +16 dB (commutable à +8, +4 dBm). . . . . . . . . . . . . . .

Temps de réponse 3 msec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temps de recouvrement 350 msec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicateur lumineux S’allume dans des cas de limite.. . . . .

Indicateur

Etalonnage du vumètre: 0 VU = +4 dBm (commutable à + 8 dBm)

Indicateur à maximum:

Temps de montée: Constante de temps de 2 msec (0,9 msec/

temps de réponse d’une DEL)

Temps d’amortissement: Constante de temps de 180 msec

(83 msec/temps de réponse d’une DEL)

Oscillateur de tonalité

1 kHz,

± 10%, Coefficient de distortion harmonique totale <0,5%

Alimentation en fantôme

14 Vcc circuit ouvert, résistance d’appoint de 1 k

Ω, commuta-

teurs d’entrée sur la position Mic seulement( commutables à par-

tir de l’intérieur à 48 Vcc, résistance d’appoint de 4,5 k

Ω).

La page charge ...

Shure FP410 Manuel utilisateur

Marque: Shure

Modèle: FP410

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Shure FP410 Manuel utilisateur

Shure FP410 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents