Focusrite Pro ISA Two Mode d'emploi

La page charge ...

Mode d’emploi

www.focusrite.com

20

Français

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage,

poêles ou autres appareils (y compris des ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

8. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des

ﬁches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

9. N'utilisez que des ﬁxations/accessoires spéciﬁés par le fabricant.

10. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trépied, support ou table spéciﬁé par le fabricant

ou vendu avec l'appareil. Si un chariot est utilisé, faites attention à ne pas être blessé par un

renversement lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil.

11. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.

12. Conﬁez toute réparation à des techniciens de maintenance qualiﬁés. Une réparation est

nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon

ou la ﬁche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si

des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne

fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

13. Aucune source de ﬂamme nue, comme une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.

AVERTISSEMENT : des niveaux de pression sonore excessifs dans les écouteurs ou dans le casque

peuvent entraîner une perte auditive.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE

RETIREZ PAS LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST

RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Le symbole d'éclair à tête de ﬂèche dans un triangle équilatéral sert

à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une

"tension dangereuse" non isolée d'une grandeur sufﬁsante pour

constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir

l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement

et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant

l'appareil.

21

Français

DÉCLARATION ENVIRONNEMENTALE

Pour le Canada

À destination de l’utilisateur :

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Avis RoHS

Focusrite Audio Engineering Limited s'est conformé, ainsi que ce produit s'il y a lieu, à la directive 2002/95/EC de l'Union Européenne

sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses ou RoHS (Restrictions of Hazardous Substances).

22

Français

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TABLE DES MATIÈRES..........................................................22

GÉNÉRALITÉS ................................................................23

Introduction ................................................................23

Caractéristiques ............................................................23

Contenu de l’emballage ......................................................23

PRISE EN MAIN ET MISE SOUS TENSION..........................................24

DESCRIPTION DE L'APPAREIL ...................................................25

Face avant .................................................................25

Sections de la face avant......................................................25

Face arrière ................................................................28

Sections de la face arrière ....................................................28

APPLICATIONS ................................................................30

Impédance commutable : explication détaillée ...................................30

EXEMPLE D'UTILISATION .......................................................32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...............................................33

Performances ..............................................................33

Caractéristiques physiques et électriques .......................................35

GARANTIE....................................................................35

EXACTITUDE DES INFORMATIONS................................................35

COPYRIGHT ..................................................................35

23

Français

GÉNÉRALITÉS

Introduction

L'ISA Two intègre deux des prestigieux préamplis microphone à transformateur de Focusrite. Il

bénéﬁcie du circuit classique et de la qualité audio réputée de l'original mais en étant plus abordable.

Avec une impédance d'entrée réglable, des entrées directe pour instrument et des points d'insertion,

l'ISA Two est le frontal parfait pour le professionnel de l'enregistrement exigeant.

Sorti en 1985, le préampli microphone ISA possède une réputation de transparence hors du commun

associée à une délicate chaleur apportée par la saturation du cœur transformateur. L'ajout d'un

circuit à impédance variable permet aux utilisateurs de l'ISA de parfaitement adapter le préampli

à tout microphone ou d'utiliser des réglages différents de façon créative pour façonner le son du

microphone. Inchangée depuis des décennies, la topologie du préampli microphone ISA offre une

clarté incroyable et le son estampillé Focusrite qui en font aujourd'hui le premier choix de nombreux

professionnels de l'audio.

Caractéristiques

• Deux préamplis à transformateur de la gamme ISA

• Impédance d'entrée réglable

• Deux entrées instrument en face avant

• Points d'insertion analogique dédiés

• Filtre passe-haut variable

• Indicateurs de niveau précis à DEL pour les deux canaux

Contenu de l’emballage

• ISA Two

• Câble d'alimentation IEC

• Mode d'emploi imprimé en anglais, français et allemand

24

Français

PRISE EN MAIN ET MISE SOUS TENSION

L’ISA Two est un préampliﬁcateur de haute qualité à deux canaux qui peut servir à enregistrer des

microphones, des sources de niveau ligne et des instruments. Les microphones et sources de niveau

ligne se connectent en face arrière, tandis que les instruments se branchent directement en face

avant. La face avant possède aussi des commandes de gain et aussi d'autres commandes telles que

la sélection d'alimentation fantôme et d'impédance d'entrée. Des crête-mètres à DEL sont inclus,

avec une commande decalibrage en face arrière, pour assurer l'obtention d'un niveau de signal

convenable.

Un interrupteur à deux positions fournit l’alimentation à l’unité, à condition bien sûr que le câble

d’alimentation électrique IEC soit connecté à l’entrée électrique en face arrière. Veuillez vous assurer

que l’ISA Two est sous tension avant d’allumer tout appareil relié à ses sorties.

Le câble d’alimentation électrique IEC fourni avec l’unité doit posséder la prise moulée adaptée à

votre pays. Le code couleur du câblage est le suivant :

Phase Neutre Terre

Pour les unités livrées aux USA, au Canada, à Taiwan et

au Japon :

Noir Blanc Vert

Pour les unités livrées dans tous les autres pays : Marron Bleu Vert et jaune

25

Français

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Face avant

1 10 1112 7 2 4 95

3 86

1 107 2 4 95

3 86

1. Sélecteur d'entrée : sélectionne la source d'entrée (micro [MIC], ligne [LINE] ou instrument

[INST])

2. Commande de gain : sélectionne le gain du signal d’entrée par paliers de 10 dB

3. Sélecteur 30-60 : sélectionne la plage de gain de la commande Gain (0 à 30 dB ou 30 à 60 dB).

La plage par défaut est 0 à 30 dB

4. Commande Trim : permet d'appliquer un gain supplémentaire de 20 dB à un signal de niveau

micro/ligne, ou peut servir de commande de gain pour les entrées instrument

5. Interrupteur d'alimentation fantôme : fournit +48 V à l'entrée micro de la face arrière

6. Sélecteur Z In : règle l'impédance de l'entrée micro sur 600 Ω (Low), 1,4 kΩ (ISA 110), 2,4 kΩ

(Med) ou 6,8 kΩ (High)

7. Inverseur de phase : inverse la phase du signal

8. Commutateur de ﬁltre : active un ﬁltre passe-haut (HPF)

9. Commande de ﬁltre : sélectionne la fréquence du ﬁltre passe-haut dans la plage 16 Hz -

420 Hz

10. Insert : permet au signal d'être envoyé à des processeurs externes supplémentaires (via les

connecteurs de départ et retour de la face arrière) avant la sortie

11. Crête-mètres à DEL : afﬁchent les niveaux des niveaux générales en dBFS

12. Entrées instrument : pour brancher des instruments à haute impédance tels que des guitares

Sections de la face avant

Entrée (1)

Presser Input passe en revue les trois entrées, comme indiqué par les DEL correspondantes. Quand

la DEL Mic est allumée, c'est l'entrée microphone qui est active. Une entrée XLR pour microphone

ainsi que des entrées jack 6,35 mm 3 points (TRS) pour les sources de niveau ligne se trouvent en

face arrière. Une entrée jack 6,35 mm 2 points (TS) pour instrument (DI) est disponible en face avant.

Gain d’entrée micro (2)

Avec l’entrée micro (Mic) sélectionnée, l’utilisateur a accès à la totalité de la plage de gain par paliers

de 10 dB, de 0 à +60 dB. La plage de fonctionnement de la commande de gain est déterminée par le

réglage du sélecteur de plage de gain de micro (3) – voir page suivante :

26

Français

Mode 1 : plage de gain de micro 0-30

Avec le commutateur 30-60 (3) non enclenché, le sélecteur de gain à paliers fonctionne sur une

plage de 0 à +30 dB, le niveau de gain choisi étant indiqué en face avant par l’arc extérieur de valeurs

autour de la commande Gain.

Mode 2 : plage de gain de micro 30-60

Avec le commutateur 30-60 (3) enclenché (allumé), le sélecteur de gain à paliers fonctionne sur une

plage de 30 à 60 dB, le niveau de gain choisi étant indiqué en face avant par l’arc extérieur de valeurs

autour de la commande Gain. Un gain supplémentaire de 20 dB peut être appliqué au signal après

le bouton de gain micro/ligne à paliers à l'aide de la commande Trim (4) (voir le paragraphe sur la

commande Trim ci-dessous pour une explication complète).

Gain d’entrée ligne (2)

Avec l’entrée ligne (Line) sélectionnée, l’utilisateur a accès à des réglages de gain allant de –20

à +10 dB par paliers de 10 dB, indiqués en face avant par l’arc intérieur de valeurs autour de la

commande de gain à paliers. Le sélecteur 30-60 (3) est inactif quand l'entrée ligne est sélectionnée.

Un gain supplémentaire de 20 dB peut être appliqué au signal après le bouton de gain micro/ligne à

l'aide du bouton (Trim ) (voir le paragraphe sur la commande Trim ci-dessous pour une explication

complète).

Trim - Modes Mic ou Line (4)

La commande Trim fournit un gain supplémentaire pouvant atteindre +20 dB quand les entrées

micro ou ligne sont sélectionnées. Le niveau de compensation (Trim) choisi est indiqué en face avant

par l'arc de graduation interne entourant le bouton Trim. Le gain supplémentaire de 20 dB qui peut

être appliqué au signal micro ou ligne est très utile pour deux raisons :

• Quand un gain élevé est requis

L’emploi de la commande Trim en conjonction avec le gain de micro de 60 dB donne au total

jusqu’à 80 dB de gain, ce qui est très utile pour obtenir de bons niveaux d’enregistrement

numérique à partir d’une dynamique de sortie très basse et de microphones à ruban.

• Réglage de gain durant l’enregistrement

Quand de petits réglages de gain sont nécessaires pour corriger des variations de niveau

d’interprétation durant un enregistrement, utilisez la commande Trim plutôt que le sélecteur

de gain micro/ligne à paliers, car passer d’un palier de gain à un autre éloigné de 10 dB

serait beaucoup trop audible. Il est par conséquent conseillé d’appliquer un peu de gain avec

la commande Trim avant d’utiliser le sélecteur de gain par paliers de 10 dB aﬁn de trouver

le niveau d’enregistrement optimal pour que la commande Trim puisse ensuite servir à

délicatement augmenter ou réduire le gain si nécessaire.

Trim - Mode d'entrée Inst (4)

La commande Trim procure un gain variable de +10 dB à +40 dB quand le mode instrument est

sélectionné. Le niveau de compensation (Trim) choisi est indiqué en face avant par l'arc de graduation

externe entourant le bouton Trim. Veuillez notez que la commande de gain par paliers (2) n'est pas

active en mode instrument et que le gain n'est géré que par la commande Trim.

+48V (5)

Presser le commutateur +48V (allumé quand il est activé) fournit une alimentation fantôme

convenant aux microphones à condensateur par le connecteur XLR de microphone en face arrière.

Si vous n’êtes pas sûr que votre microphone ait besoin d’une alimentation fantôme, référez-vous

à son manuel car il est possible d’endommager certains microphones (surtout les microphones à

ruban) si on leur envoie une alimentation fantôme.

27

Français

Z In - Impédance d'entrée (6)

Presser le commutateur Z In fait passer en revue les quatre valeurs d’impédance du préampli

transformateur, comme indiqué par les DEL correspondantes. En sélectionnant différentes valeurs

pour l’impédance de l’entrée du transformateur de l’ISA Two, les performances du préampli de

l’ISA Two et du microphone connecté peuvent être adaptées aﬁn obtenir le niveau et la réponse en

fréquence désirés.

Les valeurs d’impédance sont les suivantes :

• Low – 600 Ω

• ISA 110 – 1,4 kΩ

• Med – 2,4 kΩ

• High – 6,8 kΩ

Phase (7)

Presser le commutateur Phase (allumé quand il est activé) inverse la phase de l’entrée sélectionnée

pour corriger les problèmes de phase lors de l’emploi de plusieurs microphones ou en cas de polarité

incorrecte due au câblage.

Filter (8)

Presser le commutateur Filter (allumé quand il est activé) active le ﬁltre passe-haut sur le trajet

audio. C’est utile pour supprimer les graves indésirables causés par un effet de proximité ou un

grondement.

Commande High Pass Filter (9)

Elle règle le ﬁltre passe-haut entre 16 Hz et 420 Hz, avec une pente de 18 dB/octave.

Insert (10)

Presser le commutateur Insert (allumé quand il est activé) envoie à la sortie la prise de retour d'insert

plutôt que le signal direct de micro, ligne ou instrument. Le signal entrant est en permanence routé

vers la sortie de départ d'insert en face arrière. L'insert permet au signal entrant d'être envoyé à un

autre équipement pour traitement avant retour dans l'ISA Two.

Mesure de niveau (11)

Les deux indicateurs de niveau à DEL de la face avant de l'ISA Two afﬁchent le niveau crête des

signaux de l'entrée sélectionnée (avec le sélecteur Input) et sont calibrés pour une graduation dBFS.

Calibrage

Les indicateurs de niveau à DEL peuvent être calibrés à l'aide de la commande PEAK METER

CALIBRATION de la face arrière (voir la section Face arrière pour son emplacement exact) permettant

au point 0 dBFS des indicateurs de niveau à DEL de correspondre avec celui d'un convertisseur A/N

externe. Les indicateurs de niveau se calibrent de la façon suivante :

Indicateurs de niveau

Pour calibrer les indicateurs de niveau, utilisez la commande PEAK METER CALIBRATION de la

face arrière. Avec la commande en position centrale par défaut ("sur le cran"), 0 dBFS correspond à

un niveau audio analogique de +22 dBu. Tourner la commande dans l'une ou l'autre des directions

établit une nouvelle valeur pour le 0 dBFS, allant d'un équivalent +16 dBu (à fond dans le sens anti-

horaire) à +24 dBu (à fond dans le sens horaire).

28

Français

Face arrière

157 24

3

15 24

36

1. MIC INPUT (XLR femelle) : entrée micro

2. LINE INPUT (jack 6,35 mm 3 points [TRS]) : entrée ligne

3. SEND : départ de l'entrée micro/ligne/instrument pour un traitement supplémentaire du

signal (jack 6,35 mm 3 points [TRS])

4. RETURN : pour recevoir les signaux traités en externe – le commutateur Insert (10) de la face

avant doit être enclenché pour utiliser cette prise (jack 6,35 mm 3 points [TRS])

5. OUTPUT : sortie générale du signal d'entrée micro/ligne/instrument comme choisi par le

sélecteur d'entrée de la face avant (XLR mâle)

6. PEAK METER CALIBRATION : permet le calibrage des crête-mètres (voir Mesure de niveau

pour des détails)

7. Connecteur d'alimentation électrique IEC

Sections de la face arrière

Entrées analogiques

Les entrées MIC INPUT et LINE INPUT peuvent servir à brancher une source analogique à l'ISA

Two. Une alimentation fantôme peut être fournie au connecteur MIC INPUT en enclenchant le

commutateur +48V (5). Notez que l'alimentation fantôme peut être fournie au connecteur, qu'un

microphone soit ou non connecté. Si vous n'êtes pas sûr que votre microphone nécessite une

alimentation fantôme, référez-vous à son mode d'emploi. Il est possible d'endommager certains

microphones (plus particulièrement les microphones à ruban) en leur fournissant une alimentation

fantôme.

Les signaux de niveau ligne utilisent un connecteur jack symétrique. Une fois la connexion faite,

réglez le sélecteur Input (1) de la face avant sur Line.

Sorties analogiques

Les sorties analogiques à l'arrière de l'ISA Two utilisent des connecteurs XLR mâles.

Insert

Les deux connecteurs d'insert servent à envoyer (Send) le signal sélectionné à un processeur externe,

tel qu'un compresseur, et à recevoir en retour (Return) dans l'ISA Two le signal traité. Reliez SEND à

l'entrée du processeur externe et RETURN à la sortie du processeur, de préférence avec des câbles

symétriques car les deux connecteurs sont des jacks 6,35 mm 3 points (TRS). Assurez-vous que le

commutateur Insert (10) est activé en face avant si vous utilisez cette possibilité d'insertion.

29

Français

Réglage d'un niveau de microphone

Pour enregistrer un signal de microphone avec l'ISA Two :

1. Avec un câble XLR, branchez le microphone à l'entrée MIC INPUT de la face arrière.

2. Sélectionnez Mic comme source d'entrée avec le sélecteur Input (1).

3. Si nécessaire, activez l'alimentation fantôme avec le commutateur +48V (5) Si vous n'êtes

pas sûr que votre microphone nécessite une alimentation fantôme, référez-vous à son mode

d'emploi. Il est possible d'endommager certains microphones (plus particulièrement les

microphones à ruban) en leur fournissant une alimentation fantôme.

4. Réglez le gain du microphone avec les commandes Gain (2) et Trim (4) de la face avant tout en

surveillant l'indicateur de niveau à DEL. Le gain à paliers règle le niveau par paliers de 10 dB

tandis que Trim fournit 20 dB supplémentaires. Si le niveau est trop bas, utilisez le sélecteur

30-60 (3) pour augmenter la plage de gain.

5. Utilisez le sélecteur Z In pour régler l'impédance d'entrée (voir “Impédance d’entrée du

préampli micro” en page 30 pour des détails).

6. Activez les commutateurs Phase (7) et Filter (8) si nécessaire.

7. Le signal de microphone sera alors envoyé au connecteur de sortie OUTPUT de la face arrière.

Réglage d'un signal de niveau ligne

Pour enregistrer un signal de niveau ligne avec l'ISA Two :

1. Faites entrer le signal de niveau ligne à l'aide d'un câble jack 6,35 mm 3 points (TRS) dans le

connecteur d'entrée LINE INPUT de la face arrière.

2. Sélectionnez Line comme source d'entrée à l'aide du sélecteur Input de la face avant (1).

3. Réglez le gain du signal de niveau ligne avec les commandes Gain (2) et Trim (4) de la face

avant tout en surveillant l'indicateur de niveau à DEL. Le gain à paliers règle le niveau par

paliers de 10 dB tandis que Trim fournit 20 dB supplémentaires.

4. Le signal de niveau ligne sera alors envoyé au connecteur de sortie OUTPUT de la face arrière.

Emploi de l'entrée instrument

Pour enregistrer une guitare, une basse ou autre instrument similaire avec l'ISA Two :

1. Branchez directement l'instrument dans la prise Instrument Inputs (12) de la face avant.

2. Sélectionnez Inst comme source d'entrée à l'aide du sélecteur Input de la face avant (1).

3. Réglez le gain de l'instrument à l'aide de la commande Trim (4) et en surveillant l'indicateur

de niveau à DEL.

4. Le signal de l'instrument sera alors envoyé au connecteur de sortie OUTPUT de la face arrière.

30

Français

APPLICATIONS

Impédance d’entrée du préampli micro

Un élément majeur du son d’un préampli micro est l’interaction entre le microphone utilisé et le

type de circuit de préampli micro auquel il est connecté. Cette interaction affecte principalement le

niveau et la réponse en fréquence du microphone, comme suit :

Niveau

Un microphone professionnel tend à avoir une basse impédance de sortie et donc un niveau plus

élevé peut être obtenu avec ce type de microphone en sélectionnant les positions à plus haute

impédance du préampli micro ISA Two.

Réponse en fréquence

Les microphones ayant des crêtes de présence déﬁnies et des réponses en fréquence ajustées

peuvent être encore améliorés par le choix de réglages d'impédance différents. Choisir des valeurs

d’impédance élevées tend à accentuer la réponse des hautes fréquences du microphone connecté,

ce qui vous permet d’obtenir plus d’informations d’ambiance et de clarté dans les aigus, même

à partir de microphones aux performances moyennes. Diverses combinaisons d’impédances de

microphone/préampli ISA Two peuvent être essayées aﬁn d’obtenir la coloration appropriée pour

l’instrument ou la voix à enregistrer. Pour comprendre comment utiliser créativement la sélection

d’impédance, il peut être utile de lire la section suivante sur l’interaction entre l’impédance de sortie

du microphone et l’impédance d’entrée du préampli micro.

Impédance commutable : explication détaillée

Microphones dynamiques à bobine mobile et microphones à condensateur

Quasiment tous les microphones professionnels dynamiques et à condensateur sont conçus pour

avoir une impédance de sortie nominale relativement basse entre 150 Ω et 300 Ω à 1 kHz. Les

microphones sont ainsi conçus en raison des avantages que cela procure :

• Ils sont ainsi moins susceptibles de capter du bruit

• Ils peuvent utiliser de long câbles sans perte des hautes fréquences due à la capacitance du

câble

L’inconvénient d’une impédance de sortie basse est que l’impédance d’entrée du préampli micro a

un effet majeur sur le niveau de sortie du microphone. L'impédance basse du préampli charge la

tension de sortie du microphone, et accentue toute variation d'impédance de sortie du microphone

avec la fréquence. Adapter l'impédance d'entrée du préampli micro à l’impédance de sortie du

microphone (par ex. en réglant l’impédance d’entrée du préampli à 200 Ω pour correspondre à un

microphone à 200 Ω) réduit encore la sortie du microphone et le rapport signal/bruit de 6 dB, ce qui

n’est pas souhaitable.

Aﬁn de minimiser la charge du microphone et pour maximiser le rapport signal/bruit, les préamplis

sont traditionnellement conçus pour avoir une impédance d’entrée environ dix fois plus grande que

celle d’un microphone moyen, entre 1,2 kΩ et 2 kΩ (la conception d'origine du préampli ISA110

Focusrite suivait cette convention avec une impédance d’entrée de 1,4 kΩ à 1 kHz). Les réglages

d’impédance d’entrée supérieurs à 2 kΩ tendent à rendre les variations de sortie de microphone

liées à la fréquence moins signiﬁcatives qu’à basse impédance. Par conséquent les réglages élevés

d’impédance entraînent des performances de microphone plus plates dans les fréquences basses et

moyennes et renforcées dans les hautes fréquences par rapport aux réglages de basse impédance.

31

Français

Microphones à ruban

L’impédance d’un microphone à ruban mérite une mention particulière, car ce type de microphone

est énormément affecté par l’impédance du préampli micro. L’impédance du ruban dans ce type de

microphone est incroyablement basse, autour de 0,2 Ω, et nécessite un transformateur de sortie

pour convertir la tension extrêmement basse produite en un signal pouvant être ampliﬁé par un

préampli. Le transformateur de sortie d’un microphone à ruban nécessite un rapport d’environ

1:30 (primaire : secondaire) pour faire monter la tension du ruban à un niveau exploitable, et ce

rapport du transformateur a aussi pour effet d’augmenter l’impédance de sortie du micro à environ

200 Ω à 1 kHz. Cette impédance de transformateur varie toutefois beaucoup avec la fréquence – elle

peut quasiment doubler pour certaines fréquences (appelées “fréquences de résonance”) et tend à

décliner jusqu’à de très faibles valeurs pour les fréquences basses et hautes.

Par conséquent, comme pour les microphones dynamiques et à condensateur, l’impédance d’entrée

du préampli micro a un impact énorme sur le niveau et la réponse en fréquence des signaux d’un

transformateur de sortie de microphone à ruban, et donc sur la “qualité sonore” du microphone.

Il est recommandé qu’un préampli micro connecté à un microphone à ruban ait une impédance

d’entrée au moins 5 fois supérieure à l’impédance nominale du microphone.

Pour un microphone à ruban d’impédance comprise entre 30 Ω et 120 Ω, l'impédance d'entrée de

600 Ω (Low) conviendra bien. Pour les microphones à ruban d’impédance comprise entre 120 Ω et

200 Ω, le réglage d'impédance d’entrée de 1,4 kΩ (ISA110) est recommandé.

Guide rapide de réglage de l'impédance

En général, les sélections suivantes auront pour résultat :

Des réglages élevés de l’impédance du préampli micro

• donneront plus de niveau

• tendront à rendre plus plate la réponse du microphone pour les fréquences basses et

moyennes

• augmenteront la réponse du microphone pour les hautes fréquences.

Des réglages bas de l’impédance du préampli micro

• réduiront le niveau de sortie du microphone

• tendront à accentuer les crêtes de présence des fréquences basses et moyennes et les

fréquences de résonance du microphone

32

Français

EXEMPLE D'UTILISATION

Enregistrement d'un signal de voix analogique dans une station de travail audio numérique

33

Français

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Performances

Niveaux d’entrée et de sortie maximums

Niveau de sortie maximal

+24dBu avec un THD+N < 0.01% à 1kHz mesuré pour 0dBu de

niveau en entrée, avec 150 Ω en impédance de source et 22Hz/22kHz

de ﬁltre passe-bande

Niveau d’entrée

maximum du

transformateur du

microphone

+7dBu avec un THD+N < 0.7% à 1kHz mesuré pour 0dB de gain avec

150 Ω source impedance en impédance de source et 22Hz/22kHz de

ﬁltre passe-bande

Réponse de l'entrée micro

Plage de gain

0 dB à +60 dB par paliers de 10 dB, plus ajustement (Trim) variable

en continu de 0 dB à +20 dB

Impédance d’entrée

Sélection de réglage d'impédance

Impédance d'entrée équivalente à 1 kHz

Low = 600 Ω

ISA110 = 1,4 kΩ

Med = 2,4 kΩ

High = 6,8 kΩ

EIN

(bruit équivalent rapporté

en entrée)

Mesuré avec 60 dB de gain et une

impédance source de 150 Ω,

22 Hz-22 kHz

-127 dB

Bruit

Mesuré au gain unitaire avec

impédance source de 150 Ω,

22 Hz-22 kHz

-97 dB

Rapport signal/bruit

Mesuré avec impédance source de

150 Ω, 22 Hz-22 kHz

121 dB par rapport à la

sortie max. de +24 dBu

Distorsion harmonique

totale

Mesurée avec une entrée à -20 dBu,

+30 dB de gain et impédance source de

150 Ω, 22 Hz-22 kHz

< 0,0007% à 1 kHz

Réponse en fréquence

Au gain minimal

-0,5 dBr à 10 Hz,

-1 dBr à 135 kHz

Au gain maximal (60 dB)

-6 dBr à 10 Hz,

-1 dBr à 115 kHz

34

Français

CMRR (taux de réjection

de mode commun)

= 98 dB (canal 1, 1 kHz, gain maximal avec entrée à +24 dBu)

Diaphonie entre canaux

Avec entrée de 10 dB à 1 kHz sur le canal A,

sortie du canal B = 104 dBrA

Avec entrée de 10 dB à 10 kHz sur le canal A,

sortie du canal B = 84 dBrA

Réponse d'entrée ligne

Plage de gain

-20 dB à +10 dB par paliers de 10 dB, plus ajustement (Trim)

variable en continu de 0 dB à +20 dB

Impédance d’entrée 10 kΩ, de 10 Hz à 200 kHz

Bruit

Mesuré au gain unitaire avec

impédance source de 50 Ω,

22 Hz-22 kHz

-97 dBu

Rapport signal/bruit

Mesuré avec impédance source de 50 Ω,

22 Hz-22 kHz

121 dB par rapport à la

sortie max. de +24 dBu

Distorsion harmonique

totale

Mesurée avec une entrée à 0 dBu, +10

dB de gain et impédance source de

50 Ω, 22 Hz-22 kHz

< 0,002% à 1 kHz

Réponse en fréquence Au gain unitaire

-0,3 dBr à 10 Hz,

-1 dBr à 80 kHz

Réponse d'entrée instrument

Bruit +10 dB à +40 dB, ajustement (Trim) variable en continu

Plage de gain

Mesurée avec impédance

source de 150 Ω, 22 Hz-22 kHz

Gain minimal : -95 dBu

Réponse en fréquence

À +10 dBu -0,1 dBr à 10 Hz, -1 dBr à 115 kHz

À +40 dBu -2,5 dBr à 10 Hz, -1 dBr à 110 kHz

35

Français

Caractéristiques physiques et électriques

Poids et dimensions

L x H x P 480 mm x 280 mm x 44 mm

Poids 3,7 kg

GARANTIE

Tous les produits Focusrite sont couverts par une garantie contre les défauts de pièces et de

fabrication pour une période d'un an à compter de la date d'achat. Focusrite au Royaume-Uni ou ses

distributeurs agréés dans le monde feront de leur mieux pour veiller à solutionner toute défaillance

aussi rapidement que possible. Cette garantie vient en complément de vos droits légaux.

Cette garantie ne couvre pas :

Le transport vers ou depuis le revendeur ou l'usine pour inspection ou réparation.

Les frais de réparation si la réparation n'est pas faite par le distributeur du pays d'achat ou Focusrite

au Royaume-Uni.

Les pertes ou dommages collatéraux, directs ou indirects de quelque sorte que ce soit, qu'elle qu'en

soit la cause.

Les dommages ou pannes causés par de mauvais traitements, la négligence, une utilisation, un

stockage ou une maintenance inadaptés.

Si un produit est défaillant, veuillez d'abord contacter le revendeur chez qui il a été acheté. Si le

produit doit être renvoyé, veuillez vous assurer qu'il est bien emballé, de préférence dans son

emballage d'origine. Nous ferons de notre mieux pour remédier à la panne aussi rapidement que

possible.

Veuillez nous aider à mieux vous servir en vous enregistrant en ligne sur http://www.focusrite.com.

Merci.

EXACTITUDE DES INFORMATIONS

Malgré tous les efforts apportés à la réalisation de ce mode d’emploi, Focusrite Audio Engineering

Ltd. ne garantit pas l’exactitude de son contenu.

COPYRIGHT

d’emploi ne peut être reproduite, photocopiée, stockée sur un système d’archivage, transmise ou

donnée à une tierce partie par quelque moyen ou sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation

expresse préalable de Focusrite Audio Engineering Limited.

La page charge ...

Focusrite Pro ISA Two Mode d'emploi

Focusrite Pro ISA Two Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents