ACV Delta performance ventouse FV (2004) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

13

FR

NOTICE D’INSTALLATION,

D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

FV 35

avec brûleur

fioul ACV BMV(K)1

FV 50

avec brûleur

fioul ACV BMV(K)2

performance

ventouse

14

FR

INTRODUCTION 14

Destinataires de cette notice 14

Symboles 14

Normes en usage 14

Avertissements 14

DESCRIPTION 15

Description générale 15

Principe de fonctionnement 15

Caractéristiques constructives 15

Légende de la chaudière 15

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15

Généralités 16

Conditions extrêmes d’utilisation 16

Dimensions 16

Performances en eau chaude sanitaire 17

Caractéristiques générales 17

INSTALLATION 18

Chaufferie 18

Raccordements cheminée 18

Raccordements chauffage 19

Raccordements sanitaire 19

Kit de régulation 19

Raccordement électrique 20

Alimentation fioul 20

CARACTERISTIQUES BRULEUR 21

Brûleurs fioul ACV BMV1 et BMV2 21

Réglages usine des brûleurs ACV BMV1 et BMV2 21

Légende des brûleurs ACV BMV1 et BMV2 21

MISE EN SERVICE 22

Remplissage des circuits sanitaire et chauffage 22

Mise en service des brûleurs ACV BMV1 et BMV2 22

ENTRETIEN 22

Recommendation 22

Entretien de la chaudière 22

Entretien des dispositifs de sécurité 22

Entretien du brûleur 22

Vidange de la chaudière 22

GUIDE DE L’UTILISATEUR 23

Utilisation de la chaudière 23

Mise en sécurité des brûleurs ACV BMV1 et BMV2 24

DESTINATAIRES DE CETTE NOTICE

Cette notice s’adresse:

- à l’ingénieur chargé de la prescription

- à l’installateur

- à l’utilisateur

- aux techniciens en charge de l’entretien

SYMBOLES

Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice:

Instruction essentielle pour un fonctionnement

correct de l’installation.

Instruction essentielle pour la sécurité des

personnes et de l’environnement.

Danger d’électrocution.

Danger de brûlure.

NORMES EN USAGE

Les produits ont reçu le certificat “CE” selon les normes en vigueur

dans différents pays (Directive Européenne 92/42/CEE “rendement”).

Ces produits ont également reçu le label belge “OPTIMAZ”.

AVERTISSEMENTS

Cette notice fait partie intégrante de l’équipement auquel elle se

rapporte et doit être remise à l’utilisateur.

L’installation et l’entretien du produit seront exécutés par des

techniciens qualifiés, en conformité avec les normes en vigueur.

ACV décline toute responsabilité pour tous dégats consécutifs à une

erreur d’installation et en cas d’utilisation d’appareils ou accessoires

qui ne sont pas spécifiés par ACV.

Le manque d’observation des instructions relatives

aux opérations et procédures de contrôle peut

entraîner des blessures aux personnes ou des risques

de pollution.

Note:

ACV se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques

et les équipements de ses produits sans notification préalable.

INDEX INTRODUCTION

15

FR

DESCRIPTION GENERALE

• Chaudière à double service (chauffage et eau chaude sanitaire).

•Production d’eau chaude sanitaire de type accumulation indirecte

TANK-IN-TANK.

• Equipement nécessaire: un kit de raccordement hydraulique pour

l’alimentation du circuit de chauffage

(disponible en option).

• Le tableau de commande comporte un interrupteur général, un

thermostat de réglage, un thermomètre, un commutateur

Eté/Hiver et une prédécoupe pour le système de régulation

intégré - ACV

(en option).

• Le modèle Delta Performance FV, peut être raccordé en ventouse

avec une connections cheminée concentrique de type C…, ou

avec une connections cheminée de type B23 directement à la

cheminée.

• Le modèle Delta Performance FV 35 avec une puissance utile fixe

de 35 est équipé du brûleur fioul ACV BMV1.

• Le modèle Delta Performance FV 50 avec une puissance utile fixe

de 50 est équipé du brûleur fioul ACV BMV2.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Le concept “Tank-inTank”

La série Delta Performance ventouse se distingue des producteurs

d’eau chaude traditionnels par son ballon annulaire immergé dans le

fluide primaire contenu dans le corps externe. Lorsqu’il y a une

demande de chaleur du système de chauffage ou du circuit d’eau

chaude sanitaire, le potentiomètre enclenche le brûleur. Les gaz de

combustion réchauffent rapidement le fluide primaire, tout en créant

une circulation naturelle autour du ballon.

Chauffage indirect de l’eau sanitaire

Cette circulation favorise l’échange de chaleur entre le fluide primaire

et l’eau sanitaire, qui s’opère à travers toute la surface du ballon. Les

ondulations sur les viroles intérieure et extérieure du ballon annulaire

augmentent encore la surface d’échange de chaleur et accélèrent le

réchauffement de l’eau sanitaire.

Réglage aisé et sécurité assurée

Une seule commande permet de régler la température de l’eau, tant

du circuit primaire que du circuit sanitaire, grâce au thermostat de

réglage situé sous le ballon dans le circuit primaire.

Un thermostat limite, placé en partie supérieure de la chaudière,

coupe automatiquement le brûleur lorsque la température de l’eau

du circuit primaire atteint 95 °C. Un thermostat de sécurité à

réarmement manuel verrouille le brûleur si la température atteint

103 °C.

CARACTERISTIQUES CONSTRUCTIVES

Corps externe

Le corps externe contenant le fluide primaire est réalisé en acier

STW 22 de forte épaisseur.

Echangeur accumulateur de type “Tank-inTank”

Le ballon interne de type annulaire à grande surface de chauffe pour

la production d’eau chaude sanitaire est construit en acier inoxydable

Chrome/Nickel 18/10.Il est ondulé sur toute sa hauteur par un procédé

de fabrication exclusif et est entièrement soudé à l’argon suivant le

procédé TIG (Tungsten Inert Gas).

Circuit des gaz de combustion

Le circuit des gaz de combustion est protégé par une peinture

résistante à haute température. Celui-ci comprend:

•Tubes de fumée Les différents modèles Delta Performance

ventouse comportent, 8 tubes de fumée en acier d’un diamètre

intérieur de 64 mm. Chacun des tubes est équipé d’un turbulateur

en acier spécial destiné à améliorer l’échange thermique et à

réduire la température des fumées.

• La chambre de combustion étanche est refroidie par eau.

Isolation

Le corps de la chaudière est entièrement isolé par de la mousse de

polyuréthane rigide à haut coefficient d’isolation thermique, projetée

sans CFC.

Jaquette

La chaudière est revêtue d’une jaquette en acier ayant subi un

dégraissage et une phosphatation avant la peinture cuite au four à

220 °C.

LEGENDE DE LA CHAUDIERE (voir illustration K)

1. Tableau de commande

2. Couvercle de la jaquette démontable

(Accès aux turbulateurs)

3. Réduction cheminée

4. Elément de mesure avec récupérateur des condensats

5. Isolation en mousse de polyuréthane sans CFC

6. Ballon interne annulaire contenant l’eau chaude sanitaire

7. Jaquette latéral

8. Socle

9. Coiffe du brûleur

10. Porte foyère

11. Bulbe du thermostat de réglage

12. Face avant démontable

13. Flexible d’amnée d’air au venturi

14. Thermostat de sécurité 103 °C à réarmement manuel

15. Bulbe du thermostat limite 95 °C

16. Adaptateur ventouse

17. Retour chauffage

18. Arrivée eau froide sanitaire

19. Ballon interne annulaire contenant l’eau chaude sanitaire

20. Chambre de combustion

21. Vidange de la chaudière

22. Retour chauffage

23. Tubes de fumée

24. Turbulateurs

25. Sortie eau chaude sanitaire

26. Départ chauffage

DESCRIPTION

16

GENERALITES

Les appareils livrés arrivent complètement assemblés, testés et emballés sur un support en bois avec des bords anti-choc et protégés par un film

en plastique thermorétractable.Au moment de la réception et après avoir retiré l’emballage, contrôler que les appareils ne sont pas endommagés.

Pour le transport, vous référer aux dimensions et poids ci-dessous:

CONDITIONS EXTREMES D’UTILISATION

Pression de service maximum (ballon rempli d’eau)

- Circuit primaire: 3 bar

- Circuit secondaire: 10 bar

Pression d’épreuve

(ballon rempli d’eau)

- Circuit primaire: 4.5 bar

- Circuit secondaire: 13 bar

Température d’utilisation

- Température maximum: 90 °C

Qualité de l’eau

• Chlorures: < 150 mg/l (inox 304)

< 2000 mg/l (Duplex)

• 6 ≤ ph ≤ 8

DIMENSIONS

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FR

FV/35 FV/50

A mm 1585 1830

B mm 390 390

C mm 200 200

D mm 542 542

E mm 125 125

F mm 645 645

G mm 80 / 80 / 125 100 / 100 / 125

H mm 1610 1880

I mm 800 800

Poids à vide Kg 182 220

F

G

I

H

B

C

D

A

E

17

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FR

CARACTERISTIQUES GENERALES

PERFORMANCE EAU CHAUDE SANITAIRE

FV/35 FV/50

Régime de fonctionnement à 80 °C

Débit de pointe à 40 °C (≤ T = 30 °C) L/10’ 291 377

Débit de pointe à 40 °C (≤ T = 30 °C) L/60’ 1044 1485

Débit continu à 40 °C (≤ T = 30 °C) L/h 920 1352

Durée de recharge du ballon à 60 °C

Mise en régime minutes 20 13

Après puisage de 140 L à 45 °C minutes 10 8

FV/35 FV/50

Débit calorifique (input) L/10’ 34.9 50

Puissance nominale utile (output) L/60’ 32.62 46.75

Perte d’entretien à 60 °C de la valeur nominale % 0.8 / 0.7 0.6 / 0.45

Capacité totale L 127 162

Capacité du circuit primaire L 62 82

Raccordement chauffage Ø 1” 1”

Raccordement eau chaude sanitaire Ø 3/4” 3/4”

Surface d’échange du ballon sanitaire m

2

1.99 2.46

Rendement de combustion % 94.7 93.5

CO2 moyenne % 13 13

Débit massique des produits de combustion g/sec. 14.8 21.2

18

CHAUFFERIE

Important

• Ne jamais obstruer les ventilations.

• Ne pas entreposer des produits inflammables dans la chaufferie.

•Veiller à ne pas entreposer des produits corrosifs à proximité de la

chaudière, tels que peinture, solvants, chlore, sel, savon et autres

produits de nettoyage.

Accessibilité

Le local de chauffe sera suffisamment dimensionné pour permettre

une bonne accessibilité à la chaudière. Il convient de respecter les

distances minimales suivantes autour de la chaudière (mm):

- à l’avant 500

- à l’arrière 150

- latéral 100

- au-dessus 700

Ventilation

La chaufferie doit être équipée d’une ventilation basse et d’une

ventilation haute selon l’illustration “L”

Le tableau ci-dessous est un exemple conforme au standard

Belge.

Note:

(B) et (C) uniquement pour les raccordements de type B23

Les autres pays peuvent se référer à leur réglementation.

Socle

Le socle sur lequel sera posée la chaudière doit être construit dans

des matériaux incombustibles.

RACCORDEMENTS CHEMINEE

IMPORTANT

L’installation sera réalisée par un installateur agréé,

en conformité avec les normes et codes locaux en

vigueur.

Le diamètre de la cheminée ne doit pas être inférieur

à celle de la chaudière

Raccordement cheminée de type: B23 (voir illustration L)

Le raccordement à la cheminée se fera au moyen d’un conduit

métallique placé en pente ascendente de la chaudière vers la

cheminée.

Un raccord de cheminée est nécessaire.

A. Ventilation haute

B. Ventilation basse

C. Régulateur de tirage

D. Regard de visite

E. Hauteur de la cheminée tubée

F. Diamètre de la cheminée

Remarque:

Etant donné que les réglementations varient d’un

pays à l’autre, le tableau ci-dessus est donné à titre

indicatif uniquement.

Le rendement élevé de nos chaudières implique que

les fumées sortent à basse température.

Par conséquent, un risque de condensation de ces

fumées existe, qui peut entraîner des dégâts dans

certaines cheminées. Afin d’éviter ce risque, il est

vivement conseillé de faire tuber le conduit de

cheminée.

Veuillez contacter votre installateur pour de plus

amples renseignements à ce sujet.

Raccordement cheminée de type: C…

(voir illustrations M et N)

• C 13 : raccordement horizontal concentrique

• C 33 : raccordement vertical concentrique

• C 43 : raccordement à la cheminée concentrique

Longeur maximal concentrique : 6 metres

Note:

Un coude de 90° = à une longeur équivalent d’un metre

Une sortie à l’égout doit être à proximité de la

chaudière afin d’éviter que les condensats de la

cheminée n’entre dans la chaudière.

Pour éviter que l’eau de condensation ne s’écoule du

terminal, tous les passages de conduits horizontaux

doivents descendre vers la chaudière.

INSTALLATION

FR

FV/35 FV/50

Ventilation

Apport d’air frais min. m

3

/h 63 90

Ventilation haute (A) dm

2

1.5 1.5

Ventilation basse (B) dm

2

1.5 2

Régulateur de tirage (C) Ø 80 100

FV/35 FV/50

Cheminée

E = 5 m Ø min. F mm 213 236

E = 10 m Ø min. F mm 179 199

E = 15 m Ø min. F mm 162 179

19

RACCORDEMENT CHAUFFAGE

Exemple de raccordement simple circuit

(voir illustration G)

1. Vanne mélangeuse à 3 voies motorisée

2. Soupape de sécurité tarée à 3 bar avec manomètre

3. Circulateur

4. Clapet anti-retour

5. Vanne de remplissage de l’installation

6. Vase d’expansion

7. Régulation ACV 13

(voir kit de régulation page 19)

8. Vanne d’isolement chauffage

9. Vidange

Kit hydraulique + Kit chauffage sol ACV (voir illustration F)

ACV offre en option un kit hydraulique pré-assemblé comprenant:

- Un circulateur.

- Une vanne 3 voies manuelle motorisable.

- Les tuyauteries de raccordement incluant un deuxième circuit

possible.

- Deux vannes d’isolement.

- Les raccords pour montage à droite ou à gauche du vase

d’expansion, de la soupape de sécurité avec manomètre et de la

vanne de remplissage. Le vase d’expansion n’est pas inclus.

RACCORDEMENT SANITAIRE

Réducteur de pression

Si la pression de l’eau de distribution est supérieure à 6 bar, il faut

prévoir un réducteur de pression taré à 4,5 bar.

Groupe de sécurité

Le groupe de sécurité du ballon sera agréé par ACV et taré à 7 bar.

Prévoir le raccordement de la décharge de la soupape à l’égoût.

Vase d’expansion sanitaire

L’installation d’un vase d’expansion sanitaire permet d’éviter tout

risque de surpression due aux coups de bélier, ou aux variations de

pression.

Circulation d’eau chaude

En cas de grande distance entre le ballon et le point d’utilisation,

l’installation d’un circuit fermé de recirculation peut assurer en

permanence un puisage d’eau chaude plus rapide.

Exemple de raccordement avec vanne thermostatique

(voir illustration H)

1. Groupe de sécurité

2. Réducteur de pression

3. Mitigeur thermostatique

4. Circulateur sanitaire

5. Clapet anti-retour

6. Vase d’expansion de type sanitaire

7. Robinet d’alimentation d’eau froide

8. Robinet de puisage

9. Robinet de vidange

10. Robinet de purge

11. Vanne d’isolment

IMPORTANT

Par mesure de sécurité pour éviter les brûlures,

l’installation d’un mitigeur thermostatique est

vivement conseillée

Accessoires disponibles en option

KITS DE REGULATION

KIT 1: ACV 13.00 / Basic (voir illustration C)

Kit de base pour la régulation de la température de départ en

fonction des conditions atmosphériques.

Il comprend: régulateur de température avec horloge analogique,

sonde d’applique de température de l’eau (-30/130°C), sonde

extérieure (-30/50°C), servomoteur SSY 319 - 230 V - 3 broches et

un socle intermédiaire.

KIT 2: ACV 13.00 / Standard (voir illustration D)

Kit standard pour la régulation de la température de départ en fonction

des conditions atmosphériques.

Il comprend: régulateur de température avec horloge analogique,

sonde d’applique de température de l’eau (-30/130°C), sonde

extérieure (-30/50°C), servomoteur SQK 349 - 230 V - 3 broches et

un socle intermédiaire.

Schéma électrique des kits de régulation ACV

(voir illustration E)

B2. Sonde de température

B9. Sonde extérieure

B5. Sonde d’ambiance analogique/digital

P1. Pompe chauffage

Y1/Y2/N. Vanne mélangeuse (SSY 319 ou SQK 349)

bl. Bleu N

n/z. Noir Y2

br. Brun Y1

INSTALLATION

FR

Groupe de sécurité Ø 3/4”

Réducteur de pression Ø 3/4“

Mitigeur thermostatique Ø 3/4”

Vase d’expansion 5 litres

Hauteur H Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 8 mm

4.0 m 100 m 100 m 100 m

3.5 m 100 m 100 m 100 m

3.0 m 100 m 197 m 100 m

2.5 m 100 m 181 m 100 m

2.0 m 100 m 165 m 100 m

1.5 m 197 m 149 m 177 m

1.0 m 165 m 132 m 151 m

0.5 m 132 m 116 m 126 m

Gicleur jusqu’à 2.5 Kg jusqu’à 5.0 Kg jusqu’à 10.0 Kg

Hauteur H Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm

0.0 m 17 m 53 m 100 m

0.5 m 15 m 47 m 100 m

1.0 m 13 m 41 m 199 m

1.5 m 11 m 34 m 184 m

2.0 m 19 m 28 m 168 m

2.5 m 17 m 22 m 153 m

3.0 m 15 m 15 m 137 m

3.5 m 13 m 19 m 122 m

20

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Principe d’alimentation

La chaudière fonctionne en monophasé 230 V - 50 Hz.

A l’extérieur de la chaudière, il faut prévoir un coffret avec interrupteur

général et fusibles de 6 A pour permettre la coupure de l’alimentation

électrique lors des entretiens et avant toute intervention sur la

chaudière.

Conformité

L’installation sera réalisée en conformité avec les normes

techniques et la législation locale en vigueur.

Sécurité

Le ballon en inox doit être raccordé séparément à la terre.

Il est important de couper l’alimentaion électrique de

la chaudière avant toute intervention.

Cablage électrique de la chaudière (voir illustration A)

1. Thermostat de réglage (60/90 °C)

2. Interrupteur général

3. Interrupteur Eté/Hiver

4. Thermostat de sécurité (103 °C max.)

5. Alimentation chaudière

6. Raccordement du circulateur chauffage

7. Raccordement brûleur

8. Thermostat d’ambiance

(en option)

9. Thermostat de limit (95 °C)

10. Raccordement d’alimentation chaudière (prise 6 broches)

B. Bleu

Br. Marron

Gr. Vert

Or. Orange

R. Rouge

Y/Gr. Jaune / Vert

Cablage électrique des brûleurs fioul BMV1 et BMV2

(voir illustration P)

Le brûleur est alimenté électriquement par un câble à 3 conducteurs,

à raccorder au connecteur situé sur le brûleur. Les indications de

raccordement figurent dans la notice technique du brûleur.

A1. Dispositif d’allumage automatique

M. Moteur du brûleur

QRB. Résistance photo-électrique

OH. Réchauffeur

Z. Transformateur

BV1. Soupape magnétique

X1. Prise Euro du brûleur

X2. Prise chaudière

B. Bleu

Br. Marron

Bk. Noir

W. Blanc

Y/Gr. Jaune / Vert

ALIMENTATION FIOUL

La construction est l’installation du système doivent être réalisées

conformément aux normes DIN 4755. Respecter les prescriptions

locales.

La conduites de fioul doit être amenée suffisamment près du brûleur

pour que les flexibles puissent être raccordés sans contraintes.

Dans la conduite, côté aspiration, monter un filtre à fioul muni d’un

robinet à fermeture rapide.Installer une soupape de retenue dans la

canalisation de retour.

Le Brûleur peut fonctionner avec le système à 1 ou à 2 conduites.

En série, le brûleur est prévu pour fonctionner avec un système à

deux conduites.Le vide dans la conduite d’aspiration ne doit dépas-

ser 0,4 bar.

Pour de plus amples informations spécifiques aux

brûleurs, vous référer à la notice des brûleurs ACV

BMV1 et BMV2 jointe à ceux-ci.

Installation à deux conduites (voir illustration J)

INSTALLATION

FR

Installation à une conduite (voir illustration I)

21

CARACTERISTIQUES BRULEUR

FR

BRULEURS FIOUL ACV BMV1 ET BMV2

Description

Pour équiper le modèle Delta Performance fioul ventouse, nous

avons opté pour la toute nouvelle technologie du brûleur fioul ACV

BMV1 et BMV2, fabriqué à partir de composnants de première

qualité, combinant performance et parfaite combustion.

Diagramme de CO2 du brûleur ACV BMV1 et BMV2

REGLAGES USINE DES BRULEURS

ACV BMV1 ET BMV2

FV/35 FV/50

Brûleur BMV1 BMV2

Puissance kW 34.9 50

Gicleur gal/h 0,75 1,25

Angle du gicleur 60°H 60°H

Débit fioul Kg/h 2.95 4.22

Pression pompe bar 11.8 9.5

Indice de fumées 0 - 0.5 0 - 0.5

Réducteur d’air % 37 60

Entrée d’air % 90 90

Pression ligne gicleur mbar 3.5 - 4 3.5 - 4

Ligne gicleur mm 10 10

Poids Kg 14.5 14.5

14 %

13,5 %

13 %

12,5 %

12 %

-10 0 10 203040

% CO2

Température extérieure

LEGENDE DES BRULEURS ACV BMV1 ET BMV2

(voir illustration O)

1. Boîtier de contrôle

(relais)

2. Protection ligne gicleur

3. Lampe témoin

4. Fiche de raccordement électrique 7 broches

5. Bride de fixation sur la porte

6. Tube de flamme

7. Unit d’allumage

8. Cable d’allumage haute tension

9. Pompe fioul

10. Raccordement d’aspiration fioul

11. Raccordement de retour fioul

(uniquement circuit avec retour)

12. Condensateur du moteur

13. Moteur

14. Tube de liaison pompe/gicleur

15. Carter du brûleur

16. Vis de réglage de la ligne gicleur

ATTENTION : Régler le % de CO

2 suivant les données reprisent dans le diagramme ci-dessus.

REMPLISSAGE DES CIRCUITS SANITAIRE

ET CHAUFFAGE (voir illustrations B, G et H)

IMPORTANT

Il est essentiel que le ballon sanitaire soit sous

pression avant de remplir le circuit de chauffage.

1. Remplir le circuit sanitaire et le mettre sous pression.

2. Remplir le circuit chauffage en veillant à ne pas dépasser la

pression de 2 bar.

3. Purger l’air contenu en partie supérieure de la chaudière.

4. Après purge d’air de l’installation, ramener la pression à la

pression statique

(hauteur) augmentée de 0,5 bar: 1,5 bar = 10

- 2 bar = 15 m.

5. Vérifier le raccordement électrique, la ventilation du local de

chauffe et l’étanchéité des conduits d’évacuation des gaz de

combustion.

6. Régler le thermostat chaudière entre 60 et 90 °C.

7. Positionner l’interrupteur Eté/Hiver sur la sélection désirée.

8. Mettre l’interrupteur général sur position ON.

9. Vérifier l’alimentation

(et le retour) fioul.

10. Effectuer les purges, mesures et réglages nécessaires.

MISE EN SERVICE DES BRULEURS

ACV BMV1 ET BMV2

Référez-vous à la notice des brûleurs ACV BMV1 et BMV 2 jointe à

ceux-ci.

RECOMMANDATION

ACV conseille d’assurer l’entretien des chaudières au minimum une

fois l’an. Cet entretien ainsi que le contrôle du brûleur seront effectués

par un technicien compétent.

ENTRETIEN DE LA CHAUDIERE (voir illustration K)

1. Couper le courant d’alimentation avec l’interrupteur du coffret à

l’extérieur de la chaudière et fermer l’alimentation fioul.

2. Mettre l’interrupteur général sur le tableau de commande en

position OFF.

3. Déboîter la jaquette supérieur de la chaudière (2) et démonter

la partie supérieur de la réduction cheminée (3).

5. Extraire les turbulateurs (24) des tubes de fumées (23) pour

nettoyage. Les remplacer en cas d’usure.

6. Démonter la porte foyère (10).

7. Brosser les tubes de fumées (23).

8. Nettoyer le foyer (18) et le brûleur.

9. Vérifier l’état de l’isolation de la porte foyère.

ENTRETIEN DES DISPOSITIFS DE SECURITE

- Vérifier le bon fonctionnement de tous les thermostats et dispositifs

de sécurité: thermostat chaudière, thermostat limite et thermostat

de sécurité à réarmement manuel.

- Contrôler les soupapes de sécurité du circuit chauffage et du

circuit sanitaire.

ENTRETIEN DU BRULEUR

Référez-vous à la notice des brûleurs ACV BMV1 et BMV 2 jointe à

ceux-ci.

VIDANGE DE LA CHAUDIERE

L’ eau s’écoulant du robinet de vidange est très

chaude et peut causer de très graves brûlures.

Eviter la présence de toute personne à

proximité des écoulements d’eau chaude.

Vidange du circuit chauffage (voir illustration G)

1. Mettre l’interrupteur général sur le tableau de commande en

position OFF, couper l’alimentation électrique extérieure et

fermer la vanne d’alimentation du fioul.

2. Fermer les robinets d’isolement (8).

3. Connecter un tuyau souple au robinet de vidange (9).

4. Ouvrir le robinet de vidange pour vider le circuit primaire.

Vidange du circuit sanitaire (voir illustration H)

1. Mettre l’interrupeur général sur le tableau de commande en

position OFF, couper l’alimentation électrique extérieure et

fermer la vanne d’alimentation du fioul.

2. Diminuer la pression du circuit chauffage jusqu’à ce que le

manomètre indique zéro bar.

3. Fermer les robinets (7 et 11).

4. ouvrir les robinets (9 et 10) (d’abord 9 puis 10).

5. Laisser la vidange s’écouler vers l’égout.

Pour que la vidange puisse s’effectuer, le robinet (9)

doit être situé au niveau du sol.

ENTRETIEN

22

MISE EN SERVICE

FR

UTILISATION DE LA CHAUDIERE

Veuillez faire entretenir votre système chaque année

par un technicien professionnel. Si la chaudière est

confrontée à une forte utilisation, celle-ci peut

nécessiter de plusieurs entretiens par an. Dans ce

cas, demandez conseil à votre installateur.

Démarrage du brûleur:

En fonctionnement normal, le démarrage du brûleur

est automatique dans la mesure où la tempèrature de

la chaudière est inférieur à la consigne.

Avant toute intervention sur la chaudière couper son

alimentation électrique au tableau général installé

dans la chaufferie par l’électricien.

Sur le tableau de commande, couper l’interrupteur

général.

Se familliariser avec le tableau de commande

(voir illustration B)

L’utilisateur n’a pas à accéder aux composants interne

du tableau de commande.

1. Thermostat de réglage - 60 à 90 °C

Lorsque le chaudière est utilisé uniquement comme producteur

d’eau chaude, la température peut être réglée entre 60 et 90 °C.

Si la chaudière est utilisé pour une production d’eau chaude et de

chauffage, le thermostat de réglage sera généralement réglé sur

80 °C afin de garantir des conditions optimales de fonctionnement.

2. Interrupteur général

Cet interrupteur permet de démarrer et d’arrêter la chaudière

3. Interrupteur Eté/Hiver

Il permet d’actionner et d’arrêter la pompe de circulation chauffage

(si celle-ci est installée).

4. Thermomètre

Cette jauge affiche la tempèrature de la chaudière au sein du circuit

primaire. La temperature ne devrait pas dépasser 90 °C. Si elle est

supérieur, il convient d’arrêter la chaudière et de faire contrôler les

réglages du thermostat. Si la panne persiste, appeler un technicien.

5. Régulation

Se référer à la notice d’utilisation jointe à l’appareil, si vous avez

choisi cette option.

6. Réarmement du brûleur

7. Lampe témoin du brûleur

Soupapes de sécurité (chauffage)

Si l’eau s’écoule de l’une des vannes de sécurité, arrêter la

chaudière et appeler votre technicien.

Un contrôle mensuel est recommandé: Lever pendant quelques

secondes le levier du dispositif de vidange pour s’assurer du bon

fonctionnement de la soupape de sécurité.

En cas d’anomalie après ce court essai, prévenir

l’installateur.

Groupe de sécurité (sanitaire)

Un contrôle mensuel est recommandé: Lever pendant quelques

secondes le levier du dispositif de vidange pour s’assurer du bon

fonctionnement du groupe de sécurité.

En cas d’anomalie après ce court essai, prévenir

l’installateur.

L’eau pouvant s’écouler de la soupape de

sécurité ou du groupe de sécurité peut être

extrêmement chaude et causer de très graves

brûlures.

23

GUIDE DE L’UTILISATEUR

FR

24

MISE EN SECURITE DES BRULEURS

ACV BMV1 ET BMV2

(voir illustration Q)

Si le brûleur est inopérant:

1. Retirer la coiffe de protection du brûleur.

2. Si le voyant rouge est allumé, appuyer sur le bouton pour faire

démarrer le brûleur.

3. Si le brûleur fonctionne, remettre la coiffe.

Si le brûleur ne fonctionne pas, couper l’alimentation

électrique avant de retirer la face avant de la jaquette.

4. Réarmer le thermostat de sécurité sur le dessus de la chaudière.

(voir illustration R).

Attendre que la température de la chaudière soit

inférieure à 60 °C. Puis remettre la face avant de la

jaquette.

5. Si le brûleur fonctionne remonter sa coiffe.

6. En cas d’anomalie persistante, prévenir l’installateur.

Démarrage du brûleur.

En fonctionnement normal, le démarrage du brûleur est automatique

dans la mesure où la température de la chaudière est inférieure à la

température de consigne.

Pour assurer un bon fonctionnement de votre

système, veuillez le faire entretenir annuellement par

un professionnel, avant la saison de chauffe.

GUIDE DE L’UTILISATEUR

FR

La page charge ...

37

Codes

21473397

21472397

21471397

21474397

21475397

21478397

21476397

21477342

24614064

54766007

257F1026

49410045

63438001

47405006

50423352

507F3038

51305000

537D6068

537D6137

54322000

54764010

55426001

557A0016

557D2003

Brander

Zie handleiding van de stookoliebrander

BMV(K)1 / BMV(K)2

Mantel

Voorpaneel

Links zijpaneel

Rechts zijpaneel

Achterpaneel

Groot deksel bovenaan

Klein deksel onderaan

Kap van de vuurhaarddeur

Schakelpaneel

Elektrisch schakelbord

Bedieningspaneel + bekabeling

Zomer/winter-schakelaar

Brugstekker (T1-T2)

Accessoires

PVCC-buis

Ø 19,5 mm / L 800 mm

Messing voeler huls

Ø 1,2" / L 100 mm

Veerclips FPL3017

Retarders Mignon DN

Concentrische aansluiting

Ø 80/125 mm

Isolatie Cerablanket

Meetelement met

condensopvang

Flexibele slang Master-Neo

Ø 80 /L 2 m

Regelthermostaat

Thermostaat voor de herinschakeling

Leegloopkraan Ø 1/2 "

Dichting schouwreductiestuk Ø 325

Rubberen dichting Ø 80

Brûleur

Voir notice du brûleur fioul

BMV(K)1 / BMV(K)2

Jaquette

Face avant

Face latérale gauche

Face latéral droite

Face arrière

Grand couvercle supérieur

Petit couvecle supérieur

Coiffe de la porte foyère

Tabl eau

Tableau électrique

Tableau de commande + câblage

Interrupteur Eté/Hiver

Prise pontée (T1 - T2)

Accessoires

Plonge PVCC

Ø 19,5 mm / L. 800 mm

Doigt de gant laiton

Ø 1/2” / L. 100 mm

Clips ressort FPL3017

Chicane Mignon DN

Adaptateur ventouse

Ø 80/125 mm

Isolation cérablanket

Récupération des condensats

avec éléments de meusure

Flexible Master-Neo

Ø 80 / L. 2 m

Thermostat de réglage

Thermostat à réarmement

Robinet de vidange Ø 1/2”

Joint réduction de cheminée Ø 325

Joint caoutchouc Ø 80

Burner

See Oil burner instructions

BMV(K)1 / BMV(K)2

Casing

Front panel

Left panel

Right panel

Rear panel

Large top cover

Small top cover

Burner hood

Control panel

Electrical control panel

Control panel + wiring

Summer/Winter selector

Jumper plug (T1 - T2)

Accessories

Deep tube PVCC

Ø 19,5 mm / L. 800 mm

Bulb for thermostat

Ø 1/2” / L. 100 mm

Spring clips FPL3017

Baffle, Mignon DN

Balanced flue adapter

Ø 80/125 mm

Cerablanket isulation

Condensate collector with

measuring devices

Flexible Master-Neo

Ø 80 / L. 2 m

Control thermostat

Reset thermostat

Drain cock Ø 1/2”

Chiney reducing joint Ø 325

Rubber seal Ø 80

NLEN FR

REPLACEMENT PARTS / PIECES DETACHEES / WISSELSTUKKEN

Brûleur BMV1 (35 FV)

Brander BMV2 (50 FV)

237E0014

237E0016

Burner BMV1 (35 FV)

Brander BMV1 (35 FV)

Burner BMV2 (50 FV)

Brûleur BMV2 (50 FV)

La page charge ...

ACV Delta performance ventouse FV (2004) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ACV Delta performance ventouse FV (2004) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents