Connect Black or
Red Supply Wire to:
Connect
White Supply Wire to:
Black White
*Parallel cord (round & smooth) *Parallel cord (square & ridged)
Clear, Brown, Gold or Black
without tracer
Clear, Brown, Gold or Black
with tracer
Insulated wire (other than green)
with copper conductor
Insulated wire (other than green)
with silver conductor
*Note: When parallel wires (SPT I & SPT II)
are used. The neutral wire is square shaped
or ridged and the other wire will be round in
shape or smooth (see illus.)
Neutral Wire
Date Issued: 03/17/16
IS-49643-CB-CB
INSTRUCTIONS
For Assembling and Installing Fixtures in Canada
Pour L’assemblage et L’installation Au Canada
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LUMINAIRE À L’EXTÉRIEUR
ET/OU DANS DES LIEUX HUMIDES.
1) La surface de montage doit être propre, sèche, plate et de
0,6 cm plus épaisse que le cache sur tous les côtés. Tout
écart entre la surface de montage et le cache dépassant de
0,5 cm doit être rectifié selon les besoins.
2) À l’aide de matériaux d’étanchéité à la silicone, calfeutrer
bien autour où l’arrière du cache entre en contact avec le
mur pour empêcher l’eau de passer dans la boîte de raccor
dement.
We’re here to help 866-558-5706
Hrs: M-F 9am to 5pm EST
FIXTURE
LUMINAIRE
LOCK-UP
KNOBS
BOULES DE
BLOCAGE
MOUNTING
STRAP
ETRIER DE
MONTAGE
GLASS
VERRE
SOCKET RING
ANNEAU DE
DOUILLE
SOCKET
RING TOOL
OUITL DE
L’ZANNEAU
DE LA
DOUILLE
BULB
(NOT INCLUDED)
AMPOULE
(PAS INCLUSE)
SPACER
ENTRETOISE
OUTLET
BOX
BOÎTE Â
PRISES
1)COUPER LE COURANT.
a) IMPORTANT: TOUJOURS couper le courant avant de com
mencer le travail.
b) Localiser le coffret à fusibles ou le disjoncteur du domicile.
Mettre l’interrupteur principal en position d’Arrêt.
c) Dévisser le ou les fusibles (ou mettre le disjoncteur sur Arrêt)
qui contrôlent l’alimentation vers le luminaire ou la pièce
dans laquelle le travail est effectué.
d) Mettre l’interrupteur mural en position d’Arrêt. Si le luminaire
à remplacer est doté d’un interrupteur ou d’une chaîne con
nectée à l‘interrupteur, placer ces éléments en position
d’Arrêt.
2)Trouver les trous filetés appropriés sur l’étrier de montage.
Visser les vis de montage dans les trous taraudés.
3) Fixer l’étrier de montage sur la boîte à prises. L’étrier de mon-
tage peut être réglé en fonction de la position du luminaire.
4) Établir les branchements des fils. Se reporter au tableau ci-
dessous pour les connexions appropriées et acheminer les fils
selon les instructions.
5) Pousser le luminaire vers le mur, en passant soigneusement
les vis de montage par les trous. Ne pas pincer les fils entre le
mur et le cache du luminaire.
6) Visser les boules de blocage filetées sur les vis de fixation.
Serrer les boules de blocage pour fixer le luminaire au plafond.
7) Soulever le verre jusqu’au luminaire. Passer le trou dans le
verre sur la douille.
8) Glisser l’entretoise sur la douille.
9) Placer l’anneau de douille dans l’outil d’anneau de la douille.
10) Soulever l’outil d’anneau de la douille avec l’anneau de la
douille attaché à la douille et visser l’anneau de la douille sur la
douille. Serrer l’anneau de la douille pour fixer le verre. (NE PAS
serrer avec excès).
11) Insérer l’ampoule recommandée, aligner des broches sur
l’ampoule avec les trous dans la douille, insérer et tourner pour
fixer.