Simplicity 11054X37NB Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 11054X37NB

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MINI TILLER

PRODUCT INFORMATION

1740516 TP 899−4490−01−XX−Q

Instruction Book − Model CT20

Lisez−le et conservez−le comme futur ouvrage de référence.

Ce manuel contient d’importantes données sur LA SECURITE,

LA PRÉPARATION, LE FONCTIONNEMENT ET L’ENTRETIEN

de ce modèle.

Read and keep this book for future reference.

This book contains important information on

SAFETY, ASSEMBLY, OPERATION, AND MAINTENANCE.

Manuel de l’utilisateur − Modèle CT20

The owner must be certain

that all the product information

is included with the unit.

This information includes the

INSTRUCTION BOOKS, the

REPLACEMENT PARTS and the

WARRANTIES.

This information must be included

to make sure state laws and other laws

are followed.

RENSEIGNEMENTS À L’USAGE DU

PROPRIÉTAIRE

Le propriétaire doit être certain que tous les renseignements sur le

produit sont inclus avec la tondeuse. Ces renseignements

comprennent les livres d’instructions, le livre de pièces de rechange,

les garanties et les certificats de conformité. Ces renseignements

doivent être inclus pour être certain que les lois nationales et autres

lois sont observées.

1740516

SECTION 1: LIMITED WARRANTY

Husqvarna Forest & Garden Company (Husqvarna") warrants Husqvarna product to the original purchaser to be free from defects

in material and workmanship from the date of purchase for the Warranty Period" of the product as set forth below:

Lifetime Warranty (Parts and Labor): All tiller tines and trimmer shafts against breakage. Proof of purchase required.

Lifetime Warranty (PARTS ONLY" after initial warranty expiration): Ignition coils and modules on handheld product. Proof

of purchase required.

WARRANTY SCHEDULE FOR TURF CARE Equipment − Zero Turn Riders (New warranty applies to units sold after August

1, 2005. Also applies to units factory-equipped with R.O.P.S.

EZ Zero Turn Riders: 3 year consumer warranty or 600 hours of use (when used solely at the owner’s residence.)

EZ Zero Turn Riders: 1 year commercial warranty or 600 hours of use.

iZ, LZ & BZ Zero Turn Riders: 5 year consumer warranty or 1,500 hours of use (when used solely at the owner’s residence.)

iZ, LZ & BZ Zero Turn Riders: 1 year commerical warranty or 1,500 hours of use.

3 Year or 1,500 Hour Commercial Use Warranty: spindles on zero turn riders, hydraulic pumps and wheel motors.

Warranty Schedule for Turf Care Walk Behind Units − W, WG & WH Zero Turn Riders - 3 year consumer and commercial war-

ranty. New warranty applies to units sold after August 1, 2005. Also applies to units factory-equipped with R.O.P.S.

2 Year COMMERCIAL and CONSUMER Warranty: all Husqvarna ground-engaging commercial equipment.

WARRANTY SCHEDULE FOR CONSUMER TURF CARE EQUIPMENT:

2 Year Consumer Warranty: Automatic mower, all Residential Zero Turn Riders, all lawn, yard and garden tractors, all noncommer-

cial walk behind mowers, tillers, chain saws, trimmers, brushcutters, clearing saws, snow blowers, handheld blowers, backpack

blowers, hedge trimmers, electrical products and power-assist collection systems for noncommercial, nonprofessional, noninstitu-

tional or nonincome producing use, except as herein stated. All consumer product use must have been limited to the owner’s resi-

dence.

WARRANTY SCHEDULE FOR CONSUMER FOREST & GARDEN EQUIPMENT:

2 Year Consumer Warranty: all consumer chain saws, trimmers, brushcutters, clearing saws, handheld blowers, backpack blow-

ers, hedge trimmers, and electrical products for noncommercial, nonprofessional, noninstitutional or nonincome producing use,

except as herein stated. All consumer product use must have been limited to the owner’s residence.

2 Year or 2,000 Hour & 1 Year or 1,000 Hour Warranty: Husqvarna Utility Vehicles

1 Year Warranty: Power cutters, stump grinder, pole pruners and pole saws for noncommercial, nonprofessional, noninstitutional

or nonincome producing use. All 300 series trimmers, brushcutters, clearing saws, hovering trimmers, stick edgers, backpack

blowers, handheld blowers, hedge trimmers, power-assist collection systems for commercial, institutional, professional or income

producing purposes or use.

1 Year Conditional Component Warranty: Chain saw crankshafts for commercial/professional use (parts and labor). Saw must

be operated with Husqvarna XP 2 cycle oil.

90 Day Commercial Warranty: Automatic mower, chain saws, 100 series trimmers, power cutters, stump grinders, pole saws,

pole pruners, snow throwers, model series 580 & 600 walk-behind mowers, or any Husqvarna product used for commercial, institu-

tional, professional, municipality or income producing purposes or use except as otherwise provided herein.

Batteries: 1 year prorated limited warranty with 100% replacement during the first 6 months.

Rental Warranty: 90 days on all applicable professional equipment reference warranty time period charts located in the back of

the Retailer Warranty Policy & Procedure Manual.

Husqvarna Safety Apparel caries as 90-day warranty from the date of the customer’s original purchase for defects in material

and workmanship. Normal wear, tear or abuse is not covered under the warranty. Product must be returned to Charlotte with a

warranty claim form. All care and maintenance instructions must be followed as stated by the manufacturer on the care label. The

fit of the product apparel/boot is not covered under warranty.

30 Day Warranty: Replacement parts, accessories including bars and chains, tools and display items. Emission control system

components necessary to comply with CARB-TIER II and EPA regulations, except for those components which are part of engine

systems manufactured by third part engine manufactures for which the purchaser has received a separate warranty with product

at time of purchase.

SECTION 2: HUSQVARNA’S OBLIGATIONS UNDER THE WARRANTY

Husqvarna will repair or replace defective components without charge for parts or labor if a component fails because of a defect

in material or workmanship during the warranty period.

WARRANTY STATEMENT

1740516

SECTION 3: ITEMS NOT COVERED BY THIS WARRANTY

The following items are not covered by this warranty:

1. Normal customer maintenance items which become worn through normal regular use, including, but not limited to,

belts, blades, blade adapters, bulbs, clutches, clutch drums, filters, guide bars, lubricants, rewind springs, saw chain,

spark plugs, starter ropes and tines.

2. Natural discoloration of material due to ultraviolet light.

3. Engine and drive systems not manufactured by Husqvarna; these items are covered by the respective manufacturer’s

warranty as provided in writing with the product information supplied at the time of purchase; all claims must be sent

to the appropriate manufacturer.

4. Lawn and garden attachments are covered by a third party which gives a warranty, all claims for warranty should be

sent to the manufacturer.

5. Commercial or consumer mowing decks with sand abrasion damage.

5. Emission Control System components necessary to comply with CARB-TIER III and EPA regulations which are

manufactured by third party engine manufacturer.

SECTION 4: EXCEPTIONS AND LIMITATIONS

This warranty shall be inapplicable to defects resulting from the following:

1. Accident, abuse, misuse, negligence and neglect, including stale fuel, dirt, abrasives, moisture, rust, corrosion, or

any adverse reaction due to incorrect storage or use habits;

2. Failure to operate or maintain the unit in accordance with the Owner’s/Operator ’s manual or instruction sheet fur-

nished by Husqvarna;

3. Alterations or modifications that change the intended use of the product or affects the product’s performance, opera-

tion, safety, or durability, or causes the product to fail to comply with any applicable laws; or:

4. Additional damage to parts or components due to continued use occurring after any of the above.

REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHAS-

ER. HUSQVARNA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THESE PRODUCTS EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE

LAW. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THESE PROD-

UCTS IS LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD AS DEFINED IN THE LIMITED WARRANTY STATEMENT.

HUSQVARNA RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR IMPROVE THE DESIGN OF THE PRODUCT WITHOUT NOTICE,

AND DOES NOT ASSUME OBLIGATION TO UPDATE PREVIOUSLY MANUFACTURED PRODUCTS.

Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty

lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

SECTION 5: CUSTOMER RESPONSIBILITIES

The product must exhibit reasonable care, maintenance, operation, storage and general upkeep as written in the mainte-

nance section of the Owner’s/Operator ’s manual. Should an operational problem or failure occur, the product should not be used,

but delivered as is to an authorized Husqvarna retailer for evaluation. Proof of purchase, as explained in section 6, rests solely

with the customer.

SECTION 6: PROCEDURE TO OBTAIN WARRANTY CONSIDERATION

It is the Owner’s and Retailer’s responsibility to make certain that the Warranty Registration Card is properly filled out and

mailed to Husqvarna Forest & Garden Company. This card should be mailed within ten (10) days from the date of purchase in

order to confirm the warranty and to facilitate post-sale service.

Proof of purchase must be presented to the authorized Husqvarna retailer in order to obtain warranty service. This proof must

include date purchased, model number, serial number, and complete name and address of the selling retailer.

To obtain the benefit of this warranty, the product believed to be defective must be delivered to an authorized Husqvarna

retailer in a timely manner, no later that thirty (30) days from date of the operational problem or failure. The product must be deliv-

ered at the owner’s expense. Downtime, pick-up and delivery charges are not covered by this warranty. An authorized Husqvarna

retailer can be normally located through the Yellow Pages" of the local telephone directory or by calling 1-800-HUSKY62 for a

dealer in your area.

HUSQVARNA

7349 Statesville Road

Charlotte, NC 28269

TABLE OF CONTENTS

1740516

WARRANTY 2

SYMBOLS AND WARNINGS 6

SAFETY RULES 9

ASSEMBLY 11

OPERATION 15

MAINTENANCE 20

SERVICE AND ADJUSTMENT 23

TROUBLE SHOOTING CHART 26

REPAIR PARTS 27

Product Warranty Notice!

Effective January 1, 2007

Husqvarna product warranties can be registered online at www.usa.husq-

varna.com, click the product registration tab and fill out the electronic form

and submit. It’s that easy!

Record the following information about your unit so that you will be able to provide

it in case of loss or theft.

MODEL NUMBER:

(Enter complete 8 digit number

from model plate on unit)

PURCHASE DATE: / / CODE NO.: SERIAL NO.:

DEALER’S NAME AND ADDRESS:

CITY: STATE: TELEPHONE:

IMPORTANT: This unit is equipped with an internal combustion engine and must not be

used on or near any unimproved forest-covered, brush-covered or grass-covered land

unless the engine’s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting

applicable local or state laws (if any). If a spark arrester is used, it must be maintained in

effective working order by the operator.

In the State of California the above is required by law (Section 4442 of the California

Public Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws apply on

federal lands. A spark arrester for the muffler is available through your nearest engine

authorized service dealer.

OWNER’S INFORMATION

1740516

This instruction book is written for a person with some mechanical ability. Like most service books,

not all the steps are described. Steps on how to loosen or tighten fasteners are steps anyone can

follow with some mechanical ability. Read and follow these instructions before you use the unit.

Know your product: If you understand the unit and how the unit operates, you will get the best

performance. As you read this manual, compare the illustrations to the unit. Learn the location and

the function of the controls. To help prevent an accident, follow the operating instructions and the

safety rules. Keep this manual for future reference.

IMPORTANT: Many units are not assembled and are sold in cartons. It is the responsibility of the

owner to make sure the assembly instructions in this manual are exactly followed. Other units are

purchased in an assembled condition. On assembled units, it is the responsibility of the owner to

make sure the unit is correctly assembled. The owner must carefully check the unit according to

the instructions in this manual before it is first used.

RESPONSIBILITY OF THE OWNER

The responsibility of the owner is to follow the instructions below.

1. Carefully read and follow the rules for safe operation.

2. Follow all the assembly and preparation instructions.

3. Inspect the unit.

4. Make sure that the operator of the unit knows how to correctly use all standard and accessory

equipment.

5. Operate the unit only with guards, shields, and other safety items in place and working correctly.

6. Correctly adjust the unit.

7. Service the unit only with authorized or approved replacement parts.

8. Complete all maintenance on the unit.

Engine Exhaust, some of its constituents, and

certain vehicle components contain or emit

chemicals known to the State of California to

cause cancer and birth defects or other repro-

ductive harm.

Battery posts, terminals and related accesso-

ries contain lead and lead compounds, chemi-

cals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive

harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.

SYMBOLS AND WARNINGS

1740516

This manual contains safety

information to make you aware of the

hazards and risks associated with edgers,

and how to avoid them. The edger is

designed and intended only for lawn care

edging and trimming, and should not be

used for any other purpose. It is important

that you read and understand these

instructions, and that anyone who operates

this equipment also read and understand

these instructions

The safety alert symbol is used to identify

safety information about hazards that can

result in personal injury. A signal word

(DANGER, WARNING, or CAUTION) is used

with the alert symbol to indicate the likelihood

and the potential severity of injury. In addition,

a hazard symbol may be used to represent

the type of hazard.

DANGER indicates a hazard

which, if not avoided, will result in

death or serious injury.

WARNING indicates a hazard

which, if not avoided, could result

in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard

which, if not avoided, might result

in minor or moderate injury.

CAUTION, when used without

the alert symbol, indicates a

situation that could result in

damage to the product.

Explosion

Toxic Fumes

Moving Parts

Shock

Hot Surface

Kickback

Fuel Shutoff

Choke

Oil

Fuel

On Off

Stop

Wear Eye

Protection

Slow

Fast

SYMBOLS ASSOCIATED

WITH THIS PRODUCT:

Thrown

Objects

Fire

Read Manual

SYMBOLS AND WARNINGS

1740516

When Adding Fuel

• Stop the engine. Let engine cool at

least 2 minutes before removing the

gas cap.

• Fill fuel tank outdoors or in

well-ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. Fill tank to

approximately 1-1/2 inches below top of

neck to allow for fuel expansion.

• Keep gasoline away from sparks, open

flames, pilot lights, heat, and other

ignition sources.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings

frequently for cracks or leaks. Replace

if necessary.

• If fuel spills, wait until it evaporates

before starting engine.

When Starting Engine

• Make sure spark plug, muffler, fuel cap

and air cleaner are in place.

• Do not crank engine with spark plug

removed.

• If engine floods, set choke to

OPEN/RUN position, place throttle in

FAST and crank until engine starts.

When Operating Equipment

• Do not tip engine or equipment at angle

which causes gasoline to spill.

• Do not choke carburetor to stop the

engine.

When Transporting Equipment

• Transport with fuel tank EMPTY or with

fuel shut-off valve OFF.

When Storing Gasoline Or Equipment

With Fuel In Tank

• Store away from furnaces, stoves, water

heaters or other appliances that have

pilot light or other ignition source

because they can ignite gasoline

vapors.

Gasoline and its vapors are

extremely flammable and explosive.

Fire or explosion can cause severe

burns or death.

WARNING

• If there is natural or LP gas leakage in

area, do not start engine.

• Do not use pressurized starting fluids

because vapors are flammable.

WARNING

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby

flammable gases.

Explosion and fire could result.

• Start and run engine outdoors.

• Do not start or run engine in enclosed

area, even if doors or windows are

open.

WARNING

Engines give off carbon monoxide,

an odorless, colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can

cause nausea, fainting or death.

Rapid retraction of starter cord

(kickback) will pull hand and

arm toward engine faster than

you can let go.

Broken bones, fractures,

bruises or sprains could

result.

• Before starting the engine, make sure to

raise the blade.

• When starting engine, pull the starter

cord slowly until resistance is felt, then

pull rapidly.

• Remove all external equipment/engine

loads before starting engine.

• Direct-coupled equipment components

such as, but not limited to, blades,

impellers, pulleys, sprockets, etc., must

be securely attached.

WARNING

SYMBOLS AND WARNINGS

1740516

Unintentional sparking can result

in fire or electric shock.

Unintentional start-up can result

in entanglement, traumatic

amputation, or laceration.

WARNING

Before performing adjustments or

repairs:

• Disconnect the spark plug wire and

keep it away from the spark plug.

• Use only correct tools.

• Do not tamper with governor spring,

links or other parts to increase engine

speed.

When testing for spark:

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug

removed.

Running engines produce heat.

Engine parts, especially muffler,

become extremely hot.

Severe thermal burns can occur on

contact.

Combustible debris, such as leaves

grass, brush, etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to

cool before touching.

• Remove accumulated debris from

muffler area and cylinder area.

• Install and maintain in working order a

spark arrester before using equipment

on forest-covered, grass-covered,

brush-covered unimproved land. The

state of California requires this (Section

4442 of the California Public Resources

Code). Other states may have similar

laws. Federal laws apply on federal

land.

WARNING

Rotating parts can contact or

entangle hands, feet, hair,

clothing, or accessories.

Traumatic amputation or

severe laceration can result.

• Operate equipment with guards in

place.

• Keep hands and feet away from rotating

parts.

• Tie up long hair and remove jewelry.

• Do not wear loose-fitting clothing,

dangling drawstrings or items that could

become caught.

• Before unclogging the tines or making

repairs, stop the engine. Disconnect the

wire from the spark plug.

• Before you make any adjustments stop

the engine.

• Never leave the unit unattended while

the engine is running.

• Keep bystanders away from machine.

WARNING

• Always wear safety glasses or eye

shields while you assemble, operate or

do maintenance to the unit.

Thrown debris can result in

foreign objects being thrown into

the eyes, which can cause severe

eye damage.

WARNING

Do not move the choke control, if

equipped, to CHOKE to stop the

engine. Backfire, fire or engine

damage could occur.

• To stop the engine, move the throttle

control to the stop position. Do not

move the choke control, if equipped,

to CHOKE.

WARNING

SAFETY RULES

1740516

Safe Operation Practices for Cultivator

WARNING: Look for this symbol to point out important safety precautions.

It means: “Attention! Become Alert! Your Safety Is Involved.”

WARNING: To prevent acciden-

tal starting when setting−up,

transporting, adjusting or mak-

ing repairs, always disconnect spark

plug wire and put wire where it cannot

contact the spark plug .

IMPORTANT: Safety standards require opera-

tor presence controls to minimize the risk of in-

jury. Your cultivator is equipped with such

controls. Do not attempt to defeat the function

of the operator presence control under any cir-

cumstances.

Before Use

S Read the owner’s manual carefully. Be

thoroughly familiar with the controls and

the proper use of the cultivator. Know how

to stop the cultivator and disengage the

controls quickly.

S Do not operate the cultivator without wear-

ing adequate outer garments. Wear foot-

wear that will improve footing on slippery

surfaces.

S Keep the area of operation clear of all per-

sons, particularly small children and pets.

S Thoroughly inspect the area where the cul-

tivator is to be used and remove all foreign

objects.

S Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occur-

ring to other people, their property, and

themselves.

S Disengage all clutches and shift into neu-

tral before starting the engine (motor).

Fuel Safety

S Allow muffler and engine areas to cool be-

fore touching.

S Handle fuel with care; it is highly flam-

mable.

S Use an approved container.

S Turn engine off and let engine cool at least

two minutes before removing the gas cap.

S Check fuel supply before each use, allow-

ing space for expansion as the heat of the

engine and/or sun can cause fuel to ex-

pand. Replace gasoline cap securely.

S Fill fuel tank outdoors with extreme care.

Do not smoke while refueling. Never fill fuel

tank indoors. Replace fuel tank cap se-

curely and wipe up spilled fuel.

S If fuel is spilled, do not attempt to start the

engine but move the machine away from

the area of spillage and avoid creating any

source of ignition until fuel vapors have dis-

sipated.

S Never remove the fuel tank cap or add fuel

to a running or hot engine.

S Never store fuel or cultivator with fuel in the

tank inside a building where fumes may

reach an open flame or other ignition

source.

S Follow manufacturers recommendation for

safe loading, unloading, transport and stor-

age of machine.

Operating Safety

S Never allow children or young teenagers to

operate the cultivator. Keep them away

while it is operating. Never allow adults to

operate the cultivator without proper in-

struction.

S Do not operate this machine if fatigued or if

you are taking drugs or other medication

which can cause drowsiness or affect your

ability to operate this machine.

S Do not use this machine if you are mentally

or physically unable to operate this ma-

chine safely.

S Always wear safety glasses or eye shields

during operation or while performing an

adjustment or repair to protect your eyes

from foreign objects that may be thrown

from the cultivator.

S Do not put hands or feet near or under ro-

tating parts.

S Exercise extreme caution when operating

on or crossing gravel drives, walks, or

roads. Stay alert for hidden hazards or

traffic.

SAFETY RULES

1740516

S Exercise caution to avoid slipping or falling.

S Never operate the cultivator without proper

guards, plates, or other safety protective

devices in place.

S Use only attachments and accessories ap-

proved by the manufacturer of the machine

(such as wheel weights, counterweights,

and the like.

S Never operate the cultivator at high trans-

port speeds on hard or slippery surfaces.

Look behind and use care when backing.

S Never allow bystanders near the cultivator.

S Keep children and pets away while

operating.

S Never operate the cultivator without good

visibility or light.

S Be careful when tilling in hard ground. The

tines may catch in the ground and propel

the tiller forward. If this occurs, let go of the

handlebars and do not restrain the ma-

chine.

S Use extreme care when reversing or pull-

ing the machine towards you.

S Do not change the engine governor set-

tings or overspeed the engine.

S Start the engine or switch on the motor

carefully according to instructions and with

feet well away from the tines.

S Allow muffler and engine areas to cool be-

fore touching Never pick up or carry a ma-

chine while the engine is running.

S Do not run the engine indoors. The ex-

haust fumes are dangerous, containing

CARBON MONOXIDE, an ODORLESS

and DEADLY GAS.

S Take all possible precautions when leaving

the cultivator unattended. Stop the engine,

and if equipped, remove the key.

S Do not overload the cultivator capacity by

attempting to till too deep at too fast a rate.

Safe Storage

S Always refer to the owner’s manual instruc-

tions for important details if the cultivator is

to be stored for an extended period.

S Never store the cultivator with fuel in the

fuel tank inside a building where ignition

sources are present such as water and

space heaters, clothes dryers, and the like.

Allow the engine to cool before storing in

any enclosure.

S If the fuel tank has to be drained, do this

outdoors.

S When not in use, disconnect the spark plug

lead and store product indoors in a dry

place locked or otherwise inaccessible to

children.

S Keep the cultivator in safe working condi-

tion. Check all fasteners at frequent inter-

vals for proper tightness.

Repair / Adjustments Safety

S After striking a foreign object, stop the en-

gine. Remove the wire from the spark plug,

and keep the wire away from the plug to

prevent accidental starting. Thoroughly in-

spect the cultivator for any damage, and

repair the damage before restarting and

operating it.

S If cultivator should start to vibrate abnor-

mally, stop engine and check immediately

for the cause. Vibration is generally a warn-

ing of trouble.

S Stop the engine whenever you leave the

operating position. Also, disconnect the

spark plug wire and keep the wire away

from the plug to prevent accidental starting

before unclogging the tines and when mak-

ing any repairs, adjustments, or inspec-

tions.

S When cleaning, repairing, or inspecting,

shut off the engine and make certain all

moving parts have stopped.

S Never attempt to make any adjustments

while the engine is running except when

specifically recommended by the manufac-

turer.

S When repairing use only identical original

equipment replacement parts.

ASSEMBLY

1740516

Contents of Parts Bag

1 − Tie Strap

1 − 10-16 x 1-1/2 inch

Screw

ASSEMBLY

1740516

ASSEMBLY

PARTS PACKED SEPARATELY

IN CARTON

1 − Owner’s Manual (not shown)

1 − Upper Handle

1 − Right Lower Handle

1 − Left Lower Handle

1 − Parts Bag

WARNING: Always wear safety

glasses or eye shields while as

sembling the cultivator.

Figure 1 shows the cultivator completely as-

sembled.

References to the right or left side of the cul-

tivator are from the viewpoint of the opera-

tor’s position behind the unit.

HOW TO REMOVE THE

CULTIVATOR FROM THE CARTON

1. Remove the parts bag from the carton.

2. Remove the handles from the carton.

3. Remove the packing material positioned

around the unit.

4. Lift the cultivator out of the carton and

place on a hard level surface.

5. Remove the packing material from the

tines.

Figure 1

HOW TO

ASSEMBLE THE HANDLE

The lower handles have a short bend at the

bottom and have been flattened at the top.

1. Unwind the throttle control from around

the engine. Straighten the throttle cable.

Make sure that you do not bend or kink

the cable.

2. Remove the locknuts, spacers, and

screws from the tine shield (see

Figure 2).

Figure 2

Locknuts

Spacers

Bolts

SpacersTine Shield

ASSEMBLY

1740516

3. Insert the right lower handle into the

mounting channel (see Figure 3). Make

sure the flat end at the top of the handle

is facing inward.

4. Mount a spacer on each screw. Push

the screws through the tine shield, the

lower handle, and half way through the

engine casing (see Figure 4).

5. Insert the left lower handle into the

mounting channel (see Figure 3). Make

sure the flat end at the top of the handle

is facing inward.

6. Push the screws through the engine

casing, the lower handle, and the tine

shield. Secure with spacers and lock-

nuts as shown in Figure 4. Do not tight-

en at this time.

7. Remove the fasteners from the upper

handle (see Figure 5).

8. Assemble the upper handle to the lower

handles with the fasteners removed in

step 7.

9. Tighten the knobs.

NOTE: To tighten the knobs, hold the

curved carriage bolt head against the

outside of the lower handle as you

tighten the knobs.

10. Tighten the locknuts that hold the ends

of the lower handles (see Figure 4).

Tighten only enough to firmly hold the

handles.

CAUTION: Over tightening the lock-

nuts can change the shape of the han-

dle and damage the engine casing.

11. Mount the throttle control on the right

side of the upper handle with the screw

as shown in Figure 5.

12. Attach the throttle control cable to the

lower handle with the cable fastener.

Make sure the throttle control cable is

routed to the outside of the handles.

Figure 3

Left Lower

Handle

Right Lower

Handle

Mounting Channel

Screw

Spacer

Locknut

Tine Shield

Figure 4

Figure 5

Screw

Throttle Control

Carriage Bolt

Flat

Washer

Curved

Washer

Knob

Upper Handle

Cable Fastener

ASSEMBLY

1740516

n CHECKLIST

For the best performance and satisfaction

from this quality product, please review the

following checklist before you operate the

cultivator:

n All assembly instructions have been

completed.

n Check carton. Make sure no loose

parts remain in the carton.

n All fasteners have been properly tight-

ened.

As you learn how to use the cultivator, pay

extra attention to the following important

items:

nn Fuel tank is filled with a fresh, clean,

oil and fuel mixture.

nn Become familiar and understand the

function of all controls. Before you

start the engine, operate all controls.

OPERATION

1740516

KNOW YOUR CULTIVATOR

READ THE OWNER’S MANUAL AND ALL SAFETY RULES BEFORE YOU OPERATE the

cultivator. To familiarize yourself with the location of the controls, compare the illustrations with

your cultivator. Save this manual for future reference.

Tines

Figure 6

Throttle Control

Lever

Upper Handle

Fuel Cap

Lower Handle

Depth Stake and

Transport Wheels

Assembly

Tine Shield

Choke Control

Recoil Starter Handle

Air Cleaner

Compression

Release

ON / OFF

Switch

Throttle Control − Controls the engine

speed and the tine rotation. The cultivator is

equipped with a centrifugal clutch that en-

gages the tine drive system when the engine

speed is increased.

Choke Control Lever − Use to assist

when starting a cold engine.

ON / OFF Switch − The ON position al-

lows the engine to start. The OFF position

stops the engine and keeps the engine from

starting.

Recoil Starter Handle − The engine is

equipped with an easy pull recoil starter.

Compression Release − Before each

pull of the recoil starter handle, push the

compression release.

Depth Stake − Mount with the wheels up

to adjust the depth of cut. Also use to help

control the direction and speed of the

cultivator.

Transport Wheels − Mount with the

wheels down when transporting the cultiva-

tor.

EYE PROTECTION

Always wear safety glasses. If you wear eye

glasses, put a Wide Vision Safety Mask over

your eye glasses.

WARNING: Debris thrown from

the cultivator can result in for-

eign objects being thrown into

the eyes, which can cause severe eye

damage. Always wear safety glasses or

eye shields when operating the cultiva-

tor.

OPERATION

1740516

HOW TO USE THE CULTIVATOR

How To Stop The Cultivator

1. Release the throttle control to stop the

tines.

2. Move the ON/OFF switch, on the engine,

to the OFF position.

How To Set The Depth

Use the depth stake to control the tilling

depth and the forward speed. Set the depth

stake or the depth rod to the desired tilling

position as follows:

1. Remove the hairpin and the clevis pin

from the depth stake or depth rod (see

Figure 7).

2. Adjust the depth stake upward to dig

shallower or downward to dig deeper.

3. Reinstall the clevis pin and hairpin.

Figure 7

Clevis Pin

Hair Pin

Depth Stake

Bracket

Depth Stake

How To Operate The Cultivator

1. Start the engine. See “How To Start The

Engine”.

2. Tilt the unit back on the depth stake or

depth rod until the tines are off the

ground. Squeeze the throttle control all

the way up against the hand grip. The

engine is governor controlled and must

be run at full throttle while tilling.

3. Hold the handle firmly and slowly tilt the

unit forward to begin the tilling action.

4. As the tines begin to make contact with

the ground, hold back on the handles so

that the tines will dig into the soil and not

ride forward over the ground.

5. Avoid tilling soil that is too dry as it will

pulverize and produce a dust that will not

hold water. Also, tilling soil that is too wet

will be hard on the machine and produce

unsatisfactory clods.

6. Lowering the depth stake will slow the

cultivator and make it till deeper. Raising

the depth bar will allow it to move faster

and till more shallow. See “How To Set

The Depth Stake or Depth Rod”.

WARNING: Keep away from the

rotating tines. Rotating tines

can cause injury.

OPERATION

1740516

BEFORE STARTING THE ENGINE

How To Prepare The Engine

WARNING: Always use a safety

fuel container. Do not smoke

when adding the fuel mixture to

the engine. When inside an enclosure,

do not fill the fuel tank. Before you add

the fuel mixture, stop the engine. Let the

engine cool for several minutes.

How To Mix The Fuel Mixture

The two cycle engine, used on this cultivator,

requires a mixture of gasoline and oil for lu-

brication of the bearings and other moving

parts. The correct fuel mixture ratio is 24:1

(5.3 oz. oil per one gallon of gas − see the

Fuel Mixture Chart). Gasoline and oil must

be pre−mixed in a clean gasoline container.

Always use fresh, clean, unleaded gasoline.

Mix gasoline and oil as follows:

1. Pour one (1) U.S. quart of fresh, clean,

unleaded automotive gasoline into a one

gallon size gasoline container.

2. Add 5.3 ounces of clean, high quality,

two−cycle oil to the gasoline container.

IMPORTANT: Do not use outboard mo-

tor oil or multi−viscosity oils,such as

10W−30 or 10W−40.

3. Install the fuel cap onto the gasoline con-

tainer. Vigorously shake the gasoline

container to mix the oil with the gasoline.

4. Add an additional three (3) U.S. quarts of

gasoline to the gallon container. Again

shake the gasoline container.

5. This completes the gasoline mixing pro-

cedure. The gasoline can now be added

to the fuel tank.

FUEL MIXTURE CHART (mixture 24:1)

U.S. SI. (Metric

GAS OIL GAS OIL

1 Gal. 5.3 oz. 4 Liters .167 L

2 Gal. 11 oz. 8 Liters .333 L

5 Gal. 27 oz. 20 Liters .833 L

CAUTION: Gasoline is flam-

mable and caution must be used

when handling or storing it. Do

not fill fuel tank while cultivator is run-

ning, hot, or when cultivator is in an en-

closed area. Keep away from open

flame, electrical spark, and do not

smoke while mixing fuel or filling the

fuel tank. Never fill fuel tank completely;

but fill the tank to within 1/2 inch from

the top to provide space for expansion

of fuel. Always fill fuel tank outdoors

and use a funnel or spout to prevent

spilling. Make sure to wipe up any

spilled fuel before starting engine.

CAUTION: Experience indicates that alco-

hol blended fuels (called gasohol, ethanol

or methanol) can attract moisture which

leads to separation and formation of

acids during storage. Acidic gas can

damage the fuel system of an engine

while in storage. To avoid engine prob-

lems, the fuel system should be emptied

before storage for 30 days or longer.

Drain the gas tank, start the engine and

let it run until the fuel lines and carbure-

tor are empty. Use fresh fuel next season.

See Storage Instructions for additional

information. Never use engine or carbure-

tor cleaner products in the fuel tank or

permanent damage can occur.

Do not fill the fuel tank with gasoline that does not have oil mixed in it. Shake the

gasoline container before each filling of the fuel tank.

Shake Can

OIl

(5.3 oz)

Gasoline

1U.S.

Quart

1 U.S. Gallon container

1 U.S.

Gallon

Special

Gasoline

Add more gas

(3 U. S. Quarts)

Figure 8

OPERATION

1740516

HOW TO START THE ENGINE

Before you start the engine, make sure that

you have read and understand all the in-

structions on the preceding pages.

WARNING: Do not touch the

throttle control while starting

the engine. The cultivator will

propel itself if the engine speed is ad-

vanced from idle.

1. Fill the fuel tank to 1/2 inch below the bot-

tom of the fill neck. Reinstall the fuel tank

cap securely. Always use fresh fuel. Nev-

er use fuel that could be stale from long

periods of storage.

2. Move the on−off switch to the ON position

(see Figure 9).

3. If the engine is cold, move the choke con-

trol to the FULL CHOKE position (all the

way down).

NOTE: Do not choke a hot or warm

engine.

4. Put the unit firmly on the tines in an open

area away from by−standers.

5. Push the compression release and hold

the right handle firmly with your left hand.

CAUTION: DO NOT start the engine

without FIRST pushing in the yellow

compression relief valve. Failure to

do so can result in bruised fingers

and sudden equipment movement

which could result in minor or moder-

ate injury.

6. Hold the rope handle with your right hand

and pull to start the engine.

7. If the engine does not start, do not repeat

steps 5 and 6 more than three times be-

fore you move the choke off or on.

8. When the engine starts, move the choke

lever to the HALF CHOKE position. When

the engine runs smoothly, move the

choke lever to the NO CHOKE position.

NOTE: If the tines do not stop when

the throttle control is released, adjust

the carburetor idle speed. See “How

To Adjust The Carburetor” in the Ser-

vice And Adjustments section.

9. To stop the engine, release the throttle

control and move the on−off switch to the

OFF position.

10. If the engine becomes flooded remove

and dry the spark plug. See “Spark Plug

Maintenance” in the Maintenance section

of this manual. Then, pull the starter rope

with the choke lever in the NO CHOKE

position.

WARNING: The muffler and sur

rounding areas become hot af-

ter running the engine. Avoid

these areas.

Figure 9

ON / OFF

Switch

Recoil Starter Handle

Air

Cleaner

Choke Control

No Choke

Half Choke

Full Choke

Compression

Release

OPERATION

1740516

CULTIVATING TIPS

S Tilling is digging in, turning over and

breaking up packed soil before planting.

Loose unpacked soil helps root growth.

Best tilling depth is 4 to 6 inches. A tiller

will also clear the soil of unwanted vege-

tation. The decomposition of this vegeta-

tion matter enriches the soil. Depending

on the climate (rainfall and wind), it may

be advisable to till the soil at the end of

the growing season to further condition

the soil.

S Avoid tilling soil that is too dry as it will

pulverize and produce a dust that will not

hold water. Also, tilling soil that is too wet

will be hard on the machine and produce

unsatisfactory clods.

S Better growth will be obtained if an area

is tilled properly and used soon after till-

ing to preserve the moisture content.

S The depth stake (on the back of the culti-

vator) serves a dual purpose. It helps

regulate the depth of the cut and also

acts as a brake to help the operator con-

trol the speed of the cultivator.

S Lowering the depth stake will slow the

cultivator and make it till deeper. Raising

the depth stake will allow it to move fast-

er and till more shallow.

S If the cultivator stops forward motion and

tries to dig deeper than necessary, move

the handles from side to side to start for-

ward motion.

S Cultivating is loosening or digging

around growing plants which allows the

plants to flourish.

S When using the cultivator to remove

weeds, it is best to cultivate no deeper

than 1−1/2 inches. Cultivating deeper will

only pull to the surface ungerminated

weed seeds. Raising the depth stake will

allow it to move faster and till more shal-

low.

S When cultivating around plants or close

areas, you may want to remove the out-

side tines. See “Tine Replacement” in

the Service/Adjustments section.

WARNING: Read the Owner’s

manual. Know location and

functions of all controls. Keep

all safety devices and shields in place.

Never allow children or uninstructed

adults to operate cultivator. Shut off en-

gine before unclogging tines or making

repairs. Keep bystanders away from ma-

chine. Keep away from rotating parts

and tines. They can cause injury.

HINTS FOR DEPTH STAKE OR

WHEEL ADJUSTMENT

Light cultivation (about 1 to 2 inches

depth) with moderate growth

Adjust the wheels upward to their highest or

next to their highest position. Make sure the

handles are at a comfortable height for oper-

ating the cultivator.

Seed bed preparation (4 to 6 inches

depth)

Use the depth stake. Adjust the depth stake

downward for deeper cultivation.

Heavy soil (4 inch depth or greater)

Remove the depth stake and work the tines

down with a back and forth motion to at least

a depth of 4 inches. Slowly pull the cultivator

backward allowing the soil to feed forward

over the tines.

MAINTENANCE

1740516

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

SERVICE RECORDS

Fill in dates as you

complete regular

service.

Before

Each

Use

After

First

Hours

Every

Hours

Every

Hours

Before

Storage

Before

Each

Season

SERVICE

DATES

Tighten All Screws and

Nuts

√ √

Lubricate Tine Shaft

√ √

Lubricate Transmission

√ √

Check Spark Plug

√ √

Clean and Oil Air Cleaner

Filter

√

Clean Cylinder Exhaust

Ports

√

Drain Fuel

√

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model No.: See Nameplate

Date Of Purchase:

Horse Power: 2

Displacement: 3.0 cu. in.

(49.2 cc.)

Gasoline Capacity: 20 oz.

Fuel/Oil Mix Ratio: 24:1 Oil To Gas

(5.3 oz. oil to 1 gal. gas

(use unleaded regular)

Spark Plug: Champion

RCJ−8Y

Spark Plug Gap: 0.035 inch

Idle RPM: 1700−3000

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this cultivator does not cov-

er items that have been subjected to opera-

tor abuse or negligence. To receive full value

from the warranty, the operator must main-

tain the cultivator as instructed in this

manual.

Some adjustments must be made periodical-

ly to properly maintain your cultivator.

All adjustments in the Service and Adjust-

ments section of this manual must be

checked at least once each season.

La page est en cours de chargement...

Simplicity 11054X37NB Manuel utilisateur

Marque: Simplicity

Modèle: 11054X37NB

Catégorie: Mini motoculteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MINI TILLER

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Simplicity 11054X37NB User manual

Documents connexes

Simplicity WALK-BEHIND CULTIVATOR Manuel utilisateur

Simplicity 11054X37NB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Simplicity 11054X37NB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents