Sony CFI-ZMR1 Media Remote Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Media Remote
Télécommande multimédia
Instruction Manual / Mode d’emploi
CFI-ZMR1 Part #: 3501324
Cleaning
Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating
or becoming discolored.
ˎWipe with a soft, dry cloth.
ˎDo not apply insecticides or other volatile substances.
ˎDo not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended
period of time.
ˎDo not use solvents or other chemicals. Do not wipe with a chemically-treated
cleaning cloth.
Storage conditions
ˎDo not expose the product to high temperatures, high humidity or direct sunlight during
operation, transportation and storage.
ˎDo not leave the product in a car with the windows closed, particularly in hot weather.
ˎDo not expose the product to dust, smoke or steam.
FCC and ISED Canada Notice
This equipment complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines
and RSS-102 of the ISED Canada radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has
very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific
absorption rate (SAR).
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna
or transmitter.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
ˎReorient or relocate the receiving antenna.
ˎIncrease the separation between the equipment and receiver.
ˎConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
ˎConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
For assistance with this product, visit playstation.com/help. The phone number in the
supplier’s declaration of conformity is only for FCC electrical interference inquiries.
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model No. : CFI-ZMR1
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No. : 858-942-2230 (Only for FCC electrical interference inquiries)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
End of life product recycling
This product is made of plastics, metals, and a removable battery. Follow local regulations
when disposing of the product. Sony products can be recycled for free in the United States
and Canada by dropping the product off at a number of nationwide locations.
For details, visit www.sony.com/ecotrade.
Set up your media remote
Turn on the power
1 Press the PUSH button on the back of the media remote and remove the rear cover.
Keep pressing the PUSH button until the lock disengages.
PUSH button
2 Insert batteries with their positive and negative ends pointing
in the correct direction.
3 Replace the rear cover.
Align the protruded parts on the cover with the recessed parts on the media remote,
and then press until you hear a “click”.
Hint
When battery charge runs low, the media remote may not operate properly or the distance
at which you can operate the remote may be reduced. When this happens, replace both batteries
with new ones.
Pair and set up your media remote
To use the media remote as a controller for your PlayStation®5 console as well as a TV
remote, you’ll need to pair the remote with your console, and then set up the remote with
your compatible TV.
Go to the home screen on your PS5™ console and select Settings > Accessories >
Media Remote > Set Up Media Remote, and then follow the on-screen instructions to set
up your media remote.
Infrared (IR) technology enables you to operate your compatible television. For IR operation
you must point the IR transmitter of the media remote directly at the device. Check that
there are no obstructions between the media remote and the device.
Hints
ˎOne media remote can operate only one PS5 console.
ˎIf you switch TVs, you’ll need to reconfigure the media remote’s settings.
ˎBe sure to always update your PS5 system software to the most recent version.
Hardware part names
A ) TV volume + button
TV volume - button
B ) (microphone) button
(Reserved for future use)
C ) Infrared (IR) transmitter
D ) TV power button
E ) (TV MUTE) button
F ) Directional buttons
G ) Enter button
H ) (back) button
I ) (options) button
J ) (fast reverse) button
(play/pause) button
(fast forward) button
K ) Service launch buttons
L ) (PS) button
Hint
The TV volume + button and the (play/pause) button have tactile dots to help you find the
buttons easily.
Specifications
Power source Size AA batteries (2 pcs)
External dimensions Approx. 1.8 × 5.7 × 1.0 in (45 × 145 × 26 mm)
width × height × depth
Weight Approx. 1.9 oz (55 g) without batteries
Operating temperature 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C)
Design and specifications are subject to change without notice.
LIMITED WARRANTY
Sony Interactive Entertainment LLC (“SIE LLC”) warrants to the original purchaser that this
product shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year
from the date of purchase. This warranty does not apply to any consumables (such as
batteries). For defects in material or workmanship within the warranty period, upon showing
a proof of purchase, SIE LLC agrees for a period of one (1) year to either repair or replace this
product with a new or factory recertified product at SIE LLC’s option. For the purpose of this
Limited Warranty, “factory recertified” means a product that has been returned to its original
specifications. Visit playstation.com/help or call 1-800-345-7669 to receive a return
authorization and shipping instructions. As the original purchaser, you will be responsible
for inbound shipping costs and any packaging materials required. SIE LLC will then return
the repaired or replaced product at no cost to you including return shipping. This warranty
shall not be applicable and shall be void if the defect in the SIE LLC product has arisen
through abuse, unreasonable use, mistreatment, neglect, or means other than from
a defect in materials or workmanship.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR
CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE SIE LLC. ANY IMPLIED WARRANTIES
APPLICABLE TO THIS PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE ONE (1) YEAR PERIOD DESCRIBED ABOVE. IN
NO EVENT WILL SIE LLC BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING
FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THE SIE LLC PRODUCT. SOME STATES OR
PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND
SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state or province to province.
This warranty is valid only in the United States and Canada.
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Parents and guardians of children should read this manual and make sure that children
follow all safety precautions.
Safety
ˎIf you come into contact with material from a leaking battery, take the following actions:
ˋIf the material gets into the eyes, do not rub. Immediately flush the eyes with clean
water and seek medical attention.
ˋIf the material comes into contact with the skin or clothes, immediately rinse
the affected area with clean water. Consult your doctor if inflammation
or soreness develops.
ˎDo not place batteries in water or fire. Do not disassemble, heat, modify, or charge the
batteries. Doing so may cause the batteries to leak or become damaged, which may lead
to injury or burns.
ˎUse only AA batteries. Do not combine old and new, or different types of batteries.
Using batteries of different capacities may cause explosion or leakage, which may lead
to injury or burns.
ˎInsert batteries in the correct direction. Batteries can short-circuit when their positive
and negative ends are reversed. This may cause batteries to overheat, explode, or leak,
which may lead to injury or burns.
ˎDispose of used batteries according to the battery manufacturer’s instructions
or local regulations.
ˎRemove batteries when they have reached the end of their life, or when storing the media
remote for an extended period of time. Leaving them in the remote may cause leakage
due to battery overdischarge, which may lead to injury or burns.
ˎKeep the product out of the reach of small children.
Use and handling
ˎDo not allow liquid or small particles to get into the product.
ˎDo not touch the product with wet hands.
ˎDo not throw or drop the product or subject it to strong physical shock.
ˎDo not stand on or put objects on the product.
ˎNever disassemble or modify the product.
ˎDo not place this product on an unstable surface or leave on the floor.
REMARQUE :
Cette unité a été testée et jugée conforme aux normes stipulées par l’article 15 des
règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B.
Ces normes sont établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute possibilité
de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre une énergie radioélectrique, et si elle n’est pas installée et utilisée
conformément aux instructions, peut causer un brouillage préjudiciable à la
radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu’il n’y aura pas de brouillage
préjudiciable dans une installation donnée. Si l’équipement cause un brouillage
préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant
et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillage
en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes :
ˎRéorienter ou déplacer l’antenne de réception.
ˎÉloigner l’équipement du récepteur.
ˎBrancher l’équipement sur une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur
est branché.
ˎDemander de l’aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.
Vous êtes averti que tout changement ou toute modification non expressément approuvés
par l’organisation responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur
à faire fonctionner l’équipement.
Pour toute assistance avec ce produit, visitez playstation.com/help. Le numéro de téléphone
apparaissant dans la déclaration de conformité du fournisseur est destiné uniquement aux
demandes de renseignements sur les brouillages électriques de la FCC.
Déclaration de conformité du fournisseur
Nom commercial : SONY
N° de modèle : CFI-ZMR1
Partie responsable : Sony Electronics Inc.
Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
N° de téléphone : 858-942-2230 (Uniquement pour les enquêtes de la FCC sur les
interférences électriques)
Cet appareil est conforme aux stipulations de l’article 15 des règlements de la FCC et des CNR
des appareils exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce périphérique
ne doit pas provoquer un brouillage préjudiciable, et (2) il doit accepter les interférences
reçues, y compris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Recyclage des produits en fin de vie
Ce produit est composé de plastiques, de métaux et d’une pile amovible. Suivez les
règlements applicables de votre région lorsque vous souhaitez mettre ce produit au rebut.
Les produits Sony peuvent être recyclés gratuitement aux États-Unis et au Canada en les
déposant dans un centre de recyclage.
Consultez www.sony.com/ecotrade pour plus de détails.
Configurer la télécommande multimédia
Allumer la télécommande
1 Appuyez sur la touche PUSH à l’arrière de la télécommande multimédia et retirez
le couvercle arrière.
Continuez à appuyer sur la touche PUSH jusqu’à ce que le verrou se libère.
Touche PUSH
2 Insérez les piles en respectant la polarité.
3 Replacez le couvercle arrière.
Alignez les parties saillantes du couvercle avec les parties encastrées de la
télécommande multimédia, puis appuyez jusqu’à ce que vous entendiez un “clic”.
Conseil
Lorsque les piles sont faibles, la télécommande multimédia peut ne pas fonctionner correctement,
ou la portée de la télécommande peut être réduite. Si cela se produit, remplacez les deux piles
par des piles neuves.
Associer et configurer la télécommande multimédia
Pour utiliser la télécommande multimédia comme télécommande pour votre console
PlayStation®5 et pour votre téléviseur, vous devez associer la télécommande avec
la console, puis configurer la télécommande avec votre téléviseur compatible.
Allez à l’écran d’accueil de la consolePS5™ et sélectionnez Paramètres > Accessoires >
Télécommande multimédia > Configurer la télécommande multimédia, puis suivez les
instructions à l’écran pour configurer votre télécommande multimédia.
La technologie infrarouge (IR) vous permet d’utiliser votre téléviseur compatible.
Pour utiliser la technologieIR, vous devez pointer l’émetteurIR de la télécommande
multimédia directement vers l’appareil. Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre
la télécommande multimédia et l’appareil.
Conseils
ˎUne télécommande multimédia peut faire fonctionner une seule consolePS5.
ˎSi vous changez de téléviseur, vous devez reconfigurer les paramètres
de la télécommande multimédia.
ˎAssurez-vous de toujours mettre à jour le logiciel système de votre PS5 avec la version
la plus récente.
Noms des pièces du matériel
A ) Touche volume + TV
Touche volume - TV
B ) Touche (microphone)
(Réservé pour un usage futur)
C ) Émetteur infrarouge (IR)
D ) Touche d’alimentation TV
E ) Touche (sourdine TV)
F ) Touches directionnelles
G ) Touche Entrée
H ) Touche (Précédent)
I ) Touche (options)
J ) Touche (retour rapide)
Touche (lecture/pause)
Touche (avance rapide)
K ) Touches de lancement de service
L ) Touche (PS)
Conseil
La touche volume + TV et la touche (lecture /pause) ont des points tactiles pour vous aider
à trouver facilement les touches.
Spécifications
Source d’alimentation PilesAA (2)
Dimensions externes Environ 1,8×5,7×1,0po (45×145×26mm)
largeur × hauteur × profondeur
Poids Environ 1,9oz (55g) sans les piles
Température de fonctionnement 41°F à 95°F (5°C à 35°C)
La conception et les spécifications peuvent changer sans préavis.
GARANTIE LIMITÉE
Sony Interactive Entertainment LLC (“SIE LLC”) garantit à l’acheteur original que ce produit
ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication pendant une période d’un (1) an à
compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les consommables (tels que les
batteries). Pour tout défaut de matériel ou de fabrication constaté ou survenant durant
la période de garantie, SIE LLC accepte pendant une période d’un (1) an et sur présentation
d’une preuve d’achat, de réparer ou de remplacer ce produit, selon le choix de SIE LLC,
par un produit neuf ou recertifié par l’usine. Aux fins de cette Garantie limitée, le terme
“recertifié par l’usine” signifie un produit retourné à ses spécifications originales.
Visitez playstation.com/help ou appelez le 1-800-345-7669 pour recevoir une autorisation
de retour de produit et des instructions d’expédition. En tant qu’acheteur initial, vous serez
responsable des frais d’expédition pour le retour et de tout matériel d’emballage requis. SIE
LLC vous renverra alors le produit réparé ou remplacé sans frais, y compris les frais
d’expédition de renvoi. Cette garantie ne s’applique plus si le vice du produit SIE LLC
a été causé par abus, mauvais traitement, négligence ou dommages non liés aux matériels
ou à la fabrication.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES ET AUCUNE AUTRE REPRÉSENTATION OU
RÉCLAMATION DE TOUTE NATURE NE DEVRA LIER OU OBLIGER SIE LLC. TOUTES GARANTIES
IMPLICITES SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS DES GARANTIES SUR LA QUALITÉ MARCHANDE
OU LE CARACTÈRE UTILISABLE DE CE PRODUIT POUR UN BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES
À LA PÉRIODE D’UN (1) AN SUSMENTIONNÉE. EN AUCUN CAS, SIE LLC N’ASSUMERA
DE RESPONSABILITÉ PAR RAPPORT AUX DOMMAGES CONSÉQUENTS OU ACCESSOIRES
RÉSULTANT DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DU MAUVAIS FONCTIONNEMENT
DE CE PRODUIT SIE LLC. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITES
SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE ET QUELQUES ÉTATS NE PERMETTENT PAS
L’EXCLUSION OU DES LIMITES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT OU ACCESSOIRE. IL EST DONC
POSSIBLE QUE LES LIMITES OU LES EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES NE S’APPLIQUENT PAS.
Cette garantie vous confère des droits légaux précis et vous pouvez également posséder
d’autres droits pouvant varier d’état en état ou de province en province.
Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada.
Précautions
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel et conservez-le pour référence
ultérieure. Les parents et les tuteurs des enfants doivent lire ce manuel et s’assurer que les
enfants suivent toutes les précautions de sécurité.
Sécurité
ˎSi vous entrez en contact avec une substance provenant d’une pile qui fuit, suivez les
étapes suivantes:
ˋEn cas de contact de la substance avec les yeux, évitez de frotter les yeux.
Rincez immédiatement les yeux à l’eau propre et consultez un médecin.
ˋEn cas de contact de la substance avec la peau ou les vêtements, rincez
immédiatement la zone touchée avec de l’eau propre. Consultez un médecin
en cas de douleur ou d’inflammation.
ˎNe mettez pas les piles dans l’eau et ne les jetez pas au feu. Ne pas démonter, chauffer,
modifier ou charger les piles. Les piles peuvent fuir ou s’endommager, ce qui peut causer
des blessures ou des brûlures.
ˎUtilisez uniquement des pilesAA. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles
usées et ne combinez pas différents types de piles. L’utilisation de piles de capacités
différentes peut entraîner une explosion ou des fuites, ce qui peut causer des blessures
ou des brûlures.
ˎInsérez les piles en respectant la polarité. L’inversion des piles peut entraîner
un court-circuit. Les piles peuvent surchauffer, exploser ou fuir, ce qui peut causer
des blessures ou des brûlures.
ˎJetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant des piles
ou à la réglementation locale.
ˎRetirez les piles lorsqu’elles atteignent la fin de leur durée de vie ou lorsque vous
entreposez la télécommande multimédia pendant une longue période. Le fait de laisser
les piles dans la télécommande peut entraîner des fuites causées par le déchargement
excessif des piles, ce qui peut causer des blessures ou des brûlures.
ˎGardez le produit hors de portée des jeunes enfants.
Utilisation et manipulation
ˎVeillez à ce qu’aucun liquide et aucune petite particule ne pénètre dans le produit.
ˎNe pas toucher le produit avec les mains mouillées.
ˎNe pas lancer le produit, le laisser tomber ou le soumettre à des chocs
physiques importants.
ˎNe pas monter ou poser d’objets sur le produit.
ˎNe démontez jamais et ne modifiez jamais le produit.
ˎNe placez pas ce produit sur une surface instable ni sur le plancher.
Nettoyage
Suivez les instructions ci-dessous pour aider à prévenir la détérioration et la décoloration
de l’extérieur du produit.
ˎEssuyez le produit avec un linge doux et sec.
ˎÉvitez d’appliquer des insecticides ou d’autres substances volatiles.
ˎNe placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l’extérieur du produit pendant
une période prolongée.
ˎNe pas utiliser de solvants ou d’autres produits chimiques. Ne pas essuyer le produit avec
un chiffon de nettoyage traité chimiquement.
Conditions de stockage
ˎNe pas exposer le produit à des températures élevées, à une humidité élevée ou
à la lumière directe du soleil pendant le fonctionnement, le transport et le stockage.
ˎNe laissez pas le produit dans une voiture avec les fenêtres fermées, en particulier
par temps chaud.
ˎNe pas exposer le produit à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.
Déclaration de la FCC et de l’ISDE Canada
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux fréquences radio FCC
et ISDE Canada établies pour un environnement non contrôlé et se conforme aux
limites d’exposition aux fréquences radio telles que définies par la FCC et le Règlement
d’exposition aux hautes fréquences (RF) CNR-102 d’ISDE Canada. Cet équipement présente
des niveaux d’énergie RF très bas se conformant sans test nécessaire aux débits
d’absorption spécifique (DAS).
Cet émetteur ne doit pas être utilisé conjointement ou placé avec tout autre émetteur
ou antenne.
“ ”, “PlayStation” and “PS5” are registered trademarks or trademarks of
Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation.
Disney+ is the trademark of Disney Enterprises, Inc., used with permission. Netflix is the service
mark of Netflix. Spotify is the service mark of Spotify. YouTube is the service mark of YouTube.
“ ”, “PlayStation” et “PS5” sont des marques déposées ou des marques commerciales
de Sony Interactive EntertainmentInc.
“SONY” et “ ” sont des marques déposées ou des marques commerciales de
SonyCorporation.
Disney+ est la marque de service de Disney Enterprises, Inc., utilisée avec autorisation.
Netflix est la marque de service de Netflix. Spotify est la marque de service de Spotify.
YouTube est la marque de service de YouTube.
Printed in the United States
© 2021 Sony Interactive Entertainment LLC Imprimé aux États-Unis
-
1
-
2
