Stanley SST1800 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

14

Usage prévu

Votre scie sur table SST1800 de STANLEY est conçue pour le

découpage et le tronçonnage de tous les types de bois

adaptés à la taille de la machine. Cet outil est destiné à une

utilisation professionnelle.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! L’utilisation d’outils électriques

requiert le respect de consignes de sécurité de base,

notamment celles indiquées ci-après, aﬁn de réduire les

risques d’incendie, d’électrocution et de blessure :

Lisez attentivement toutes les instructions avant de faire

fonctionner cet outil et conservez ces instructions.

Avertissements de sécurité générale de l’outil électrique

Avertissement ! Lisez tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect de ces avertissements et de ces

instructions peut causer un incendie, une

électrocution ou de graves blessures.

Conservez ces avertissements et ces instructions à titre

de référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans

les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par batterie (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et bien éclairé. Les

zones encombrées et sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil électrique dans

un environnement explosif, ou en présence de

liquides inﬂammables, de gaz, ou de poussière. La

mise en marche de l'outil crée des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes présentes de la

zone lorsque l’outil est en fonctionnement. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de l'outil électrique doivent correspondre à

la prise secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de

quelque manière que ce soit. N’utilisez pas de ﬁches

d’adaptateurs avec des outils ayant une prise de terre

(mis à la terre). Des prises non modiﬁées et raccordées à

la prise murale correspondante réduiront les risques de

choc électrique.

b. Évitez le contact direct avec les surfaces mises à la

terre ou mises à la masse comme les canalisations,

les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si votre corps est mis

à la terre ou à la masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans des

environnements pluvieux ou humides. Si de l’eau

s’introduit dans un outil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des

sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants

ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou

entremêlés augmentent le risque de choc électrique.

e. Lorsqu’un outil électrique est utilisé à l’extérieur,

utilisez uniquement une rallonge spécialement prévue

à cet effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation

en extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une alimentation protégée

contre les courants résiduels (RCD). L’utilisation d’un

dispositif de protection contre les courants résiduels réduit

le risque de choc électrique. Remarque : Le terme «

dispositifs à courant résiduel (DCR) » peut être remplacé

par « circuit protégé par un disjoncteur DDFT » ou par «

Interrupteur différentiel de sécurité (ELCB) ».

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilant, regardez bien ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’outil

électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d’inattention pendant l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b. Utilisez un équipement de protection individuel.

Utilisez toujours une protection oculaire. L’utilisation

d’équipements de protection tels que les masques

anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes,

les casques de sécurité ou les protections auditives dans

des conditions appropriées réduiront les risques de

blessures corporelles.

c. Évitez les démarrages intempestifs. Veillez à ce que

l’interrupteur soit en position d’arrêt avant de le

brancher à une source d’alimentation et/ou une

batterie, de ramasser l’outil ou de le transporter.

Transporter les outils électriques avec le doigt sur

l'interrupteur ou brancher les outils électriques avec

l'interrupteur en position de marche peut entraîner des

accidents.

d. Retirez toute clé de sécurité ou autre clé de réglage

avant de mettre l’outil électrique en marche. Laissez

une clé de sécurité ou une clé sur une partie rotative de

l’outil électrique peut engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez en permanence

une position stable et un bon équilibre. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations

imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas des

vêtements amples ou des bijoux. Tenez vos cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

15

g. Si des dispositifs destinés au raccordement

d’installations d’extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de ces

appareils peut réduire les dangers associés à la présence

de poussière.

4. Utilisation et entretien d’un outil électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. L'outil adapté est plus

efﬁcace et moins dangereux s'il est utilisé à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en

position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

c. Débranchez la ﬁche de la source d'alimentation et/ou

retirez le bloc de batterie de l'outil avant de procéder à

tout réglage, remplacement d'accessoires ou

rangement des outils électriques. Ces mesures de

sécurité préventives réduisent le risque de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés hors de la

portée des enfants et ne laissez pas des personnes

non familiarisées avec l’outil ou ces instructions

utiliser l’outil électrique. Les outils électriques sont

dangereux pour les utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez la dérive

d’alignement ou l’attache des pièces mobiles, la

rupture des pièces et leur état peuvent affecter l’outil

lors de l’utilisation. Si l’outil est endommagé, faites-le

réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus aux bords aiguisés sont

moins susceptibles de se coincer et plus faciles à

contrôler.

g. Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les

mèches de l'outil etc., conformément à ces

instructions en prenant en compte les conditions de

travail et la tâche à réaliser. L'utilisation de l'outil

électrique pour des opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été conçu peut entraîner une situation

dangereuse.

5. Service

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

habilité utilisant uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l’outil

électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX

SCIES SUR TABLE

Avertissement ! Ne pas respecter ces règles peut

entraîner de graves blessures.

• N’UTILISEZ PAS CETTE MACHINE tant qu’elle n’a pas

été complètement assemblée et installée selon les

instructions.

• DEMANDEZ CONSEIL à une personne qualiﬁée si vous

n’êtes pas familier avec le fonctionnement de cette

machine.

• OBSERVEZ TOUS LES CODES DE CÂBLAGE et les

branchements électriques recommandés.

• UTILISEZ TOUJOURS LES DISPOSITIFS DE

PROTECTION Vériﬁez qu’ils sont en place, bien attachés

et en parfait état de fonctionnement.

• UTILISEZ TOUJOURS LE PROTÈGE LAME ET LE

COUTEAU DIVISEUR.

• RETIREZ LES MORCEAUX COUPÉS ET LES REBUTS

de la table avant de démarrer la scie. La vibration de la

machine peut les déplacer jusqu’à la lame de scie et les

propulser. Après la coupe, éteignez la machine. Une fois

que la lame est à l’arrêt complet, retirez tous les débris.

• NE DÉMARREZ JAMAIS LA MACHINE avec la pièce à

découper contre la lame.

• NE FAITES JAMAIS passer la pièce entre le guide et une

tête de coupe à moulure.

• COUPER LA PIÈCE SANS UTILISER DE GUIDE OU DE

GUIDE À ONGLET EST APPELÉ UNE COUPE À «

MAINS LIBRES ». N’EFFECTUEZ JAMAIS de coupe à «

mains libres ». Utilisez soit un guide ou un guide à onglet

pour positionner et guider la pièce.

• TENEZ LA PIÈCE FERMEMENT contre le guide ou le

guide à onglet.

• COUPER COMPLÈTEMENT LA PIÈCE D’UN BOUT À

L’AUTRE EST APPELÉ UNE «COUPE

TRAVERSANTE». La refente (coupes longitudinales) et

l’éboutage (coupes transversales) sont des opérations de

coupe traversante. Refendre, c’est couper dans le sens du

grain (ou dans le sens de la longueur). Ébouter, c’est

couper en travers du grain (ou en travers de la pièce).

Utilisez un guide ou un système de guide pour refendre

une pièce. N’utilisez pas un guide ou un système de guide

pour ébouter une pièce. Au lieu de cela, utilisez un guide à

onglet. UTILISEZ DES BÂTONS POUSSOIRS pour

refendre une pièce étroite.

• ÉVITEZ LES OPÉRATIONS ET LES POSITIONS DE

MAINS MALADROITES où à cause d’un dérapage

soudain, votre main pourrait être prise dans la lame.

• GARDEZ LES BRAS, LES MAINS ET LES DOIGTS à

distance de la lame.

• NE METTEZ JAMAIS la moindre partie de votre corps

dans l’alignement du chemin de la lame de scie.

• N’ATTEIGNEZ JAMAIS L’AUTRE CÔTÉ de la lame de

scie en étendant votre corps au-dessus ou autour de la

lame de scie.

• N’ESSAYEZ JAMAIS de décoincer une lame de scie sans

d’abord éteindre l’outil.

• SOUTENEZ CORRECTEMENT les pièces à couper

LONGUES OU LARGES.

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

16

• N’EFFECTUEZ JAMAIS DE TRAVAIL d’assemblage ou

de préparation sur la table ou la zone de travail quand la

scie est en marche.

• ÉTEIGNEZ ET DÉBRANCHEZ LA MACHINE de la

source d’alimentation avant d’installer ou de retirer des

accessoires, de régler ou de modiﬁer des réglages ou de

faire des réparations.

• ÉTEIGNEZ LA MACHINE, débranchez la machine de la

source d’alimentation, et nettoyez la table/l’espace de

travail avant de quitter la machine. METTEZ

L’INTERRUPTEUR DANS LA POSITION « ARRÊT ».

• Utilisez des bâtons poussoirs ou des blocs poussoirs pour

pousser la pièce à découper au-delà de la lame de scie.

• Utilisez et corrigez le réglage du protège-lame supérieur.

• N’utilisez pas la lame de scie si elle est endommagée ou

déformée.

• Utilisez uniquement des lames de scie recommandées,

qui sont conformes à la norme EN847-1.

• Lorsque du changement de la lame de scie, assurez-vous

que la largeur de la rainure découpée par la lame de scie

n’est pas inférieure et que l’épaisseur du corps de la lame

de scie n’est pas supérieure à l’épaisseur du couteau

diviseur.

• Sélectionnez la bonne lame adaptée au matériau à

découper.

• Portez un équipement de protection individuelle approprié

qui comprend :

− une protection auditive pour réduire le risque de perte

auditive due au bruit ;

− une protection oculaire ;

− une protection respiratoire pour réduire les risques

d’inhalation de poussières nuisibles ;

− des gants pour manipuler les lames de scie et les

matériaux bruts (les lames de scie doivent être

transportées dans un étui dans la mesure du possible).

• Connectez l’outil à un dispositif de collecte de poussières

lors du sciage du bois.

• N’utilisez pas des lames de scie en acier à vitesse élevée

(HS).

• Ne découpez pas des rainures ou des feuillures à moins

d’avoir une protection adéquate, telle qu’une protection en

forme de tunnel montée sur la table de scie.

• N’utilisez pas la scie pour faire des fentes (rainures

arrêtées)

• Utilisez uniquement des lames de scie dont la vitesse

nominale maximale n’est pas inférieure à la vitesse

maximale de la broche de l’outil et du matériau à couper.

Remarque : Tension d’alimentation : Lors de la connexion à

l’alimentation secteur, il est impératif de vériﬁer que la tension

secteur correspond à la tension d’utilisation de l’outil

électrique. Si la tension secteur dépasse la tension

d’alimentation indiquée sur l’outil électrique, l’utilisateur peut

être gravement blessé dans un accident et l’outil peut être

endommagé. Au contraire, si la tension secteur est inférieure

à la tension requise par l’outil, c’est le moteur qui peut être

endommagé. Par conséquent, s’il n’est pas possible de

vériﬁer la tension secteur, il est impératif de ne pas brancher

l’appareil sur une prise secteur.

BRANCHEMENTS D’ALIMENTATION

Avant de brancher l’outil électrique sur le secteur,

assurez-vous que le ou les interrupteurs sont dans la position

« ARRÊT » et que le courant correspond à la valeur nominale

indiquée sur la plaque signalétique. Tous les branchements

d’alimentation doivent réaliser un bon contact. L’usage d’une

tension inférieure à la tension nominale endommagera l’outil.

Danger ! N’exposez pas la machine à la pluie et

n’utilisez pas la machine dans des endroits

humides.

Avant de connecter la machine à une alimentation électrique,

assurez-vous que l’interrupteur est dans la position

«ARRÊT».

RISQUES RÉSIDUELS

Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus

dans les avertissements de sécurité du présent manuel

surviennent lors de l’utilisation de l’appareil. Ces risques

peuvent résulter d’un mauvais usage, d’un usage prolongé,

etc. Même en appliquant les consignes de sécurité

appropriées et en mettant en place des dispositifs de sécurité,

certains risques résiduels ne peuvent être évités. Ces risques

sont les suivants :

• Des blessures provoquées par le contact avec des pièces

mobiles / rotatives.

• Des blessures provoquées lors du changement des

pièces, lames ou accessoires.

• Des blessures provoquées par un usage prolongé de

l’outil. Assurez-vous de prendre régulièrement des pauses

lors d’un usage prolongé d’un outil.

• Troubles de l’audition.

• Il existe des risques pour la santé causés par l’inhalation

de poussières qui se développent lors de l’utilisation de

votre outil (exemple : travailler avec du bois, en particulier

du chêne, du hêtre ou du MDF).

SÉCURITÉ D’AUTRUI

• Cet outil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou manquant d’expérience et de connaissances, sans

surveillance ou sans avoir reçu d’instructions concernant

l’utilisation de l’outil de la part d’une personne responsable

de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’outil.

ÉTIQUETTES DE L’OUTIL

Les symboles suivants ainsi que le code de date apparaissent

sur l’outil :

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

17

Position du code de la date (ﬁg. A)

Le code de la date (10), qui comporte également l’année de

fabrication, est imprimé sur le logement.

Exemple :

2017 XX JN

Année de fabrication

CONTENU DE L’ENSEMBLE

• 1 scie sur table SST1800

• 1 lame de scie 60T

• 1 protège-lame

• 1 guide à onglet

• 1 guide de refente

• 1 tuyau d’aspiration

• 1 adaptateur de tuyau

• 2 clés de serrage

• 1 bâton poussoir

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Votre outil doit être mis à la terre. Assurez-vous que

l’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque

signalétique.

Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être

remplacé par le fabricant ou un centre de services

agréé STANLEY aﬁn d’éviter tout danger.

CARACTÉRISTIQUES (FIG. A)

Cet outil présente certaines ou toutes les caractéristiques

suivantes.

1. Scie sur table

2. Protège-lame

3. Couteau diviseur

4. Lame de scie

5. Guide à refendre

6. Guide à onglet

7. Roues de transport

8. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Pieds

10. Bouton de verrouillage de l’inclinaison

11. Poignée d’élévation de la lame

12. Bouton de verrouillage de pied

13. Roue d’inclinaison de lame

14. Poignée de verrouillage de la rallonge de table

15. Poignée de verrouillage pour le guide de refente

16. Rallonge de table

17. Clé de serrage

18. Rail de guidage

19. Bâton poussoir

20. Passe-lame

21. Rainure (a)

21. Rainure (b)

22. Protecteur de surcharge

ASSEMBLAGE (FIG. A1, A2, A3, A4)

Il y a trois conﬁgurations sur la machine pour différentes

utilisations : debout, pliée et transport. Les pieds sont bloqués

à l’aide de boutons rotatifs qui verrouillent/déverrouillent les

pieds dans les deux sens et qui ont une position centrale

déverrouillée.

1. Commencez en plaçant la scie debout sur ses roues (A1),

puis déverrouillez les pieds supérieurs. Basculez les pieds

et verrouillez-les (A2) puis déverrouillez les pieds

inférieurs.

2. Soulevez la table à partir de l’extrémité (A3), ce qui

permet de pivoter les pieds inférieurs en place. Faites

pivoter les pieds à fond et verrouillez-les (A4).

3. Un des pieds est réglable à ressort, comme illustré sur la

ﬁgure A5. Vous pouvez le faire pivoter dans le sens

horaire ou anti-horaire jusqu’à ce que vous obteniez la

longueur désirée. (A5)

AVERTISSEMENT ! AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL

D’INSTRUCTION AVANT L’UTILISATION DE L’OUTIL.

Portez des protège-oreilles.

Portez des lunettes de sécurité ou des

lunettes-masque.

V Volts

Courant continu

A Ampères n

0

Vitesse à vide

Hz Hertz

Construction de classe II

W Watts

Borne de terre

min minutes

Symbole d’alerte de

sécurité

Courant

alternatif

/min.

Tours ou mouvements

alternatifs par minute

A1

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

18

INSTRUCTIONS DE PLIAGE (FIG. B1, B2, B3, B4)

Tenez et soutenez le bord de la table, déverrouillez les pieds

du côté des roues (B1). Posez les roues au sol, ce qui permet

de pivoter les pieds sous (B2). La table est debout sur une

extrémité, repliez et verrouillez les pieds inférieurs,

déverrouillez les pieds supérieurs (B3). Pivotez les pieds vers

le bas et verrouillez-les (B4).

1

3

2

A2

1

2

A3

A4

1

3

2

B3

1

3

2

B1

1

B2

A5

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

19

POUR TRANSPORTER LA SCIE SUR TABLE

(FIG. C1, C2)

Les pieds supérieurs peuvent être verrouillés en position

verticale pour servir de poignée de chariot.

AVERTISSEMENT ! Recouvrez la partie supérieure de la

lame de scie lors du transport, par exemple en utilisant le

protège-lame.

Ensemble poignée (ﬁg. D)

Placez la rondelle (e), le boîtier (b), la rondelle (c) et l’écrou

hexagonal (d) sur le boulon (a) pour assembler la poignée

(11).

Réglage du couteau diviseur (ﬁg. E, F, G)

Avertissement! Débranchez le câble

d’alimentation! Le réglage du couteau diviseur (3)

doit être vériﬁé avant chaque utilisation.

1. Réglez la lame de scie (4) pour la profondeur de coupe

max., mettez-la dans la position 00 et bloquez-la.

2. Retirez le passe-lame (20) (ﬁg. E)

Avertissement ! Pour des raisons de transport, le

couteau diviseur (3) a été placé en position basse

avant la mise en service initiale. N’utilisez la

machine que si le couteau diviseur (3) est en

position haute. Pour mettre le couteau diviseur (3)

en position haute, faites comme suit :

3. Desserrez la poignée de verrouillage (f) et poussez le

couteau diviseur (3) vers le haut (Fig. F)

1

2

B4

C2

C1

D

d

c

b

e

a

11

E

204

F

f

34

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

20

4. L’écart entre les dents de lame de scie (4) et le couteau

diviseur devrait être de 3 à 5 mm (ﬁg. G) environ.

5. Resserrez la vis de ﬁxation (F) et ﬁxez le passe-lame (20)

Avertissement ! Assurez-vous que la machine est

débranchée de la source d’alimentation. N’utilisez

jamais la machine sans le passe-lame. Remplacez

immédiatement le passe-lame lorsqu’il est usé ou

endommagé.

Ensemble du protège-lame (ﬁg. H)

1. Attachez le protège-lame (2) au couteau diviseur (5) avec

le boulon (g).

2. Placez le ﬂexible d’aspiration (h) sur l’adaptateur

d’aspiration sur le protège-lame (2).

3. Le démontage s’effectue dans l’ordre inverse.

Assemblage/remplacement de la lame de scie

(ﬁg. E, H, I)

1. Avertissement : Assurez-vous que la machine est

débranchée de la source d’alimentation. Portez des gants

de sécurité

2. Démontez le protège-lame (2) (ﬁg. H).

3. Retirez le passe-lame (20) (ﬁg. E).

4. Desserrez l’écrou en plaçant une clé de serrage (17) sur

l’écrou et l’autre clé de serrage (17) sur le ﬂasque (ﬁg. I)

pour exercer un contre-effort.

5. Avertissement ! Tournez l’écrou dans le sens de rotation

de la lame de scie.

6. Retirez le ﬂasque extérieur et la lame de scie du ﬂasque

intérieur, en exerçant un mouvement en diagonale vers le

bas.

7. Nettoyez soigneusement le ﬂasque avec une brosse

métallique avant de monter la nouvelle lame de scie.

8. Insérez la nouvelle lame de scie et installez le ﬂasque

extérieur. Le ﬂasque extérieur a un bossage de 30 mm de

diamètre qui s’insère dans l’alésage de la lame.

Avertissement ! Les dents d’une nouvelle lame sont très

coupantes et peuvent être dangereuses. Assurez-vous que

les dents pointent vers le bas à l’avant de la table, et qu’elles

sont alignées avec la ﬂèche marquée sur le protège-lame (2).

9. Attachez le passe-lame (20) et le protège-lame (2) et

ajustez-les.

10. Avant d’utiliser la scie, vériﬁez le bon fonctionnement du

protège-lame.

Interrupteurs Marche/Arrêt (ﬁg. J)

- Pour allumer la machine, appuyez sur le bouton de mise

en marche vert « I ».

- Pour arrêter la machine, appuyez sur le bouton d’arrêt

rouge « O ».

Profondeur de coupe (ﬁg. J)

Tournez la poignée d’élévation de la lame (11) pour ajuster la

lame à la profondeur de coupe requise.

- Tournez dans le sens antihoraire pour augmenter la

profondeur de coupe.

- Tournez dans le sens horaire pour réduire la profondeur

de coupe.

G

max. 3-5 mm

2 3

g

h

H

I

17 17

J

8

11

10

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

21

Après chaque nouveau réglage, il est recommandé de

procéder à une coupe d’essai aﬁn de vériﬁer les réglages.

Réglage de l’angle (ﬁg. J)

Réglez l’inclinaison de la lame à la valeur nécessaire entre 0

et 45 degrés.

Avant de faire une coupe, assurez-vous que la lame

de scie (4) et le guide à onglet (6) ne vont pas

entrer en collision.

- Desserrez le bouton de verrouillage de l’inclinaison (10).

- Conﬁgurez l’inclinaison désirée puis verrouillez de

nouveau le bouton.

Travailler avec le guide de refente

Réglage de la hauteur du guide (ﬁg. K)

- Le rail (i) du guide de refente (5) a deux surfaces de

guidage de hauteurs différentes.

- Selon l’épaisseur du matériau à couper, le côté haut du

rail (i) doit être utilisé pour les matériaux épais (épaisseur

de pièce supérieure à 25 mm) et le côté moins épais du

guide doit être utilisé pour les matériaux ﬁns (épaisseur de

pièce inférieure à 25 mm).

- Pour régler le guide de refente, desserrez les vis sur le

côté du guide (5) et poussez le rail (i) sur le guide, en

fonction de la position souhaitée.

- Resserrez les vis.

Ensemble du guide de refente (ﬁg. L)

- Attachez le guide de refente (5) en plaçant l’arrière du

guide en position, puis en tirant la poignée de verrouillage

(15) vers le bas.

- Pour le démontage, tirez la poignée de verrouillage vers le

haut et retirez le guide de refente (5).

- Le guide de refente peut être verrouillé avec l’écrou

moleté arrière.

Réglage de la largeur de coupe (ﬁg. M)

- Le guide de refente (5) doit être utilisé pour faire des

coupes longitudinales de bois.

- Placez le guide de refente (5) sur le rail gradué (18) sur la

droite ou la gauche de la lame de scie.

- 2 échelles (k/l) sur le rail de guidage (18) indiquent l’écart

entre le rail du guide (i) et la lame de scie (4)

- Réglez le guide de refente (5) de façon à ce que l’écart

requis soit indiqué sur le regard en verre (m) et serrez le

guide à l’aide de sa poignée de verrouillage.

Rallonge de table (ﬁg. N)

- La rallonge de table (16) peut être utilisée pour les pièces

particulièrement larges.

- Desserrez la poignée de verrouillage (14) et tirez sur la

rallonge en largeur de la table.

K

i5

L

515

M

5

18 k l m

N

14 16

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

22

Butée transversale (ﬁg. O)

- Poussez le guide à onglet (6) dans une rainure (21 a/b) de

la table de scie.

- Desserrez la poignée de verrouillage (n).

- Faites pivoter le guide à onglet (6) jusqu’à ce que l’angle

requis soit obtenu. L’échelle (p) indique l’angle réglé.

- Resserrez la poignée de verrouillage (p).

FONCTIONNEMENT

Instructions de travail

Après chaque nouveau réglage, il est recommandé de

procéder à une coupe d’essai aﬁn de vériﬁer les réglages.

Après la mise en marche de la scie, attendez que la lame

atteigne sa vitesse maximale de rotation avant de commencer

la coupe.

Assurez-vous que les pièces longues ne tombent pas en ﬁn

de coupe (en utilisant par exemple une servante à rouleau,

etc.). Faites très attention lors du démarrage de la coupe !

N’utilisez jamais la machine sans l’équipement d’aspiration.

Vériﬁez et nettoyez régulièrement les canaux d’aspiration.

Faire des coupes longitudinales (ﬁg. P)

Faites des coupes longitudinales (ou encore refendez le bois)

lorsque vous utilisez la scie pour couper dans le sens du

grain. Appuyez un bord de la pièce contre le guide de refente

(5) tandis que le côté plat est sur la table de scie (1). Le

protège-lame (2) doit toujours être abaissé sur la pièce à

couper. Quand vous faites une coupe longitudinale, ne vous

placez jamais dans l’alignement de la direction de coupe.

- Réglez le guide de refente (5) en fonction de la hauteur de

pièce et de la largeur désirée.

- Allumez la scie.

- Placez vos mains (avec les doigts juxtaposés) à plat sur la

pièce à couper et déplacez la pièce le long du guide de

refente (5) jusqu’à ce que la lame (4) la pénètre.

- Guidez sur le côté avec votre main gauche ou droite

(selon la position du guide de refente) uniquement

jusqu’au bord avant du protège-lame (2).

- Poussez toujours la pièce jusqu’à la ﬁn du couteau

diviseur (3).

- La partie découpée reste sur la table de scie (1) jusqu’à

ce que la lame (4) soit à l’arrêt complet.

- Assurez-vous que les pièces longues ne tombent pas en

ﬁn de coupe (par exemple avec une servante à rouleau,

etc.).

Attention : (Fig. Q)

- Utilisez toujours le bâton poussoir (19) lors de la refente

de petites pièces (ﬁg. Q).

- Ne coupez pas des pièces excessivement petites.

Coupe transversale

- Verrouillez le guide à onglet (6) à 0 degré.

- Réglez l’inclinaison de la lame à la valeur à 0 degré.

- Réglez la hauteur de la lame de scie (4).

- Maintenez la pièce à couper sur la table (1) et contre le

guide. Gardez la lame éloignée de la pièce à couper.

- Gardez les deux mains hors de la trajectoire de la lame de

scie.

- Allumez la machine et attendez que la lame de scie tourne

à pleine vitesse.

- Maintenez la pièce à nouveau fermement contre le guide

et déplacez lentement la pièce à couper avec l’ensemble

du guide jusqu’à ce que la pièce arrive sous le

protège-lame supérieur. Laissez la lame couper le bois et

ne forcez pas la pièce à couper dans la lame de scie. La

vitesse de la lame de la scie doit être maintenue

constante.

Après avoir terminé la coupe, arrêtez la machine, attendez

que la lame de scie s’arrête, puis retirez la pièce de bois.

O

6 21an

p

P

5

3

2

4 1

Q

19

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

23

- Poussez le guide et la pièce vers la lame aﬁn d’effectuer

la coupe.

Important : Ne poussez ou ne tenez jamais le morceau de

pièce découpé.

Coupes angulaires (ﬁg. R)

Les coupes angulaires doivent toujours être effectuées à l’aide

du guide de refente (5).

- Réglez la lame (4) à l’angle désiré.

- Procédez ensuite comme pour la coupe transversale.

Coupe de panneaux d’aggloméré

Pour éviter que les arêtes de coupe ne se fendillent lorsque

vous coupez des panneaux d’aggloméré, la lame de scie doit

être plus haute que la pièce coupée.

Outils auxiliaires rangés (ﬁg. S et T)

Des outils auxiliaires peuvent être rangés sur le guide à onglet

(6) de la machine) en les accrochant comme illustré à la ﬁgure

S. Le protège-lame (2) et le bâton poussoir (19) peuvent être

accrochés comme illustré à la ﬁgure T.

Déblocage de lame bloquée (ﬁg. U)

- Assurez-vous que la machine est débranchée de la

source d’alimentation.

- Retirez d’abord la pièce à couper. Avertissement : Faites

attention à ne pas toucher la lame de scie avec vos mains.

- Appuyez sur le protecteur de surcharge (22) et

rebranchez la prise sur le secteur. La coupe peut être

continuée. (Fig. U)

APPLICATIONS

1. Assurez-vous que le trait de coupe est fait du côté rebut

de la ligne de mesure.

2. Coupez le bois avec le côté ﬁni vers le haut.

3. Ayez toujours un support approprié pour les pièces de

bois coupées après la lame.

4. Faites une coupe d’essai dans le cas de coupes

importantes.

5. Utilisez toujours le bon réglage de profondeur de lame. Le

sommet des dents de lame doit dépasser de la pièce

coupée de 3 mm (1⁄8") à 6 mm (1/4").

6. Inspectez que la pièce de bois n’a pas de nœuds ou de

clous avant de commencer une coupe. Retirez tous les

nœuds lâches avec un marteau.

7. Utilisez toujours des lames propres et aiguisées qui sont

montées et réglées correctement. Ne faites jamais une

coupe avec une lame émoussée.

8. Lors d’une coupe, exercez une pression constante et

stable. Ne forcez jamais une coupe.

9. NE COUPEZ PAS du bois humide ou voilé.

10. Tenez toujours votre pièce fermement avec deux mains ou

utilisez un bâton poussoir.

R

621a 21b4

S

6

T

2

19

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

24

ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN

Retirez la ﬁche de la prise secteur avant d’effectuer tout

réglage, entretien ou maintenance. Gardez vos outils aiguisés

et propres pour des performances meilleures et une plus

grande sécurité. Inspectez périodiquement les cordons des

outils et s’ils sont endommagés, faites-les réparer par un

centre de service autorisé. Votre outil électrique ne nécessite

aucune lubriﬁcation ou maintenance supplémentaire. Aucune

pièce de votre outil électrique ne peut être entretenue ou

réparée. N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants

chimiques pour nettoyer votre outil électrique. Nettoyez votre

outil avec un chiffon sec. Stockez toujours votre outil

électrique dans un endroit sec. Gardez les fentes de

ventilation du moteur propres. Gardez toutes les commandes

de travail exemptes de poussière. Si vous voyez quelques

étincelles par les fentes de ventilation, celles-ci sont normales

et n’endommageront pas votre outil électrique. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le

fabricant, un agent de service agréé ou toute autre personne

avec les mêmes qualiﬁcations aﬁn d’éviter tout danger.

Important ! Pour assurer la FIABILITÉ et la

SÉCURITÉ de l’outil, les réparations, l’entretien et

le réglage (autres que ceux qui sont présentés dans

le présent manuel) doivent être effectués par un

centre de service agréé ou du personnel qualiﬁé en

utilisant toujours les mêmes pièces de rechange.

ACCESSOIRES

Nous vous recommandons d’acheter vos accessoires dans le

même magasin qui vous a vendu l’outil. Utilisez des

accessoires de bonne qualité marqués d’un nom de marque

bien connue. Choisissez le type d’accessoire en fonction du

travail que vous comptez entreprendre. Consultez l’emballage

des accessoires pour plus de détails. Le personnel du

magasin peut vous aider et vous conseiller.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être mis

au rebut avec les ordures ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si

vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité

séparément.

STANLEY met à disposition un centre de collecte

et de recyclage pour les produits STANLEY en ﬁn

de vie. Et pour en tirer parti, vous devez retourner

votre produit à un agent de réparation agréé qui se chargera

de la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de réparation agréé le plus

proche en contactant votre agence STANLEY locale à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Autrement, une liste

d'agents de réparation agréés STANLEY et des informations

complètes concernant notre service après-vente, y compris

les coordonnées, sont disponibles en ligne à l'adresse

suivante : www.2helpU.com.

Remarques

STANLEY mène une politique d’amélioration continue de ses

produits et se réserve, de ce fait, le droit d’en modiﬁer les

caractéristiques sans préavis.

Les accessoires ou équipements peuvent varier selon le pays.

Les spéciﬁcations du produit peuvent varier selon le pays.

La gamme complète du produit peut ne pas être disponible

dans tous les pays.

Contactez votre revendeur STANLEY local concernant la

disponibilité de la gamme.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Information concernant le centre de service

STANLEY offre un réseau complet de centres de service

agréés ou détenus par STANLEY dans votre pays. Tous les

centres de service STANLEY disposent de personnel formé

aﬁn de fournir un service efﬁcace et de conﬁance aux clients

concernant les outils électriques. Que vous ayez besoin de

conseils techniques, de réparation ou de pièces de rechange

d’usine d’origine, contactez le centre de service STANLEY le

plus proche de vous.

Tension V 220-240

Fréquence Hz 50/60

Alimentation électrique W 1800

Vitesse à vide tr/min 4800

Diamètre de lame mm 254

Diamètre de l’alésage mm 30

Épaisseur du couteau Riving mm 2,5

Dimensions de la table mm 640 x 640

Profondeur de coupe max. à 45° mm 50

Profondeur de coupe max. à 90° mm 80

Plage angulaire de réglage de la lame 0 à 45º

Poids kg 35

Scie sur table SST1800

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

25

Garantie 2 an

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un

vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à compter

de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement

gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie;

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux;

• L’utilisateur n’a pas utilisé le produit à des ﬁns locatives.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur ou

consultez l’emplacement du centre de réparations agréé

STANLEY le plus proche dans le catalogue STANLEY ou

contactez le service clientèle STANLEY à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de réparations agréés

STANLEY et tout détail complémentaire concernant notre

service après-vente sont à votre disposition sur notre site

internet : www.2helpU.com

La page charge ...

Stanley SST1800 Le manuel du propriétaire

Stanley SST1800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents