Svat VISS7500 Manuel utilisateur

www.svat.com

now you can see

USER'S MANUAL

Manuel de l'utilisateur

VISS7500

Colour 5” TFT-LCD 2 Wire Video Intercom System

La page charge ...

www.svat.com

now you can see

LES PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÛRETÉS'IL VOUS PLAÎT LIRE AVANT D'INSTALLER

Les félicitations sur votre achat du 5" Couleur TFT-LCD Vidéo Intercom Systèmel. S'il vous plaît lire ces instruc-

tions de sûreté et opération soigneusement avant d'installer et utilisation de ce système.

• Garder camera, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC hors de portée d'enfants.

• Ne placer pas camera, le moniteur et les cordes d'adaptateur de CA/CC dans un berceau ou

un parc.

• N'utiliser pas camera près de l'eau ou étouffer et mouille des environnements, tels qu'une baig

noire, un baquet de lessive, l'évier de cuisine, ou mouiller des sous-sols.

• Localiser camera, les adaptateurs de moniteur et CA/CC où il y a la ventilation suffisante. Ne pas

localiser camera dans la lumière du soleil directe.

• Ne localiser pas camera, les adaptateurs de moniteur et CA/CC près des sources de chaleur

registres telles que de chaleur, les radiateurs, les fours, les fournaises ou les autres appareils avec les

hautes températures d'opération.

• N'utiliser pas avec les rallonges. Utiliser seulement les adaptateurs de CA/CC fournis avec ce

système.

***Note : l'Usage d'autres adaptateurs peut endommager les unités et annule votre garantie.

• Seulement boucher des composants dans les sorties de tension de ménage standard

(110V - 240V courant alternatif, 50Hz ou 60Hz).

• Pas les cordes d'endroit des adaptateurs de CA/CC, camera ou le moniteur où ils peuvent être

pincés ou peuvent être marché sur. Protéger les cordes en gardant les à l'écart d'enfants, les

animaux favoris et la circulation de ménage de routine. Ne pas placer d'objets lourds sur les

cordons d'alimentation ou couvrir des cordes avec les tapis ou la moquette.

• En nettoyant, utiliser un SEC, le tissu de bourre-libère. Débrancher camera, les adap tateurs de

moniteur et CA/CC avant de nettoyer. Ne JAMAIS immerger n'importe quels com posants dans

l'eau et pas les nettoyeurs de pulvérisation ou les dissolvants sur les unités. Pour ainsi faire peut

endommager les unités ou cause le choc électrique.

• Débrancher les adaptateurs de CA/CC de la prise murale quand le système n'est pas dans l'usage.

• Malmenant, les changements ou les modifications pas approuvé par le fabricant annuleront la

garantie.

PRUDENCE !

• Connecter cette unité SEULEMENT aux autres unités compatibles. Ne pas le connecter aucun autre

type d'alarme ou d'appareil auxiliaire. Connecter n'importe quoi d'autre à cette unité peut l'endom

mager ou l'empêche de l'opération convenablement.

• Ne peindre pas par-dessus camera.

• Ce système utilise des ondes hertziennes publiques pour l'opération sans fil. Le son et le vidéo

peuvent être diffusés à et a pris par autre 2,4 appareils de réception de GHz. Les conversa tions et

les images des autres pièces approchent de camera peut être diffusé et a pris. Pour protéger votre

intimité, toujours éteint camera quand pas dans l'usage.

IMPORTANT!

LES ACCESSOIRES- ne place pas le moniteur ou l'équipement sur une charrette instable, une position ou une

table. Le moniteur ou l'équipement peut tomber causant la blessure sérieuse à un enfant ou un adulte, et un

dommages sérieux à l'équipement. Monter de mur ou étagère doit suivre l'instruction du fabricant, et doit

utiliser une trousse montant approuvée par le fabricant.

• L'équipement de moniteur et les combinaisons de charrette devraient être déplacés avec soin.

• Les arrêts Rapides, force excessive, et les surfaces inégales peut causer la combinaison d'équipement et

charrette pour renverser.

VENTILATION

Les entailles et les ouvertures dans le cabinet et le dos ou le fond sont pourvu à la ventilation et assurer

l'opération fiable du moniteur ou l'équipement et protéger si de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas

être bloquées ou doivent être couvertes. Les ouvertures ne devraient jamais être bloquées en plaçant le

moniteur sur un lit, un divan, un tapis, ou une autre surface similaire. Le récepteur de moniteur ou équipement

ne devrait jamais être placé près de ou par-dessus un registre de radiateur ou chaleur. Le récepteur de moni-

teur ou équipement ne devrait pas être placé dans une installation incorporée telle qu'une bibliothèque à

moins que la ventilation correcte est fournie.

DISPOSITIFS:

• Conception lisse et ultra mince de moniteur

• Le raccordement de deux fils peut employer le fil existant de

votre cloche de porte qui rend l'installation facile

• Camera de la couleur CMOS

• 5-inch TFT-LCD écran de couleur

• Appuyez sur le bouton d'"entretien" pour la communication

de manière de l'instant deux

• Possibilités de grève de porte (grève de porte non incluse)

• Fonction d'avertissement d'alarme

• Le moniteur peut être position montée et libre de mur ou s'est é

tendu à plat

PARTIES DU SYSTÈME:

Haut-parleur Fort

Bouton De Talk/View

Bouton D'avertissement

Microphone

Ouvrez Le Bouton

A/V Hors de

DC 16V

Volume

Contraste

Blanc et rouge

audio

Jaune de vidéo

Fil visuel audio

Microphone

IR LED

Haut-parleur Fort

Objectif Camera

Bouton D'Appel

Ajustement

vertical pour

l'angle Camera

www.svat.com

INCLUS DANS CE SYSTÈME:

• 1 moniteur de la couleur 5"

• 1 camera extérieur de couleur

• 1 soutien de mur-montent

• 60’ Câble de raccordement

• AC/DC adapteur de puissance

• Matériel de support

• Manuel D'Insturction

• Une garantie d'an

• Appui de technologie libre de péage

• Autocollants d'avertissement de fenêtre

CHOSES À CONSIDÉRER AVANT INSTALLATION

• Ne placez pas le système d'intercome près des champs

magnétiques forts, tels que les magnétoscopes de télévision.

• Coupez le courant visuel d'interphone si pas en service

pendant de longues périodes.

• Ne pulvérisez pas l'eau directement sur l'interphone visuel.

• Ne martelez pas ou ne frappez pas l'interphone visuel

• Ne placez pas l'interphone visuel dans la lumière du soleil

directe.

• Ne démontez pas ce dispositif librement, là sont à haute ten

sion coule à l'intérieur du système qui peut causer le mal

corporel.

Moniteur

Camera Le soutien de

mur-montent

FONCTIONS

INTERCOM VISUEL

• Le dispositif fournit la communication d'audio/video entre le moniteur

d'intérieur et l'appareil-photo extérieur. L'image du visiteur peut être

vue clairement par le moniteur d'intérieur. Elle est artistically conçue et

un choix idéal pour une famille moderne.

IMAGE DE HAUTE RÉSOLUTION

• Camera et l'écran de haute résolution de 5"TFT-LCD fourniront des

images vives claires.

OPÉRATION DE NUIT

• Les LED IRES sur l'appareil-photo vous permet de regarder vos visiteurs

la nuit dans l'obscurité totale proche.

AFFICHAGE AUTOMATIQUE D'IMAGE

• Quand le visiteur appuie sur le bouton d'appel, la cloche intégrée

dans le moniteur sonnera et l'image du visiteur montrera automatique

ment. Pour s'engager dans une conversation avec le visiteur appuyez

sur simplement le bouton de Talk/View.

OUVREZ LE BOUTON

• Avec une pression simple d'un bouton vous pouvez ouvrir la porte du

moniteur sans aller à la porte directement. (grève de porte non

incluse)

INSTALLATION SIMPLE

• Le raccordement entre l'appareil-photo et le moniteur est un rac-

cordement simple de 2 fils sans polarité (des fils peuvent être renversés)

DIAGRAMME DE CÂBLAGE:

Moniteur

Camera

Serrure

* Soyez sûr de débrancher la puissance en câblant *

www.svat.com

now you can see

SURVEILLEZ L'INSTALLATION ET L'OPÉRATION

EMPLOYER LE MONITEUR :

• Quand le moniteur est éteint en mode, appuyer sur le bouton de

Talk/View allume l'appareil-photo de moniteur et d'extérieur. Le

moniteur et l'appareil-photo s'éteindront automatiquement après 1

minute.*NOTE * le bouton d'APPEL camera doit être appuyé

sur d'abord par le visiteur, suivi du bouton de Talk/View afin de parler

avec votre visiteur.

DÉCOURAGEMENT DES VISITEURS NON DÉSIRÉS

• Si vous découvrez les visiteurs non désirés, appuyer sur le bouton

D'AVERTISSEMENT sur le moniteur retentira et une sirène forte par

camera extérieur afin de décourager le visiteur.

AJUSTEMENT DE PICTURE/VOLUME

• Des boutons de contrôle de volume et de luminosité sont situés au

fond du moniteur pour l'accord fin.

LA PORTE OUVRENT

• Ce système soutient n'importe quelle grève de porte évaluée entre

C.C 12-14V. La porte restera débloquée pendant 10 secondes.

Veuillez se référer au diagramme de câblage pour des instructions

d'installation.

145cm ~ 160cm

AC: 110 ~ 240V

La taille optima du moniteur

pour l'installation est 145cm

~160cm du centre du tube

de ramassage du moniteur à

la terre

Prenez deux vis et fixez l'appui du mur-

montent sur le mur et puis installent le

moniteur.

now you can see

www.svat.com

now you can see

INSTALLATION ET OPÉRATION DE CAMERA

EMPLOYER CAMERA :

• Appuyez sur le bouton d'APPEL camera

• L'image du visiteur est montrée sur le moniteur d'intérieur

• Afin de communiquer avec le visiteur appuyez sur le bouton de

TALK/VIEW

• En appuyant sur le bouton d'OUVRIR, vous pouvez également ouvrir

les portes pour votre visiteur sans obtenir vers le haut (ce dispositif

exige une grève installée de porte, pas included)*NOTE * le bouton

d'APPEL d'appareils-photo doit être appuyé sur d'abord par le visiteur,

suivi du bouton de Talk/View afin de parler avec votre visiteur.

Standard Height

of Camera

Move it up

Move it down

Horizontal angle

of the camera

ENDROIT :

Maintenez l'appareil-photo parti de la

lumière du soleil directe ou de toutes les

autres sources lumineuses lumineuses.

POSITIONNEMENT

www.svat.com

now you can see

MONITEUR D'INTÉRIEUR

Alimentation D'Énergie . . . . . .DC16V

Puissance D'Énergie . . . . . . . . .10W in operation, 0.5W standby

La Température D'Opération .-15 C~+50 C

Système De Conversation . . . .Bi-directional through receiver

Tonalité Appelante . . . . . . . . ."Ding Dong" chime

Temps De Conversation . . . . . .Automatic cut off after 1 minute

Fréquence De Balayage . . . . . . . . .Horizontal: 15.625KHz Vertical: 50Hz

Dimension externe . . . . . . . . .7.2(L)x5.1(w)x1(H)inch

CAMERA

Alimentation D'Énergie . . . . . . . . . . .DC12V, 0.25A (supplie de moniteur)

Puissance D'Énergie . . . . . . . . .2W de operation

La Température D'Opération . -15 C~+50 C

Minute. Éclairage . . . . . . . . .0.1 lux at 30cm

Sonde D'Image . . . . . . . . .1/4" lens

Angle de langage figuré. . . . . Diagonal: 53

Éclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . Infrared Illuminator

Dimension externe. . . . . . . . . . 4.7(L)x3.4(W)x1.3(H)inches

SPÉCIFICATIONS ET NOTES

NOTES

_________________________________________________________________________________________

Déni : SVAT n'approuve d'aucun de produits de SVAT pour aucun activities illégal. SVAT n'est pas

responsable ou responsable de quelque façon forme ou forme d'aucun dommage, de

vandalisme, de vol ou d'aucune autre action qui peuvent se produire tandis qu'un produit

de SVAT est en service par l'acheteur.

GARANTIE DE PRODUIT

Nous prenons la qualité très sérieusement. C'est pourquoi tous nos produits viennent avec une

garantie d'un an de la date originale d'achat contre des défauts en exécution et matériaux.

Si vous avez les issues de garantie ou de soutien satisfont nous contactent employant n'importe

laquelle des méthodes suivantes :

SVAT Electronics USA SVAT Electronics Canada Phone: 866.946.7828

2315 Whirlpool St., Unit 333 4080 Montrose Road Fax: 888.771.1701

NIagara Falls, New York Niagara Falls, ON Email:

[email protected]

USA 14305 Canada L2H 1J9 Website: www.svat.com

Limites De Garantie

1. Les produits de SVAT sont garantis pour une période d'une année de la date d'achat contre défectu

osités l'exécution et défectuosité des matériels. Cette garantie est limitée à la réparation, le remplace

ment ou le remboursement du prix d'achat à l'option de SVAT.

2. Quand le service est exigé, la garantie est validée par la soumission d'une carte de garantie entière

ment complétée.

3. Cette garantie devient vide si le produit montre l'évidence d'ayant été employé improprement, mal

mené ou a altéré contraire au manuel d'instruction applicable.

4. Le nettoyage de routine, l'usure normale normal, cosmétique et mécanique n'est pas couverte sous les

termes de cette garantie.

5. La garantie a pourvu expressément à en ceci est la garantie seule fournie à propos du produit lui-

même e aucune autre garantie, exprimée ou suggérée est fournie. SVAT ne suppose pas de respons

abilités pour les autres réclamations pas en particulier mention né dans cette garantie.

6. Cette garantie ne couvre pas le coût expédiant, l'assurance ou les autres charges accessoires.

7. En retournant le produit pour le service de garantie, s'il vous plaît l'emballer soigneusement dans la

boîte originale avec tous accessoires fournis, et enclore votre carte de garantie, le reçu original ou la

copie, et une explication brève du problème.

8. Cette garantie est valide seulement dans le Canada et les ETATS-UNIS.

9. Cette carte de garantie ne peut pas être la réédition.

ATTENTION

LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRENT PAS

Explication Graphique De Symbole :

Le flash de foudre avec le symbole de pointe de flèche, dans une triangle equilateral, est prévu pour alerter l'u-

tilisateur à la présence "de la tension dangereuse" non isolée dans la clôture du produit qui peut être de la

grandeur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique aux personnes.

Le point d'exclamation dans une triangle equilateral est prévu pour alerter l'utilisateur à la présence des instruc-

tions de fonctionnement importantes d'entretien (entretien) dans la littérature accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT : POUR EMPÊCHER DES RISQUES DU FEU OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS CETTE

UNITÉ À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LA COUVER-

TURE (ARRIÈRE). AUCUNES PIÈCES DE L'UTILISATEUR SERVICEABLE À L'INTÉRIEUR.

RÉFÉREZ-VOUS L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

www.svat.com

If you require more information on this product

or other SVAT products visit

Si vous exigez plus d'information sur ce produit ou ces

autres produits de SVAT visite

www.svat.com

Svat VISS7500 Manuel utilisateur

Svat VISS7500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents