Deebot M80 Pro Manuel utilisateur

Instruction Manual

EN

Manuel de l'utilisateur

Manual de instrucciones

FR-CA

ES-LATAM

Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We

hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your new

robot will help keep your home clean and provide you with more quality time

to do other things.

Before you go any further, please register your product on the ECOVACS ROBOTICS

website at www.ecovacsrobotics.com/registration/. We also suggest you record

your model number, serial number, date of purchase and attach your receipt

to this page for safekeeping.

MODEL # _________________

SERIAL # _________________

DATE OF PURCHASE _____/___/___

Should you have any problems programming the robot or getting your robot to

function properly, please call us before contacting or returning it to the place

of purchase. For more information, assistance or Warranty information, please

visit the ECOVACS ROBOTICS website at www.ecovacsrobotics.com or call

1-844-ECOVACS (1-844-326-8227).

Thank you for choosing DEEBOT!

Instruction Manual

.......................................................2

..............................................27

.........................................55

Manuel de l'utilisateur

Manual de instrucciones

EN

FR-CA

ES-LATAM

1. Important Safety Instructions.......................................................................2

2. Package Contents and Technical Specications.......................................6

2.1 Package Contents.....................................................................................6

2.2 Specications............................................................................................6

2.3 Product Diagram........................................................................................7

3. Operating and Programming........................................................................9

3.1 Notes Before Cleaning...............................................................................9

3.2 Quick Start...............................................................................................10

3.3 Cleaning Mode Selection.........................................................................13

3.4 Programming the Robot...........................................................................15

3.5 Additional Settings...................................................................................17

3.6 Optional Advanced Wet/Dry Mopping System.........................................17

3.7 Alarm Indicator and Sounds.....................................................................19

4. Maintenance.................................................................................................20

4.1 Dust Bin and Filters..................................................................................20

4.2 Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth, Advanced Wet/Dry Reservoir..........21

4.3 Main Brush and Side Brushes..................................................................22

4.4 Other Components..................................................................................23

4.5 Regular Maintenance..............................................................................24

5. Troubleshooting..........................................................................................25

Contents

FR-CA

2

EN

1. Important Safety Instructions

Household use only

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be

followed, including the following:

READ ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS

APPLIANCE.

WARNING:

Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, fire or serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary

when used by or near children.

2. Clear the area to be cleaned. Remove power cords and small

objects from the floor that could entangle the Appliance. Tuck

rug fringe under the rug base, and lift items such as curtains and

tablecloths off the oor.

3. If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs, you

should operate the Appliance to ensure that it can detect the step

without falling over the edge. It may become necessary to place a

physical barrier at the edge to keep the unit from falling. Make sure

the physical barrier is not a trip hazard.

4. Only use as described in this manual. Only use attachments

recommended or sold by the manufacturer.

5. Please make sure your power supply voltage matches the power

voltage marked on the Charging Dock.

6. For INDOOR use ONLY. Do not use the Appliance in outdoor,

commercial or industrial environments.

7. Non-rechargeable batteries are prohibited. For battery information,

please refer to Specications section.

8. Do not use without dust bin and/or lters in place.

9. Do not operate the Appliance in an area where there are lit candles

or fragile objects on the oor to be cleaned.

10. Do not use and store in extremely hot or cold environments (below

-5°C/23˚F or above 40°C/104˚F). Please charge the robot in

temperature above 0°C/32°F and below 40°C/104°F.

11. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts of body away from

any openings and moving parts.

FR-CA

3

EN

1. Important Safety Instructions

12. Do not operate the Appliance in a room where an infant or child is

sleeping.

13. Do not use Appliance on wet surfaces or surfaces with standing

water.

14. Do not allow the Appliance to pick up large objects like stones,

large pieces of paper or any item that may clog the Appliance.

15. Do not use Appliance to pick up flammable or combustible

materials such as gasoline, printer or copier toner, or use in areas

where they may be present.

16. Do not use Appliance to pick up anything that is burning or

smoking, such as cigarettes, matches, hot ashes, or anything that

could cause a re.

17. Do not put objects into the suction intake. Do not use if the suction

intake is blocked. Keep the intake clear of dust, lint, hair, or

anything that may reduce air ow.

18. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or carry

the Appliance or Charging Dock by the power cord, use the power

cord as a handle, close a door on the power cord, or pull power

cord around sharp edges or corners. Do not run Appliance over

the power cord. Keep power cord away from hot surfaces. Do not

unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

19. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

20. Do not use the Charging Dock if it is damaged.

21. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use

the Appliance or Charging Dock if it is not working properly, has

been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with

water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent

in order to avoid a hazard.

22. Turn OFF the power switch before cleaning or maintaining the

Appliance.

23. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or

maintaining the Charging Dock.

24. Remove the Appliance from the Charging Dock, and turn OFF

the power switch to the Appliance before removing the battery for

disposal of the Appliance.

25. The battery must be removed and discarded according to local

laws and regulations before disposal of the Appliance.

26. Please dispose of used batteries according to local laws and

regulations.

FR-CA

4

EN

1. Important Safety Instructions

27. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged. The

batteries can explode in a re.

28. When not using the Charging Dock for a long period of time,

please unplug it.

29. The Appliance must be used in accordance with the directions in

this Instruction Manual. ECOVACS Robotics cannot be held liable

or responsible for any damages or injuries caused by improper

use.

30. The robot contains batteries that are only replaceable by skilled

persons. To replace or remove the battery, please contact

Customer Service.

31. If the robot will not be used for a long time, fully charge the robot

and power OFF for storage and unplug the Charging Dock.

32. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off

position before connecting to battery pack, picking up or carrying

the appliance. Carrying the appliance with your nger on the switch

or energizing appliance that have the switch on invites accidents.

33. When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together may cause burns

or a re.

34. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected

from the battery may cause irritation or burns.

35. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied.

Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in re, explosion or risk of injury.

36. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may

cause explosion. The temperature of 130°C can be replaced by

the temperature of 265°F.

37. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack

or appliance outside of the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the

specied range may damage the battery and increase the risk of

re.

38. Have servicing performed by a qualied repair person using only

identical replacement parts. This will ensure that the safety of the

product is maintained.

FR-CA

5

EN

1. Important Safety Instructions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules / Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user's authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be

maintained between the antenna of this device and persons during device operation.

To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

To disable Wi-Fi module on DEEBOT, power the robot ON. Place the robot on the Charging Dock

making sure the Charging Contacts on DEEBOT and the Charging Dock Pins make a connection.

Press and hold the AUTO Mode Button on the robot for 20 seconds until DEEBOT emits 3 beeps.

To enable Wi-Fi module on DEEBOT, power the robot OFF and then power ON. The Wi-Fi module is

turned on when DEEBOT is restarted.

39. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as

applicable) except as indicated in the instructions for use and care.

40. Disconnect the battery pack from the appliance before making

any adjustments, changing accessories, or storing appliance.

Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

appliance accidentally.

41. Place the cords from other appliances out of the area to be

cleaned.

42. Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on

furniture that the vacuum may accidentally hit or bump into.

43. Do not allow children to sit on the vacuum.

44. Recharge only with the charger specied by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery pack may create a

risk of re when used with another battery pack.

45. Use appliances only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and re.

46. Do not handle plug or appliance with wet hands.

FR-CA

6

EN

2. Package Contents and Technical Specications

2.1 Package Contents

Robot

(4) Side Brushes

Sponge Filter and

High Efciency Filter

Battery Pack (2) Advanced Wet/Dry

Cleaning Cloths

Advanced Wet/Dry

Reservoir

Charging Dock Remote Control

(with batteries)

Instruction Manual

Model DB3G.11

Working Voltage 12V DC Rated Power 40W

Charging Dock Model CH1465A

Rated Input Voltage 100-240V AC Rated Output Voltage

20V DC

Rated Output Current 1A Rated Power 25W

Remote Control Model RC1507 Input Voltage 3V DC

Battery Ni-MH 3000mAh

2.2 Specications

*

Technical and design specications may be changed in the course of continuous product improvement.

Measuring Cup Quick Start Guide

FR-CA

7

EN

2.3 Product Diagram

Robot

1. Top Cover

2. Dust Bin

3. AUTO Mode Button

4. Anti-Collision Sensors

5. Anti-Drop Sensors

6. Charging Contacts

7. Main Brush

8. Driving Wheels

9. Universal Wheel

10. Battery Pack

11. Side Brushes

12. Advanced Wet/Dry Reservoir Slots

13. Multi-Function Cleaning Tool

14. Upgrade Port (for Customer Service only)

15. Infrared Receiver for the Remote Control

1

3

2

4

5

6

7

8

13 1514

9

10

11

12

2. Package Contents and Technical Specications

Charging Dock

1

1. Infrared Signal Generators

2. Charging Dock Pins

1. AUTO Mode Button

2. Wi-Fi Indicator Light

Control Panel

1

2

FR-CA

8

EN

2. Package Contents and Technical Specications

2

1

3

4

7

8

10

11

12

5

6

9

Remote Control

1. LCD Screen

2. Return to Charger Mode Button

3. AUTO Mode Button

4. Direction Control Buttons

5. START/PAUSE Button

6. Time Scheduling Button

7. Set Current Time Button

8. Spot Cleaning Mode Button

9. Intensive Cleaning Mode Button

10. Edge Cleaning Mode Button

11. Network Setup Button

12. Infrared Emitter

Dust Bin

Advanced Wet/Dry Reservoir

1. Dust Bin Handle

2. Dust Bin Lock

3. Filter Net

4. Sponge Filter

5. High Efciency Filter

6. Dust Bin Cover

1. Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth

2. Advanced Wet/Dry Reservoir

3. Water Inlet

4

5

6

1

2

3

1

2

3

FR-CA

9

EN

3.1 Notes Before Cleaning

Before operating DEEBOT, take a few moments to survey the area to be

cleaned and remove any obstacles.

Remove power cords and small objects from

the oor that could entangle the product.

Please be aware that the robot needs at

least an 8 cm (3”) clearance to clean under

furniture without complications.

The product is not suitable for use on long-pile

carpet. Before using the product near an area

rug or on a short-pile area rug with tasseled

edges, please fold area rug edges under

themselves.

If there is a step or stairs in the cleaning area,

please operate DEEBOT to ensure its Anti-

Drop Sensors can detect the drop off. It may

be necessary to place a physical barrier at the

edge of the drop off to keep the unit from falling

over the edge.

3. Operating and Programming

FR-CA

10

EN

3.2 Quick Start

Charging Dock Placement

Place the Charging Dock on a level

floor surface against the wall with the

base perpendicular to the ground. Keep

the immediate area 1.5m (5’) in front

of the charger and 0.5m (1.6’) on both

sides of the charger clear of objects and

reective surfaces.

Plug the Charging Dock in.

1

Install the Battery Pack

Place the Battery Pack into the battery slot on the bottom of DEEBOT. Press the Battery Pack

into the slot until it clicks.

2

Install Side Brushes

Attach Side Brushes to the bottom of

DEEBOT by pressing a brush into each

slot with the matching color until it clicks.

3

Power ON

Press and hold the button on the

robot. DEEBOT is powered ON when the

glows a continuous BLUE.

4

3. Operating and Programming

Ő3 Ƞ

ON

FR-CA

11

EN

3. Operating and Programming

Remove the Advanced Wet/Dry Reservoir

before charging DEEBOT.

Place DEEBOT on the Charging Dock

making sure the Charging Contacts on

DEEBOT and the Charging Dock Pins make

a connection.

Charge DEEBOT for at least 4 hours before

the rst use.

5

Charge DEEBOT

button blinks when DEEBOT is charging and stops glowing when DEEBOT is fully charged.

*

6

Attach a Cleaning Cloth, if Desired

To use DEEBOT’s Optional Advanced Mopping System, attach the provided Cleaning Cloth.

*

When using the optional mopping feature, fold area rug edges under themselves so DEEBOT will

avoid the rug.

* Please see section 3.6 Optional Advanced Wet/Dry Mopping System for complete instructions.

FR-CA

12

EN

Pause DEEBOT by pressing the button on

DEEBOT or the START/PAUSE Button on the

Remote Control.

*

The AUTO Mode Button on the robot's Control Panel stops glowing when the robot is paused

for more than 10 minutes. Press AUTO Mode Button on the robot to wake up the robot, or

press any button on the Remote Control to start the DEEBOT immediately.

8

Pause

7

Start

Press the button on DEEBOT or the AUTO Mode Button on the Remote Control. DEEBOT

starts to work immediately in AUTO Cleaning Mode.

*

To choose another Cleaning Mode, please refer to section 3.3 Cleaning Mode Selection for details.

*

DEEBOT can be directed using the Direction Control Buttons on the Remote Control or App

when Paused.

3. Operating and Programming

FR-CA

13

EN

3. Operating and Programming

Pause DEEBOT. Press and hold the button on

the robot. DEEBOT is powered OFF when the

button stops glowing.

*

When DEEBOT is not cleaning, it is suggested

to keep it powered ON and charging instead of

powered OFF.

*

To start AUTO Cleaning Mode, press

the AUTO Mode Button on the robot, or

on the App main screen.

9

Power OFF

Ő3Ƞ

OFF

3.3 Cleaning Mode Selection

DEEBOT has several cleaning modes to choose from to effectively clean different oors. Cleaning

modes are selected using the Remote Control or ECOVACS App. For more information on the

ECOVACS App, see the separate ECOVACS Quick Start Guide.

AUTO Cleaning Mode

This is the most commonly used mode. In

AUTO Cleaning Mode, DEEBOT cleans

in a straight line and changes direction

when it meets an obstacle.

1

Intensive Cleaning Mode

This mode is good for aggressive cleaning

or for extremely dirty or dusty floors. To

start Intensive Cleaning, press the Intensive

Cleaning Button on the Remote Control.

In this mode, DEEBOT follows the same

cleaning pattern as Automatic Cleaning

Mode, but with stronger suction power

and higher Main Brush rotating speed and

performs a more thorough cleaning.

2

FR-CA

14

EN

Spot Cleaning Mode

(2-5 minutes)

This mode is applicable for an area of highly

concentrated dirt or dust. In Spot Cleaning

Mode, DEEBOT focuses on a specific area

to clean. DEEBOT cleans the area in a spiral

pattern and stops when it completes Spot

Cleaning.

To start Spot Cleaning Mode, press the Spot

Mode Button on the Remote Control, or

on the App main screen.

3

This mode is good for cleaning the edges and

corners of a room. To start Edge Cleaning

Mode, press the Edge Cleaning Mode Button

on the Remote Control or

on the App main

screen. In Edge Cleaning Mode, DEEBOT

cleans along a border (e.g. wall).

Edge Cleaning Mode

Return to Charger Mode

4

5

When battery power gets low, DEEBOT

automatically switches to Return to Charger

Mode and returns to the Charging Dock to

recharge itself.

*

DEEBOT can also be sent back to the Charging

Dock at any time by pressing the Return to

Charger Button on the Remote Control or

on the App main screen.

*

Use the App to adjust the suction power

of AUTO Cleaning Mode, Spot Cleaning

Mode and Edge Cleaning Mode already in

process.

3. Operating and Programming

FR-CA

15

EN

3. Operating and Programming

Set the Current Time of Day

1

*

All scheduled cleanings are performed in AUTO Cleaning Mode.

*

The Remote Control uses a 12-hour clock with “AM” and “PM” indicators.

3.4 Programming the Robot

DEEBOT has a Time Scheduling function. DEEBOT can be programmed to automatically clean

once per day, at a specific time, even if nobody is at home. The current time of day and the

cleaning times are scheduled using the Remote Control.

Press

button on the Remote Control to

conrm and save the current time of day.

Press the up and down Direction Control

Buttons

to adjust “hour” and “minute” number.

Press the left and right Direction Control Buttons

to switch between “hour” and “minute.”

Press button on the Remote Control and the

“hour" (first two digits) flashes on the Remote

Control LCD Screen.

FR-CA

16

EN

3. Operating and Programming

Press button on the Remote Control and the

“hour” (first two digits) flashes on the Remote

Control Screen.

Press

button on the Remote Control to

confirm and save the scheduled cleaning

time. DEEBOT emits two beeps. DEEBOT

automatically cleans at the scheduled cleaning

time every day.

To cancel the scheduled cleaning time, press

and hold

button for 3 seconds until

disappears from the Remote Control LED

Screen and the robot emits three beeps. The

scheduled cleaning time is cancelled.

Press the up and down Direction Control

Buttons

to adjust “hour” and “minute” number.

Press the left and right Direction Control Buttons

to switch between “hour” and “minute.”

Schedule the Cleaning Time using Remote Control

Cancel Scheduled Cleaning

Time using Remote Control

2

3

FR-CA

17

EN

3. Operating and Programming

DEEBOT has an Optional Advanced Mopping System using an Advanced Wet/Dry Cleaning

Cloth attached to a proprietary Advanced Wet/Dry Reservoir. The washable/reusable

Cleaning Cloth automatically damp mops and then dries the oor to a spotless clean.

*

Do not use the mopping system on carpet.

*

When using the mopping system, fold area rug edges under themselves so DDEEBOT will

avoid the rug.

*

When using the mopping system, do not stop the robot and allow it to stand still. This prevents

the Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth from leaving water on the oor.

*

Remove the Advanced Wet/Dry Reservoir before charging DEEBOT.

3.6 Optional Advanced Wet/Dry Mopping System

3.5 Additional Settings

Attach Advanced Wet/Dry Cleaning

Cloth

Attach the Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth

to the Advanced Wet/Dry Reservoir.

1

Fill the provided Measuring Cup with water. Open the lid of the Water Inlet on the Advanced Wet/Dry

Reservoir and slowly pour water from the Measuring Cup into the Reservoir. Close the Water Inlet lid.

Add Water to the Advanced Wet/Dry Reservoir

*

Before adding water to the Advanced Wet/Dry Reservoir, remove the Advanced Wet/Dry

Reservoir from the bottom of the robot.

2

Open the ECOVACS App. Press “…” in the top corner on the APP’s main screen, Set new

scheduled cleanings and cancel existing scheduled cleans in “Time Scheduling”.

Schedule the Cleaning Time using ECOVACS App

4

For more settings, press “…” in top right corner on the App’s main screen. Check cleaning record,

set DND time, check accessory lifetime and more.

FR-CA

18

EN

3. Operating and Programming

Start

Select the desired Cleaning Mode. DEEBOT sweeps, lifts, vacuums, mops and dries in the

selected mode.

3

Attach the Advanced Wet/Dry Reservoir to

the bottom of the robot. Insert the tabs on the

Advanced Wet/Dry Reservoir into the Advanced

Wet/Dry Reservoir Slots on the bottom of the

robot until you hear a click.

Remove

After DEEBOT finishes cleaning, remove the

Advanced Wet/Dry Reservoir from DEEBOT,

empty any remaining water from the Reservoir,

and remove the Advanced Wet/Dry Cleaning

Cloth.

4

La page est en cours de chargement...

Deebot M80 Pro Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Deebot M80 Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents