TAMPONI COTONE
COTTON STICKS
TAMPONS EN COTON
BAUMWOLLTUPFER
TAPONES ALGODÓN
PALITOS COM ALMOFADA DE ALGODÃO
TAMΠON BAMBAKIOY
M29754-M-Rev.0-05.23
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
29754 - 29756
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
Made in China
È necessario segnalare qualsiasi incidente grave vericatosi in relazione al dispositivo medico da noi fornito al fabbri-
cante e all’autorità competente dello Stato membro in cui si ha sede.
All serious accidents concerning the medical device supplied by us must be reported to the manufacturer and compe-
tent authority of the member state where your registered office is located.
Il est nécessaire de signaler tout accident grave survenu et lié au dispositif médical que nous avons livré au fabricant
et à l’autorité compétente de l’état membre où on a le siège social.
Jeder schwere Unfall im Zusammenhang mit dem von uns gelieferten medizinischen Gerät muss unbedingt dem Her-
steller und der zuständigen Behörde des Mitgliedsstaats, in dem das Gerät verwendet wird, gemeldet werden.
Es necesario informar al fabricante y a la autoridad competente del Estado miembro en el que se encuentra la sede
sobre cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto sanitario que le hemos suministrado.
É necessário noticar ao fabricante e às autoridades competentes do Estado-membro onde ele está sediado qualquer
acidente grave vericado em relação ao dispositivo médico fornecido por nós.
2
TAMPONI COTONE
Tamponi in cotone, per detergere, asciugare, tamponare, applicare soluzioni.
Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da personale medico specializzato.
Non esporre a fonti di calore. Utilizzare solo se la confezione è integra. Estrarre il dispositivo dalla confezione
immediatamente prima dell’utilizzo, ispezionare visivamente il dispositivo per vericarne l’integrità.
Uso previsto: i tamponi cotone GIMA servono per detergere, asciugare, tamponare, applicare soluzioni.
Indicazioni: sono particolarmente indicati nelle attività dell’ambulatorio ginecologico-ostetrico. Possono essere
utilizzati per rimuovere il muco cervicale, tamponare perdite ematiche in corso di piccoli interventi ambulatoriali,
applicare liquidi disinfettanti su cervice, vagina e vulva, applicare la soluzione di acido acetico o la soluzione
di Lugol o in corso di colposcopia.
Controindicazioni: non vi sono controindicazioni.
Modalità d’uso: estrarre il prodotto dalla busta trattenedolo per lo stelo; per applicare soluzioni, immergere il
tampone nel liquido ed attendere alcuni istanti per favorire l’assorbimento; applicare sulle mucose, con leggere
e ripetute pressioni.
Il dispositivo NON È STERILE!
Il dispositivo è MONOUSO. Non ripulire per un ulteriore utilizzo!
Lo smaltimento del prodotto deve essere conforme alle normative locali sullo smaltimento di medicinali pericolosi.
ENGLISH
COTTON STICKS
Cotton applicator swab indicate for cleaning, drying, wiping, application of solutions.
The product shall be used by qualied medical personnel only.
Do not expose to sources of heat. Use only if the packing is not damaged. Extract the device from the package
immediately before use. Before use, visually examine the device to check its integrity.
Intended use: cotton sitck is used for cleaning, drying, wiping, application of solutions.
Indications: it is particulary indicated for gynecologists and obstetrics. It can be used to remove the cervical
mucos, pad bleeding during day surgery operations, for the disinfection of the cervix, vagina and vulva and
during colposcopy for the application of 5% acetic- acid solution or Lugol’s solution to the cervix.
Controindications: none.
Directions for use: hold the stem when wrapping; to apply solutions dip the Stick cotton in the solution and
wait for a while to help the absorption; apply to the mucosas with moderate pressures.
The device IS NOT STERILE!
The device is SINGLE-USE. Do not clean for a subsequent use!
The product must be disposed according to the local provisions on dangerous medicines disposal.
ITALIANO
7
Simboli - Symbols - Symboles - Symbole - Simbolos - Símbolos - -
IT Codice prodotto GB Product code FR Code produit DE Erzeugniscode
ES Código producto PT Código produto GR Κωδικός προϊόντος SA
IT Numero di lotto GB Lot number FR Numéro de lot DE Chargennummer
ES Número de lote PT Número de lote GR Αριθμός παρτίδας SA
IT Conservare in luogo fresco ed asciutto GB Keep in a cool, dry place
FR Á conserver dans un endroit frais et sec DE An einem kühlen und trockenen Ort lagern
ES Conservar en un lugar fresco y seco PT Armazenar em local fresco e seco
GR Διατηρείται σε δροσερό και στεγνό περιβάλλον SA
IT Conservare al riparo dalla luce solare GB Keep away from sunlight
FR Á conserver à l’abri de la lumière du soleil DE Vor Sonneneinstrahlung geschützt lagern
ES Conservar al amparo de la luz solar PT Guardar ao abrigo da luz solar
GR Κρατήστε το μακριά από ηλιακή ακτινοβολία SA
IT Fabbricante GB Manufacturer FR Fabricant DE Hersteller
ES Fabricante PT Fabricante GR Παραγωγός SA
IT Data di fabbricazione GB Date of manufacture FR Date de fabrication
DE Herstellungsdatum ES Fecha de fabricación PT Data de fabrico
GR Ημερομηνία παραγωγής SA
IT Dispositivo medico conforme al regolamento (UE) 2017/745
GB Medical Device compliant with Regulation (EU) 2017/745
FR Dispositif médical conforme au règlement (UE) 2017/745
DE Medizinprodukt im Sinne der Verordnung (EU) 2017/745
ES Producto sanitario conforme con el reglamento (UE) 2017/745
PT Dispositivo médico em conformidade com a regulamento (UE) 2017/745
GR Ιατρική συσκευή σύμφωνα με την ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/745 - SA
IT Attenzione: Leggere e seguire attentamente le istruzioni (avvertenze) per l’uso
GB Caution: read instructions (warnings) carefully
FR Attention: lisez attentivement les instructions (avertissements)
DE Achtung: Anweisungen (Warnungen) sorgfältig lesen
ES Precaución: lea las instrucciones (advertencias) cuidadosamente
PT Cuidado: leia as instruções (avisos) cuidadosamente
GR Προσοχή: διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες (ενστάσεις) SA
IT Dispositivo monouso, non riutilizzare GB Disposable device, do not re-use
FR Dispositif pour usage unique, ne pas réutiliser DE Für einmaligen Gebrauch, nicht wiederverwenden
ES Dispositivo monouso, no reutilizable PT Dispositivo descartável, não reutilizar
GR Προϊόν μιας χρήσεως. Μην το χρησιμοποιείται εκ νέου. SA
IT Non utilizzare se l’imballaggio è danneggiato GB Don’t use if package is damaged
FR Ne pas utiliser si le colis est endommagé DE Nicht verwenden, wenn das Paket beschädigt ist
ES No usar si el paquete está dañado PT Não use se o pacote estiver danicado
GR Μην το χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία είναι κατεστραμμένη SA
IT Data di scadenza GB Expiration date FR Date d’échéance DE Ablaufdatum
ES Fecha de caducidad PT Data de validade GR Ημερομηνία λήξεως SA
IT Dispositivo medico GB Medical Device FR Dispositif médical DE Medizinprodukt
ES Producto sanitario PT Dispositivo médico GR Іατροτεχνολογικό προϊόν SA
-
1
-
2
-
3
Gima 29756 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Gima 29756 Manuale del proprietario
- español: Gima 29756 El manual del propietario
- português: Gima 29756 Manual do proprietário
Documents connexes
-
Gima 0767/ B Light Alloy Walking Stick Manuel utilisateur
-
Gima 29756 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Gima 32680 Use And Maintenance Book
-