Toro 22601 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22601

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

6.5 hp Stump Grinder

La page charge ...

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

DANGER

Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes

téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone

detravail.Vousrisquezdevousélectrocuterou

deprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen

creusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede

signalisationoulacompagniedeservicespublics

pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,

auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation

nationalau811).

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Certainesrégionsetcertainspaysexigeantl’utilisation

d’unpare-étincellessurlemoteurdecettemachine,

unpare-étincellesestproposéenoption.Sivous

devezvousprocurerunpare-étincelles,contactezun

ConcessionnaireToroagréé.

Lespare-étincellesTorod’originesonthomologuéspar

leMinistèredel’agricultureetleServicedesforêtsdes

États-Unis(USDAFA).

Important:Vouscommettezuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted’herbe

sansqu’ellesoitéquipéed’unsilencieuxavec

pare-étincellesenbonétat,ousansquelemoteur

soitbridé,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.Certainsautresétatsou

régionsfédéralespeuventêtrerégispardeslois

similaires.

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint

estfourniàtitrederéférenceconcernantla

réglementationdel’agenceaméricainededéfense

del’environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux

systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie.

Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire

envousadressantauconstructeurdumoteur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Introduction

Cettemachineestconçuepourbroyeretéliminerles

souchesd'arbresetlesracinesensurface.Ellen'estpas

prévuepourcreuserdanslarocheoudanstoutematière

autrequeleboisetlaterreautourd'unesouche.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

g014868

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles.Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................3

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................6

Vued'ensembleduproduit...........................................7

Commandes.........................................................7

Caractéristiquestechniques...................................9

Accessoires/Équipements....................................9

Utilisation...................................................................10

Avantl'utilisation................................................10

Ajoutdecarburant..............................................10

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................11

Démarrageetarrêtdumoteur.............................12

Rabotagedessouches.........................................12

Entretien....................................................................15

Programmed'entretienrecommandé......................15

Lubrication..........................................................15

Graissagedelamachine......................................15

Entretiendumoteur...............................................16

Entretiendultreàair........................................16

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur...........................................................17

Entretiendelabougie.........................................18

Entretiendescourroies...........................................19

Contrôledelatensiondelacourroie

d'entraînement...............................................19

Réglagedelacourroied'entraînement.................19

Entretiendeladessoucheuse..................................20

Contrôledeslamesdudisquedecoupe................20

Remplacementdeslamesdudisquede

coupe.............................................................20

Nettoyage...............................................................21

Nettoyagedesdébrissurlamachine....................21

Remisage....................................................................22

..........................................................................22

Dépistagedesdéfauts.................................................23

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssi

ellen'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,

respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengarde

signaléesparlesymboledesécurité

etlamention

Pr udence,

Attention

Danger

.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.

Respecteztoujourstouteslesmesuresdesécuritépour

éviterdesblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilincombeau

propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu

manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder

lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela

machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Nelaissezjamaisunenfantouunepersonne

non-qualiéeutiliserlamachineouenfaire

l'entretien.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminer

quelsaccessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger.

N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés

parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisun

casque,unmasque,deslunettesdeprotection,

unpantalon,deschaussuresdesécuritéetdes

protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles

piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,

jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant

defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla

machine.

•Vériezqueledisquedecoupearrêtedetourner

lorsquevousréduisezl'ouverturedupapillon.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouteslestransmissionssontaupoint

mortavantdemettrelemoteurenmarche.Ne

mettezlemoteurenmarchequ'àpartirdelaposition

deconduite.

•N'utilisezjamaislamachinesilescapotsde

protectionnesontpasenplace.Vériezla

xation,leréglageetlefonctionnementdetousles

verrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezladessoucheuseetarrêtezlemoteuravant

dequitterlepostedeconduite,pourquelqueraison

quecesoit.

•N'approchezpaslesmainsetlespiedsdudisquede

coupeetdesdentsdeladessoucheuseenmarche.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesur

uneremorqueouuncamion,etpourladécharger.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.Arrêteztoujourslemoteuretvériez

quelesdisquesdecoupeontcessédetourner.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Netouchezaucunepiècesdelamachinejusteaprès

l'arrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendretouteréparation,tout

réglageoutoutentretien.

•Lamachinenedoitêtreutiliséequedansdeslieux

dégagésdetoutobstacleproche.Silamachinen'est

pastenueàunedistancesufsantedesarbres,murs

etautresobstacles,ellepeutcauserdesblessuressi

l'utilisateurfaitmarchearrièresanstenircomptede

lagéographieduterrain.Lamachinenedoitêtre

utiliséequedansleszonessufsammentdégagées

pourluipermettred'évoluersansrisque.

•Marquezaupréalablel'emplacementdesconduites

souterrainesdanslazonedetravail,etn'utilisezpas

lamachineàcesendroits.

•Trouvezlespointsdepincementindiquéssurla

machineetn'approchezpaslesmainsnilespieds

decespoints.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Arrêtezlemoteur.Attendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesenmouvementavantderégler,denettoyer

ouderéparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminezlesdébris

quisetrouventsurlesaccessoires,lesentraînements,

lessilencieuxetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantàproximitéd'une

ammeetnevidangezpasleréservoirdecarburant

àl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Neconezjamaisl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabougieavantd'effectuerdes

réparations.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez

deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle

moteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Gardezlesécrousetboulonsbienserrés.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.Laissezrefroidir

lamachineavantdelaremiser.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison

desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoiret

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquelemoteur

tourne.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaire

leplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme

nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une

chaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrière

d'unefourgonnetteousurquelquesurfaceque

cesoit,autrequelesol.

–Lebecverseurdubidondoitêtremaintenuen

contactaveclebordduréservoirpendantla

duréeduremplissage.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir

heurtéunobstacle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderemettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechangeTorod'origine.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

117–4979

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez

pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset

capotsenplace.

119-4690

1.Attention-Risquedecoupure/mutilationparlalamedela

machine—n'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesenmouvement,gardeztouteslesprotectionsen

placeetattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

119-4691

1.Attention—lisezleManueldel'utilisateur;attendezl'arrêt

delalamedemachine,arrêtezlemoteuretrepliezle

guidon.

117–2718

119-4692

1.Attention—arrêtezlemoteur;soulevezlamachinedes

deuxmains.

119-4693

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

119-4722

1.Moteurenmarche

2.Lameengagée

Vued'ensembledu

produit

g014869

Figure3

1.Guidon

8.Démarreur

2.Manetted'accélérateur9.Disquedecoupe

3.Boutondedéblocagedu

guidon

10.Levage

4.Filtreàair

11.Couvercledecourroie

5.Cuvettededécantation

12.Bouchonduréservoirde

carburant

6.Robinetdecarburant13.Barredesécurité

7.Starter

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(

Figure3etFigure6).

Boutondedéblocageduguidon

Leguidondecettemachinepeutêtrerepliépourfaciliter

letransport.Dévissezleboutondedéblocageduguidon

surlamachine(Figure4).

g014871

Figure4

1.Boutondedéblocageduguidon

Repliezleguidonverslamachineetrevissez-lesurla

machine(Figure5).

g014870

Figure5

Manetted'accélérateuretbarrede

sécurité

Lamanetted'accélérateurrégulelerégimemoteur.

Lorsquelamanetteestabaisséeenpositiondésengagée,

lemoteurtourneauralenti.Cettepositionest

égalementlapositiondedémarrage.Lorsquelamanette

d'accélérateurestserrée,lerégimemoteuraugmenteet

l'embrayagecentrifuges'engage,cequifaittournerle

disquedecoupe.

Labarredesécuritécommandelefonctionnementdu

moteur.Maintenezlabarredesécuritécontreleguidon

pourdésactiverledisjoncteurdesécuritéetpermettre

aumoteurdedémarrer.Lemoteurs'arrêtelorsquevous

relâchezlabarredesécurité.

g014874

Figure6

1.Manetted'accélérateur2.Barredesécurité

Freindestationnement

Lefreindestationnementempêchelarouegauche

detourner,cequiimmobiliselamachineetfacilitele

déplacementlatéraldelalamepourraboterlasouche.

g014872

Figure7

1.Freinserré

g014873

Figure8

1.Freindesserré

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

ProfondeurdecoupeApprox30,48cm(12")

Longueur

127cm(50")

Largeur

56cm(22")

Hauteur

107cm(42")

Poids

47kg(103lb)

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Important:Avantd’utiliserlamachine,contrôlez

lesniveauxdecarburantetd’huile,etenlevezles

débriséventuellementaccumuléssurlamachine.

Vériezégalementquepersonnenesetrouvesur

lazonedetravailetqu'elleestdébarrasséedetout

débris.Marquezaussil'emplacementdetoutesles

conduitessouterraines.

Avantl'utilisation

•Dégagezlaterreautourdelasoucheetenlevezles

pierresquipourraientvousgêner.Vériezquerien

netraînesurleterrain(câblesélectriques,ldefer

barbelé,etc.)

•Coupezouréduisezlatailledelasoucheàla

tronçonneuse.

•Lisezattentivementlesautocollantsdesécuritéde

lamachine.

•Portezuncasque,desprotecteursd'oreillesetdes

lunettesdesécurité.Unevisièreàmaillen'offre

pasuneprotectiondesyeuxsufsanteetdoitêtre

complétéepardeslunettesdesécurité.

•Familiarisez-vousavectouteslesrèglesdesécurité

etprocéduresd'arrêtdécritesdansleManuelde

l'utilisateur.

•Vériezlaprésenceetl'étatdesprotections.

•Vériezlaprésenceetl'étatdeslamesetdesdents.

•Vériezquelepérimètredetravail,lesdentset,en

particulier,lasouche,sontdébarrassésdetoutobjet

métallique(ldefer,clous,etc.)dontl'éjection

pourraitcauserdesblessuresauxpersonnesà

proximitéetdesdommagesmatériels.

•Assurez-vousquepersonne,ycomprisenfantset

animaux,nesetrouveàmoinsde15m(50pieds)

delamachine.Desdébrispeuventêtreprojetéset

blesserpersonnesetanimaux.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essencesansplomb(indiced'octane87ou

plusàlapompe).Àdéfautd'essenceordinairesans

plomb,del'essenceordinaireauplombpeutêtreutilisée

àlarigueur.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans

unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest

froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Versezlaquantitédecarburantvouluepour

queleniveausetrouveentre6et13mm(1/4

et1/2po)au-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanoloudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlesystèmed'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours(au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne..

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezladessoucheuseetarrêtezle

moteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

etenlevezlebouchon(

Figure9).

Figure9

lavuepeutvarierselonlemodèle

1.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Ajoutezsufsammentd'essencesansplombpour

queleniveausetrouveentre6et13mm(1/4à1/2

po)au-dessousdelabasedugoulotderemplissage.

Important:L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.Ne

remplissezpasleréservoircomplètement.

5.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

6.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Inclinezlamachinepourmettrelemoteurdeniveau

puisarrêtezlemoteur.

2.Laissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile.

4.Retirezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémité.

5.Insérezlajaugeaufonddutube,sanslavisserdans

legoulotderemplissage.

6.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité.

Leniveaud'huiledoitatteindrelehautdelaplage

supérieure(

Figure10).

Figure10

1.Jauged'huile

Important:Lemoteurseraendommagés'il

fonctionneavecunniveaud'huileinsufsant.

Cetypededommagen'estpascouvertparla

garantie.

Lemoteurestéquipéd'unsystèmed'alertede

basniveaud'huilequicoupeautomatiquement

lemoteursileniveaud'huiledescenden

dessousdelalimitedesécurité.

7.Sileniveauestbas,versezlentementunequantité

d'huilesufsantedanslecartermoteurpourfaire

monterleniveauàlalimitesupérieure.

Important:Neremplissezpasexcessivement

lecartersouspeined'endommagerlemoteur.

8.Remettezlajauged'huileenplace.

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburant

complètementàdroiteenpositionOUVERTE.

2.Déplacezlamanettedestarterverslagaucheen

positionenservice(ON)pourdémarrerlemoteurà

froid.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

3.Maintenezlabarredesécuritécontreleguidonet

appuyezsurleguidonpoursouleverledisquede

coupedusol.

4.Tirezlentementlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusement.Relâchezlentementlapoignéedu

lanceur.

5.Lorsquelemoteuradémarré,ramenez

progressivementlamanettedestarterenposition

horsservice.Silemoteurcaleouhésite,poussez-la

denouveauenpositionenservicejusqu'àcequele

moteursoitchaud.Réglezlestarteràlaposition

Horsservice.

6.Maintenezlamanetted'accélérateurcontrele

guidonpourfairetournerledisquedecoupe.

Arrêtdumoteur

1.Relâchezlamanetted'accélérateur.

Remarque:Silemoteuradéjàbeaucouptravaillé

ouestencorechaud,laissez-letournerpendantune

minuteavantderelâcherlabarredesécurité.Cela

l'aideàrefroidiravantdes'arrêter.Encasd'urgence,

lemoteurpeutêtrearrêtéimmédiatement.

2.Relâchezlabarredesécuritépourarrêterlemoteur.

3.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburant

complètementàgaucheenpositionfermée.

Rabotagedessouches

Positionnezladessoucheuseenplaçantlalameprèsdu

hautetdel'avantdelasouche.

DANGER

Lamachineesttrèscoupanteetpeutsectionner

mainsetpieds.

•Nequittezpaslapositiond'utilisationtantque

lamachineestenmarcheetnevousapprochez

pasdudisquedecoupe.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsante

delamachine.

•Arrêtezimmédiatementlamachinesides

personnesoudesanimauxapparaissentdans

lazonedetravail.

ATTENTION

Lebroyagedessouchesentraînelaprojectionde

copeaux,deterreetd'autresdébrisquipeuvent

vousblesserainsiquelespersonnesàproximité.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous

utilisezlamachine.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsante

delamachine.

ATTENTION

Porteztoujoursdesprotège-oreilleslorsquevous

utilisezlamachine.

1.Relâchezlamanetted'accélérateurenposition

désengagée.

2.Mettezlemoteurenmarche(voir

Démarragedumoteur(page12)).

3.Laissezchaufferlemoteurauralentipendantdeux

minutes.

4.Appuyezsurleguidonpoursouleverledisquede

coupedusol.

5.Maintenezlamanetted'accélérateurcontrele

guidonenpositionengagée;l'embrayagecentrifuge

estalorsengagéetledisquedecoupetourne.

6.Amenezlamachineàl'avantdelasoucheetserrez

lefreindestationnement.

7.Écartezledisquedecoupedecôtépuisabaissez-le

d'environ1,25à2,55cm(1/2à1")danslecoin

supérieuravantdelasouche.Déplacezledisquede

couped'avantenarrière,enl'abaissantd'environ

1,25à2,55cm(1/2à1")avantchaquedéplacement,

jusqu'àcequelapartieavantdelasouchesoit

rabotéeauniveausol(

Figure11).

g014502

Figure11

8.Relevezlaledisquedecoupejusqu'àcequeson

centresetrouvejusteau-dessusduhautdela

souche.

9.Placezledisquedecouped'uncôté,desserrezle

freindestationnementetavancezlamachine,puis

resserrezlefreindestationnement.

10.Continuezainsiàpasserd'uncôtéàl'autrede

lasoucheenavançantlamachineavantchaque

passageetencoupantàuneprofondeurd'environ

1,25à2,55cm(1/2à1")àchaquefois.

11.Poursuivezl'opérationjusqu'àcequelapartiedela

souchedépassantdusolaitentièrementdisparu,en

prenantsoindenepascouperendessousduniveau

dusolàcestade.

12.Relâchezlamanetted'accélérateurenposition

désengagéeetappuyezsurleguidonpoursoulever

ledisquedecoupedusol.Patientezunedizainede

secondesjusqu'àl'arrêtdudisquedecoupepuis

desserrezlefreinetdégagezlamachinedelasouche.

13.Éloignezlamachinedelasoucheetratissezles

copeauxquil'entourent.

14.Amenezlamachineàl'avantdelasoucheetserrez

lefreindestationnement.

15.Maintenezlamanetted'accélérateurcontrele

guidonenpositionengagée;l'embrayagecentrifuge

estalorsengagéetledisquedecoupetourne.

16.Poursuivezl'opérationenrépétantl'étape10autant

defoisquenécessairejusqu'àcequelasouchesoit

endessousduniveaudusoitàlaprofondeurvoulue.

17.Arrêtezlamachine(voirArrêtdumoteur(page12)).

Remarque:NereposezPAStl'avantdela

machinesurlesolavantd'êtresûrqueledisquede

coupeacessédetourner.

DANGER

Ledisquedecoupeenrotationesttrès

dangereuxetpeutsectionnermainsetpieds.

Restezauposted'utilisationetattendezl'arrêt

completdudisquedecoupeavantdefairequoi

quecesoitd'autre.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Important:Vouspouvezbasculerlamachineen

arrièreousurlecôtépourfaciliterlenettoyage

oul'entretien,maisjamaispendantplusde2

minutes.Silamachinerestetroplongtempsdans

cetteposition,lemoteurpeutêtreendommagé

parl'essencequis'écouledanslecarter.Sicelase

produit,faitesunevidanged'huilesupplémentaire.

Faitesensuitetournerlemoteurdequelquestours

aveclelanceuravantdeleremettreenmarche.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

•Changezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Graissezlamachine.

•Contrôlezleltreàair.

•Contrôlezleslamesdudisquedecoupe.

•Nettoyezlesdébrissurlamachine

Toutesles25heures

•Vériezlatensiondelacourroied’entraînement.

Toutesles50heures

•Faitesl’entretiendultreàair.

Toutesles100heures

•Changezl'huilemoteur.

•Nettoyezlacuvettededécantation.

•Contrôlezlesbougies.

Toutesles200heures

•Remplacezleltreàair.

Unefoisparanouavant

leremisage

•Changezl'huilemoteur.

•Nettoyezlacuvettededécantation.

Important:Reportez-vousau

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Lubrication

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Typedegraisse:universelle.

1.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.

2.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur.

3.Lubrierdeuxgraisseurs,unsurchaqueroulement

dudisquedecoupe.

Figure12

4.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'àce

qu'ellecommenceàsortirdesroulements(environ3

injections).

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Important:Injectezlagraisselentementetavec

précautionpournepasendommagerlesjoints

desroulements.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Leltreàaircyclonerecueillegrossesparticulesquise

déposentensuitedanslacuvette.Lorsqu'unecouchede

saletéestvisibleaufonddelacuvette,nettoyezleboîtier

ducyclone,lesconduitsd'airetlacrépined'entréed'air.

Entretiendultreàaircyclone

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Retirezles3visquixentleboîtierducyclone.

2.Déposezleboîtieraveclacrépined'entréed'airet

déposezlesconduitsd'air.

Figure13

1.Boîtierdecyclone

3.Conduitsd'air

2.Vis4.Boîtierdecycloneavec

crépined'entréed'air

Remarque:Lesconduitsd'airpeuventrester

danslapartiesupérieureousuivreleboîtierlorsque

celui-ciestdéposé.

3.Nettoyezlescomposantsavecdel'eau,dudétergent

etunebrosse.Séchezsoigneusementletout.

4.Placezlesconduitsd'airdansleboîtierducyclone.

5.Insérezleboîtierenplaceenveillantàengager

correctementlapartiesupérieure.NEFORCEZ

PAS.Alignezenplaceavantdeserrerlesvis.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

Silemoteurperddelapuissance,produitdelafumée

noireounetournepasrégulièrement,ilestpossibleque

leltreàairsoitcolmaté.

1.Retirezl'écrouàoreillesetsortezleltrecyclone

avecsoncapot(Figure14).

Figure14

1.Écrouàoreilles

4.Filtreàair

2.Filtreaircyclone

5.Goujon

3.Préltreenmousse

2.Déposezlepréltreenmousseetnettoyez-lecomme

suit

A.Lavezlepréltreavecdel'eauetundétergent

doux.

B.Pressez-ledansunchiffonproprepourlesécher.

C.Imbibez-led'huilemoteurfraîche.

D.Entourezleltredechiffonabsorbantet

pressez-ledélicatementpouréliminezl'excédent

d'huile.

3.Retirezl'écrouàoreillesenhautdultreàairet

déposezl'élémentenpapier.

4.Tapotezl'élémentenpapiersurunesurfacexepour

enleverlapoussière.Remplacezl'élémentenpapier

s'ilestencoreencrasséouendommagé.Leltreen

papierdoitêtreremplacétoutesles200heures.

Important:Nesoufezpasd'aircomprimésur

l'élémentenpapieraurisquedel'endommager.

5.Montezl'élémentenpapierdansleboîtierdultreà

airetxez-leavecl'écrouàoreilles.

6.Placezlepréltreenmoussesurl'élémentenpapier.

7.Posezleltrecycloneaveclecouvercleetxez-leen

placeavecl'écrouàoreilles.

Vidangeetremplacementde

l'huilemoteur

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivous

travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou

sableuses.

Typed'huile:HuiledétergentedeclassedeserviceAPI

SJousupérieure.

Capacitéducarter:0,6litre(0,63pte)

Viscosité:SAE10W-30recommandépourl'usage

général.

Vidangeetremplacementdel'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles25premières

heuresdefonctionnement

Toutesles100heures

Unefoisparanouavantleremisage

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerpendant

cinqminutes.Celapermetderéchaufferl'huile,qui

s'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange

légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir

évacuertoutel'huile.

3.Serrezlefreindestationnementetarrêtezlemoteur.

4.Placezunbacdevidangesousl'oricedevidange.

5.Retirezlebouchondevidangeetvidangezl'huilepar

lafenteduchâssis(

Figure15).

g014504

Figure15

1.Oricedevidanged'huile

2.Bouchonderemplissage

d'huile

6.Lorsquelavidanged'huileestterminée,remettez

nebouchonenplaceetessuyezlescouléesd'huile

éventuelles.

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclageagréé.

7.Enlevezlebouchonderemplissageetversez

lentementenviron80%delaquantitéd'huile

spéciéedanslemoteur(

Figure15).

8.Versezavecprécautionsufsammentd'huilepour

queleniveauatteignelerepèresurlajauge(voirla

(page)).

9.Remettezlebouchonderemplissaged'huile.

Nettoyagedelacuvettededécantation

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Unefoisparanouavantleremisage

Unecuvettededécantationsituéesouslerobinet

d'arrivéedecarburantrecueillelessaletésprésentesdans

lecarburant.

1.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburant

complètementàgaucheenpositionfermée.

2.Dévissezlacuvettededécantation.Attentionàne

pasperdrelejointtorique(

Figure16).

Figure16

1.Cuvettededécantation

2.Jointtorique

3.Nettoyezleréservoiretlejointtoriqueavecun

solvantdenettoyageetséchez-lesoigneusement.

Remarque:Attentionànepasperdrelejoint

torique.

4.Replacezlejointtoriquedanslarainureerreposez

lacuvettededécantation.

5.Tournezlerobinetd'arrivéedecarburant

complètementàdroiteenpositionouverte,et

recherchezdesfuiteséventuelles.Remplacezlejoint

toriquesidesfuitessontconstatées.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Contrôlezlesbougies.

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement

entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect.

Utilisezunecléàbougiespourdéposeretreposerles

bougies,etunejauged'épaisseurpourcontrôleretrégler

l'écartementdesélectrodes.Remplacezlabougieau

besoin.

Type:BPR6ES(NKG)ouéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,70à0,80mm(0,28à

0,031")

Retraitdelabougie

1.Abaissezladessoucheuseetarrêtezlamachine(voir

Arrêtdumoteur(page12)).

2.Débranchezleldelabougie(Figure17).

Figure17

1.Bougie2.Fil

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Déposezlabougieetlarondellemétallique.

Contrôledelabougie

1.Examinezlecentredelabougie(Figure18).Sile

becdel'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgris

oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest

couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque

leltreàairestencrassé.

Important:Nenettoyezjamaislabougie.

Remplaceztoujourslabougiesielleest

recouverted'undépôtnoiroud'unecouche

grasse,sielleprésentedesssuresousiles

électrodessontusées.

Figure18

1.Électrodecentraleetbec

isolant

3.Écartement(pasà

l'échelle)

2.Électrodelatérale

2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet

l'électrodelatérale(Figure18).Courbezl'électrode

latérale(Figure18)sil'écartementestincorrect.

Montagedelabougie

1.Vissezlabougiedansl'oriceprévu.

2.Serrezlabougieà27Nm(20pi-lb).

3.Reconnectezlelàlabougie.

Entretiendescourroies

Contrôledelatensiondela

courroied'entraînement

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Remarque:Remplacezlacourroiesiellesembleusée,

ssuréeouendommagée.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesenrotation.

2.Retirezlesvisdexationducouvercledelacourroie

(

Figure19).

g014510

Figure19

lavuepeutvarierselonlemodèle

1.Protège-courroie4.Boulon

2.Rondelle-frein

5.Écrou

3.Rondelle

3.Serrezdoucementlesdeuxbrinsdelacourroiepour

vérierlatension.Vousdevriezobteniruneèche

d'environ6à10mm(1/4-3/8").

Important:Pourprolongerladuréedeviedela

courroie,elledoitêtretenduecorrectementen

permanence.Silacourroieesttroplâche,ledisque

decoupeglisserademanièreexcessiveetlacourroie

seradéfectueuseprématurément.Unecourroie

troptenduepeuts'userrapidementetentraînerune

défaillancedesroulementsetdel'arbre.

Réglagedelacourroie

d'entraînement

1.Déposezleprotège-courroie.

2.Desserrezles4boulonsdusupportmoteurainsique

lesécrousdeblocagequimaintiennentleboulonde

réglage(Figure20).

Figure20

1.Boulon3.Boulondesupportmoteur

2.Écroudeblocage

3.Tournezleboulonderéglageàtêtecarréeduchâssis

danslesenshorairepourtendrelacourroieetdans

lesensantihorairepourladétendre

Important:Important:Resserreztousles

boulonsdumoteurlorsquelacourroieest

correctementtendue.

4.Reposezlecouvercledelacourroieaveclesxations

retiréesprécédemment.

Entretiendela

dessoucheuse

Contrôledeslamesdudisque

decoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Leslamesdudisquedecoupefontpartiedeséléments

lesplusimportantsdelamachine.Ellesontaussilesplus

sujettesauxdommagesetàl'usure.Pendantlerabotage,

leslamessontnonseulementencontactaveclebois,

maiségalementavecungrandnombredematières

abrasivesetd'objetscommelaterre,descaillouxet

parfoisunegrossepierreoudesdébrisenfouis.

L'usureetlapertededentspeuventcompromettre

signicativementl'efcacitéetlesperformancesdela

machinePourcetteraison,ilestimportantdevérier

fréquemmentl'étatdetouteslesdentsetderemplacer

lespartiesdelalamequisontendommagéesouusées

(

Figure21).

Figure21

Remplacementdeslamesdu

disquedecoupe

1.Enlevezlessaletésprésentessurledisquedecoupe

etlesbridesdemontage.

2.Retirezlesdeuxboulonsquiretiennentchaque

sectiondelalame.Attentionànepasfairetomber

unesectionenladesserrant,carellepourrait

s'ébrécher(Figure22).

Figure22

3.Vériezsilessectionsprésententdesssures.

Remplacezlasectionsielleestfendueousidesdents

manquentousontusées.

Remarque:Lorsduremplacementd'unesection

delamedudisquedecoupe,veillezàlaplacerdans

l'alignementcorrectpourlarotationdelalame.

4.Insérezlasectionentrelesbrisedemontagedela

lame(

Figure22)etxez-lesavec2boulons,rondelles

deblocageetécrous.

5.Serrezlesxationsàuncouplede37à45Nm(27

à33lb-pi).

Nettoyage

Nettoyagedesdébrissurla

machine

Laduréedeviedelamachineseraaugmentéeparun

nettoyageetunlavageréguliers.Nettoyezlamachine

immédiatementaprèschaqueutilisation,avantquela

saletéaitletempsdedurcir.

Avantlenettoyage,vérierquelebouchonduréservoir

decarburantestbienserrépouréviterdefairerentrer

del'eauàl'intérieur.

Soyezprudentsivousutilisezunjethautepressionan

denepasendommagerlesautocollantsdesécurité,les

panneauxd'instructionetlemoteur.

Important:Lubriezlesroulementsdelamesdu

disquedecoupeaprèslenettoyage.

La page charge ...

Toro 22601 Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22601

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

6.5 hp Stump Grinder

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 22601 User manual
español: Toro 22601 Manual de usuario

Toro 22601 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 22601 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents