McCulloch MCT2027 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Coupe-herbe
- Taper
- Manuel utilisateur
PN 6096-202708
Pr
inted in China
USER MANUAL
Electric Grass Trimmer
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
Model : MCT2027
McCulloch U.S.A.
10715 Springdale Avenue, Unit 2
Santa Fe Springs, CA 90670
USA
Made in China / Fabriquè à Chine / Hecho en China
STOP
ARRÊT
ALTO
For problems or questions, DO NOT return
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
U.S.A. & CANADA
1-800-521-8559
For Consumer Assistance Please Call
L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait
Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
W
ARNING • PLEASE READ
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can
result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1514
MANUEL DE UTILISATION
Tailleuse à gazon Électrique
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
Modèle : MCT2027
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
P
our v
otre sécur
ité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions peut
résulter en des accidents g
r
a
v
es
.
Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant chaque utili-
sation.
A LIRE ATTENTIVEMENT
Cher client,
Merci de v
otre achat d’un produit McCulloch. Correctement utilisé et entretenu, il vous procurera des années de satisfaction.
Il est IMPERATIF que vous preniez connaissance de LA TOTALITE du contenu de ce manuel avant d’utiliser l’outil ou de
procéder aux opérations d’entretien.
Conformez-vous scrupuleusement aux instructions et illustrations étape par étape concernant le démarrage, l’utilisation et
l’entretien de votre nouvel outil.
Ce manuel contient également des mises en gardes et informations intitulées: REMARQUE, AVERTISSEMENT /
ATTENTION et GARANTIE.
Une
REMARQUE est destinée à fournir des informations complémentaires, éclaircir un point particulier ou expliquer une étape
plus en détail.
Un AVERTISSEMENT ou ATTENTION est utilisé pour identifier une procédure qui, si elle est négligée ou incorrectement exé-
cutée, peur entraîner des dommages matériels et/ou corporels graves.
Le (SYMBOLE DE GARANTIE) indique que si les procédures ou instructions ne sont pas respectées, les dommages ne
seront pas couverts par la garantie et les réparations seront à la charge du propriétaire.
Les précautions de sécurité sont pour votre protection;Veuillez les lire attentivement; vous devez connaitre ces importants ren-
seignements afin d’utiliser correctement votre coupe-herbes.
POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE, CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ McCULLOCH LE PLUS
PROCHE DE CHEZ VOUS - TROUVEZ-LE EN APPELANT LE NUMÉRO SANS FRAIS INDIQUÉ DANS CE MANUEL.
INTRODUCTION
1716
1 - GENERALITES
Pare-Debris
Manette Marche/Arrêt
Poignée Arriere
CARACTERISTIQUES
Pouissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 3,7Amp
Vitesse à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,000/min.
Diamètre du cercle de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12” (300mm)
Taille de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø0.065” (1.65mm)
Poids Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0 Kg (4.4 Lbs)
Retenue du
Cordon
Arbre de T
ransmission
Ajustable
Poignée de Maintien
T
ete de Coupe
Trous de
Ventilation
Fil de Nylon
Bouton de Securite
de L’arbre
2 - MEASURES DE SECURITE
LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
Quand vous utilisez des taille-haies électriques, des pré-
cautions de base doivent toujours être suivies pour assur-
er une sécurité maximale et des performances optimales.
Lisez ce manuel avant d'assembler et de faire fonctionner
ce taille-haie. Ne pas respecter les instructions peut
aboutir à une électrocution, des brûlures, un incendie, ou
des blessures personnelles.
AVERTISSEMENT
2-1. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE
BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SEC-
OUSSES ÉLECTRIQUES OU DE
BLESSURES :
1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE
SÉCURITÉ figurant dans cette Notice avant et
durant l'utilisation du coupe-herbe.
2. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES
ÉLECTRIQUES, cet équipement est muni d'une
fiche polarisée (une broche est plus large que
l'autre). Cette fiche ne peut être branchée que dans
un sens et que dans une prise de courant polarisée.
Si la fiche ne peut pas être enfoncée à fond dans la
prise de courant, inverser le sens de la fiche. Si elle
ne peut toujours pas être enfoncée dans la prise de
courant, appeler un électricien qualifié pour qu'il
pose une prise électrique adéquate. Ne jamais modi-
fier la fiche de l'appareil.
3. INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE
DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cor-
don électr
ique ou à la fiche. Toutes les fixations
doivent être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si
la gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquate-
ment. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon élec-
trique ou la fiche est endommagé, si le moteur ou le
coupe-herbe lui-même ne fonctionne pas correcte-
ment ou s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé
à l'extérieur ou plongé dans l'eau. Ne pas utiliser
l'appareil si les trous de ventilation sont bouchés.
Toujours enlever les débris qui risqueraient de limiter
la circulation de l'air par les trous de ventilation.
Remplacer les pièces endommagées qui sont
ébréchées, cassées ou qui ont été endommagées
d'une manière ou d'une autre et qui risqueraient
d'être projetées et causer de graves blessures.
Faites en sorte que les lames soient toujours aigu-
isées.
4. DOUBLE ISOLATION aide à protéger contre
les électrocutions
. La construction avec isolation
doub
le consiste en 2 "couches" séparées d'isolation
électrique. Un taille-haie construit avec ce système
d'isolation n'est pas destiné à être relié à la masse.
En conséquence, le prolongateur utilisé avec votre
unité peut être branché dans n'importe quelle
embase électr
ique de 120 volts conventionnelle. Des
précautions normales de sécurité doivent être
respectées quand vous faites fonctionner un taille-
haie électrique. Le système d'isolation double
représente seulement une protection supplémentaire
contre les blessures résultant d'une possible panne
interne de l'isolation électrique.
5.
CORDON PROLONGATEUR - Utilisez seulement
avec un prolongateur destiné à une utilisation
extérieure. Faites correspondre la jauge du fil et la
longueur du cordon. Voir le tableau ci-dessous. Un
cordon à 2 fils sans connexion à la masse peut être
utilisé puisque ce taille-haie est doub
lement isolé. En
cas de doute sur la taille appropr
iée de fil, utilisez la
jauge immédiatement supérieure. Veuillez noter que
plus le numéro de jauge est petit, plus le cordon est
endurant.
a. En utilisant le taille-haie, un cordon prolongateur de
taille adéquate doit être utilisé pour la sécurité et
pour empêcher les pertes de puissance et la sur-
chauffe.
b. Le cordon prolongateur doit être spécialement conçu
pour usage extérieur et porter la mention «SJ» ou
«SJT» et le suffixe «WA». Au Canada, le cordon pro-
longateur doit por
ter la mention «SFTW».
c. Inspectez le prolongateur de cordon d'alimentation
pour repérer les fils lâches ou exposés et les isolants
endommagés. Si endommagé, remplacez avant l'util-
isation de l'opportuniste.
NE PAS MALTRAITER LE CORDON - Ne trans-
portez jamais le taille-haie par le cordon et ne tirez
jamais sur le cordon pour le débr
ancher de l'em-
base
.
Laissez le cordon dégagé de l'opér
ateur et des
obstacles à tout moment. N'exposez pas le cordon
aux surf
aces chauffées, à l'huile ou l'eau. Ne tirez
pas sur le cordon autour de bords tr
anchants
, de
coins et ne refermez pas la porte sur le cordon.
RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM
TENSION
LONGUEUR DU
CORDON
CALIBRE DE FIL
REQUIS
120
25 pieds / 7,5m 18 A.W.G.*
50 pieds / 15m 16 A.W.G.*
100 pieds / 30m 16 A.W.G.*
*American Wire Gauge (CALIBRE AMERICAIN)
Tableau 1
1918
2 - MEASURES DE SECURITE
6. A
UCUNE PIÈCE INTERNE N'EST
RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR - Votre
taille-haie doublement isolé ne comprend aucune
pièce réparable à l'intérieur. N'essayez pas de le
réparer vous-même. Pour les informations sur l'entre-
tien, contactez le Service de maintenance des pro-
duits McCulloch inscrit sur la quatrième de couver-
ture de ce Mode d'emploi.
7. DANGER POUR LES YEUX - Toujours porter des
lunettes de sécurité ou tout autre dispositif de pro-
tection des yeux lorsqu'on utilise le coupe-herbe.
Lorsque l'on taille des bordures, les débris projetés
augmentent le risque de blessures. Personne ne doit
s'approcher de la zone de travail.
8.
TENIR LES PIEDS ET LES MAINS À L'ÉCART du
fil de coupe en rotation. Ne pas utiliser l'appareil si
les carters ne sont pas en place.
9.
BIEN S'HABILLER - Toujours porter des pantalons
longs, des chaussures et des gants. Ne jamais
porter de vêtements amples, de bijoux, de shorts ou
de sandales. Ne jamais utiliser l'appareil si on est
pieds nus.
10.
LA ZONE DE TRAVAIL DOIT TOUJOURS ÊTRE
DÉGAGÉE - Tenez tout le monde, surtout les
enfants et les animaux domestiques, à l'écart de
zone d'utilisation. Éteignez l'unité immédiatement si
on s'approche de vous. Ne laissez jamais un enfant
utiliser l'appareil comme un jouet ou le faire fonction-
ner sans surveillance.
11.
ÉVITER LES MILIEUX DANGEREUX - N'utilisez
pas en présence de liquides ou de gaz inflamma-
b
les
, de matér
iaux fumants ou brûlants
, afin d'éviter
de créer un incendie ou une e
xplosion.
N'utilisez
jamais le taille-haie dans des conditions humides ou
près d'une piscine, d'un spa, etc. Ne l'utilisez pas
sous la pluie
. Ne manipulez pas la prise, le cordon ni
le taille-haie avec des mains humides.
12.
UTILISEZ LE TAILLE-HAIE CORRECTEMENT -
N'utilisez ce taille-haie que pour ce pour quoi il a été
prévu, comme décr
it dans le présent manuel. NE
BALA
YEZ PAS AVEC LE TAILLE-HAIE - Balayer sig-
nifie ici incliner la tête a
v
ec le fil pour bala
y
er les
débris des troitoirs, etc. Votre taille-haie est un outil
très puissant et les petites pierres ou autres débris
semblables peuvent être projetés à plus de 50 pieds,
causant des blessures ou des dégâts alentours, sur
les automobiles, les maisons et les fenêtres.
Inspectez la zone avant de commencer à utiliser le
taille-haie, afin d'enlever débris et autres objets qui
pourraient causer des dégâts pendant l'utilisation.
13.
NE JAMAIS UTILISER D'ACCESSOIRES autres
que ceux recommandés et fournis par McCulloch. Ne
pas utiliser de fils de coupe métalliques
.
14.
NE PAS TENIR L'APPAREIL À BOUT DE BRAS.
Toujours garder bon pied et un bon équilibre.
15.
ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS - Ne
pas porter l'appareil pendant qu'il est branché et
alors qu'on a le doigt sur la gâchette.
16.
DÉBRANCHER l'appareil de la prise de courant
quand il n'est pas utilisé ou avant d'entretenir la tête
de coupe.
17.
STOCKEZ le taille-haie à l'intérieur quand il n'est
pas utilisé. Le taille-haie doit être stocké à l'intérieur
dans un endroit sec et élevé ou fermé à clé, hors de
portée d'enfants.
18. Ne saisissez pas les lames de coupe exposées, ni
les bords tranchants, lorsque vous attrapez ou tenez
le taille-haie.
19.
Ne forcez pas le taille-haie - Il assure mieux le tra-
vail et risque moins de provoquer des blessures aux
vitesses pour lesquelles il a été conçu.
2-2. EXPLICATION DES NOTA, AVERTISSE-
MENTS ET SYMBOLES DE LA
GARANTIE
1. Un NOTA est destiné à fournir des informations com-
plémentaires, à éclaircir un point particulier ou à
expliquer plus en détail une étape.
2. Un
AVERTISSEMENT identifie une procédure qui
risque de causer de graves blessures corporelles ou
de graves dommages à l'appareil et/ou les deux si
elle n'est pas respectée ou si elle est mal effectuée.
3. Le (
SIMBOLO DE GARANTIA) sirve para noti-
ficar que por los menos las instrucciones o
procedimientos deben llevarse al cabo, cualiquier
daño invalidará la garantía y los gastos de la repara-
ciones serán asumidos por el dueño. Cualquier otro
servicio, con excepción del mantenimiento del
usuar
io
, deberá ser realizado por un Centro de
Servicio Autorizado McCulloch. Los daños o condi-
ciones causadas por practicas de mantenimiento
inadecuadas
, las cuales hagan que el producto sea
inoperable invalidarán la garantía del fabricante.
4.
PARA LA GARANTIA O EL SERVICIO contacte al
Centro de Servicio Autorizado McCulloch más cer-
cano registr
ado bajo la sección de
“sierr
as”
en las
páginas amar
illas de su director
io telefónico
.
2-3. SYMBOLES INTERNATIONAUX
1. Lire la Notice d'utilisation (Figure 2-1).
2. Il est fortement recommandé de respecter les con-
signes de sécurité personnelle pour réduire les
risques d'accident ou de blessures (Figure 2-2).
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
L’utilisation des ces dispostifs de
sécurité est foretement recom-
mandé afim de réduire tout
risque de blessures acciden-
telles.
Lire le manuel d’utilisation.
2-1
2-2
2 - MEASURES DE SECURITE
2120
3-4. REGLAGE DE LA LONGUEUR DU TUBE
1. Tenir l’arbre de transmission fermement
2. Pousser le bouton de sécurité de l’arbre vers l’avant et
faire glisser la poignée jusqu’à la hauteur désirée.
(Fig. 3-4)
REMARQUE : L’arbre peut être ajusté pour couper les bor-
dures ou tailler.
3-5. CONVERSION EN COUPE-BORDURES
1. Tenir l’arbre de transmission fermement.
2. Pousser le bouton de sécurité de l’arbre vers l’avant
et faire pivoter l’ensemble poignée jusqu’à l’audition
d’un clic. (Fig. 3-5A)
3-6. DEMARRAGE
1. A la première utilisation du coupe herbe à fil, vérifier
que les fils de Nylon touchent ou sont au-dessus de la
lame coupe-fil; s’ils ne sont pas assez longs, appuyer
sur le bouton et tirer les fils de Nylon simultanément.
( Fig. 3-6A).
2. Brancher la prise du coupe herbe au prolongateur et
attacher à la poignée.
3. S’assurer que la longueur du coupe herbe et la posi-
tion de la poignée de maintien sont optimales avant
utilisation; ajuster la longueur en appuyant sur le bou-
ton de serrage de l’arbre, et la hauteur de la poignée
de maintien en desserrant l’écrou à ailettes.
4. Tenir fermement le coupe herbe et sans le laisser
toucher l’herbe, débloquer le bouton de sécurité et
appuyer sur la gâchette se trouvant sur la partie
supérieure de la poignée arrière. Laisser le coupe
herbe fonctionner quelques secondes et «taper» la
tête de coupe contre la pelouse. Le fil de Nylon sorti-
ra automatiquement. La lame du pare débris coupe
la longueur de ligne excessive.
5. Pour arrêter le coupe herbe, relâcher la gâchette.
REMARQUE : Un ligne de taille-haie trop courte ou usée
coupe moins efficacement, donc, pour améliorer le fonc-
tionnement les fois suivantes, frappez légèrement le bou-
ton de la bobine sur le sol pendant que le taille-haie tourne.
(Fig. 3-6B)
Répéter plusieurs fois avant de commencer le travail pour
vous assurer que tout fonctionne correctement et pour
vous familiariser avec le coupe herbe.
Commencer doucement, et avec un peu d’expérience,
vous pourrez utiliser le coupe herbe dans tout son poten-
tiel.
3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE
3-6A
REMARQUE : Le seul assemblage requis avant d’utiliser
ce coupe-herbe est la pose du pare-débris et le poignée de
maintien.
3-1. INSTALLATION DU PARE-DÉBRIS
1. Positionner le carter du moteur de manière que la tête
de coupe soit orientée vers le haut (Figure 3-1A).
2. Glisser le pare-débris par-dessus le moteur, comme il
est illustré (Figure 3-1A).
3. Aligner le guide-bordure avec lrs gorges correspon-
dantes et le pousser fermement dans le sens illustré
jusu’à ce que l’on entende un déclic(Figure 3-1B).
REMARQUE : S’assurer que le guide-bordure est bien ori-
enté comme il est illustré. Une fois que le giude-border, que
le carter du moteur et que le pare-débris sont accouplés,
leur accouplement est permanent et ils ne pourront pas
être déposés sans l’utilisation d’un outil spécial.
3-2. AFFUTAGE DE LA LAME PARE-DEBRIS
1. Retirer la lame (A) du pare-débris (B) (Figure 3-2).
2. Serrer la lame dans un étau d’établi. L’affûter a l’aide
d’une lime plate en veillant à maintenir l’angle de
coupe. Limer toujours dans la même direction.
3-3. MISE EN PLACE DE LA POIGNEE DE
MAINTIEN (Fig. 3-3A and 3-3B)
1. Insérer la poignée dans la position voulue, et bien
serrer.
2. Avant de complètement serrer, ajuster la hauteur de la
poignée de maintien en la faisant glisser sur le tube.
Serrer fermement quand la poignée se trouve à la
hauteur désirée.
3-1A
3-1B
3-2
A
B
3-3A
3-3B
Poignee De
Maintien
Écrou
Boulon
3 - INSTRUCTIONS POUR MONTAGE
3-4
A
3-5A
3-5B
3-6B
TAPER
2322
6. UTILISATION EN TANT QUE TAILLE-
BORDURE(Fig.
4-2D). L’appareil étant réglé en tant
que taille-bordure, le maintenir de façon que le moteur
soit à gauche pour que les débris soient projetés vers
l’arrière. Toujours porter des lunettes de sécurité.
7.
BALAYAGE - NE PAS UTILISER LE COUPE-HERBE
POUR BALAYER
(Fig. 4-2E)
8. NE PAS HEURTER LE TAILLEUR CONTRE LE
BÉTON.
Ce qui pourrait endommager le serre-fil
(Figure 4-2F).
4-1. BRANCHEMENT DU CORDON PROLON-
GATEUR
1.
S’assurer que le cordon prolongateur n’est PAS
branché dans une prise de courant avant de procéder
à l’opération suivante.
2. Former une boucle de 20 à 25cm (8 à 10 pouces)
avec l’extrémité du cordon prolongateur.
3. Glisser la boucle dans la fente de la poignée arrière et
la faire tenir en place comme il est illustré à la figure
4-1.
4. Brancher le cordon prolongateur sur le cordon élec-
trique du coupe-herbe.
5. Ne brancher le cordon prolongateur dans une prise de
courant secteur QUE lorsque l’on est prêt à utiliser
l’appareil.
4-2. FONCTIONNEMENT DU COUPE-HERBE
1. COUPE ET TONTE (Fig. 4-2A). Utiliser un mouve-
ment de balancement latéral semblable à celui d’une
faux. Ne pas incliner la tête pendant cette opération.
Faire un essai sur la partie à tondre pour vérifier la
hauteur de coupe. Garder la téte de coupe à une hau-
teur constante pour obtenir une tonte uniforme.
2. POUR TONDRE DE PLUS PRÉS (Fig. 4-2B). Tenir le
coupe-herbe droit de
vant soi et l’inclner légèrement
de manière que le fil de coupe se trouve à l’angle
voulu sans que le dessous de la tête de coupe ne
touche le sol.
Toujours tondre loin de soi, ne jamais
amener le coupe-herbe à soi.
3.
POUR COUPER L
’HERBE AUTOUR DES
CLÔTURES ET DES FOND
A
TIONS.
P
our couper
l’herbe autour des clôtures grillagées, des palissades,
des m
urs et des fondations, avancer lentement de
manière à couper l’herbe au r
as de l’obstacle sans
que le fil de coupe vienne le fouetter, ce qui risquerait
de casser le fil ou l’effilocher
. Si le fil vient en contact
a
v
ec une clôture g
r
illagée
, il cassera.
4.
POUR COUPER L
’HERBE A
UTOUR DES ARBRES.
Approacher lentement de arbres, de manière que le fil
de coupe ne fouette pas l’écorce. Faire le tour des
arbres dans le sens des aiguilles d’une montre
.
Couper avec la pointe du fil de coupe en inclinant
légèrement le coupe-herbe vers l’avant.
5. RASAGE (Fig. 4-2C). Par "raser", on entend couper
l'ensemb
le de la végétation au niveau du sol. Pour
cela, inclinez la tête avec le fil d'environ 30 degrés
vers la droite. Vous pouvez régler le manche pour
avoir un meilleur contrôle pendant cette opération.
Lorsque vous "rasez", conservez toujours une dis-
tance de 100 pieds (30 mètres) par rapport aux autres
personnes ou aux animaux. N'utilisez pas cette procé-
dure s'il y a un risque quelconque que des débris
éjectés blessent l'utilisateur ou d'autres personnes, ou
risquent de causer des dommages matériels.
4 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
4-1
A
4-2c
4-2D
4-2E
4-2F
4 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION
4-2A
4-2B
2524
6. Installez le bout du fil dans l’orifice opposé (Fig. 5-
1F).
Replacez le support transparent (Fig. 5-1G).
Tirez le fil de dessous et le fixez dans l’orifice en
dessous du support transparent (Fig. 5-1H). Tirez le
fil de dessus et le fixez dans l’orifice en dessus du
support transparent. (Fig. 5-1J)
7. Insérez le fil dans chaque orifice du support de
bobine
, et faites glisser la bobine dans ce support
(Fig. 5-1K)
REMARQUE : Assurez-vous que le fil se trouve bien
dans le diviseur ; s'il est en-dehors, le fil ne sera pas
alimenté.
8. En veillant à bien insérer le ressort, remontez
l'ensemble support de bobine et bobine dans le
coupe-herbe. Pour ce faire, poussez sur la tête et
tournez l'ensemble dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il se fixe en position. (Fig. 5-
1L)
5 - ENTRETIEN
5-1F
5-1G
5-1H
5-1I
5-1J
5-1K
5-1L
5-1. REMPLACEMENT DE LA BOBINE DE
FIL DE NYLON
1. Débranchez le coupe-herbe.
2. Demontez l'ensemble bobine du coupe-herbe. Pour
ce faire, tenez la partie exterieure cannelée de
l'ensemble d'une main, puis poussez vers le bas et
faites tourner la tête de bobine de l'autre main pour
la déverrouiller. (Fig.5-1A & 5-1B) Le support de
bobine et la bobine devraient maintenant se demon-
ter facilement.
REMARQUE : Il y a un ressort dans la tête de fil ;
faites attention de ne pas le perdre. Veillez à le plac-
er en lieu sûr.
3. Enlevez le support transparent. Sortez tout le fil.
4.
Utilisez un fil de remplacement de 0,065'', d'une
longueur d'en
viron 14'.
Pliez le fil en deux et placez
la boucle ainsi obtenue dans l’orifice du diviseur de
bobine
.
(Fig. 5-1C)
5.
Enroulez le fil de façon serrée et propre sur la
bobine. Le fil devrait s’enrouler dans le sens de la
flèche (A) imprimée sur le bobine, chaque moitié
étant séparée par le diviseur
. Continuez à enrouler et
serrer jusqu’à ce que le fil reste environ 6” de
longueur.
5 - ENTRETIEN
5-1A
5-1B
5-1C
5-1D
5-1E
A
2726
9. Pour vérifier que le fil avance bien correctement,
poussezle bouton a
vec votre pouce tout en tirant le
fil avec vos doigts. Le fil doit pouvoir avancer libre-
ment. (Fig. 5-1M).
10. Si le fil se casse dans la bobine, répétez l'opération
de remplacement.
11. Démarrez le coupe-herbe en suivant les instructions
données dans la section "MISE EN MARCHE".
5-2. ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Avant d'effectuer toute opération de maintenance,
débranchez l'alimentation électrique en déconnectant la
prise du câble prolongateur.
1. Un entretien et nettoyage réguliers du coupe herbe
en assurera son efficacité et sa longévité.
2. Après chaque opération, défaire et enlever la terre et
l’herbe des éléments suivants : la bobine et ses
encoches, particulièrement le pare débris.
3. Pendant l’utilisation, garder les ouvertures propres et
sans herbe.
4. Pour nettoyer le coupe herbe, utiliser exclusivement
un chiffon trempé dans de l’eau chaude et une
brosse à poils doux.
5. Ne pulvérisez pas le taille-haie et ne l'humidifiez pas.
6. Ne pas utiliser de détergeants ou dissolvants car ils
risquent d’endommager le coupe herbe. Les pièces
en plastique sont facilement endommagées par les
produits chimiques.
7. Si le fil de coupe ne coupe plus ou se casse, faites-
le remplacer pour cela, prenez contact avec un cen-
tre de maintenance agrée.
5 - ENTRETIEN
5-1M
6 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE
1. DURÉE
La durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat
à condition que l'appareil soit utilisé à des fins personnelles, domestiques, pour des travaux de ferme ou de ranch, et qu'il
ne soit pas utilisé à des fins de location; QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS à compter de la date d'achat initial lorsque les
produits sont utilisés à des fins commerciales, professionnelles, institutionnelles ou de location. Cette garantie vous donne
des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états ou provinces.
PAR LA PRÉSENTE, MCCULLOCH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE TOUTE GARANTIE
IMPLICITE APRéS LES DATES D'EXPIRATION APPLICABLES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE. (Certains
états ou certaines provinces ne permettant pas de limitation de la durée des garanties implicites. Les limitations ci-dessus
peuvent donc ne pas s'appliquer à votre cas.)
2. PAR QUI LA GARANTIE EST-ELLE OFFERTE
McCulloch U.S.A 1-800-521-8559
10715 Springdale Avenue, Unit 2, Santa Fe Springs, CA 90670 USA
3. QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
A. L'acheteur d'un produit McCulloch (à condition que le produit ne soit pas destiné à la revente).
B. Toute personne à qui le produit est légalement cédé pour la durée de la garantie implicite ou écrite applicable au pro-
duit.
C. Toute autre personne autorisée, aux termes de la garantie ou des lois applicables, à demander au Garant de respecter
ses obligations. (Les parties sus-mentionnées sont ci-aprés désignées sous le nom de «Utilisateur.»)
4. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
Toute défaillance survenant pendant la période de garantie applicable et qui découle de défauts de matériaux ou de fab-
rication.
5. CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
A. Tout dommage indirect ou consécutif découlant possiblement de la défaillance ou du mauvais fonctionnement d'un
produit McCulloch. (Comme certains états ou certaines provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dom-
mages indirects ou consécutifs. Ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.)
B. Toute défaillance découlant d'un accident, d'un usage abusif, d'une négligence ou du défaut d'utiliser le produit con-
formément aux directives fournies dans la ou les Notices d'utilisation qui accompagnent le produit, ou découlant d'une
réparation inadéquate par un Centre de réparation non agréé.
C. Les réglages normaux décrits dans la ou les Notices d'utilisation fournies avec le produit.
D. Tout composant ou accessoire qui n'est pas vendu ou fabriqué par le Garant.
E. Les préparations ou assemblages préalables à la livraison.
F
.
Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires ni à l'entretien ou aux réglages normaux du produit décrits dans la
ou les Notices d'utilisation.
6.
RESPONSABILITÉS DU GARANT A
UX
TERMES DE CETTE GARANTIE
A.
Réparer ou remplacer gratuitement pour l'utilisateur les composants qui s'avérent défectueux pendant la période de
garantie applicable.
B. S'assurer que le Centre de réparation agréé est remboursé pour les frais de matériaux et de main-d'oeuvre engagés
pour effectuer les réparations au titre de la garantie conformément aux politiques et procédures de garantie établies.
7. RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE
A.
L'utilisateur doit livrer ou e
xpédier le produit McCulloch couv
er
t par la garantie au concessionnaire chez qui le produit
a été acheté ou au Centre de réparation agréé le plus proche. Une preuve d'achat est requise.
B
.
Les frais d'expédition, le cas échéant, sont à la charge de l'utilisateur.
C. Veiller à l'entretien, à l'utilisation et au remisage du produit avec une diligence raisonnable, tel qu'il est expliqué dans
la ou les Notices d'utilisation.
8.
MOMENT POUR LE GARANT DE S'A
CQ
UITTER DE SES OBLIGA
TIONS A
UX TERMES DE CETTE GARANTIE
A. Les dates de réparation des produits sous garantie seront fixées pour le Centre de réparation en fonction de la charge
normale de travail et suivant la disponibilité des piéces.
B. Si le délai pour la réparation excéde dix (10) jours à compter de la date de livraison au réparateur agréé, la garantie
sera prolongée du nombre de jours supplémentaires pendant lesquels le produit est inutilisable.
C
.
Si l'utilisateur n'obtient pas entiére satisf
action auprés de son Centre de répar
ation local, il doit se mettre en r
appor
t
McCulloch,ou composer le n
uméro sans fr
ais
.
La page charge ...
3130
1 - RENSEIGNMENTS GENERAUX
Protector Desecho
Gatillo de
Encendido/Apagado
Manubrio
Trasero
ESPECIFICACIONES
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 3.7A
Velocidad no Instalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,000/min.
Diámetro del Círculo de Corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12” (300mm)
Reserva del la línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø0.065” (1.65mm)
Peso neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0 Kg (4.4 Lbs)
Retendor del
Cable
Flecha Ajustable
Manubrio Auxiliar
Cabeza de Hilo
Aperturas de Aire
Hilo Nylon
Botón Para
Asegurar
2 - PRECAUTIONES DE SEGURIDAD
FAVOR DE LEER - CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
Durante el uso de podadoras eléctricas deben seguirse
cier
tas precauciones básicas para asegurar la máxima
seguridad y un rendimiento óptimo del dispositivo. Lea
este manual antes de montar y utilizar esta podadora. De
no respetar las instrucciones podrían producirse descar-
gas eléctricas, quemaduras, incendios o lesiones person-
ales.
ADVERTENCIA
2-1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O
HERIDAS PERSONALES:
1. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD enlistadas en este manual antes y durante la
operación de esta recortadora.
2.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELEC-
TRICO
, este equipo cuenta con un enchufe polariza-
do (una clavija es más ancha que la otra). Este
enchufe embonará en una toma de corriente polar-
izada de una sola manera. Si el enchufe no embona
por completo, inviértalo. En caso de que siga sin
embonar, consulte a un eléctrico calificado para
instalar la toma de corriente adecuada. De ninguna
manera intente cambiar el enchufe.
3.
INSPECTER L'APPAREIL À LA RECHERCHE DE
DOMMAGES qu'auraient pu subir le carter, le cor-
don électrique ou à la fiche. Toutes les fixations
doivent être bien serrées. Ne pas utiliser l'appareil si
la gâchette ne permet pas de l'arrêter adéquate-
ment. Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon élec-
trique ou la fiche est endommagé, si le moteur ou le
coupe-herbe lui-même ne fonctionne pas correcte-
ment ou s'il est tombé, s'il a été endommagé, laissé
à l'e
xtér
ieur ou plongé dans l'eau.
Ne pas utiliser
l'appareil si les trous de ventilation sont bouchés.
Toujours enlever les débris qui risqueraient de limiter
la circulation de l'air par les trous de v
entilation.
Remplacer les pièces endommagées qui sont
ébréchées, cassées ou qui ont été endommagées
d'une manière ou d'une autre et qui r
isquer
aient
d'être projetées et causer de graves blessures.
Faites en sorte que les lames soient toujours aigu-
isées
.
4. DOUBLE ISOLATION para proteger al usuario
frente a descargas eléctr
icas
. El doble ais-
lamiento se compone de 2
“capas”
separ
adas de
aislamiento eléctr
ico
.
Las podador
as constr
uidas con
este sistema de aislamiento no necesitan cone
xión a
masa.
Como resultado
, El cab
le prolongador que util
-
ice con su apar
ato puede conectarse a cualquier
toma eléctr
ica convencional de 120 voltios. Respete
las precauciones usuales de seguridad durante el
uso de la podadora eléctrica. El sistema de doble
aislamiento es una protección añadida frente a las
lesiones resultantes de un posib
le fallo eléctrico
interno.
5.
CORDON PROLONGATEUR - Utilice únicamente un
cable prolongador destinado al uso en exteriores.
Asegúrese de que el grosor del cable es adecuado
para su longitud. Se puede utilizar un cable de 2
conductores sin conexión a masa, ya que esta
podadora se encuentra doblemente aislada. Si tiene
alguna duda acerca del tamaño del cable, utilice el
de mayor grosor. Recuerde que cuanto menor es el
número de calibre, más grueso es el cable.
a. Utilice un cable prolongador del tamaño adecuado
durante el uso de la podadora para mantener los
niveles de seguridad y evitar pérdidas de energía y
sobrecalentamientos.
b. El cable de extensión debe estar diseñado específi-
camente para uso en exteriores y marcado con “SJ”
o “SJT” y con el sufijo “WA”. En Canadá, el cable de
extensión debe estar marcado con “SFTW”.
c. Inspeccione el cable de alimentación para asegu-
rarse de que no existen conductores expuestos ni
aislamientos deteriorados. Si observa algún daño,
reemplace el cable antes de utilizar la podadora.
NO MALTRATE EL CABLE – No tire del cable para
desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable
alejado de fuentes de calor, aceite o bordes afilados
o piezas móviles. Reemplace los cables deteriorados
inmediatamente. Los cables deteriorados aumentan
el riesgo de descarga eléctrica.
6.
NO INCLUYE P
AR
TES DE REPUEST
O
– Esta
podadora con doble aislamiento no tiene com-
ponentes en su inter
ior que se puedan reparar. No
intente repar
ar personalmente la herr
amienta.
Si
necesita información sobre reparaciones, consulte
con el Depar
tamento de atención al cliente de
McCulloch, cuy
os datos se m
uestr
an en la par
te
posterior de este manual de usuario.
RECOMENDACIONES PARA EL CALIBRE
MINIMO DEL ALAMBRE
VOLTIOS
LONGITUD DE
CABLE DE
EXTENSION
TAMAÑO
REQUERIDO DEL
ALAMBRE
120
25 pies / 7.5m 18 A.W.G.*
50 pies / 15m 16 A.W.G.*
100 pies / 30m 16 A.W.G.*
*Calibre para Alambre de los E.U.A.
Tabla 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
McCulloch MCT2027 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Coupe-herbe
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: McCulloch MCT2027 User manual
- español: McCulloch MCT2027 Manual de usuario
Documents connexes
-
MTD MT202A15 Manuel utilisateur
-
McCulloch MTR1000 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-