Black & Decker LSW20 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LSW20 TYPE 1

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LSW20

La page charge ...

BALAI SANS FIL AVEC BLOC=PILES

AU LiTHiUM, 20 V MAX.* -

MODE D'EMPLOI

Num_ro de catalogue LSW20

._ LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT •

SidesquestionsoudesproblemessurgissentapresI'achatd'unproduit

Black&Decker,consulterlesiteWeb

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.CO[V]/INSTANTANSWERS

pourobtenirdesreponsesinstantanement24heuresparjour.

Silar@onseestintrouvableouenI'absenced'ac®s&I'lnternet,composerle

1800544-6986de8h&17hHNE,duhndiauvendredi,pourparleravecun

agent.Priered'avoirlenumerodecataloguesouslamainIorsdeI'appel.

Num_ro de modele LSW20

La tension initiale maximale du bloc-piles (mesur6e sans charge

e travail) est de 20 volts. La tension nominale, mesur_e avec une

harge de travail, est de 18 volts.

Directives de s6curit6 - D6finitions ........................................... 12

Regtes de s6curit6 importantes .............................................. 12

Composantes ........................................................................... 14

Importantes directives de s6curit6 pour

les chargeurs de piles .............................................................. 14

Importantes directives de s6curit6 pour les blocs-piles ........... 15

Proc6dure de charge ............................................................... 16

Instatlation/d6pose du bloc-piles .............................................. 18

Assemblage ............................................................................. 18

Fonctionnement ....................................................................... 18

Entretien ................................................................................... 19

D6pannage .............................................................................. 19

Information sur les r6parations ................................................ 20

Garantie complete de deux ans pour une

utilisation domestique .............................................................. 20

LIGNES D,IREC.TRICES EN MATIERE DE

SECURITE - DEFINiTiONS

Itest important que vous tisiez et compreniez ce mode d'emp!oi.

Les informations qu'il contient concement VOTRE SECURITE et

visent _.EVITER TOUT PROBLEME. Les symboles ci-dessous

servent &vous aider & reconna'itre cette information.

Z_DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui,

elle n'est pas evit6e, causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : IndJque une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer la

mort ou de graves blessures.

z_MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas evit6e, pourrait causer des

blessures mineures ou moder6es.

MISE EN GARDE : Utilise sans le symbole d'alerte & la

securit6, indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas evit6e, peut resulter en des dommages &

la propriet6.

/ AVERTISSElVlENT : Afin de r6duire les

risques d'incendie, de secousses 61ectriques ou de blessures

Iorsqu'on utilise des outits 61ectriques, it faut toujours respecter les

mesures de s6curit6 suivantes.

z AVERTISSEIVlENT : Lo produit g6n@e de

la poussi_re qui peut renfermer des produits chimiques. Selon I'_tat

de la Califomie, ces produits chimiques peuvent causer le cancer

ainsi que des malformations cong6nitates, et its pr6sentent d'autres

dangers au syst_me reproductif humain. Voici des exemples de tels

produits chimiques :

• les compos6s d'engrais;

• les compos6s d'insecticides, d'herbicides et de pesticides;

• I'arsenic et te chrome provenant de bois trait6.

Afin de minimiser les risques, porter de 1'6quipement de s6curit6

approuv6 comme des masques antipoussi_res sp6cialement congu

pour filtrer les particutes microscopiques.

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DiRECTiVES AVANT

D'UTILISER L'OUTIL.

/ AVERTISSEMENT :POURREDUIRELE

RISQUE DE BLESSURES :

• Avant toute utilisation, s'assurer que tous ceux qui se servent de

I'outil lisent et comprennent toutes les mesures de s_curit6 et tout

autre renseignement contenus dans le pr6sent guide.

• Conserver ces mesures et les relire fr_quemment avant d'utiliser

I'outil ou d'en exptiquer lefonctionnement & d'autres personnes.

• Ne pas pointer I'orifice de sortie de I'outil vers soi ni vers d'autres

personnes.

• Etoigner les cheveux bongset les v@ements amptes des ouvertures et

des pi_ces en mouvement.

• LIRE et respecter toutes les mesures de s6curit6.

• UN OUTIL A PILES (&pilesint6gr_es ou &ensemble de pilesamovible)

doit seulement _tre charg6au moyen du chargeur sp6cifique &I'outit.En

effet, un chargeurcon£_upour un type de pilepeut pr6senterdes risques

d'incendie Iorsqu'utilis6avec unautre type de piles.

• UTILISER L'OUTIL A PILES UNIQUEMENT avec le bloc-pile

sp6cifique & cet effet. L'utilisation de tout autre type de piles

pr6sente un risque d'incendie.

• EVlTER les d_marrages accidentels. S'assurer que Ibutit esten position

verrouill6ou horstensionavant d'y ins@erlebloc-pile. Lefaitde transporter

Ibutil avec tesdoigts sur I'interrupteurou lefaitd'y ins@erlebloc-pile

IorsqueI'outilest soustension pr6sente des risques.

• NEPASutiliserunoutildentI'interrupteurestd6fectueux.Dartsuntelcas,

I'outilpr6sentedesrisquesetitfautlefairer6parer.

• DEBRANCHERlebloc-piledeIbutiloumettrecedernierhorstension

ouenmodeverrouitl6avantdeler6gler,d'enremptacerdesaccessoires

oudeleranger.Detellesmesuresdepr6ventionr6duisentlesrisquesde

d_marragesaccidentelsdeI'outil.

• TOUJOURSPORTER DES PROTECTEURS OCULAIRES. Porterde

lunettesde s6curit6en tout temps lorsque I'outitest branch& Leslunettes

de s6curit6 sontvendues s6par_ment aux centres de service Black &

Deckerou aux ateliersd'entretien autoris6s.

• NE PAS porter I'orificede sortiede I'outil&proximit6des yeux ou des

oreillesIorsque t'outilfonctionne.

• RANGER LES OUTILS NON UTIUSE_Sdans unendroit sec,situ6 en

hauteur ou ferm6&cl_,horsde port6e des enfants.

• NE PAS De:PASSER SA PORTEE Toujours demeurer dans une

positionstable etgarder son _quilibreen touttemps.

• BIEN ENTRETENIR L'OUTIL. Garder Ibutil propre afin d'optimiseretde

s6curiserle rendement. Suivreles directivesd'entretien.

• NE PAS tenterde r6parerIbutil. Pour garantir la s6curit6et la fiabilit6du

produit,en confier les r6parations,I'entretienet tesr6glages &un centre

de serviceBlack & Decker ou &unatelier d'entretien autoris_utitisant

uniquement des pi_ces de rechange Black& Decker.

• NE PAS utiliser I'outildans des endroitsoQl'atmosph_re renferme

desvapeurs combustibles ou explosives. Les 6tincellesque produit

habituellement lemoteur en marche pourraient enflammer ces produits.

• I-_VlTERLES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne pas se

servirdbutits 61ectriquesdans des endroitshumides ou mouill6s.Ne pas

seservirde I'outitsous tapluie.

• DEMEURER VIGILANT. Travailter avec vigilance etfaire preuvede bon

sens. Ne passe servirde I'outilIorsqu'onestfatigu&

• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE. UtitiserIbutit seulement auxfins pour

lesquellesi!a6t6 con£_u.

• FAIRE TRES ATTENTION Iorsqu'ontravaitledans des escaliers.

• IL NE S'AGIT PAS d'un jouet. Faireparticuli_rement attentionIorsqu'un

enfant utiliset'outilouqu'on s'en sert presd'un enfant. I1estd_conseill6 de

laisserun enfant seservirde I'outil.

• NE PAS tenterde d6bloquer I'outilavantde ted6brancher.

• UTILISER SEULEMENT L'OUTIL de la mani_re prescritedans le pr6sent

guide. Utiliseruniquement les accessoires recommand6s parle fabricant.

• NE RIEN ins6rer dens tesouvertures. Ne pas utiliserIbutil Iorsqu'une

ouverture est bouch6e; garder les ouvertures exemptes de poussi_re, de

charpie, decheveux etde toutcequi pout r6duireted6bitd'air.

• ELOIGNER lescheveux, les v_tements amples, lesdoigts et le corpsdes

ouvertures ainsique des pi_ces mobiles.

• ETRETRES PRUDENT Iorsdu nettoyage des escaliers.

• NE PAS maniputertechargeur, notamment la ficheet les bornesdu

chargeur, avec des mains mouill6es.

• NE PAS CHARGER I'appareil &I'ext6rieur.

• NE PAS immerger I'outil,au complet ou en partie.

• NE PAS manipuler la fiche niIbutilavec les mains mouilt6es.

• S'ASSURER QUE LES ENF.ANTS,LES OBSERVATEURS ET LES

ANIMAUX SE TROUVENT A UNE DISTANCE minimaiede 10m_tres

(30pieds)de lasurfacedetravailIorsqubn d_marretbutitou qubn s'ensert.

• EXAMINER LA ZONE avantd'utiliser I'outil.Entevertoutd6bris ou objet

dur (comme des pierres,duverre, des fits)qui pout ricocher,_tre6ject6ou

provoquer des blessures ou des dommages lorsde I'utilisationde I'outil.

• UTIUSER SEULEMENT lechargeurfoumiparlefabric,antpourrecharger

IbulJL

• MANIPULER le bloc-pileAVEC SOIN afinde nepas lecourt-circuiteravec

des mat6riauxconducteurscomme desbagues,des braceletsetdescl6s. Le

bloc-pileoule conducteurpourraitalorssurchaufferetcauserdesbr01ures.

• NE PAS OUVRIR NI MUTILER lebloc-pile. L'61ectrolytequis'en

d6gagerait est corrosiveetelte pourraitbtesser les yeux ou la peau. En

outre,ce produit esttoxique lorsqu'ing_r&

• UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE devrait _tre install6surtout

circuit utilis6pour Ibutil. I1existedes prises &disjoncteurde mise de terre

int6gr6etitfaudraiten utiliser parmesure de s_curit&

2xAVERTISSEMENT "

[] Afin de minimiser les

risques de secousses 61ectriques, prot6ger de la pluie, ne pas s'en

servir sur des surfaces mouilt6es et ranger & I'int6rieur.

CONSERVER CES MESURES.

L'etiquette de I'outil peut comporter les symboles suivants.

V............... volts

Hz ............. hertz

min ............ minutes

- - -. ......... courant continu

[] .............. Construction de

classe II

............. symbole d'alerte a la

securite

A .................... amperes

W ................... watts

.................. courant alternatif

no ................... vitesse a vide

@......................borne de terre

.../min ............. courses a la

minute

1. Balai sans fil LSW20

2. Interrupteur marche/arr@

3. Bloc-piles

4. Tube int@ieur

5. Tube ext@ieur

Ce mode d'emploi comprend d'importantes directives de s6curit6

pour les chargeurs de piles.

• Avant d'utitiser le chargeur, lire toutes les directives et tous les

avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit

utitis6 avec le bloc-piles.

z AVERTISSEMENT "

[] risque de choc

_lectrique. Eviter la p6n6tration de tout liquide dans le chargeur.

z MISE EN GARDE :.squedebr ,ure.Pour

r6duire le risque de blessures, charger seutement des bloc-piles

Black & Decker. D'autres types de piles peuvent exptoser et

provoquer des btessures corporelles et des dommages.

/ lVllSE EN GARDE : danscertaines

circonstances, lorsque le chargeur est branch6 au bloc d'alimentation,

les contacts de chargement du chargeur peuvent _tre court-circuit6s

par des corps 6trangers conducteurs tels que, mais sans s'y limiter, la

laine d'acier, le papier d'aluminium, ou toute accumulation de particules

m6talliques. Ils doivent _tre maintenus & distance des ouvertures du

chargeur. D6brancher syst6matiquement cetui-ci si aucun bloc-piles

n'y est ins@& D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branch_

s'il est orient_ en position verticale ou au plancher.

• NE PAS charger le bloc-piles au moyen de tout autre c,hargeur

que ceux qui sont mentionn_s darts lepresent mode d emploi. Le

chargeur ette bloc-piles sont specialement congus pour _tre utilises

ensemble.

• Ces chargeurs n'ont pas _t_ congus pour _tre utilis_s

d'autres fins que celles de charger les piles rechargeables

Black & Decker. Toute autre utitisation risque de provoquer un

incendie, un choc _tectrique ou une 61ectrocution.

• Pour las_curit_de I'utilisateur, utiliser une rallonge de calibre

ad_cluat (AWG, American Wire Gauge [calibrage am_ricain

normalis6desills]). Plusle num6ro de calibrede filestpetit etplus sa

capacit6 estgrande, parexemple un calibre16 aplus decapacit6 qu un

calibre 18.Si ptusd'unerallongeest utilis6epour obtenir la Iongueurtotale,

s'assurer que chaque rallongepr6sente au moins lecalibre de fitminimum.

Calibre de fil minimum recommand_ pour les rallonges

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension

120V

240V

Intensit6 (A)

Au Au

moins plus

0 6

6 10

10 12

12 16

Longueur totale du cordon en pieds

0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-60,gm)(60,9-91,4m)

Calibre moyen des ills (AWG)

18 16 16 14

18 16 14 12

16 16 14 12

14 12 Nonrecommande

Prot6ger le chargeur de la pluie et de la neige.

Tirer sur la fiche plut6t que sur le cordon pour d6brancher le

chargeur. Cela permet de r6duire le risque d'endommager la fiche

ou le cordon d'alimentation.

S'assurer que le cordon est situ_ en lieu s_r de mani_re ace

que personne ne marche ni ne tr6buche dessus ou & ce qu'il ne

soit pas endommag6 ni soumis a une tension.

Ne pas utiliser de ralionge a moins que cela ne soit absolument

n6cessaire. L'utilisation d'une raltonge inad6quate risque d'entrafner

un incendie, un choc 61ectriqueou une 61ectrocution.

Ne pas mettre d'objet sur le chargeur ni mettre ce dernier sur

une surface molle pouvant obstruer les fentes de ventilation

et ainsi provoquer une chaleur interne excessive. Eloigner le

chargeur de toute source de chaleur. La ventilation du chargeur

se fa_tpar les fentes pratiqu6es dans les parties sup6rieures et

lat6rales du boftier.

Ne pas monter lechargeur sur un tour nile fixer de mani_re

permanente sur une surface quelconque. Le chargeurest destin6 &

une utilisationsur une surface planeet stable (c.-&-d.undessus de table).

• Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est

endommag6; les remplacer imm6diatement.

• Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent,

qui est tomb6 ou qui est endommag6. Le faire v6rifier dans un

centre de r6paration autoris6.

• Ne pas d6monter Jechargeur; I'apporter _ un centre de

r6paration autoris6 Iorsqu'un entretien ou une r6paration est

requise. Le remontage non conforme du chargeur comporte des

risques de choc 61ectrique, d'61ectrocution ou d'incendie.

• D6brancher le chargeur avant de le nettoyer. Cela r_duira

le risque de choc 61ectrique. Le risque ne sera pas 61imin6 en

entevant simptement le bloc-piles.

• NE JAMAIS tenter de relier deux chargeurs ensemble.

• Le chargeur est congu pour 6tre aliment6 en courant

domestique standard (120 V). Ne pas utiliser une tension

sup6rieure pour le chargeur.

CONSERVER CES MESURES

z AVERTISSEMENT : pourun

fonctionnement sOr,lire le present mode d'emploi et les manuels

fournis avec I'outil avant d'utiliser le chargeur.

Le bloc-piles n'est pas compt_tement charg6 & la sortie de

I'emballage. Avant d'utitiser le bloc-piles et le chargeur, lire les

directives de s6curit6 ci-apr6s. Respecter ensure les consignes de

chargement d6crites.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• Ne pas incin_rer le bloc=piles, m6me s'il est tr_s endommag6

ou compl_tement us_, car il peut exploser au contact de

flammes. Des vapeurs et des matieres toxiques sont degagees

Iorsque les blocs-piles au M-ION sont incineres.

Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles darts un milieu

d_flagrant, en pr6sence de liquides, de gaz ou de poussi_re

inflammables.Inserer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut

enflammer de la poussiere ou des emanations.

• Si le contenu de la pile entre en contact avec Japeau, laver

imm_ciiatement la zone touch_e au savon doux eta I'eau. Si le

liquide de tapile entre en contact avec les yeux, rincer I'oeil ouvert &

I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'& ce que l'irritation cesse. Si des

soins m6dicaux sont n6cessaires, 1'6tectrolyte des piles au LI-ION

est compos6 d'un m61ange de carbonates organiques liquides et de

sels de lithium.

• Le contenu des cellules de pile ouvertes peut provoquer une

irritation respiratoire. Exposer la personne a de I'air frais. Si les

sympt6mes persistent, obtenir des soins medicaux.

/ AVERTISSEM ENT : .squeaebr lure.Le

liquide du bloc-piles peut s'enflammer s'il est expose a des etincelles

ou a une flamme.

• Le chargeur fourni avec ce produit est correctement branch_

s'il est orient_ en position verticale ou au plancher.

• Chargerlesblocs-pilesuniquementaumoyen dechargeurs Black & Decker.

• NE PAS _clabousser le bloc-piJes ou J'immerger clansreau ou

tout autre liquide. Celapeut entra_nerunedefaillance prematuree de

I'element.

• Ne pas ranger ni utiliser I'outil et le bloc-piles dans un endroit

o_ la temperature peut atteincire ou d_passer les 40 °C (105

°F) (comme dans les remises ext_rieures ou les b&timents

m_talliques en _t_).

AVERTJSSEMENT : nejamaisouvrirle

bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le bottler du bloc-piles

est fissure ou endommage, ne pas I'inserer clans un chargeur. Ne pas

ecraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser un

bloc-piles ou un chargeur qui a requ un choc violent, qui est tombe, a

ete ecrase ou est endommage de quelque maniere que ce soit (p. ex.

perce par un clou, frappe d'un coup de marteau, pietine). Les blocs-

piles endommages doivent _tre envoyes au centre de reparation pour

_tre recycles.

/ AVERTISSEMENT : ris,tue,J'incenaie.,e

pas ranger ou transporter les piles de mani_re ace que des

objets m_talJiques puissent entrer en contact avec les homes

expos_es des piles. Par exempte, ne pas mettre un bloc-piles dans

un tabtier, une poche, une bo_te &outils, une botte de n6cessaire de

produit ou un tiroir contenant des objets tels que des clous, des vis ou

des cl6s, car tout contact accidentel entre les bornes & d6couvert et

un objet m6tallique conducteur comme une ct6, une piece de

monnaie, un outil & main, etc. risque de provoquer un incendie. La

Hazardous Material Regulations (r6glementation sur les produits

dangereux) du d_partement am@icain des transports interdit en fait le

transport des blocs-piles pour le commerce et dans les avions (c.-&-d.

dans des valises et les bagages & main) A MOINS qu'ils ne soient

bien prot6g6s contre tes courts-circuits. Pour le transport de piles

individuelles, on dolt donc s'assurer que les bomes sont prot6g6es et

bien isol6es contre toute mati@e pouvant entrer en contact avec elles

et provoquer un court-circuit. REMARQUE : il ne faut pas laisser de

piles au LI=ION dans les bagages enregistr_s.

RECOMMANDATIONS EN MATIERE DE RANGEMENT

1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec,

loin de toute lumi@e directe du soleit et prot6g_ d'une temp@ature

extreme (chaleur ou froid).

2. Un entreposage protong_ ne nuira pas au bloc-piles ou au

chargeur.

Lechargeurstandardfourni

chargeraunepileenti_rement f

6puis6e en 4 heures environ.

1. Brancher le chargeur dans une

prise appropri6e avant d'ins6rer le

bloc-piles.

2. Ins6rer le bloc-piles dans le

chargeur (Fig. A)

3. Le voyant DEL vert clignotera

indiquant ainsi que le bloc-piles est

en cours de charge.

4. La fin de ta charge est indiqu6e

par le voyant DEL vert qui demeure allum6. Le bloc-piles est charg6

plein et peut 6tre utitis6 & ce moment-ci ou laiss6 sur le chargeur.

Recharger les piles 6puis6es aussit6t que possible apr_s leur

utiiisation pour prolonger leur dur6e de vie. Pour pr6server le

plus possible la dur6e de vie du bloc=piles, ne pas le d_char ec_Le_L

tout _ fait. IIest recommand6 de recharger le bloc-piles apr6s

chaque utitisation.

PILE LAISSEE DANS LE CHARGEUR

Le chargeur et le bloc-piles peuvent 6tre laiss6s branch6s, le voyant

DEL vert demeurant allum6. Le chargeur maintiendra le bloc-piles

en bon 6tat et comptetement charg6.

REMARQUES IMPORTANTES POUR LE CHARGEMENT

1. Pour augmenter la dur6e de vie du bloc-piles et optimiser son

rendement, le charger & une temp6rature entre 16 et 27 °C

(60 et 80 °F). NE PAS charger le bloc-piles #.des temp6ratures

inf6rieures & 4,5 °C (40 °F) ou sup6rieures & 40,5 °C (105 °F). Ces

consignes sont importantes et permettent d'6viter d'endommager

gravement le bloc-piles.

2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher

pendant la charge. Its'agit d'un 6tat normal et cela n'indique pas

un probl_me. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles apr_s

son utilisation, 6viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un

endroit chaud comme dans une remise m6tallique ou une remorque

non isol6e.

3. Si le bloc-piles ne se charge pas ad6quatement, on dolt :

a. v6rifier le courant &la prise en branchant une lampe ou un autre

appareit 61ectrique;

b. v6rifier si ta prise est reli6e & un interrupteur mural qui la met

hors tension Iorsque la lumi@e sont 6teinte;

c. d6placer le chargeur et le bloc-piles dans un endroit oQ la

temp6rature ambiante est entre 16 et 27 °C (60 et 80 °F);

d. si le probteme persiste, apporter ou envoyer I'outil, le bloc-piles

et le chargeur au centre de r6paration de votre r6gion.

4. Le bloc-piles dolt 6tre recharg6 Iorsqu'il n'arrive pas & produire

suffisamment de puissance pour des travaux qui 6talent facitement

r6alis6s auparavant. NE PAS CONTINUER &utiliser te bloc-piles dans

ces conditions. Suivre les proc6dures de charge. On peut 6galement

recharger &tout moment un bloc-piles partieltement d6charg6 sans

nuire & son fonctionnement.

5. Tout corps 6tranger conducteur, tel que notamment la laine

d'acier, le papier d'atuminium, ou toute accumulation de particules

m6talliques, dolt 6tre maintenu & distance des ouvertures du

chargeur. D6brancher syst6matiquement celui-ci si aucun bloc-piles

n'y est ins6r6. D6brancher le chargeur avant tout nettoyage.

6. Ne pas congeler le chargeur, I'immerger ans I'eau ou dans tout

autre liquide.

z AVERTISSEMENT : risque de choc

61ectrique. ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce

soil Si le bottler en plastique du bloc-piles est brise ou fissure, le

retourner a un centre de reparation pour qu'il soit recycle.

MISE EN GARDE :S'assurerquelebou,on

de verrouillage est bien engage pour emp_cher I'utilisation de

I'interrupteur lots de la pose et du retrait du bloc-piles.

INSTALLATION DU BLOC-PILES

: Ins6rer le bloc-piles dans I'outit de

mani&re &entendre un d_clic

(figure B).

RETRAIT DU BLOC-PILES :

Enfoncer le bouton de d6gagement

du bloc-piles situ6 au dos du bloc-

piles, puis retirer le bloc-piles de I'outit

(figure B).

NOTE : S'assurer que le souffieur est hors tension et que la

pile est entev6e avant d'y fixer ou d'en retirer les tubes de balai

m6canique.

• ASSEMBLAGE DU TUBE Assembler le tube int6rieur au balai

m6canique en I'alignant avec le boftier du balais de la mani_re

ittustr6e & la figure C.

Pousser le tube dans le boftier jusqu'& ce que le bouton de

verrouitlage s'engage dans le trou de btocage du tube. Refaire le

m_me processus pour le tube ext6rieur.

z lVilSE EN GARDE :

Toujours porter des lunettes de s6curit&

Porter un masque fittrant lorsque les

travaux produisent de la poussi_re. Itest

conseitlede porter des gants, des

_ntalons et des chaussures robustes.

oigner les cheveux bongset les v_tements

amples des ouvertures et des pieces en

mouvement. L'OUTIL WEST PAS

RECOMMANDE POUR UNE UTILISATION

COMMERCIALE.

• Saisir I'outil d'une main (fig. D) et y

exercer un mouvement tat6ral de va-et-

vient en gardant I'ajutage & plusieurs

pouces du sol. Avancer lentement en

laissant ta pile de d_bris accumul6s

devant soi.

INTERRUPTEUR

On se sert de I'interrupteur en actionnant le

levier d'un c6t6 ou de I'autre. Les positions de

marche (ON) et d'arr_t (OFF) sont mout6es &

m_me le boftier en plastique de I'outit

(fig. E).

AMISE EN GARDE :NEPASPOINTERL'ORIFICE

DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOt NI VERS D'AUTRES PERSONNES.

AVERTISSEMENT : NEPASutiliserle

ce produitavec un accessoire. Unetelleutilisationpeutetre dangereuse.

LE SCEAU SRPRCMc

Lesceau SRPRCMo(Societe de recyclage des piles rechargeabtes)

sur la pileau lithium-ion(ou sur le bloc-piles)indique que son coQtde

recyclage (oucetuidu bloc-piles) A la fin de savie utileest dejApaye par

Black & Decker. La SRPRCMe,en collaboration avec Black

& Decker etd'autres utitisateursde piles,a etabtiaux Etats-

Unisdes programmes facilitant le ramassage des pilesau

LI-IONepuisees. Aidez-nous Aproteger I'environnement

et Aconserver nos ressources naturellesen retoumant les

piles LI-IONepuisees A uncentre de reparation Black & Decker ou au

detaitlantdevotre region pour qu'elles soient recyclees. Vous pouvez aussi

communiquer avec le centre de recyclagede votre region pour obtenirdes

informations sur I'endroitoQetiminervos pilesepuisees.SRPRCMC est

une marque de commerce deposee de la Societe de recyctage des piles

rechargeables.

Cet appareil numerique de la classe Best conforme a.la norme

NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15

des reglements de ta FCC. Son fonctionnement est regi par les

deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer

d'interference nuisible et (2) cet appareil dolt accepter toutes les

interferences regues, y compris ceNes qui risquent d'en gener le

fonctionnement.

REMARQUE : ce materiel a et6 teste eta ete declare conforme aux

limites en vigueur concernant les dispositifs numeriques de classe B,

en vertu de I-apattie 15 de la reglementation FCC. Ces limites visent

&assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible

dans une installation residentielle. Ce materiel produit, consomme et

peut emettre une energie de radiofrequence et, s'il n'est pas installe

Probl_me Cause possible Solution possible

• L'appareit

refuse de

demarrer.

• Mauvaise

installation de la

batterie.

• Pile non chargee.

• Bouton de

verrouitlage non

active.

Verifier I'installation de la

batterie.

Verifier les exigences de

charge pour la pile.

Tirer sur le bouton de

verrouillage/activer la

detente.

• La pile ne se

charge pas.

• Pile non inseree

dans le chargeur.

Inserer le bloc-piles dans

le chargeur jusqu'& ce

que la DEL verte s'atlume.

Charger le bloc-piles

durant un maximum de

8 heures si celui-ci est

completement epuis&

Pour de I'aide avec l'outit, consulter notre site Web

www.blackanddecker.com pour I'emplacement du centre de

reparation le plus pres ou communiquer avec I'assistance

BLACK & DECKER au 1=800=544=6986.

et utilise conformement aux directives qui I'accompagnent, il peut

entraTner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant,

nous ne garantissons pas I'absence de brouillage dans tousles types

d'environnement. Si, apres avoir effectue une verification en mettant

I'appareil hors tension puis sous tension, I'utilisateur s'apergoit que ce

materiel provoque un brouillage nuisible a.la reception des signaux de

radio ou de t616vision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en

prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• .Reorienter ou repositionner I'antenne de reception.

Eloigner le plus possible le materiel du recepteur.

Brancherle materieldansunepriseelectriquesitueesur uncircuit different

de celuidu recepteur.

Consulter le distributeur ou untechnicien radio/tel@ision exp6rimente pour

obtenir de I'aide.

Tout changement ou toute modification b.cet appareil qui n'est

pas expressement approuve par I'institution responsable de la

conformite peut faire annuler le droit de I'utilisateur d'utitiser ce

materiel. Cet appareil numerique de la classe Best conforme & la

norme NMB-003 du Canada.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

lVlISE EN GARDE :NEJAMAISVERSER

NI PULVERISER DE L'EAU SUR L'OUTIL POUR LE NETTOYER.

Utilisersutement un savondoux etun chiffonhumide pour nettoyer l'outit.

S'assurer de nejamais laisser de liquides'infiltrer_.I'int@ieurde l'outit;ne

jamais immerger cedernier. IIfaut ranger I'outildans un endroitsec. Ne

pas entreposer I'outilaproximit_ d'engrais oude produitschimiques; cela

pourrait causer lacorrosion pr6matur6e des pieces m6talliques.

Tous tes centres de r6paration Black & Decker sont dot6s de

personnel qualifi6 en mati@e d'outillage 61ectrique; ils sont donc

en mesure d'offrir a leur clientele un service efficace et fiabte. Que

ce soit pour un avis technique, une r6paration ou des pi_ces de

rechange authentiques instalt6es en usine, communiquer avec

1'6tabtissement Black & Decker le plus pros de chez vous. Pour

trouver I'_tablissement de r6paration de votre r6gion, consulter le

r_pertoire des Pages jaunes & la rubrique _ Outils _lectriques _>ou

composer le num@o suivant : 1=800=544=6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com

Black & Decker (E.-U.) Inc. garantit ceproduit pour une dur6e

de deux ans contre tout d6faut de materiau ou de fabrication. Le

produit d6fectueux sera remplac6 ou r6par6 sans frais de I'une des

deux fagons suivantes :

D'abord, retourner le produit au d6taillant aupr_s duquel ila 6t6 achet6

(&la condition que le magasin soit un d6taillant participant).

Tout retour dolt se faire durant la p@iodecorrespondant & la politique

d'6change du d6taillant (habituellement, de 30 &90 jours apr_s I'achat).

Une preuve d'achat peut @re requise. V@ifier aupr_s du de'taillant pour

connai"tresa politique concernant les retours hors de la p@iode d6finie

pour les 6changes.

La deuxi_me option est d'apporter ou d'envoyer le produit (transport

pay6 d'avance) &un centre de r6paration autoris6 ou & un centre de

r@aration de Black & Decker pour faire r@arer ou 6changer le produit,

&notre discr6tion. Une preuve d'achat peut @re requise. Les centres

Black & Decker et les centres de service autoris6s sont r@ertori6s dans

les pages jaunes, sous la rubrique <<Outils 61ectriques >_.

Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie

vous accorde des droits 16gaux sp6cifiques et vous pourriez avoir

d'autres droits qui varient e'un Etat ou d'une province & I'autre.

Pour toute question, communiquer avec te directeur du centre de

r6paration Black & Decker le plus pros de chez vous. Ce produit

n'est pas destin_ &un usage commercial.

REIVlPLACEMENT GRATUIT DES ETIQUETTES

D'AVERTISSEMENT : sites _tiquettes d'avertissement deviennent

ittisibles ou sont manquantes, composer le 1=800=544=6986 pour en

obtenir le remplacement gratuit.

Importedby/ Importepar

Black& DeckerCanadaInc./ 100CentralAve.Brockville(Ontario)K6V5W6

La page charge ...

Black & Decker LSW20 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Marque: Black & Decker

Modèle: LSW20 TYPE 1

Catégorie: Chargeurs de batterie

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LSW20

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker LSW20 TYPE 1 Owner's manual
español: Black & Decker LSW20 TYPE 1 El manual del propietario

Black & Decker LSW20 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Black & Decker LSW20 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes