Genesis GMSDB1512L Mode d'emploi

12” Dual-Bevel Sliding Compound Miter Saw

Scie à onglets coulissante à double biseau de 305 mm

Sierra ingleteadora de bisel doble deslizable de 305 mm

GMSDB1512L

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

888-552-8665

TOLL FREE

HELP LINE:

WEBSITE: www.genesispowertools.com

La page charge ...

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

24

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

SCIE À ONGLETS COULISSANTE À DOUBLE BISEAU DE

305 MM (12 PO.)

Manuel d’utilisation

SPÉCIFICATIONS:

• Modèle: ------------------------------------------------------------ GMSDB1512L

• Puissance Nominale: ----------------------------------------------- 120V~/ 60HZ, 15 Amp

• Vitesse de rotation sans charge:------------------------------------ 3,800 tr/min.

• Dimension de la lame: --------------------------------------------- 305 mm (12 po.)

• Dimension de l'axe de meule: -------------------------------------- 16,0 mm (5/8 po.)

• Angle de biseau lame:---------------------------------------------- 0-45° à gauche comme à droite

• Angle d’onglet de lame:--------------------------------------------- 0-50° à gauche comme à droite

• Capacité de coupe (Moulure de base verticale contre le guide):----------------- jusqu'à 140mm (5-1/2 po.)

• Capacité de coupe (Moulure de corniche verticale encastrée – en position):----- jusqu'à 159mm (6-1/4 po.)

• Capacité de coupe à 90°:----------------------------- H 90 mm x L 340 mm (3-1/2 po. x 13-3/8 po.)

• Capacité de coupe à 45° ----------------------------- H 90 mm x L 240 mm (3-1/2 po. x 9-3/8 po. )

• Capacité de coupe à 0° d’onglet & 45° biseau: ------ H 55 mm x L 340 mm (2-1/8 po. x 13-3/8 po. )

• Capacité de coupe à 45° d’onglet & 45° biseau:----- H 55 mm x L 240 mm (2-1/8 po. x 9-3/8 po.)

• Poids net:---------------------------------------------- 50 Lbs

• Laser: ---- Laser de class II, longueur d'onde: 650 nm, sortie max <1.0 mw, EN60825-1:1994

Inclut: scie, lame au carbure 80 dents, serre-joint de ﬁxation, sac à poussière, ailes d’extension et la clé de lame

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire

et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez ce manuel

comme référence ultérieure.

Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de tout outil électrique peut

causer la projection d’objets étrangers dans vos yeux, pouvant entraîner de sérieux

dommages. Avant de commencer à vous servir de l’outil, portez toujours des lunettes

de sécurité ou avec des écrans latéraux de protection, et une protection faciale

complète si nécessaire. Nous recommandons le port d’un masque à vision large par

dessus les lunettes. Portez toujours une protection oculaire qui est marquée comme

en conformité avec ANSI Z87.1.

Repérez ce symbole qui signale d’importantes précautions de

sécurité. Cela veut dire faites attention ! Votre sécurité est en jeu.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils

électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de construction

contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer, anomalies congénitales

et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques exemples de ces produits nocifs :

• Plomb des peintures au plomb,

• Silice cristalline des briques et du béton et d’autres matériaux de construction,

• Arsenic et chrome de bois d’œuvre traité chimiquement.

Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de ce type de tâches. Pour réduire votre

exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé,

tel que masque à poussières spécialement conçu pour ﬁltrer les particules microscopiques.

PORTEZ VOS LUNETTES DE

PRÉVOIR EST MIEUX

QUE NE PLUS VOIR

SÉCURITÉ

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

25

Français

AVERTISSEMENT: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en

garde et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous

risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LIEU DE TRAVAIL:

• Gardez propre la zone de travail. Les zones et établis en désordre attirent les accidents.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des atmosphères explosives, par

exemple en présence de liquidés, gaz ou poussières inﬂammables. Les outils électriques produisent des

étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou vapeurs.

• Garder les badauds, enfants et visiteurs à l’écart pendant l’utilisation d’un

outil électrique. Les distractions peuvent causer une perdre le contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise électrique. Ne jamais

modiﬁer la prise en aucune façon. Ne pas utiliser d'adaptateur de bouchons dans toute la terre (la terre) les

outils électriques. Les outils à double isolation sont équipés d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que

l’autre).. Cette ﬁche ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un seul sens. Si la ﬁche ne peut

pas être insérée dans la prise, l’inverser. Si vous ne pouvez toujours pas être l’insérer, faire installer une prise

polarisée par un électricien qualiﬁé. Ne pas modiﬁer la ﬁche, de quelque façon que ce soit. La double isolation

élimine le besoin de cordon d’alimentation à trois ﬁls et d’un circuit secteur mis à la terre.

• NE PAS exposer les outils électriques à la pluie ou l’humidité. La pénétration d’eau

dans ces outils accroît le risque de choc électrique.

• Éviter tout contact du corps avec des surfaces mises à la terre, telles que tuyaux,

radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risqué de choc électrique est accru lorsque le corps est mis à la

terre.

• NE PAS maltraiter le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour

transporter l’outil et ne jamais débrancher ce dernier en tirant sur le cordon. Garder le cordon à l’écart de la

chaleur, de l’huile, des objets tranchants et des pièces en mouvement. Remplacer immédiatement tout cordon

endommagé. Un cordon endommagé accroît le risque d’électrocution.

• Lorsque l'exploitation d'un pouvoir en dehors des outils, l'utilisation d'une rallonge

électrique pour une utilisation extérieure. Ces cordons sont prévus pour une utilisation à l'extérieur et de réduire

le risque de choc électrique.

• NE PAS utiliser l'AC notées les outils d'une alimentation en courant continu.

Même si l'outil semble fonctionner, les composants électriques de l'AC notées outil sont susceptibles d'échouer

et d'accroître le risque pour l'opérateur.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens lors

de l’utilisation de tout outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de fatigue ou sous

l’inﬂuence de l’alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil

électrique peut entraîner des blessures graves.

• Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire.

Suivant les conditions, le port d’un masque ﬁltrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou d’une protection

auditive est recommandé.

• Portez une tenue appropriée. Ne portez pas de vêtements ﬂottants, gants, cravate, bracelets,

montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent être happés par des pièces en mouvement. Le port de

chaussures antidérapantes est recommandé, ainsi que le port d’une couverture des cheveux s’ils sont longs..

• Évitez d'un démarrage accidentel. S'assurer que le commutateur est en position arrêt avant de

brancher po. De transport outil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher des outils électriques qui sont le

commutateur invite accidents.

• Enlevez les clés et outils de réglage avant de mettre en marche. Les clés,

clavettes, déchets et autres débris peuvent être projetés à grande vitesse, et ainsi causer des graves blessures.

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

26

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

• NE travaillez pas à bout de bras. Gardez une bonne posture et un bon équilibre en permanence,

un déséquilibre peut amener votre chute sur la machine en action, avec possibilité de blessure.

• SI dispositifs sont prévus pour la connexion d'extraction des poussières

et des installations de collecte, d'assurer ceux-ci sont connectés et utilisés correctement.

L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière. Ne pas utiliser l’outil sur une échelle

ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de

situation imprévue.

• Maintenez l’outil sec, propre et sans huile ou graisse. Utilisez toujours un chiffon propre

pour le nettoyage. N’utilisez jamais de ﬂuide pour freins, d’essence, de produits à base de pétrole, ni n’importe

quel type de solvant pour nettoyer l’outil.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Sécurisation de la pièce à travailler. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir la pièce

travaillée quand c’est possible. C’est plus sûr que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses

deux mains libres pour actionner l’outil. La perte de contrôle de la pièce travaillée peut entraîner des blessures

corporelles.

• NE forcez pas sur l’outil. L’outil effectuera la tâche de façon meilleure et plus sûre à la vitesse de

pénétration pour laquelle il a été conçu. Forcer sur l’outil peut éventuellement endommager la machine et

entraîner des blessures.

• Utilisez le bon outil pour la tâche. Ne forcez pas sur l’outil ou accessoire pour exécuter une

tâche pour laquelle il n’a pas été conçu. N’utilisez pas l’outil pour une ﬁnalité non prévue car vous risquez des

dégâts matériels et/ou des blessures corporelles.

• N’utilisez pas l’outil si son interrupteur de marche/arrêt fonctionne mal. Faites

immédiatement remplacer les interrupteurs défectueux par un centre de réparations agréé.

• Débrancher l’outil avant d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.

• Ranger les outils non utilisés hors de portée des enfant set des personnes

n’ayant pas reçu de formation adéquate. Entre les mains de personnes n’ayant pas reçu de

formation adéquate, les outils sont dangereux.

• Entretenir soigneusement les outils. Vériﬁer qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée, grippée

ou brisée et s’assurer qu’aucun autre problème ne risqué d’affecter le bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser de nouveau. De nombreux d’accidents sont causés par des

outils mal entretenir.

• N’utilisez que des accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires et équipements

annexes non recommandés parle constructeur ou non prévus pour être utilisés sur ce type d’outil peut causer

des dégâts matériels et/ou des blessures corporelles pour l’utilisateur. Consultez le manuel d’utilisation pour

connaître les accessories recommandés.

• Maintenir des outils de coupe nette et propre. Bien entretenu avec des outils de coupe de

pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles à contrôler.

• Poussez la pièce à travailler dans la bonne direction à la bonne vitesse.

N’envoyez la pièce vers la lame le couteau ou la surface abrasive, selon la machine, que en sens opposé à la

rotation de l’outil de coupe. Une mauvaise présentation de la pièce dans le même sens que la rotation de l’outil

de coupe fait que la pièce est projetée à grande vitesse.

• NE jamais laisser l'outil en marche sans surveillance. Éteignez l'appareil. Ne laissez pas

l'outil jusqu'à ce qu'il arrive à un arrêt complet.

• NE démarrez jamais un outil quand un composant rotatif est déjà en contact

avec la pièce travail lée.

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

27

Français

AVERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET

BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIR,

COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez le ﬂot de particules hors

de votre visage et de votre corps. Faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien

ventilée, et veillez à une bonne évacuation de la poussière. Utilisez un système de collecte

de poussières dans la mesure du possible. L’exposition aux poussières peut causer des

troubles respiratoires ou autres sérieux et permanents, incluant la silicose (une sérieuse

affection des poumons), le cancer et la mort. Évitez de respirer la poussière et évitez un

contact prolongé avec elle. Si vous laissez entrer la poussière dans votre bouche ou vos

yeux, ou se déposer sur votre peau, vous risquez de provoquer l’absorption de matières

dangereuses. Portez toujours une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien

ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau

exposées à l’eau et au savon.

SERVICE

• Demandez à votre outil électrique à être desservie par une personne

qualiﬁée en utilisant uniquement des pièces identiques. Cela permettra de s'assurer que la sécurité de

l'outil électrique est maintenue.

• L'entretien de votre outil électrique périodiquement. Lors du nettoyage d'un outil, faire

attention à ne pas démonter une partie de l'outil en raison de câbles électriques peuvent être égarés ou pincé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CORDONS RALLONGES

Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois ﬁls. Les outils à

double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indifféremment à deux ou trois conducteurs. Plus augmente

la distance depuis la prise d’alimentation, plus le calibre de la rallonge devra être important. L’utilisation de

cordons rallonges avec des ﬁls mal calibrés peut provoquer une importante chute de tension d’entrée, d’où une

perte de puissance et de possibles dommages pour l’outil. Reportez-vous au tableau pour déterminer la taille

minimum requise pour les ﬁls.

Plus le numéro de calibre de ﬁl est faible, plus importante est la capacité en courant du cordon. Par exemple

un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu’un ﬁl de calibre 16. Quand vous utilisez plus d’un cordon

d’extension pour obtenir la longueur totale, assurez-vous que chacun contient au moins le calibre minimum de ﬁls

requis. Si vous utilisez un câble d’extension pour alimenter plus d’un outil, ajoutez les ampérages de leurs plaques

signalétiques et utilisez cette somme pour déterminer le calibre minimum des ﬁls.

Conseils d’utilisation de cordons rallonges

•

Si vous utilisez un cordon rallonge à l’extérieur, assurez-vous qu’il est marqué du sufﬁxe « W-A» (W seulement

au Canada), qui indique qu’il convient bien à une utilisation à l’extérieur.

• Assurez-vous que votre cordon rallonge est correctement câblé et en bonne condition électrique. Remplacez

toujours un cordon rallonge endommagé ou faites-le réparer par une personne qualiﬁée avant de l’utiliser.

• Protégez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants, de la chaleur excessive, et des zones humides

ou mouillées.

Calibre de ﬁl minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)

Ampérage

nominal

(à pleine

charge)

Longueur du cordon de rallonge

7.6 m

25 Feet

15.2 m

50 Feet

22.9 m

75 Feet

30.5 m

100 Feet

45.7 m

150 Feet

61.0 m

200 Feet

0–2.0 18 18 18 18 16 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12 10

7.1–12.0 18 14 12 10 8 8

12.1–16.0 14 12 10 10 8 6

16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

28

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR SCIE À

ONGLETS

AVERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer provoquée

per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations répétées) remplacer la

stricte application des règles de sécurité pour la scie à onglets. Si vous utilisez cet outil

dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures.

• Ne mettez pas en marche cette scie à onglets jusqu’à ce qu’elle soit assemblée et

installée conformément au instructions.

• Si vous n’êtes pas totalement familiarisé avec le fonctionnement des scies à onglets,

demandez de l’aide à votre supérieur, à votre instructeur ou à une personne qualiﬁée.

• Montez l’outil de façon sûre sur une surface de support stable avant de l’utiliser.

Idéalement ﬁxez ou boulonnez solidement votre scie à onglets sur établi, table ou support pour outils à environ

la hauteur des hanches.

• Tilisez les protections dans la mesure du possible. Vériﬁez que les protections sont

correctement positionnées, serrées et opérationnelles.

• N’utilisez que des lames de scie de travers. N’utilisez que des angles d’attaque de 0° ou

négatifs quand vous travaillez avec des lames à pointes au carbure. Important : n’utilisez pas de lames à

trait ﬁn ou à creux de dents profonds. Ces lames peuvent facilement dévier et toucher la protection ou la table

de scie à onglets.

• N’utilisez que des lames de scie de type et taille corrects spéciﬁés pour cet outil.

• Assurez-vous d’utiliser une lame affûtée qui tourne librement et ne vibre

pas.

• Inspectez les lames pour y déceler des craquelures ou autres dommages avant l’utilisation.

Remplacez immédiatement les lames en mauvais état.

• Nettoyez lame et rondelles de bride de lame avant l’utilisation. Vériﬁez de

nouveau qu’il n’y a pas de dommages et serrez bien l’écrou de l’arbre.

• N’utilisez que des brides de lame spéciﬁées pour cet outil.

• Gardez vos mains à l’écart du trajet de la lame de scie. Si la pièce à couper amène

vos mains à être à moins de 18 cm de la lame de scie, la pièce à travailler doit être ﬁxée en place avant de

commencer la coupe.

• Conservez les évents du moteur propres et exempts de copeaux, poussière, et

autres obstructions qui pourraient empêcher la circulation de l’air pour le refroidissement du moteur.

• Assurez-vous que toutes les poignées de réglage de scie sont serrées avant

de couper, même si la table est positionnée sur un des arrêts précis. N’oubliez pas de serrer la poignée de

réglage de biseau montée à l’arrière.

• N’appliquez jamais de lubriﬁants sur la lame quand elle tourne.

• N’utilisez jamais de lames de scie prévues pour fonctionner à moins de 5000 tours/minute.

• Ne démarrez jamais l’outil avec la pièce à travailler contre la lame.

• Laissez le moteur atteindre sa pleine vitesse avant de démarrer la coupe.

• Laissez toujours les protections de lame en place et utilisez-les toujours.

• Ne cherchez jamais à atteindre quelque chose au-delà ou derrière la lame

de scie.

• Ne verrouillez jamais l’interrupteur en position de marche (on).

• N’essayez jamais de recouper les petites pièces.

• Ne coupez jamais de métaux ferreux ou de la maçonnerie. Cette scie à onglets est

conçue pour couper du bois et des produits similaires.

• N’effectuez pas de coupes à mains libres. Maintenez fermement la pièce travaillée contre le

guide et la table. Utilisez des serre-joints pour ﬁxer la pièce si possible.

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

29

Français

• Les pièces à travailler longues ou larges doivent être convenablement

soutenues.

• Important : après avoir terminé la coupe, relâcher l’interrupteur d’alimentation et laissez la

lame revenir à un arrêt total avant de mettre la scie en position relevée.

• Arrêtez la scie et laisser la lame stopper totalement avant de nettoyer la zone autour de la

lame et enlever débris et chutes du chemin de la lame. Les lames ﬁnissant de tourner restent dangereuses.

• Arrêtez la scie et laisser la lame stopper totalement avant d’enlever ou détacher la pièce travaillée,

modiﬁer son orientation ou changer l’angle d’attaque de la lame.

• N’effectuez jamais de mise en place, assemblage ou positionnement sur la table de scie ou la

zone de travail pendant que la machine tourne.

• Arrêtez la machine (off) et débranchez-la de la prise secteur avant d’installer ou

enlever des accessoires, régler ou modiﬁer des réglages, ou pour des réparations.

• Débranchez la machine de la prise secteur et nettoyez la zone de travail avant de quitter la

machine.

• Si une des pièces de votre scie à onglets manque, est endommagée ou défectueuse

d’une quelconque façon, ou si un composant électrique présente un dysfonctionnement, arrêtez à l’interrupteur

et débranchez la ﬁche de la prise. Remplacez les pièces manquantes ou défectueuses avant de reprendre

l’utilisation.

AVERTISSEMENT: Lisez et assimilez tous les avertissements, mises en garde

et instructions d’utilisation avant de vous servir de cet équipement. Sinon vous risquez

commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

30

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

LEXIQUE DES TERMES UTILISES DANS LE TRAVAIL DU

BOIS

Pièce- Morceau de matériau recevant l'opération de coupe. Les surfaces de la pièce sont les faces, les

extrémités et les chants.

Doigts Anti recul- Dispositif qui, lorsqu'il est correctement monté et entretenu, empêche la pièce de

reculer vers l'avant de la scie lors d'une refente.

Arbre- Axe sur lequel la lame ou l'outil coupant est monté.

Coupe en biseau- Opération de coupe effectuée avec la lame inclinée

Coupe combinée en onglet- Opération de coupe simple qui combine un réglage de coupe en onglet

et un réglage de coupe en biseau

Coupe à contre-ﬁl -- Opération de coupe effectuée perpendiculairement au ﬁl du bois.

Rainure- Coupe incomplète produisant une encoche à bords droits traversant la pièce ou non.

Panneau-Peigne - Panneau de bois aidant à contrôler et à guider la pièce d'une façon plus sûre en la

maintenant contre la table ou le guide lors d'une refente.

Coupe A Main Levée --Coupe effectuée sans l'aide du guide, du guide d'onglet, d'un système de

ﬁxation, d'un serre-joint ou d'un autre moyen approprié empêchant la pièce de basculer pendant la coupe

Gomme-Résidu collant provenant de la sève des produits du bois

Déviation -Désalignement de la lame. Cette Déviation peut entrainer des rebonds ou le blocage de la

machine, faire forcer le moteur, provoquer un échauffement excessif de l’pièce ou faire que l’pièce de fende

Trait de scie- Matériau enlevé par la lame dans une coupe complète ou fente produite par la lame dans une

coupe partielle ou incomplète.

Rebond - Accrochage et rejet incontrôlé d'une pièce vers l'avant de la scie. Associé à la fermeture du trait de

scie par la pièce et au pincement de la lame ou à la création d'une tension au niveau de la lame.

Extrémité avant- Extrémité de la pièce qui, lors d'une refente, entre en contact avec l'outil en premier.

Coupe d'onglet- Coupe d'une pièce faisant un angle différent de 90 degrés par rapport à la lame.

Moulure- Coupe produisant une forme spéciale sur la pièce. Utilisée pour la décoration ou l'assemblage de

pièces.

Coupe Incomplète -Toute opération de coupe où la lame ne traverse pas l'épaisseur de la pièce.

Bloc-poussoir -Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie, sauf pour la refente de pièces étroites

où un poussoir doit être utilisé. Il permet également d'éloigner les mains de l'opérateur de la lame.

Poussoir -Dispositif utilisé pour alimenter la pièce dans la scie et éloigner les mains de l'opérateur de la

lame.

Feuillure -Encoche dans le bord d'une pièce

Résine - Substance collante à base de sève durcie.

Refente -Opération de coupe ou de taille en forme effectuée dans la longueur d'une pièce ou dans le sens du

ﬁl..

Guide de refente -Guide réglable utilisé lors des coupes en refente pour maintenir la pièce parallèle à la

lame de la scie.

Tours par minute (tr/mn) -Nombre de tours effectués en une minute par un objet tournant.Utilisé pour

mesurer la vitesse de la lame

Trajet De La Lame De Scie -Zone au-dessus, en dessous, sur le côté ou en avant de la lame. Pour la

pièce, zone qui va être ou a été coupée par la lame.

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

31

Français

VOTRE SCIE À ONGLETS

1. Poignée

2. Verrouiller l'interrupteur

3. Gâchette d’interrupteur

4. Interrupteur de laser

5. Poignée de transport

6. Protection de lame supérieure

7. Garde de lame inférieure

8. Moteur

9. Sac à poussière

10. Barre coulissante

11. Bouton de verrouillage du coulissement

12. Guide d'onglet coulissant

13. Guide d'onglet ﬁxé

14. Extension de table

15. Bouton de verrouillage d'extension

16. Base

17. Table à Onglets

18. Pointeur d'angle d'onglet

19. Plaque à gorge

20. Levier du mécanisme à crans

21. Pied de support

22. Poignée de verrouillage à onglets

23. Laser

24. Bouton de verrouillage de la tête

25. Poignée de verrouillage de biseau

26. Échelle de biseau

27. Lame

28. Bouton de verrouillage de la broche

29. Échelle de d'onglets

30. Fixation de la pièce

24

27

30

26

25

28

29

1

20

19

2

7

3

9

8

6

5

13

12

11

10

17

15

14

18

14

21

22

13

12

23

16

FIG 1

4

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

32

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU

IMPORTANT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, il est peu

probable que l'outil est défectueux ou qu'une pièce est manquante. Si vous trouvez

quelque chose de mal, ne pas faire fonctionner l'outil jusqu'à ce que les parties ont été

remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des

blessures graves.

CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC:

Description Quan Description Quan

DÉBALLAGE

1. Supprimer toutes les pièces détachées de la boîte.

2. Retirez les matériaux d'emballage autour de la scie.

3. Utilisation de la poignée de transport (4-FIG1) soulevez la scie de la boîte et placez-le sur une surface de

travail.

4. La scie a été expédiée avec la scie la tête enfermée dans la position. Pour libérer la tête de la scie pousser

sur le dessus de la tête de la scie, tirez sur le bouton de blocage (24-FIG1), la tourner d'un quart de tour et de

laisser aller, augmenter lentement la tête de la scie.

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: NE BRANCHEZ PAS votre scie à onglets pour coupes

combinées sur le secteur avant qu’elle soit complètement assemblée, que tous les

réglages nécessaires soient faits, et que le manuel d’utilisation ait été lu et assimilé.

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la

prise secteur avant de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un

démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

Votre scie à onglets sort d’usine complètement réglée et ne nécessite qu’un assemblage mineur pour être

opérationnelle.

MONTAGE DE LA SCIE

AVERTISSEMENT: Toujours s'assurer que la scie à onglets est solidement

ﬁxé à un établi ou un support à onglets approuvé. Le non respect de cet avertissement

peut entraîner des blessures graves

La scie à onglets doit être monté de façon permanente à une surface solide de support tels que établi. Quatre

trous de boulons ont été fournis dans le socle de la scie à cet effet. Chacun des quatre trous de montage doit

être solidement boulonné à l'aide 3/8 po boulons de la machine, rondelles et écrous hexagonaux (non inclus).

Après le montage en toute sécurité de la scie, vériﬁer soigneusement le plan de travail aﬁn de s'assurer qu'aucun

mouvement peut se produire pendant l'utilisation. Si tout basculement, coulissant, ou de la marche est à noter.

Fixez le plan de travail au sol avant l'opération.

POIGNÉE DE VERROUILLAGE À ONGLETS

(FIG 2)

Pour installer la poignée de verrouillage Onglets (1), visser

l'extrémité ﬁletée de la poignée de verrouillage à onglets dans

le trou ﬁleté dans le bras contrôle. Tourner dans le sens horaire

pour serrer.

FIG 2

1

Scie à onglets 1

Poignée de verrouillage à onglets 1

Sac à Poussière 1

Extensions de table 2

Fixation de la pièce 1

Clé a Allen 3

Manuel d'utilisation 1

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

33

Français

PORT DE POUSSIÈRE & SAC A POUSSIERE (FIG 3)

La scie a une 2-5/16 po port de poussière (1) à l'arrière de la protection de la lame supérieure. Un système de

collecte de poussière peut être connecté à ce port pour aider à enlever la sciure de la zone de travail.

Un sac à poussière (2) est fourni pour être utilisé avec votre scie à onglets. Il est installé par-dessus le guide de

poussière situé à l’arrière de la protection de lame supérieure. Pressez les deux attaches métalliques pour ouvrir

l’embouchure du sac et le glisser sur la guide de poussière. Relâchez la pression sur les attaches et le collier

métallique d’ouverture de sac doit s’enclencher dans les rainures du guide de poussière.

Le sac à poussière doit être vériﬁé souvent, et s’il est plus qu’à moitié plein il faut l’enlever simplement par la

manœuvre inverse que pour la procédure d’installation. Mettez au rebut la poussière de sciage accumulée dans

ce sac et remettez le sac en place avant de reprendre l’utilisation de la scie à onglets.

EXTENSIONS DE TABLE (FIG 4)

Votre scie est livré avec deux extensions de table. (1). Il peut être

installé dans la gauche ou du côté droit de la base de scie.

Pour installer les extensions de table

1. Desserrez le bouton de verrouillage de la extension (2).

2. Insérer les extrémités des prolongements de table dans les

trous (3) dans le côté de la base et ajuster les extensions à la

longueur désirée.

3. Fixez les extensions en serrant le bouton de verrouillage

d'extension.

L'extension est livrée avec un bloc de arrêt (4) installé sur l'autre

côté de l'extension. Le bloc de arrêt est utile en tant que arrêt

pour faire des coupes consécutives à la même longueur.

Pour utiliser le bloc d'arrêt

1. Desserrer les 2 vis de blocage (5).

2. Soulevez le bloc de arrêt et resserrer les 2 vis de blocage.

3. Ajuster l'extension à la position de la longueur de coupe

désirée.

4. Effectuer une coupe d'essai dans les déchets et mesurer la

longueur de la pièce à usiner.

5. Faire les ajustements nécessaires.

FIXATION DE LA PIÈCE (FIG 5)

AVERTISSEMENT: Dans certaines

opérations, la ﬁxation de la pièce peut interférer

avec le fonctionnement de l’ensemble de

protection de lame. Assurez-vous toujours qu’il n’y

a pas cette interférence avec la protection de lame

avant de commencer toute opération de coupe

aﬁn de réduire les risques de sérieuses blessures

par défaut de protection.

Cette scie à onglets est équipée d’une ﬁxation de pièce (1). Le travail de ﬁxation peut être positionné dans les

trous de montage fourni (2) à la base, derrière la guide d'onglet à droite et à gauche de la tête de coupe. Insérer

la colonne de serrage (3) dans le trou de montage (2). Utilisation du bouton de verrouillage de serrage (4) à ﬁxer

rapidement la pince en position. Utilisation de la pince serrer la vis (5) pour ﬁxer des pièces contre la table de

coupe selon les besoins, en particulier des petites pièces.

La ﬁxation de la pièce permet un meilleur contrôle en maintenant la pièce travaillée sur le guide ou la table de la

scie à onglets. Elle permet aussi d ‘éviter que la pièce ne dérive vers la lame de scie. C’est très utile quand pour

des coupes à onglets combinées.

REMARQUE: Suivant l’opération de coupe et la taille de la pièce travaillée, il peut être nécessaire d’utiliser

un serre-joint en C à la place de cette ﬁxation pour maintenir la pièce durant sa coupe.

FIG 3

1

2

FIG 4

2

1

3

4

5

3

FIG 5

4

3

2

1

5

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

34

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

REMPLACEMENT DE LA LAME DE SCIE (FIG 6, 7, 8, 9)

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que

l’outil est arête et débranché de la prise secteur

avant toute intervention sur l’outil.

AVERTISSEMENT: Utilisez des lames

de scie de diamètre 305 mm (12 po.), spéciﬁés

pour des vitesses égales ou supérieures aux tours/

minutes de la plaque signalétique de la scie à

onglets.

AVERTISSEMENT: N’utilisez que des

lames conçues pour de la coupe en travers.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas de

lames à trait ﬁn avec creux de dents profonds qui

peuvent ﬂéchir et toucher les protections de lame

ou donner des coupes de mauvaise qualité dans la

pièce travaillée.

Remplacement de la lame

1. Débranchez la scie .

2. Desserrer la vis cruciforme (1) sur la couverture boulon de la

lame.

3. Soulever le protection de lame inférieure (3) et le couvercle

boulon de lame (2) pour exposer le boulon de lame.

4. Appuyez sur le bouton de verrouillage de broche (7) et faites

tourner la lame jusqu'à ce que les verrous de la broche.

5. Utilisation de la clé Allen (4) fournie, desserrer le boulon de la

lame (5) en le tournant vers la droite. Retirez le boulon de la

lame.

6. Retirez la bride de la lame extérieure (6).

7. Retirez la vieille lame hors de la scie.

REMARQUE: Une rondelle de lame peut être utilisé pour la

lame avec trou d'axe pouces plus grand que 5/8 po..

8. Monter la nouvelle lame avec précaution sur la broche, en

étant sûr que la ﬂèche directionnelle sur la surface de la lame

correspond à la ﬂèche sur le protection de lame supérieur.

9. Remplacez la bride de la lame externe et le boulon de la lame.

10. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de verrouillage de

broche tout en serrant la vis de blocage de lame en toute

sécurité avec la clé fournie dans le sens antihoraire.

11. Abaisser la protection de lame inférieure et le couvercle

boulon de lame dans sa position initiale.

12. Resserrer la vis cruciforme ﬁxant le couvercle boulon de la

lame.

13. Assurez-vous le blocage de broche a publié et la lame tourne

librement avant de brancher l'outil et faire une coupe.

ALIGNEMENT DU LASER (FIG 11)

AVERTISSEMENT: Éclairage laser – ne regardez pas directement

dans le faisceau, dans l’ouverture, ou par réﬂexion dans une surface faisant

miroir.

AVERTISSEMENT: Évitez l’exposition – la lumière laser est émise

de l’ouverture dans la protection arrière. Tout réglage ou changement

de procédure autres que ceux indiqués peuvent résultat une exposition

dangereuse ou rayon laser.

FIG 6

1

2

3

FIG 8

4

FIG 9

6

5

FIG 7

7

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

35

Français

AVERTISSEMENT: Ne démontez pas le module de laser.

AVERTISSEMENT: l’utilisation de

contrôles ou réglages ou l’exécution de

procedures autres que ce qui est spéciﬁé

ici peuvent conduire à une dangereuse

exposition à la lumière du laser.

Votre scie à onglets est équipée d'un laser intégré (1). Aucune

batterie n'est nécessaire pour le fonctionnement du laser. Le laser

peut être mis en marche lorsque la scie est raccordé à une source

d'alimentation. Le laser interrupteur marche / arrêt (4-ﬁgure 1) est

situé sur le dessus de la poignée.

L’alignement du faisceau laser a été fait à l’usine et il est ﬁxé sur le centre de la ligne de lame ou de repérage. Une

retouche de réglage peut être nécessaire avant l’utilisation du fait des effets du transport et de la manutention. Vous

avez aussi la possibilité de régler la ligne projetée par le laser où vous voulez. Vous pouvez souhaiter qu’elle soit à

gauche ou à droite de la lame, ou tout droit sur une ligne de coupe tracée. Là où vous décidez ﬁnalement d’aligner le

laser en relation avec le chemin de coupe de la lame de scie déterminera comment vous alignez la ligne de coupe.

De chaque côté du laser il y a deux vis (2) qui quand elles sont desserrées permettent le mouvement vers la

gauche ou la droite. La vis (e) sur la zone de tige de laser permet le mouvement de droite/gauche mais surtout

affecte la rectitude de la ligne de laser. Faites attention à ce que de petits réglages peuvent entraîner des

changements importants dans le chemin du laser. Avec de la patience et de la pratique vous serez à même de

placer la ligne de laser en position idéale pour votre style de lame pour l’alignement de la ligne de coupe.

RÉGLAGE DU PIED DE SUPPORT

Comment fabriquer une coupe à coulissement, tourner le pied de support (21-FIG 1) dans la droit ou gauche

dépend de soutien nécessaire.

RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE (FIG 12)

AVERTISSEMENT: ériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise

secteur avant de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un

démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

REMARQUE: Votre scie à onglets est livrée bien réglée pour la profondeur de coupe si vous utilisez la

lame installée en usine pour un fonctionnement normal.

La course vers le bas, ou profondeur de coupe, de la lame de scie peut être contrôlée pour éviter un contact

avec les surfaces métalliques de la scie, pour assurer que la lame coupe complètement au travers de la pièce

travaillée, et permettre des réglages de profondeur de coupe pour des opérations spéciales.

Pour régler la profondeur de coupe de lame de scie à

onglets

REMARQUE: C’est un réglage d’usine, et en général il n’y a

pas à y toucher (Cette scie n’est d’ailleurs pas livrée avec les outils

nécessaires pour le faire par la procédure qui suit.)

1. Localiser la profondeur de coupe de réglage de boulon de

montage (1, 2), le bras de la scie et à droite sur le côté gauche

de la port de poussière.

2. Si le bras de scie est verrouillé en position basse, relâchez-le

en tournant le bouton de verrouillage d’un quart de tour.

3. Desserrez les contre-écrou de jambage (2) des aiguilles d'une montre plusieurs tours. En utilisant la clé Allen

de 5 mm, serrer ou desserrer pour régler l'arrêt boulon (1). Rotation des aiguilles d'une montre augmentera la

profondeur de coupe, dans le sens antihoraire de la rotation plus faible profondeur de coupe.

4. Pendant que vous abaissez la lame de scie, faites-la tourner pour être sûr de ne pas toucher les surfaces

métalliques de la machine et permettra de la coupe au travers des pièces à travailler appuyant contre le

guide.

5. Resserrez l’écrou à jambage tout en maintenant régler l'arrêt boulon en place.

FIG 11

2

1

2

FIG 12

1

2

3

4

5

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

36

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

6. Avant chaque utilisation de la scie à onglets, avec la scie débranchée, abaissez la lame et faites-la tourner à

la main pour conﬁrmer qu’elle ne touche pas de surfaces de la scie à onglets.

Ensemble auxiliaire de contrôle de profondeur

REMARQUE: C’est commode pour effectuer des rainures ou des joints de recouvrement.

Vous avez besoin d'expérimenter et de faire des coupes d'essai de plusieurs jusqu'à ce que vous déterminer

la bonne profondeur de coupe. Nous vous suggérons de pratiquer sur un bois de rebut avec les dimensions

d'épaisseur mêmes avant de commencer à couper votre bois de projet. Cette conception unique permet à

l'opérateur de rapidement engager ou désengager l'ensemble de commande de profondeur. Il tourne tout

simplement sur le boulon de réglage de profondeur.

1. Localiser la profondeur de coupe de réglage de boulon de montage (3+4), le bras de la scie et à droite sur le

côté gauche de la port de poussière.

2. Si le bras de scie est verrouillé en position basse, relâchez-le en tournant le bouton de verrouillage d’un quart

de tour.

3. Pivoter la butée de profondeur de coupe de plaques (5) à la position gauche.

4. Desserrez les écrous jambage (4) le sens anti-horaire plusieurs tours.

5. Utiliser une clé Allen de 5 mm pour tour de contrôle de l'auxiliaire Profondeur boulon (3). Des aiguilles d'une

montre diminuera la quantité de Voyage et de la profondeur de coupe, le sens anti-horaire va augmenter la

quantité de Voyage et de la profondeur de coupe.

6. Abaissez le bras de scie complètement. Les auxiliaires de contrôle de profondeur Bolt prendra contact avec la

butée de profondeur de coupe de plaques. Vériﬁer si elle est la profondeur de coupe désirée. Si non, répétez

l'étape 5.

7. Une fois que vous avez atteint la profondeur de coupe, serrez les jambage écrou (4) tout en maintenant le

contrôle de profondeur auxiliaires boulon en place.

8. Pour désactiver le contrôle des auxiliaires de profondeur, rotation de la butée de profondeur de coupe de

plaques (5) à la position sur le droit.

MISE D’ÉQUERRE DE LA LAME PAR RAPPORT AU GUIDE (FIG 13, 14)

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise

secteur avant de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage

involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

1. Débranchez la scie à onglets.

2. Mettre la barre coulissante dans la position la plus en

arrière. verrouiller la barre coulissante en serrant bouton de

verrouillage du coulissement.

3. Desserrer la poignée de verrouillage d'onglet. Tournez la

table à onglets et passer de 0 ° position d'arrêt à onglets.

(REMARQUE: Vériﬁez si le pointeur de la onglet rouge

(1) des points à 0 ° sur l'échelle de mitre. Si ce n'est pas,

desserrer la vis du pointeur mitre, régler le pointeur pour

pointer avec précision à 0 ° graduation, serrer la vis du

pointeur.)

4. Serrez bien la poignée de verrouillage d’onglet.

5. Tirez complètement vers le bas le bras de scie et passez le

bouton de blocage sur position de transport, ce qui bloque la

lame et le bras en position basse.

6. Posez une petite équerre de charpentier (3) ou une équerre

à chapeau sur la table d’onglet. Placez une branche de

l’équerre contre le guide (2) et glissez l’autre contre une

partie de la lame de scie (assurez-vous que l’équerre touche

la partie plate de la lame et pas ses dents).

7. Vériﬁez que le bord de l’équerre et la lame de scie sont

parallèles, toute la longueur du bord d’équerre étant contre la

lame.

FIG 14

4

2

3

1

FIG 13

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

37

Français

8. Si la partie avant ou arrière de lame fait un angle s’écartant de l’équerre, il faut régler le guide.

9. En utilisant une clé Allen de 6mm fournie, desserrez les quatre boulons (4) qui maintiennent le guide sur la

table ﬁxe de la scie.

10. Tout en maintenant une branche de l’équerre contre le guide, déplacez doucement le guide (2) vers la

gauche ou la droite jusqu’à ce que la lame de scie soit parallèle avec l’équerre.

11. Soigneusement serrer les quatre boulons hexagonaux et vériﬁez l'alignement de la lame comme dans les

étapes 6 et 7.

RÉGLAGE DES ARRÊTS DE BISEAU À 0°

ET 45° (FIG 15, 16, 17)

REMARQUE: TC’est un réglage d’usine, et en général il n’y

a pas à y toucher (Cette scie n’est d’ailleurs pas livrée avec les

outils nécessaires pour le faire par la procédure qui suit.)

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil

est arrêté et débranché de la prise secteur avant

de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut

permettre un démarrage involontaire, pouvant

causer de sérieuses blessures corporelles.

Pour régler l’arrêt ﬁxe de biseau à 0°

1. Débranchez la scie à onglets

2. Mettre la barre coulissante dans la position la plus en

arrière. verrouiller la barre coulissante en serrant bouton de

verrouillage du coulissement.

3. Alignez la table d’onglets 0° et verrouiller le bras de scie

dans la position de transport.

4. Desserrez la poignée de verrouillage de biseau (5) à l'arrière

de la scie, soulever le biseau 0° bloc d'arrêt (2) en place,

régler le bras de la scie à 0° de butée de biseau (lame de

90° vers la table de coupe).

5. Placez une équerre combinée sur la table d’onglet et

la partie plate de la lame de scie (en vous assurant que

l’équerre ne touche pas les dents de lame).

6. Faites tourner lentement la lame à la main en vériﬁant

l’alignement de l’équerre avec la lame à différents points.

Le bord de l’équerre et la lame doivent être parallèles, si la

partie haute ou basse de lame fait un angle s’écartant de

l’équerre, un réglage est nécessaire.

7. Localisez le 0° boulon de réglage du biseau d'arrêt (1) à droite sur le côté gauche de 0° bloc de butée de

biseau (2).

8. Utilisation 4mm clé Allen pour ajuster la 0° biseau d'arrêt vis de réglage et de telle sorte que la lame soit en

alignement avec le carré.

9. Si nécessaire, desserrez le pointeur indicateur de biseau d'angle et de l'ajuster à pointer avec précision à la

ligne 0°, puis resserrer la vis.

Pour régler l’arrêt ﬁxe de biseau à 45° à gauche. Suivez les directions pour le réglage de l’arrêt ﬁxe de

biseau de 0°, à l'exception la position du bras de la scie à un biseau à 45° vers la gauche. Le boulon 45° à gauche

biseau d'arrêt de réglage (6) est situé sur le côté droit de charnon biseau (ﬁgure 17).

Pour régler l’arrêt ﬁxe de biseau à 45° à droite. Tourner le biseau 0° bloc d'arrêt (2) au large de la position

vers le haut. Suivez les directions pour le réglage de l’arrêt ﬁxe de biseau de 0°, à l'exception la position du bras

de la scie à un biseau à 45° vers la droite. Le boulon 45° à droite biseau d'arrêt de réglage (7) est situé sur le côté

gauche du pivot conique (ﬁgure 17).

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la

prise secteur avant de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un

démarrage involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

6

7

8

5

FIG 17

2

1

3

4

5

FIG 15

2

1

FIG 16

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

38

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

AVERTISSEMENT: Toujours porter des lunettes de sécurité ou des lunettes

de sécurité avec écrans latéraux lors de l'utilisation des outils. Ne pas le faire pourrait

entraîner des objets peuvent être projetés dans les yeux, causant des blessures

TRANSPORT DE LA SCIE

1. Assurez-vous toujours que la scie est abaissée et verrouillée..

2. Assurez-vous que l'onglet table est verrouillé, biseau est verrouillé à 0 ° position.

3. Mettre la barre coulissante dans la position la plus en arrière. verrouiller la barre coulissante en serrant

bouton de verrouillage du coulissement

4. Lever la scie seulement par la poignée de transport ou à l'extérieur des pièces moulées.

AVERTISSEMENT:Transportez toujours la scie à onglets en position

verrouillée basse, en la transportant par sa poignée sur le bras de coupe. NE soulevez

PAS et ne déplacez pas la scie à onglets en utilisant la poignée d’interrupteur, vous

risqueriez ainsi un désalignement des réglages d’onglet et de biseau.

VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE DE LA TÊTE DE COUPE (FIG 18)

Quand vous entreposez ou transportez la scie à onglets sa tête de

coupe doit être verrouillée en position basse.

Pour verrouiller la tête de coupe

1. Abaissez complètement la tête de coupe.

2. Tirez sur le bouton de blocage (1) vers l'extérieur de son garé

" Déverrouillage" (b) position.

3. Tourner le bouton de blocage 1/4 de tour, puis relâchez-le sur

" Verrouillage" (a) position

Pour déverrouiller la tête de coupe

1. Appuyez légèrement sur la tête de coupe.

2. Tirez sur les bouton de blocage (1) vers l'extérieur de son "

Verrouillage" position (a).

3. Tourner le bouton de blocage 1/4 de tour, puis relâchez-le

dans le stationnés ou de "Déverrouillage" la position.(b)

4. Lentement relevez la tête de coupe en position de travail.

DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À

ONGLETS (FIG 19)

REMARQUE: La scie est équipée avec Verrouiller

l'interrupteur des deux côtés de la poignée pour fournir en toute

sécurité supplémentaire.

Pour démarrez votre scie à onglets, saisir fermement la poignée supérieure de la scie, utiliser votre pouce

pour appuyer sur Verrouiller l'interrupteur (2 ou 3) , puis appuyez sur la gâchette (1).

Pour l’arrêter, relâchez complètement cette gâchette d’interrupteur.

AVERTISSEMENT: Après avoir terminé une coupe, relâchez la gâchette

d’interrupteur pour activer le frein électrique de lame. Maintenez la tête de coupe en bas

jusqu’à ce que la lame arrive à l’arrêt total avant de la relever en position de départ. Une

lame de scie qui tourne encore peut être dangereuse.

AVERTISSEMENT: Le couple résultant de l’activation du frein électrique de

lame peut desserrer le boulon d’arbre. De temps en temps vériﬁez ce boulon d’arbre et

resserrez-le si nécessaire.

ZONE DE DANGER DE LA TABLE (FIG 20)

Sur la table ﬁxe, de chaque côté de la table d’onglets rotative, il y a un symbole « mains » gravé dans la table. La

zone entre les deux symboles de mains est appelée « Zone de danger » et l’opérateur de la scie à onglets ne devra

jamais y placer ses mains quand la scie est activée.

FIG 19

2

3

1

FIG 18

a

b

1

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

39

Français

AVERTISSEMENT: Gardez vos mains

hors de la « Zone de danger » et hors de portée du

chemin de la lame de scie. Utilisez le dispositif de

ﬁxation fourni ou d’autres moyens d’immobilisation

pour maintenir la pièce à travailler en place avant

d’exécuter une coupe avec la scie à onglets.

ROTATION DE LA TABLE À ONGLETS (FIG

21)

Cette scie à onglets avec précision couper n'importe quel angle

des droites 90 ° coupés à 50 ° gauche et 50 ° à droite. Pour faire

pivoter la table de coupe, desserrer la poignée de verrouillage

à onglets (1) un ou deux tours dans le sens antihoraire, Utilisez

votre pouce pour appuyer sur le levier de détente (2) pour libérer,

puis faites pivoter la table de coupe à l'angle désiré en utilisant la

poignée de verrouillage à onglets (1). Lorsque l'angle désiré est

atteint, tournez la poignée de verrouillage à onglets (1) dans le sens

horaire pour verrouiller la table de coupe en place.

REMARQUE: Cette scie à onglets a 9 arrêts à onglets positifs, 0 ° pour 90 ° de coupe, à gauche de 15 °, 22,5

°, 30 °, 45 °, à droite-15 °, 22,5 °, 30 °, 45 ° pour rapide la mise en commun des angles d'onglet.

CAUTION: Always tighten the miter lock knob to secure the miter table in position before

cutting with the miter saw.

POINTEUR ET ÉCHELLE (FIG 21)

Un pointeur (3) en forme de ﬂèche est situé à l’extrémité avant de la plaque d’insert de la scie à onglets. Chaque

ligne de l’échelle d’onglet (4) représente 1°. Quand la table à onglets est pivotée le pointeur se déplace d’une ligne à

l’autre le long de l’échelle d’onglets, d’où le changement d’angle de coupe par incréments de un degré

COULISSANT GUIDE D'ONGLET (FIG 22)

La scie est équipée avec des guides onglet à gauche et à droite. Chaque guide d'onglet comprend une guide ﬁxe (1)

sur le fond et une guide coulissante (2) sur le dessus. La fonction coulissante permet deux guides (gauche et droite)

pour être déplacé lors de coupes en biseau ou composé.

Pour faire glisser le guide d'onglet coulissante, desserrer la vis de guide (3), faites glisser le guide à la position

désirée, resserrer la vis guide pour ﬁxer le guide coulissant. Pré-marqués 0 °, 30 ° et 45 ° sur le guide coulissant

indiquer la position du guide sûr pour les coupes en biseau à cet angle.

BASCULEMENT DE LA TÊTE DE COUPE

POUR LES COUPES EN BISEAU (FIG 23)

Votre scie à onglets 90° jusqu’à un angle de 45° à GAUCHE et à

DROITE.

Pour positionner la tête pour coupe en biseau à gauche , desserrez

la poignée de verrouillage de biseau (1) à l’arrière de la scie à

onglets, basculez le bras de coupe à l’angle désiré, puis resserrez

la poignée de verrouillage de biseau

Pour positionner la tête pour coupe en biseau à droite, inclinez à

90° bloc d'arrêt (2) arrêt position haute. Desserrez la poignée de

verrouillage de biseau (1), incliner le bras de coupe droite à l'angle

désiré, puis serrer la poignée de verrouillage.

Comme pour l’échelle d’onglets (3), chaque ligne sur l’échelle de

biseaux représente un degré d’orientation. Le réglage de l’angle est

indiqué par un pointeur ﬁxe rouge, et l biseaux.

Des arrêts ﬁxes sont fournis à 90°, 45° à gauche et à droite pour

des réglages rapides.

FIG 20

FIG 21

4

3

2

1

FIG 22

2

1

3

FIG 23

1

2

3

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

40

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE

DE BARRA COULISSANTE (FIG 24)

En tournant la bouton de Verrouillage Du Coulissement (1) dans

le sens horaire vous verrouillez la barra (2), et l’empêchez de

bouger vers l’avant ou l’arrière. En le tournant en sens anti-

horaire la barra est déverrouillé et permet le déplacement de la

tête de scie.

DE COUPE AVEC SCIE À ONGLETS

COULISSANTE (FIG 25)

La scie à onglets coulissante a beaucoup plus de capacités que

d'une coupe d'onglet scie conventionnelle. Il est aussi utilisé un

peu différemment. L'illustration (FIG 25) ci-dessous montre la

bonne façon de couper à l'aide du barra coulissant.

Position «a» montre la tête de scie est en position arrière. Pour

couper des pièces petites ou étroites il sufﬁt d’appuyer la tête de

coupe vers le bas avec la scie en action.

Position «b» montre maintenant la tête de scie dans la position la

plus avancée. C’est le réglage standard pour couper des grosses

pièces jusqu’à 34 cm (13-3/8 po.).

Avec la scie en marche et la lame à pleine vitesse, poussez lentement et régulièrement vers le bas la tête de scie

dans le matériau. comme le prouvent sur la position «c».

Une fois que la scie a coupé au travers de l’épaisseur initiale du matériau Repoussez régulièrement la tête en

l’éloignant de vous tandis que la scie continue de couper complètement la pièce, comme le montrent sur la position

«d».

APPLICATION

FONCTIONNEMENTS HABITUELS DE LA SCIE À ONGLETS POUR

COUPES COMBINÉES

AVERTISSEMENT: Vériﬁez que l’outil est arrêté et débranché de la prise

secteur avant de vous servir de l’outil. Ne pas le débrancher peut permettre un démarrage

involontaire, pouvant causer de sérieuses blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que la scie à onglets est correctement

boulonnée ou ﬁxée sur un établi ou une surface de travail appropriée avant d’effectuer

une quelconque opération de coupe. Sinon vous risquez une perte de contrôle de la

machine, avec potentiellement des blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: Si pour maintenir solidement la pièce à travailler vous

devez avoir votre main dans la « zone de danger » de la machine, ﬁxez la pièce en place

par un dispositif et ramenez votre main en position sûre avant de procéder à la coupe.

Quel que soit le type de coupe réalisé avec votre scie à onglets, les règles de base qui suivent sont à utiliser, sauf

indication contraire spéciﬁque.

1. Vériﬁez et conﬁrmez que le bras de coupe (position de biseau) et la table rotative (position d’onglet) sont sur les

réglages corrects et que les poignées de réglage associées sont bien verrouillées en place.

2. Marquez la position de la coupe désirée dans la pièce de surface pour assurer une bonne lame et alignement

au laser.

3. Placez la pièce à travailler sur la table de la scie, alignez la lame et/ou l’éclairage laser avec la ligne de coupe

tracée, puis positionnez-la fermement contre le guide et maintenez-la en place à la main ou avec une ﬁxation.

Si vous utilisez vos mains assurez-vous qu’elles ne seront pas dans la « Zone de danger ». N’essayez jamais de

couper à mains libres, ou de couper une pièce non fermement maintenue contre guide ou table !

4. Mettez la scie en marche, et laissez sa lame atteindre sa pleine vitesse. Abaissez lentement la tête de coupe

dans la pièce à travailler et effectuez la coupe à un rythme régulier.

FIG 25

a

b

c

d

FIG 24

1

2

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

41

Français

5. Quand la coupe est terminée, relâchez la gâchette d’interrupteur et laissez la lame arrêter totalement sa rotation

avant de relever la lame et la tête de coupe hors de la coupe effectuée.

COUPE EN TRAVERS À ONGLET

Des coupes en travers sont celles réalisées au travers du grain de la pièce, avec une coupe droite effectuée avec

les tables d’onglet et de biseau réglées sur 0°. Une coupe en travers à onglet est réalisée quand la table d’onglets

est réglée sur un angle autre que 0°.

1. Mesurez et marquez la pièce à travailler avec la ligne de coupe voulue. Marquez-la de chaque côté de la ligne

de coupe en indiquant quel est le côté de chute et lequel constitue la pièce ﬁnale voulue.

2. Déverrouillez la table d’onglets rotative, desserrez le bouton de verrouillage d'onglet( )

3. Utilisez la poignée de d'onglets pour tourner la table, vers la gauche ou la droite, jusqu’à l’angle de coupe voulu.

4. Placez la pièce à travailler sur la table de scie contre le guide. Allumez la source d’éclairage laser.

5. Déplacez la pièce vers la gauche ou la droite pour aligner la ligne de coupe avec la lame de scie et la lumière

laser. Puis ﬁxez la pièce en place, en la tenant à la main pour les grosses pièces ou en utilisant un dispositif de

ﬁxation pour les petites pièces.

6. Après conﬁrmation des réglages de la scie, et ﬁxation de la pièce, mettez la scie en marche et effectuez la coupe.

COUPE EN BISEAU

Une coupe en biseau est réalisée en coupant au travers du grain de la pièce avec la lame inclinée ou penchée par

rapport à la pièce. Quand vous effectuez une coupe en biseau directe, la table d‘onglet est ﬁxée en position 0°, et

la lame inclinée dans une position entre 0° et 45° d’inclinaison à GAUCHE ou à DROITE.

1. Mesurez et marquez la pièce à travailler avec la ligne de coupe voulue. Marquez-la de chaque côté de la ligne

de coupe en indiquant quel est le côté de chute et lequel constitue la pièce ﬁnale voulue.

2. Fixez et verrouillez la table rotative d’onglets sur 0°.

3. Desserrez la poignée de verrouillage de biseau et déplacez le bras de coupe à gauche jusqu’à l’angle de biseau

voulu comme indiqué par le pointeur sur l’échelle de biseaux. Serrez la poignée de verrouillage de biseau.

4. Placez la pièce à travailler sur la table de scie contre le guide. Allumez la source d’éclairage laser.

5. Déplacez la pièce vers la gauche ou la droite pour aligner la ligne de coupe avec la lame de scie et la lumière

laser. Puis ﬁxez la pièce en place, en la tenant à la main pour les grosses pièces ou en utilisant un dispositif de

ﬁxation pour les petites pièces.

6. Après conﬁrmation des réglages de la scie, et ﬁxation de la pièce, mettez la scie en marche et effectuez la coupe.

COUPE À ONGLET COMBINÉE

Une coupe à onglet combinée est réalisée en utilisant à la fois un réglage d’onglet et un réglage d’inclinaison de

lame. Ce type de coupe est couramment utilisé pour des encadrements d’illustrations, des boîtes à cotés inclinés,

des coupes de charpente de toit et des moulures de garnissage.

Les réglages de coupe combinée sont constituées avec des angles d’onglet et de biseau interdépendants, donc

des coupes précisément comme on le désire sont délicates à obtenir. Quand un angle d’onglet change, il affecte le

réglage d’angle de biseau, et vice versa. Il peut falloir de nombreux réglages et de nombreuses coupes d’essai pour

obtenir le résultat voulu. Quand des coupes combinées sont nécessaires sur un projet, les réglages sont en général

fournis, issus de manuels spécialisés avec des paramètres calculés à l’avance, des tableaux publiés, etc. Aussi vous

pouvez vous référer au tableau à Coupe d'onglets Composés incluses dans le manuel.

1. Fixez les angles d’onglet et de biseau comme décrit précédemment et verrouillez bien les poignées respectives.

2. Pour des coupes d’essai, utilisez des chutes de matériau aﬁn de conﬁrmer si vos angles d’onglet et de biseau

sont ﬁxés correctement.

3. Après la conﬁrmation que vos angles d’onglet et de biseau sont bons, effectuez les coupes combines comme

décrit dans les sections séparées précédentes concernant les coupes à onglet ou en biseau.

COUPE DE PLINTHES (FIG 26)

Les plinthes peuvent être coupées en utilisant deux méthodes : appui verticalement contre le guide ou pose à plat

sur la table d’onglet. L’utilisation de la méthode verticale est limitée par les capacités en hauteur de votre scie à

coupes combinées.

Coupe à plat ou horizontale:

1. Posez le dos de la plinthe à plat sur la table à onglets, avec le bas de la plinthe placé contre le guide.

2. Réglez l’ange d’onglet sur 0°.

Français

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

42

Scie à onglets coulissante de 305 mm

Manuel d’utilisation GMSDB1512L

3. Allumez le laser et réglez l’angle de biseau sur la valeur voulue,

comme 45° pour une moitié d’angle de mur à 90°.

4. Alignez la ligne de coupe sur la pièce à travailler avec la lame

et la lumière laser.

5. Conﬁrmez les réglages de la scie, mettez-la en marche et

effectuez la coupe comme détaillé plus haut.

Coupe verticale: (FIG 26)

1. Posez la plinthe droite avec son dos contre le guide et sa base

sur la table d’onglet.

2. Réglez l’angle de biseau sur 0°.

3. Allumez le laser et réglez la table d’onglet sur l’angle voulu,

comme 45° pour une moitié d’angle de mur à 90°.

4. Alignez la ligne de coupe sur la pièce à travailler avec la lame

et la lumière laser.

5. Conﬁrmez les réglages de la scie, mettez-la en marche et

effectuez la coupe comme détaillé plus haut.

COUPE DE MOULURES DE

COURONNEMENT (FIG 27, 28, 29)

Votre scie combinée est l’outil idéal pour couper de la moulure

de couronnement, qui relie les limites de cloisons et plafond. Le

style le plus courant de moulure de couronna la cloison. Pour

une installation avec des raccords précis dans les coins de la

pièce, des réglages extrêmement précis d’onglet et de biseau

sont nécessaires. Comme la plupart les instructions qui suivent

concernent des moulures de 52°/38° pour les adapter aux coins

à 90°, avec la moulure posée à plat sur la table de la scie.

Il existe deux méthodes pour couper les moulures couronne. 1)

Coupe de moulures de couronnement plat sur la table à onglets.

2) Coupe de moulures de couronnement verticalement incliné

contre le guide d'onglet.

Coupe de moulures de couronnement plat sur la table à

onglets (FIG 27)

Depuis les coins les plus courants rencontrés lors de l'utilisation mesure moulures 90 ° à l'intérieur et à l'extérieur,

les instructions suivantes sera pour la coupe de 52 ° / 38 ° pour s'adapter à la moulures de couronnement angles

à 90 ° avec le moulure à plat sur la table de scie.

COIN INTÉRIEUR COIN EXTÉRIEUR

côté gauche,

1. Bord supérieur de moulure contre le guide

2. Table d’onglet réglée à 31.62° à droite

3. Angle de biseau ﬁxé à 33.85°à gauche

4. Conserver le morceau à gauche de la coupe

côté gauche

1. Bord supérieur de moulure contre le guide

2. Table d’onglet réglée à 31.62° à gauche

3. Angle de biseau ﬁxé à 33.85° à gauche

4. Conserver le morceau à droite de la coupe

côté droit

1. Bord inférieur de moulure contre le guide

2. Table d’onglet réglée à 31.62° à gauche

3. Angle de biseau ﬁxé à 33.85° à gauche

4. conserver le morceau à gauche de la coupe

côté droit

1. Bord supérieur de moulure contre le guide

2. Table d’onglet réglée à 31.62° à droite

3. Angle de biseau ﬁxé à 33.85° à gauche

4. Conserver le morceau à droite de la coupe

REMARQUE: Quand vous coupez et installez des moulures de couronnement, gardez à l’esprit que les angles

d’onglet et de biseau impliqués sont extrêmement précis alors même que les murs que vous allez équiper ne se

joignent pas exactement à 90°. De ce fait préparez-vous à faire de nombreuses coupes d’essai avec des chutes de

moulure pour afﬁner vos réglages pour chaque coin spéciﬁque de murs à équiper.

Pour couper les moulures de couronnement plate pour l'autre coin, puis 90 °, s'il vous plaît se référer à " Angles

d’onglet pour une moulures de couronnement " tableau.

FIG 26

FIG 27

FIG 28

Coin intérieur

Coin extérieur

52°

38°

plafond

paroi

La page charge ...

Genesis GMSDB1512L Mode d'emploi

Genesis GMSDB1512L Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents