Haba 2521 Le manuel du propriétaire

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

Spielanleitung · Instructions · Règle du jeu · Spelregels · Instrucciones · Istruzioni

Dingalingaling! – The fire brigade game · Pin-pon, pin-pon – Les pompiers

Tatu-tatu – Het brandweerspel · Ti-to-Ti-to – El juego de los bomberos

Attenzione, attenzione – pompieri in azione

Tatü-Tata – Das Feuerwehrspiel

2521

Habermaaß-Spiel Nr. 2521

Tatü-Tata

Das Feuerwehrspiel

Ein feuriges Spiel für 2 - 4 Feuerwehrleute von 5 - 99 Jahren.

Spielidee: Gunter Baars

Illustration: Thies Schwarz

Spieldauer: 10 - 15 Minuten

Alarm! Die Feuerwehr wird zu einem neuen Einsatz gerufen und du bist dabei! Doch

welche Aufgabe erwartet die Feuerwehr heute? Muss sie ein brennendes Haus löschen

oder eine Katze vom Baum retten? Jetzt sind starke Nerven, eine ruhige Hand und ein

gutes Gedächtnis gefragt, um den Einsatz erfolgreich abzuschließen.

DEUTSCH

3

DEUTSCH

4

Spielinhalt

1 Feuerwehrwagen aus Metall

16 Feuerwehrleute (magnetische Karten in vier Farben)

4 Einsatzorte

4 Schläuche (in vier Längen)

7 Leiterkärtchen (zweiseitig bedruckt)

4 Fenster

1 blaue Holzscheibe (= Wasser)

11 Feuerwehrabzeichen

1 Symbolwürfel

1 Spielanleitung

Spielidee

In jeder Runde versucht ein Spieler einen Feuerwehreinsatz erfolgreich abzuschließen.

Dabei werden je nach Einsatzort unterschiedliche Anforderungen gestellt. Der Spieler

kann sich bei jedem Einsatz bis zu drei Abzeichen verdienen. Im Tausch gegen drei

Abzeichen darf er einen seiner Feuerwehrleute an das Feuerwehrauto heften.

Das Ziel des Spiels ist es, als Erster die eigenen Feuerwehrleute an

das Feuerwehrauto zu heften.

Spielvorbereitung

Legt die vier Einsatzorte zu einem Kreuz in der Tischmitte aus.

Die Feuerwehrabzeichen und den Würfel legt ihr in die Mitte des

Kreuzes. Stellt das Feuerwehrauto vor einen beliebigen Einsatzort.

Verteilt das Spielmaterial wie folgt auf die vier Einsatzorte:

Einsatzort 1: „Wasser marsch!“

Legt die blaue Holzscheibe (= Wasser) auf den Einsatzort.

Einsatzort 2: „Wo brennt's denn?“

Mischt die vier Fensterkarten und legt sie mit der Fensterseite nach

oben auf die vier Rauchwolken.

Einsatzort 3: „Schlauch braucht man auch!“

Legt die vier Schläuche auf den Einsatzort.

DEUTSCH

5

DEUTSCH

6

Einsatzort 4: „Ohne Leiter geht's nicht weiter!“

Legt die sieben Leiterteile mit der hellblauen Seite nach oben auf den Einsatzort.

Anschießend nimmt sich jeder Spieler vier Feuerwehrleute einer Farbe und legt sie vor sich.

Spielablauf

Ihr spielt reihum im Uhrzeigersinn. Der Spieler, der zuletzt ein Feuerwehrauto

gesehen hat, beginnt. Wenn ihr euch nicht einigen könnt, beginnt der jüngste

Spieler und würfelt.

Was zeigt der Würfel?

•

Einen, zwei oder drei Punkte?

Fahre das Feuerwehrauto im Uhrzeigersinn so viele

Einsatzorte weiter, wie du Punkte gewürfelt hast.

•

Das Blaulicht?

Du darfst dir aussuchen, zu welchem Einsatzort das

Feuerwehrauto fahren soll.

An welchem Einsatzort steht das Feuerwehrauto jetzt?

• Einsatzort 1: „Wasser marsch!“

Drei Feuer lodern aus den Fenstern. Wie viele kannst du mit dem Wasser löschen?

Lege die blaue Holzscheibe (= Wasser) auf die abgebildete Katze. Schnippe sie dann in

Richtung der Fenster: Dort, wo sie liegen bleibt, soll sie möglichst viele Fenster berühren.

Du darfst bis zu dreimal schnippen. Nach jedem Versuch musst du entscheiden, ob du

diesen Versuch werten oder neu schnippen möchtest. Du kannst aber immer nur den

letzten Versuch werten: Für jedes berührte Fenster darfst du dir ein Abzeichen nehmen!

• Einsatzort 2: „Wo brennt's denn?“

Aus allen vier Fenstern steigt Rauch. Aber wo muss die Feuerwehr zuerst eingreifen?

Entscheide dich für ein Fenster und drehe es um. Wie gefährlich war das Feuer wirklich?

Nimm dir so viele Abzeichen, wie auf der Fensterrückseite zu sehen sind. Es kann auch

sein, dass du dir gar kein Abzeichen nehmen darfst.

Danach drehst du das Fenster wieder um.

DEUTSCH

7

DEUTSCH

8

Wichtig:

Wenn du das Fenster mit den drei Abzeichen aufdeckst, werden anschließend alle

Fenster wieder kräftig gemischt.

• Einsatzort 3: „Schlauch braucht man auch!“

Hier brennt das Feuer ganz weit oben. Um es zu löschen,

brauchst du einen möglichst langen Schlauch.

Halte dir die Augen zu. Dein linker Nachbar nimmt die

vier Schläuche und schiebt sie so unter den Einsatzort,

dass die Schlauchspitzen beliebig weit hervorschauen.

Danach gibt er das Kommando „Wasser marsch!“

Öffne die Augen, entscheide dich für einen Schlauch

und ziehe ihn hervor. Nimm dir so viele Abzeichen,

wie auf diesem Schlauch zu sehen sind. Je länger der

Schlauch ist, umso mehr Abzeichen bekommst du. Hast

du den kürzesten Schlauch gewählt, darfst du dir kein Abzeichen nehmen.

• Einsatzort 4: „Ohne Leiter geht's nicht weiter!“

Das Kätzchen traut sich nicht allein vom Baum. Um es zu retten,

musst du schnell die große Leiter aus sieben Einzelteilen zusammenbauen.

Drehe vor der Rettungsaktion alle Leiterteile auf die andere Farbseite. Dann geht es

los: Lege die Leiterkärtchen so aneinander, dass die Farbmarkierungen an den

Leiterenden genau übereinstimmen.

Falsch!

Richtig!

Gleichzeitig versuchen die anderen Spieler, reihum und so schnell wie möglich,

dreimal das Blaulichtsymbol zu würfeln. Dabei zählen sie die gewürfelten Blaulichter

laut mit. Haben sie das Symbol dreimal gewürfelt, ist deine Zeit abgelaufen.

DEUTSCH

9

DEUTSCH

10

Wie viele passende Leiterstücke hast du zusammengelegt?

• 3 - 4 Leiterteile:

Nicht schlecht! Du bekommst ein Abzeichen!

• 5 - 6 Leiterteile:

Das war gut! Zur Belohnung darfst du zwei Abzeichen nehmen!

• 7 Leiterteile:

Super! Dafür bekommst du drei Abzeichen!

Tipp:

Eine Übersicht der Abzeichenverteilung seht ihr auch auf dem Einsatzort.

Dein Einsatz ist beendet?

Lege die Abzeichen für deinen Einsatz vor dir ab. Du kannst jederzeit drei davon in die

Mitte zurücklegen und dafür einen deiner Feuerwehrleute an das Feuerwehrauto heften.

Anschließend ist der nächste Spieler an der Reihe und würfelt.

Spielende

Das Spiel endet, sobald ein Spieler seine vier Feuerwehrleute an das Feuerwehrauto

geheftet hat und somit gewinnt.

DEUTSCH

11

12

Habermaaß game nr. 2521

Dingalingaling!

The fire brigade game

A fiery game for 2 - 4 firemen ages 5 - 99.

Author: Gunter Baars

Illustrations: Thies Schwarz

Length of the game: 10 - 15 minute

Raise the alarm! The fire brigade is called out once again and you are one of the team.

What kind of task awaits the brigade today? Will they have to put out a house fire or

save a cat from high up in a tree? All you need are strong nerves, a steady hand and a

good memory in order to complete the operation successfully.

ENGLISH

13

ENGLISH

14

Contents

1 tin fire engine

16 fire fighters (magnetic cards, in four colors)

4 places of action

4 hoses (in four lengths)

7 ladder cards (printed on both sides)

4 windows

1 blue wooden disk (=water)

11 fire fighter badges

1 die with symbols

Set of game instructions

Game Idea

The aim of the game is to be the first to have attached your four fire fighters to the fire

engine.

In each round a player tries to complete an operation successfully. Depending on the

place of action, the tasks will be of a different nature. A player can be awarded up to

three badges for each operation. In exchange for three badges you can attach a fire

fighter to the fire engine.

Preparation of the Game

Arrange the four places of action to form a cross in the center of the table. Put the

badges and the die in the middle of the cross. Place the fire engine outside the

cross next to any place of action.

Place the game material as follows on the four places of action:

Place of action 1: “Charge the hose line!”

Put the blue wooden disk (=water) on the place of action.

Place of action 2: “Where's the fire?”

Shuffle the four windows and place them on the four clouds

of smoke, the side with the illustration of the window facing-up.

Place of action 3: “Not without the hose!”

Place the four hoses on the place of action.

ENGLISH

15

ENGLISH

16

Place of action 4: “Even better, get the ladder! ”

The seven parts of the ladder have different background colors. Put the parts showing

the light blue background face-up on the place.

Then each player takes four fire fighters of one color and keeps them in front of him.

How to Play

Play in a clockwise direction. The player who most recently has seen a fire engine starts.

If you can not agree, the youngest player starts and rolls the die.

On the die appears?

•

One, two or three dots?

Move the engine, in a clockwise direction,

as many places of action as dots shown.

•

The blue light?

Move the engine to a place of your choice.

Where does the engine stand now?

• Place 1: “Charge the hose line!”

Three flames are blazing from the windows. How many can you put out?

First place the disk (water) on the cat shown there, and then flick it with one finger

towards the windows. The goal is to have the disk touching as many windows as

possible when it stops.

You can flick the disk up to three times. After each try you have to decide if you want

to score this attempt or if you want to have another try. But it's always the last try that

is scored! Each window touched scores one badge.

• Place of action number 2: "Where's the fire?"

Flames are blazing from all four windows. But where should the fire fighters

operate first?

Decide on one window and turn it over. How dangerous has the fire actually been?

Take as many badges as shown on the back of the window. If you are unlucky,

maybe you can't take any.

Then turn the window back over again.

ENGLISH

17

ENGLISH

18

Important:

If you turn over the window showing three badges, please shuffle the window cards

well before continuing play.

• Place of action 3: “Not without the hose!”

The fire is burning really high up. In order to

put it out you need the longest hose possible.

Close your eyes. Your neighbor on the left takes

the four hoses and slides them underneath the

place of action with only the tips of the hoses

poking out. Then he gives the command

“Charge the hose line!”.

Open your eyes and decide on one hose, pull

it out and take as many badges as are shown.

The longer the hose, the more badges you get.

If you choose the shortest hose, you don't get a badge.

• Place of action 4: “Even better, get the ladder!”

The kitten is too frightened to come down on its own. In order to save her as quickly

as possible, you have to put together a long ladder of seven pieces.

Before starting your rescue mission turn round all the pieces to show the other colors.

Now you join the pieces so that the color marks at the ends of the ladder poles

coincide.

Wrong!

Right!

At the same time, the other players one by one roll the die trying to roll the symbol

of the blue light three times. They count out loud the number of blue lights

appearing. Once they have rolled it three times your time has lapsed.

ENGLISH

19

ENGLISH

20

How many pieces of the ladder have you been able to join correctly?

• 3 - 4 pieces:

Not bad! You merit a badge!

• 5 - 6 pieces:

Quite good! As a reward you take two badges!

• 7 pieces:

Well done! You get three badges!

Hint:

On the place of action you can see how many badges you get according to the length

of ladder you have assembled.

Mission completed?

Count up your badges. If you have three or more you return three of them to the center

of the cross and in exchange you can stick one of your magnetic fire fighters to the fire

engine. Then it's the turn of the next player to roll the die.

End of the Game

The game ends as soon as a player has stuck his four fire fighters to

the fire engine thus winning the game.

ENGLISH

21

La page charge ...

Haba 2521 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Haba 2521 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents