Black & Decker LSW20 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LSW20

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LSW120 TYPE 1

La page charge ...

BALAI SANS FIL AVEC BLOC=PILES

AU LiTHiUM, 20 V MAX.* -

MODE D'EMPLOI

Num_ro de catalogue LSW20

A LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

Silar@onseestintrouvableouenI'absenced'acces&I'lnternet,composerle1

800544-6986de8h&17hHNE,dulundiauvendredi,pourpafleravecun

agent.Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

Num_ro de modele LSW20

*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesuree sans charge de

travail) est de 20 volts. La tension nominale, mesuree avec une

charge de trava , est de 18 vo ts.

Directives de securit6 - Definitions ........................................... 12

Regles de securit6 importantes .............................................. 12

Composantes ........................................................................... 14

Importantes directives de securit6 pour

les chargeurs de piles .............................................................. 14

Importantes directives de securit6 pour les blocs-piles ........... 15

Procedure de charge ............................................................... 16

Installation/depose du bloc-piles .............................................. 18

Assemblage ............................................................................. 18

Fonctionnement ....................................................................... 18

Entretien ................................................................................... 19

Depannage .............................................................................. 19

Information sur les reparations ................................................ 20

Garantie complete de deux ans pour une

utitisation domestique .............................................................. 20

LiGNES DIRECTRICES EN iVlATIERE DE

SECURITE =DEFiNiTiONS

Itest important que vous lisiez et compreniez ce mode d'emp!oi.

Les informations qu'il contient concernent VOTRE S¢:CURITE et

visent a ¢:VlTER TOUT PROBLC:ME. Les symbotes ci-dessous

,_rvent b.vous aider a reconnaftre cette information.

DANGER " Indique une situation dangereuse imminente

qui, si elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves

z_ssures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la

r_ort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE - Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer des

blessures mineures ou moder6es.

MISE EN ¢ARDE : Utilise sans le symbole d'alerte & la

securit6, indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages &

la propriet6.

des pieces en mouvement.

z AVERTISSEMENT : Afin de reduire les

risques d'incendie, de secousses etectriques ou de btessures

Iorsqu'on utilise des outils electriques, il faut toujours respecter les

mesures de securit6 suivantes.

z AVERTISSEMENT :Leproduit genera de

la poussiere qui peut renfermer des produits chimiques. Selon l'etat

de la Californie, ces produits chimiques peuvent causer te cancer

ainsi que des malformations congenitales, et ils presentent d'autres

dangers au systeme reproductif humain. Voici des exemples de tels

produits chimiques :

• les composes d'engrais;

• lescomposes d'insecticides, d'herbicides et de pesticides;

, I'arsenic et le chrome provenant de bois traite.

Afin de minimiser les risques, porter de l'equipement de securit6

approuve comme des masques antipoussieres specialement con_:u

pour filtrer les particules microscopiques.

MRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D'UTIMSER L'OUTIL.

AVERTiSSEMENT :POURREDUIRELE

RISQUE DE BLESSURES :

• Avant toute utilisation, s'assurer que tous ceux qui se servent de

I'outil lisent et comprennent toutes tes mesures de securit6 et tout

autre renseignement contenus dans le present guide.

• Conserver ces mesures et les relire frequemment avant d'utiliser

I'outit ou d'en expliquer le fonctionnement a d'autres personnes.

• Ne paspointerIbrificede sortiede Ibutit verssoi nivers d'autrespersonnes.

• €:loigner les cheveux longs et tes v_tements amples des ouvertures et

• LIRE et respecter toutes les mesures de securit6.

• UN OUTIL A PILES (b.pilesint_rees ou aensemble de pilesamovible)

dolt seulement6tre chargeau moyen du chargeurspedfique aIbutil. En

effet,un chargeurcongu pour untype de pilepeutpresenterdes risques

d'incendie Iorsqu'utitiseavec un autretype de piles.

• UTILISER L'OUTIL A PILES UNIQUEMENT avec le bloc-pile

specifique a.cet effet. L'utilisation de tout autre type de piles

presente un risque d'incendie.

• EVITER les demarrages accidentets.S'assurerque l'outilest en position

verrouilleou horstensionavantd_!insererle bloc-pile.Lefaitdetransporter

Ibutitavec tesdoigtssur I'interrupteurou lefaitdk!insererlebloc-pileIorsque

Ibutitestsoustensionpresentedesrisques.

• NEPASutiliserunoutitdontl'interrupteurestdefectueux.Dansuntelcas,

Ibutitpresentedesrisquesetilfauttefairereparer.

• DEBRANCHERlebloc-piledelbutiloumettrecedernierhorstensionou

enmodeverrouitleavantdeleregter,d'enremplacerdesaccessoiresoude

leranger.Detellesmesuresdepreventionreduisenttesrisquesde

demarragesaccidentelsdelbutil.

• TOUJOURSPORTERDESPROTECTEURSOCULAIRES.Porterde

lunettesdes_curit6entouttempstorsqueIbutilestbranch&Leslunettesde

s_uritesontvenduessepar6mentauxcentresdeserviceBlack&Decker

ouauxateliersd'entretienautorises.

• NEPASporterI'orificedesortiedeIbutita.proximitedesyeuxoudesoreilles

Iorsquet'outilfonctionne.

• RANGERLESOUTILSNONUTILISESdansunendroitsec,situeen

hauteurouferme&cle,horsdeporteedesenfants.

• NE PAS DEPASSER SA PORTEE. Toujoursdemeurer darts uneposition

stableetgarder son equilibre entouttemps.

• BIEN ENTRETENIR 12OUTIL.Garder Ibutitpropreafind'optimiser etde

s_uriser lerendement. Suivretesdirectivesd'entretien.

• NE PAS tenter de reparerI'outil.Pourgarantir tasecurit6et tafiabilitedu

produit,en confier lesreparations, l'entretienetles regtagesb.uncentre de

serviceBlack&Decker ou &un atelierd'entretienautoriseutitisant

uniquementdes pieces de rechange Black& Decker.

• NE PAS utiliserl'outildansdes endroitsoQI'atmosphererenferme des

vapeurscombustiblesou explosives.Lesetincelles que produit

habitueltementtemoteuren marche pourraientenflammer cesproduits.

• I_VlTERLES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne passe

servirdbutits electriquesdans des endroitshumides ou mouilles.Ne passe

servirde Ibutil sous lapluie.

• DEMEURER ViGiLANT. Travailleravecvigilanceet fairepreuve de bon

sens. Nepasse servirde Ibutitlorsqubn estfatigu&

• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE. UtitiserIbutitseulement auxfins pour

lesquellesi!a et6 congu.

• FAIRETRES ATTENTION Iorsqu'ontravailledansdes escaliers.

• IL NE S'AGIT PAS d'unjouet. Faireparticulierementattentiontorsqu'un

enfant utitiseIbutitou qu'on s'ensentpresd'un enfant.Itestdeconseill6de

laisserunenfant seservirde l'outit.

• NE PAStenter de debloquer I'outitavantde tedebrancher.

• UTILISER SEULEMENT 12OUTILde lamaniereprescritedans tepresent

guide. Utiliseruniquement tesaccessoiresrecommandes parlefabricant.

• NE RIEN insererdans lesouvertures. Nepas utiliserI'outitIorsqu'une

ouverture estbouchee; garder tesouvertures exemptesde poussiere,de

charpie,de cheveux etde toutce quipeut reduireledebit d'air.

• ELOIGNER les cheveux, lesv6tements amples, lesdoigts etle corpsdes

ouvertures ainsique des pi&,cesmobiles.

• ETRETRES PRUDENT Iorsdu nettoyagedes escatiers.

• NE PAS manipuler lechargeur,notamment laficheet lesbornes du

chargeur,avec des mainsmouillees.

• NE PAS CHARGER I'appareila.I'exterieur.

• NE PAS immergerIbutil, au complet ouen partie.

• NE PAS manipuler laficheni Ibutit avec tesmains mouillees.

• S'ASSURER QUE LES ENF.ANTS,LES OBSERVATEURS E-q"LES

ANIMAUX SE TROUVENT A UNE DISTANCEminimatede 10rr_tres

(30pleds)de lasurfacede travaillorsqu'ondemarreIbufltouqubn s'ensent.

• EXAMINER LA ZONE avantd'utiliserIbutit.Enlever toutdebris ouobjet dur

(comme despierres,du verre,desills) quipout ricocher,6tre eject6 ou

provoquerdes blessures oudes dommages Iorsde t'utilisationde tbutil.

• UTILISER SEULEMENT lechargeurfourniparb fabricantpourrechargerI'outil.

• MANIPULER lebloc-pileAVEC SOINafinde nepaslecourt-circuiteravec

des materiauxcenducteurscommedes bagues,desbraceletsetdescl&s.Le

bloc-pileouleconducteurpourraitabrssurchaufferetcauserdesbrOlures.

• NE PAS OUVRIR NIMUTILER le bloc-pile.L'etectrolytequis'en degagerait

est corrosiveet eltepourraitblesserles yeuxou lapeau. En outre,ce produit

esttoxique Iorsqu'inger&

• UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE devrait _treinstatlesur tout

circuitutilise pour Ibutit.IIexistedes prises&disjoncteurde misede terre

integr6etilfaudraiten utiliserparmesurede securit&

,4',AVERTISSEMENT : Afin de minimiser les

risques de secousses etectriques, proteger de la pluie, ne pas s'en

servir sur des surfaces mouiltees et ranger a.I'interieur.

CONSERVER CES MESURES.

L'etiquette de I'outil peut comporter les symboles suivants.

V................ volts

Hz.............. hertz

min ............ minutes

- - -. ......... courant continu

[] .............. Construction de

classe fl

ZL ............ symbole d'alerte _la

securite

A .................... amperes

W.................... watts

"_ .................. courant altematif

no .................. vitesse _ vide

......................borne de terre

.../min ............ courses _ la

minute

1. Balai sans fit LSW120

2. Interrupteur marche/arr_t

3. Bloc-piles

4. Tube interieur

5. Tube exterieur

Ce mode d'emploi comprend d'importantes directives de securit6

pour les chargeurs de piles.

• Avant d'utitiser lechargeur, lire toutes les directives et tous les

avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et te produit

utilise avec le bloc-piles.

zLAVERTISSEMENT : risque de choc

_lectrique. I_viter la pen6tration de tout tiquide dans le chargeur.

z MISE EN GARDE : risque de brQlure. Pour

reduire le risque de btessures, charger seulement des bloc-piles

Black & Decker. D'autres types de piles peuvent exploser et

provoquer des blessures corporetles et des dommages.

z iVlISE EN GARDE : danscertaines

circonstances, torsque techargeur est branche au bloc d'alimentation,

les contacts de chargement du chargeur peuvent _tre court-circuites

par des corps Strangers conducteurs tets que, mais sans s'y limiter, la

laine d'acier, le papier d'aluminium, ou toute accumulation de particules

metattiques. IIs doivent _tre maintenus & distance des ouvertures du

chargeur. Debrancher systematiquement cetui-ci si aucun bloc-piles

n'y est inser& Debrancher le chargeur avant tout nettoyage.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branch_

s'il est orient_ en position verticale ou au plancher.

• NE PAScharger lebloc-piles au moyen de tout autre chargeur que

ceux qui sont mentionn_s dens le present mode d'emploi. Lechargeur

et lebloc-piles sont specialement conq;uspour _treutilis6sensemble.

• Ces chargeurs n'ont pas _t_ congus pour 6tre utilis_s

d'autres fins que celles de charger les piles rechargeables

Black & Decker. Toute autre utitisation risque de provoquer un

incendie, un choc electrique ou une electrocution.

• Pour la s_curit_de I'utilisateur, utiliser une mllonge de calibread_,,quat

(AWG, American Wire Gauge [calibrage am_ricain normalis_ des ills]).

Plus lenumero de calibrede fitestpetitetplus sacapadte estgrande, par

exemple uncalibre 16a plusde capacitequ'un calibre18.Si plusdune

rallongeestutiliseepour obtenirla longueurtotate,s'assurer quechaque

ratlongepresente au moinslecalibrede filminimum.

Calibre de fil minimum recommand_ pour les rallonges

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

120V

240V

Intensit6 (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,445,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Calibre moyen des fils (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Nonrecommande

Prot_ger le chargeur de la pluie et de la neige.

• Tirer sur la fiche plut6t que sur le cordon pour d_brancher le

chargeur. Cela permet de reduire le risque d'endommager la fiche

ou le cordon d'alimentation.

• S'assurer que le cordon est situ_ en lieu s_r de manJ_re ace

que personne ne marche ni ne tr_buche dessus ou &ce qu'il ne

soit pas endommag_ ni soumis _ une tension.

• Ne pas utiliser de rallonge a moins que cela ne soit absolument

n_cessaire. L'utilisation d"une ratlonge inadequate risque d'entrafner

un incendie, un choc electrique ou une_tectrocution.

• Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernJer sur

une surface molle pouvant obstruer les fentes d.eventilation et

ainsi provoquer une chaleur interne excessive. Eloigner le

chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur se

fait par les fentes pratiquees dans les parties superieures et

laterales du bottler.

• Ne pas monter lechargeur surun tour nile fixer de mani_re

permanente sur unesurface quelconque. Lechargeur estdestine& une

utitisationsur unesurface planeetstable (c.-a-d.un dessus de table).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommag_; les remplacer immediatement.

• Ne jamais se servJr d'un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tomb_ ou qui est endommag& Le faire verifier dans un

centre de reparation autoris&

• Ne pas d_monter le chargeur; I'apporter &un centre de

r_paration autoris_ Iorsqu'un entretien ou une r6paration est

requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc electrique, d'electrocution ou d'incendie.

• D_brancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r_duira le

risque de choc _lectrique. Le risque ne sera pas etimin6 en

entevant simptement le bloc-piles.

• NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est con_u pour _tre aliment_ en courant

domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension

sup_rieure pour le chargeur.

CONSERVER CES MESURES

z AVERTISSEMENT :pourun

fonctionnement sot, life le present mode d'emploi et les manuels

foumis avec I'outil avant d'utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n'est pas compDtement charge & la sortie de

I'emballage. Avant d'utitiser te bloc-piles et le chargeur, lire les

directives de securit6 ci-apres. Respecter ensuite les consignes de

chargement decrites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incin_rer le bloc-piles, m_me s'il est tr_s endommag_

ou compl_tement us_, car il peut exploser au contact de

flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques sont d6gagees

Iorsque les blocs-piles au LI-ION sont incin#res.

Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles darts un milieu

d_flagrant, en presence de liquides, de gaz ou de poussi_re

inflammables. Inserer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut

enflammer de la poussiere ou des emanations.

• Si le contenu de la pile entre en contact avec la peau, laver

imm6diatement la zone touch_e au savon doux eta I'eau. Si le

liquide de la pile entre en contact avec les yeux, rincer I'oeil ouvert A

I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'A ce que I'irritation cesse. Si des

soins medicaux sont necessaires, l'electrolyte des piles au LI-ION

est compose d'un metange de carbonates organiques liquides et de

sels de lithium.

• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne b de I'air frais. Si les

sympt6mes persistent, obtenir des soins medicaux.

,. AVERTISS EM ENT : risqueaebr,:,ure.Le

liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il est expose _ des etincelles

ou b une flamme.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branch6

s'il est orient_ en position verticale ou au plancher.

• Chargerlesblocs-pi#s uniquementaumoyende chargeursBlack&Decker.

• NE PAS 6clabousser le bloc-piles ou rimmerger darts reau ou tout

autre liquide. Celapeut entrafnerunedefaillanceprematuree deI'e#ment.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles dans un endroit

oil la temperature peut atteindre ou d6passer les 40 °C (105 °F)

(comme dans les remises ext6rieures ou les b_timents

m_talliques en _t6).

z AVERTISS EMENT : nejamaisouvrir/e

bloc-piles pour quelque raison que ce soil. Si le boftier du bloc-piles

est fissure ou endommage, ne pas I'inserer darts un chargeur. Ne pas

ecraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un

bloc-piles ou un chargeur qui a requ un choc violent, qui est tombe, a

el6 ecras6 ou est endommage de quelque maniere que ce soil (p. ex.

perce par un clou, frappe d'un coup de marteau, pietin6). Les blocs-

piles endommages doivent 6tre envoyes au centre de reparation pour

6tre recycles.

z AVERTISSEM ENT : .squea'incenaie..e

pas ranger ou transporter les piles de mani_re a ce que des

objets m6talliques puissent entrer en contact avec les bornes

expos_es des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-piles dans

un tablier, une poche, une bofte & outils, une bofte de necessaire de

produit ou un tiroir contenant des objets tels que des ctous, des vis ou

des cles, car tout contact accidentet entre tes bornes &decouvert et

un objet metatlique conducteur comme une cle, une piece de

monnaie, un outil & main, etc. risque de provoquer un incendie. La

Hazardous Material Regulations (reglementation sur tes produits

dangereux) du departement americain des transports interdit en fait te

transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-&-d.

dans des valises et tes bagages & main) A MOINS qu'ils ne soient

bien proteg6s contre les courts-circuits. Pour le transport de piles

individuetles, on doit donc s'assurer que les bornes sont proteg6es et

bien isolees contre route matiere pouvant entrer en contact avec etles

et provoquer un court-circuit. REMARQUE : il ne faut pas laisser de

piles au LI-ION dans les bagages enregistr_s.

RECOMMANDATIONS EN MATIERE DE RANGEMENT

1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin

de toute lumiere directe du soleil et protege d'une temperature

extreme (chaleur ou froid).

2. Un entreposage prolonge ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur.

Le chargeur standard foumi

chargera une pile entierement

epuisee en 8 heures environ.

1. Brancher le chargeur dans une

prise appropriee avant d'inserer le

bloc-piles.

2. Inserer le bloc-piles dans le

chargeur (Fig. A)

_t_3. Le voyant DEL vert

clignotera indiquant ainsi

quelebloc-pilesestencoursdecharge.

_4. LafindetachargeestindiqueeparlevoyantDELvertqui

demeureatlume.Lebloc-pilesestchargea.pleinetpeut_tre

utilisea.cemoment-cioulaissesurlechargeur.

Recharger les piles _puis_es aussitGt que possible apr_s leur

utilisation pour prolonger leur dur_e de vie. Pour preserver le

plus possible la dur_e de vie du bloc-piles, ne pas le d_charcjer

tout _ fail. I1est recommande de recharger le bloc-piles apres

chaque utilisation.

FONCTIONS DE DiAGNOSTiC DU CHARGEUR

Le chargeur est con_u pour detecter certains problemes du bloc-

piles ou de la source d'atimentation. Le type de clignotement du

voyant de charge indique les probtemes.

PILE EN MAUVAIS ETAT

_Le chargeurest en mesure de detecter unepilefaible ou

endommagee. Le voyant DELrouge clignotesetonla sequence

indiquee sur I'etiquette.Si lasequence code correspondant a.une pile

en mauvais etatesten dignotement,cesser de rechargerla pile. II

fauttaretourner a.uncentre de r@aration ou a.unsite de collecte

pour lerecyclage.

FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID

_Lorsque le chargeur detecte un bloc-piles trop chaud ou trop

froid, il suspend automatiquement la recharge jusqu'au retour

la normale de la temperature de cetui-ci. Une fois la

temperature du bloc-piles revenue b.la normale, le chargeur

passe automatiquement au mode de recharge du bloc-piles.

Cette fonction assure une duree de vie maximate des blocs-

piles. La DEL rouge ctignote selon la sequence indiquee sur

I'etiquette Iorsque le delai du bloc-piles chaud/froid est detectG.

PILE LAISSEE DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent _tre laisses branches, le voyant

DEL vert demeurant allume. Le chargeur maintiendra le bloc-piles

en bon etat et completement charge.

REIVIARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la duree de vie du bloc-piles et optimiser son

rendement, le charger b.une temperature entre 16 et 27 °C

(60 et 80 °F). NE PAS charger le bloc-piles & des temperatures

inferieures b.4,5 °C (40 °F) ou superieures a.40,5 °C (105 °F). Ces

consignes sont importantes et permettent d'eviter d'endommager

gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher

pendant la charge. IIs'agit d'un etat normal et cela n'indique pas un

probteme. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles apres son

utilisation, eviter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un endroit

chaud comme dans une remise metaltique ou une remorque non isotee.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas adequatement, on dolt :

a. verifier le courant a.la prise en branchant une lampe ou un autre

appareil 61ectrique;

b. verifier si la prise est retiee a.un interrupteur mural qui la met

hors tension Iorsque la lumiere sont eteinte;

c. deptacer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit o3 la

temperature ambiante est entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F);

d. si le probleme persiste, apporter ou envoyer I'outil, le bloc-piles

et le chargeur au centre de reparation de votre region.

4. Le bloc-piles dolt 6tre recharge Iorsqu'it n'arrive pas b.produire

suffisamment de puissance pour des travaux qui etaient facilement

realisGs auparavant. NE PAS CONTINUER b.utiliser le bloc-piles dans

ces conditions. Suivre tes procedures de charge. On peut egatement

recharger b.tout moment un bloc-piles partiellement decharg6 sans

nuire a son fonctionnement.

5. Tout corps etranger conducteur, tel que notamment la laine d'acier,

le papier d'atuminium, ou toute accumulation de particules

metatliques, dolt 6tre maintenu b.distance des ouvertures du

chargeur. Debrancher systematiquement cetui-ci si aucun bloc-piles

n'y est inserG. Debrancher le chargeur avant tout nettoyage.

6. Ne pas congeler le chargeur, I'immerger ans I'eau ou dans tout

autre liquide.

/ AVERTISSEMENT : risque de choc

_lectrique. ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce

soit. Si le boftier en plastique du bloc-piles est brise ou fissure, le

retoumer _ un centre de reparation pour qu'il so# recycl&

z MISE EN GARDE :S'assurerquelebouton

de verrouillage est bien engag# pour emp6cher I'utilisation de

I'interrupteur lots de la pose et du retra# du bloc-piles.

INSTALLATION DU BLOC=PILES :

Inserer le bloc-piles dans I'outil de

maniere b.entendre un declic

(figure B).

RETRAIT DU BLOC=PILES :

Enfoncer le bouton de degagement

du bloc-piles situe au dos du bloc-

piles, puis retirer le bloc-piles de

I'outil (figure B).

NOTE : S'assurer que le souffleur est hors tension et que la pile est

entevee avant d'y fixer ou d'en retirer les tubes de balai

mecanique.

• ASSEMBLAGE DU TUBE Assembler le tube interieur au balai

mecanique en I'atignant avec le boftier du balais de la maniere

iltustree a.la figure C.

Pousser letube dans le boftier jusqu'a, ce que le bouton de

verrouiltage s'engage dans le trou de blocage du tube. Refaire le

m6me processus pour le tube exterieur.

lVllSE EN GARDE :

Toujours porter des lunettes de securit&

Porter un masque filtrant lorsque les

travaux produisent de la poussiere. I1est

conseilte de porter des gants, des

pantalons et des chaussures robustes.

Eloigner les cheveux longs et tes

v6tements amples des ouvertures et des

pieces en mouv.ement. L'OUTIL N'EST PAS

RECOMMANDE POUR UNE UTILISATION

COMMERCIALE.

• Saisir t'outil d'une main (fig. D) et y

exercer un mouvement lateral de va-et-

vient en gardant t'ajutage & plusieurs

pouces du sol. Avancer lentement en

laissant la pile de debris accumules

devant soi.

INTERRUPTEUR

On se sert de I'interrupteur en actionnant le

levier d'un c6te ou de l'autre. Les positions de

marche (ON) et d'arr_t (OFF) sont moulees a.

m6me le boftier en plastique de I'outit

(fig. E).

/ MISE EN GARDE :.E PO,.TER

L'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOl NI VERS

D'AUTRES PERSONNES.

AVERTiSSEMENT : NEPASutiliserle

ce produitavec un accessoire.Unetelleutitisationpout6tredangereuse.

LE SCEAU SRPRCMc

Lesceau SRPRCMc(Societ6de recyctagedes pilesrechargeabtes)sur lapile

au lithium-ion(ousur tebloc-piles) indiqueque son cootde recyclage(ou

celuidu bloc-piles)a.la finde sa vie utileest dej&paye par

Black & Decker.La SRPRC"_c,en collaborationave.cBlack &

Decker etd'autres utilisateursde piles,a etabli aux Etats-Unis

des programmes facilitantle ramassage des pilesau LI-ION

@uisees. Aidez-nous a.protegerI'environnementeta.

conserver nos ressourcesnaturetlesen retournantles piles LI-ION @uisees

a.un centrede reparation Black & Decker ou audetailtantde votre r_ion

pour qu'ettessoient recyclees.Vous pouvez aussi communiquer avec le

centre de recyclage de votre region pour obtenirdes informationssur I'endroit

oQeliminervos piles@uisees. SRPRCMC est une marque de commerce

d@osee de la Societ6 de recyclage des piles rechargeables.

NETTOYAGEET ENTREPOSAGE

MISE EN GARDE :.EJAMAISVERSER

NI PULVt_RISER DE L'EAU SUR L'OUTIL POUR LE NETTOYER.

Utitisersulement unsavon doux et unchiffonhumide pour nettoyerIbutil.

S'assurerde nejamais laisserde liquides'infiltrerAl'interieurde tbutil; ne

jamais immerger cedernier.IIfaut ranger Ibutildans unendroitsec. Ne pas

entreposer lbutil Aproximited'engraisou de produitschimiques; cela

pourraitcauser lacorrosionprematur6e des pieces metalliques.

Probl_me Cause possible Solution possible

• L'appareit

refuse de

demarrer.

• Mauvaise

installation de la

batterie.

• Pile non chargee.

• Bouton de

verrouillage non

active.

Verifier I'installation de la

batterie.

Verifier les exigences de

charge pour la pile.

Tirer sur le bouton de

verrouittage/activer la

detente.

• La pile ne se

charge pas.

• Pile non inser6e

dans le chargeur.

Inserer le bloc-piles dans le

chargeur jusqu'b, ce que la

DEL verte s'allume.

Charger le bloc-piles

durant un maximum de 8

heures si celui-ci est

completement epuis&

Pour de l'aide avec I'outil, consulter notre site Web

www.blackanddecker.com pour I'emptacement du centre de

reparation le plus pres ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1=800=544=6986.

Tousles centres de reparation Black & Decker sont dotes de

personnel qualifie en matiere d'outitlage etectrique; ils sont donc en

mesure d'offrir b.leur clientele un service efficace et fiabte. Que ce

soit pour un avis technique, une reparation ou des pieces de

rechange authentiques installees en usine, communiquer avec

I'etablissement Black & Decker le plus pres de chez vous. Pour

trouver l'etabtissement de reparation de votre region, consulter le

repertoire des Pages jaunes & la rubrique - Outils etectriques _ ou

composer le numero suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.co rn

toute question, communiquer avec le directeur du centre de

reparation Black & Decker leplus pres de chez vous. Ce produit

n'est pas destine a.un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT :si les etiquettes d'avertissement deviennent

illisibles ou sont manquantes, composer le 1=800=544=6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Black & Decker (€:.-U.) Inc. garantit ce produit pour une duree de

deux ans contre tout defaut de materiau ou de fabrication. Le

dProduitdefectueux sera remplace ou repar6 sans frais de I'une des

eux fa(_onssuivantes :

D'abord, retourner le produit au detaillant aupres duquet il a et6

achete (a la condition que te magasin soit un detaillant participant).

Tout retour dolt se faire durant ta periode correspondant & la

potitique d'echange du detaittant (habituellement, de 30 a.90 jours

apres I'achat). Une preuve d'achat peut _tre requise. Verifier aupres

du detaitlant pour connaTtre sa politique concernant les retours hors

de la periode definie pour les echanges.

La deuxieme option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport

paye d'avance) b.un centre de reparation autorise ou b.un centre de

reparation de Black & Decker pour faire reparer ou echanger le

produit, a.notre discretion. Une preuve d'achat peut 6tre requise.

Les centres Black & Decker et les centres de service autorises sont

repertori6s dans les pages jaunes, sous la rubrique ,, Outits

etectriques _.

Cette garantie ne s'apptique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits tegaux.sp6cifiques et vous pournez avoir

d'autres droits qui varient d'un Etat ou d'une province a.I'autre. Pour

Imported by / Importe par Voir la rubrique "Outils

Black & Decker Canada Inc. _lectriques"

100 Central Ave. des Pages Jaunes

Brockvitle (Ontario) K6V 5W6 pour le service et les ventes.

La page charge ...

Black & Decker LSW20 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LSW20

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LSW120 TYPE 1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker LSW20 Owner's manual
español: Black & Decker LSW20 El manual del propietario

Black & Decker LSW20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker LSW20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes