T-Fal Quartztech Manuel utilisateur

Ref. NC00025433 • 03/2012 • Subject to modifications • JPM & Associés • marketing-design-communication

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 PageA

www.t-fal.com

Ref.

NC00025433

03/2012

Subject

to

modifications

JPM

&

Associés

marketing design communication

EN

FR

ES

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 PageB

1

9

10*

11

12

2

3

5

6

4

7

5c5a

5b

5d

13

8

*selon modèle - depending on model - según modelo

3

7

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 Page2

3

c

7

English

Heating elements

Indicator light

Temperature knob

Fan

Operating mode button:

a. Oven

b. Broil

c. Keep warm

d. Convection oven

1.

2.

3.

4.

5.

Non-stick interior walls

Timer button

Door

Accessories:

Crumb tray

Pizza stone*

Oven dish

Turbo basket

Grill rack

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Français

Résistances

Voyant

Bouton de réglage de température

Turbine chaleur pulsée

Bouton de sélection de fonctions :

a. Four

b. Gril

c. Maintien au chaud

d. Chaleur pulsée

1.

2.

3.

4.

5.

Parois anti-adhésives

Bouton minuterie

Porte

Accessoires :

Tiroir ramasse-miettes

Pierre à pizza*

Plat

Panier turbo

Grille

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Español

Resistencias

Piloto

Botón de ajuste de temperatura

Ventilador de convección

Botón de selección de funciones:

a. Horno

b. Grill

c. Mantenimiento en caliente

d. Convección

1.

2.

3.

4.

5.

Paredes antiadhesivas

Botón temporizador

Puerta

Accesorios:

Charola recoge-migas

Piedra per la pizza*

Piatto

Cesta turbo

Rejilla

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

*selon modèle - depending on model - según modelo

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 Page3

La page charge ...

6

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation

IMPORTANTES

MISES EN GARDE

Lorsqu’on utilise des appareils electriques, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

• Lire toutes les directives avant d’utiliser.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes ; utiliser les poignées et les boutons.

• Afin d’éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la

fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est utilise par un enfant

ou près d’un enfant.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas ou avant de le nettoyer. Laisser

l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des composantes.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abimé, qui

fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque facon que ce soit.

Pour un examen, une réparation ou un réglage, rapporter l’appareil à un

centre de service autorisé. Ou composer le numero sans frais inscrit sur la

page couverture du présent guide.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil

peut occasionner des blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d’une table ou d’un comptoir

ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près d’un élément chauffant

éléctrique ou a gaz ni dans un four chaud.

• Faire preuve de grande prudence pour déplacer un appareil contenant de

l’huile brulante ou autre liquide chaud.

• Toujours brancher la fiche de l’appareil d’abord, puis brancher le cordon

dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, placer toutes les

commandes à la position 㲉 off 㲊 (arrêt) et retirer la fiche de la prise.

• Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton de minuterie sur la position

OFF.

• Utiliser l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été concu.

• Faire preuve de grande prudence pour deplacer le plateau ou jeter la

graisse chaude.

• Ne pas nettoyer avec un tampon à récurer. Des morceaux pourraient se

détacher du tampon et toucher les parties électriques, entrainant un

risque de choc électrique.

FRA

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 Page6

7

• Ne pas introduire dans l'appareil des aliments grandes dimensions ni des

ustensiles en métal qui pourraient provoquer des risques d'incendies ou

de secousses électriques.

• Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain est recouvert de matériaux

inflammables comme des rideaux, des draperies ou des revêtements

muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci alors qu'il fonctionne.

Ne rien ranger sur l’appareil en service. Ne stocker pas d’objet sur

l’appareil pendant son fonctionnement.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec des tampons métalliques abrasifs. Bien

surveiller lorsqu'on utilise des plats qui ne sont pas en metal ni en verre.

• Ne rien ranger d'autre que les accessoires recommandés par le fabricant

dans l'appareil lorsqu'il ne sert pas.

• Ne pas placer l’un des matériaux suivants dans le four : du papier, du

carton, de la pellicule plastique et d’autres matériaux du genre.

• Éviter de recouvrir le plateau à miettes ou toute autre pièce de l'appareil

de papier métallique car cela présente des risques de surchauffe.

CONSERVER CES MESURES

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique.

FRA

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:47 Page7

La page charge ...

150°C

300°F

10 min

20 min

180°C

350°F

15 min

(1)

Preheat oven

before

cooking

(1) Préchauffage avant cuisson • Preheat oven before cooking • Precalentar antes de la preparación

*selon modèle - depending on model - según modelo

Cookies

-

230°C

450°F

10 min

230°C

450°F

15 min

30 min

Frozen fries

Frites surgelées

5 min

230°C

450°F

5 min

230°C

450°F

10 min

30 min

with pizza

stone only

30 min

with pizza

stone only

230°C

450°F

Brownies

°C/°F

Sausages

Saucisses

Chicken legs

Cuisses de poulet

Frozen pizza

with pizza stone*

Pizza surgelée

avec pierre*

20 min

230°C

450°F

22 min

-

120°C

250°F

Frozen pizza

with pizza stone*

Pizza surgelée

avec pierre*

25 min10 min

230°C

450°F

Frozen pizza

without pizza stone*

Pizza surgelée

sans pierre*

Fresh pizza

without pizza stone

Pizza fraîche

sans pierre

5 min5 min

180°C

350°F

Bacon

Lard

30 min

15 min

3

1

4

2

Pork chops

Côtes de porc

x 4

250 gr

500 gr

Bread

Pain de mie

x 6

3

35 min-

180°C

350°F

3

8 min

4 min

23

COOKING TABLE

Settings

Rack

position

Approx.

Cooking

Times

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page23

24

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page24

25

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page25

26

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez les éléments de l’emballage et déballez

l’appareil sans tenir par la poignée.

Lisez le mode d’emploi et les précautions importantes

complètement et suivez-les attentivement.

Lavez tous les accessoires à l’eau tiède savonneuse.

Rincez et séchez soigneusement.

Déroulez complètement le cordon d’alimentation.

Avec un linge humide, essuyez l’extérieur de l’appareil

et séchez-le.

Remettez le ramasse miettes en place.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page26

450°F

230°C

OK

20 min

27

Branchez le four.

Pour éliminer les résidus possibles de fabrication,

faites fonctionner votre appareil vide pendant

20 minutes.

Positionnez le sélecteur

sur « four » et réglez le

thermostat sur 230°C/

450°F.

Réglez la minuterie sur 20 minutes. Le voyant de

fonctionnement s'allume.

Il est possible que de la fumée s’échappe du four.

Ceci est normal et disparaîtra progressivement en

cours d’utilisation.

20 min

Après arrêt de la

minuterie, replacez le

bouton de thermostat sur

la position « • »

Débranchez l’appareil et

laissez le refroidir

pendant 20 min.

!

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page27

28

POSITION DE LA GRILLE

Pour toutes les fonctions de l’appareil, la position de la

grille a un impact important sur les résultats de

cuisson.

Prenez note qu’il y a 4 positions différentes de grille.

Placez votre plat au centre de la grille, à la hauteur

désirée.

POSITION DE LA GRILLE

• La sélection du temps de cuisson pour un produit ou une recette en particulier doit

inclure le délai de préchauffage.

• Le four est muni d’une minuterie de 60 minutes.

• Le four peut accueillir des plats allant au four, en métal, en verre et en céramique,

sans couvercle.

• Désactiver toutes les commandes avant de brancher ou de débrancher l’appareil.

• Ne pas déposer de contenant directement sur l’élément chauffant inférieur.

• Les temps de cuisson vous sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction

du plat utilisé, de la taille, de l’épaisseur, de la fraîcheur ou de la température initiale

de l’aliment à cuire.

• Pour obtenir le meilleur rendement du grille-pain four :

- Ne pas trop remplir le four.

- Pour éviter la perte de chaleur, ne pas ouvrir la porte du four trop fréquemment.

3

1

4

2

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page28

29

TIROIR RAMASSE MIETTES

Ne touchez pas le tiroir ramasse-miettes pendant

l’utilisation ou immédiatement après. Laissez-lui

toujours le temps de refroidir.

OK

20 min

Pensez à vider le tiroir ramasse miettes après chaque

usage.

Le tiroir ramasse-miettes se nettoie avec de l’eau tiède savonneuse.

(Ne lavez pas le tiroir ramasse-miettes au lave-vaisselle).

Laissez le tiroir ramasse-miettes en place pendant que l’appareil est en

fonctionnement.

N’utilisez pas de tampons à récurer abrasifs qui pourraient endommager la surface

antiadhésive.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page29

30

FONCTION FOUR

Branchez l’appareil.

Insérez la grille au niveau désiré.

Positionnez le sélecteur sur «Four».

Positionnez le bouton de thermostat sur la

température de cuisson désirée.

°F/°C

Réglez la minuterie sur le temps désiré. Le voyant de

fonctionnement s’allume et la cuisson commence.

Minuterie : tournez le bouton jusqu'à 60 minutes et

revenir sur le temps désiré.

Si le préchauffage est nécessaire, attendre le temps

indiqué dans le tableau de cuisson puis placez les

aliments sur la grille en utilisant un plat approprié.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Ne pas utiliser

la fonction «stay on».

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page30

31

Le cycle terminé la minuterie revient

automatiquement sur off et un signal sonore retentit,

le voyant s’éteint.

0 min

Replacez le bouton de thermostat sur la position « • ».

!

À l’aide de gants de cuisine ou de poignées, rabaisser

la porte du four en position complètement ouverte et

retirer les aliments.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page31

32

FONCTION GRIL

Branchez l’appareil.

Utilisez la position de grille n°3 pour cuire vos aliments.

Il doit y avoir un espace d’au minimum 2 cm

(1 pouce) entre les aliments et les éléments supérieurs.

2 cm

mini.

Refermez la porte.

Positionnez le sélecteur

sur « Gril ».

Positionnez le bouton de

thermostat au maximum.

Réglez la minuterie sur le temps désiré. Le voyant de

fonctionnement s'allume.

Minuterie : tournez le bouton jusqu'à 60 minutes et

revenir sur le temps désiré.

35

min

Surveillez les aliments et

retournez-les à mi cuisson

si nécessaire.

15 min

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Ne pas utiliser

la fonction «stay on». Seuls les éléments chauffants du haut sont utilisés.

Note : S’assurer que les aliments ne débordent pas du

plat de cuisson pour éviter que les graisses tombent sur

les éléments chauffants inférieurs.

450°F

230°C

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page32

33

Le cycle terminé la minuterie revient

automatiquement sur off, un signal sonore retentit et

le voyant de fonctionnement s’éteint.

0 min

Replacez le bouton de thermostat sur la position

« • ».

!

À l’aide de gants de cuisine ou de poignées, retirer les

aliments.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page33

34

FONCTION CHALEUR PULSEE

Branchez l’appareil.

Insérez la grille au niveau désiré.

Positionnez le sélecteur sur «Chaleur pulsée».

Positionnez le bouton de thermostat sur la

température de cuisson désirée.

Réglez la minuterie sur le temps désiré. Le voyant de

fonctionnement s’allume et la cuisson commence.

Minuterie : tournez le bouton jusqu'à 60 minutes et

revenir sur le temps désiré.

Placez les aliments sur la grille en utilisant un plat

approprié.

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. Ne pas utiliser

la fonction «stay on».

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page34

35

Le cycle terminé la minuterie revient

automatiquement sur off et un signal sonore retentit,

le voyant s’éteint.

Replacez le bouton de thermostat sur la position « • ».

0 min

!

À l’aide de gants de cuisine ou de poignées, rabaisser

la porte du four en position complètement ouverte et

retirer les aliments.

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page35

36

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

Branchez l’appareil.

Placez les aliments sur la

grille en utilisant un plat

approprié.

Positionnez le sélecteur

sur «Maintien au chaud»

Positionnez le bouton

de thermostat à la

température désirée

(maximum de 120°C/

250°F).

250°F/120°C

MAX

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Deux solutions s’offre à vous :

0 min.

Réglez la minuterie

sur le temps désiré.

Le voyant de

fonctionnement

s’allume et le maintien

au chaud commence.

Surveillez …

Le cycle terminé la

minuterie revient

automatiquement sur

off et un signal sonore

retentit, le voyant

s’éteint.

!

Positionnez la minuterie

sur «Stay on» _

(fonctionnement

continue). Le voyant de

fonctionnement

s’allume et le maintien

au chaud commence.

Surveillez …

Pour arrêter le maintien

au chaud, remettre le

bouton minuterie en

position initiale, le

voyant s’éteint.

NoticeFOUR_QUARTZTECH_NC00025433_Mise en page 1 29/03/12 07:48 Page36

La page charge ...

T-Fal Quartztech Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

T-Fal Quartztech Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents