Kensington PowerGuard & BungeeAir Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Product Set-Up

Congratulations on your purchase

You are almost done. Follow these 3 simple steps to get the full functionality

from your PowerGuard™ with BungeeAir™.

1. From your iPhone search on the App Store

SM

for: BungeeAir and download

the free BungeeAir app.

2. Install your iPhone® 4 in to the case as detailed in the following pages.

3. Launch the BungeeAir app.

The following steps are recommended. These steps will allow the BungeeAir

app to trigger an immediate screen lock and require the entry of your unique

passcode to unlock the screen thus providing optimum protection for your

stored information.

1. On your iPhone 4 go to Settings -> General -> Passcode Lock.

2. Set the “Require Passcode” duration to: Immediately.

3. If not enabled press “Turn Passcode On” and input a passcode.

Do not forget your passcode as you will need this if the iPhone 4 screen

should lock.

The following pages will guide you through the set-up, charging, tether, and

“Find My” functionality of Kensington’s PowerGuard product.

Configuration du produit

Nous vous remercions de votre achat

Vous avez pratiquement terminé. Suivez les 3 étapes simples suivantes pour

profiter des fonctionnalités complètes de votre PowerGuard™ avec BungeeAir™.

1. Recherchez «BungeeAir»avec votre iPhone dans l’App Store

SM

et téléchargez

l’app gratuite BungeeAir.

2. Installez votre iPhone® 4 dans le boîtier en suivant les indications dans les

pages suivantes.

3. Lancez l’app BungeeAir.

Nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes. Ces étapes vont

permettre à l’app BungeeAir de verrouiller immédiatement votre écran. Votre

code secret unique vous permettra de le déverrouiller et vos informations seront

protégées de façon optimale.

1. Sur votre iPhone 4, accédez à Réglages -> Général -> Verrouillage par code.

2. Réglez la durée de « Exiger le code » sur : Immédiatement.

3. Si le code n’est pas activé, appuyez sur « Activer le code » et entrez un mot

de passe.

N’oubliez pas votre mot de passe. Vous en aurez besoin pour déverrouiller

l’écran de votre iPhone 4.

La page charge ...

8

A Front / Avant / Vorderseite / Lato anteriore / Parte frontal / Frente

B Key Ring Attachment Point / Point d’attache du porte-clés / Verbindung für

Schlüsselbund / Punto di attacco ad anello / Punto de fijación del anillo de

seguridad / Ponto de fixação da argola de porta-chaves

C “Find My iPhone 4” Button / Bouton « Trouver mon iPhone 4 » /

Taste für die Suche nach dem iPhone 4 / Pulsante “Trova mio iPhone 4” /

Botón “Localizar mi iPhone 4” / Botão “Encontrar o meu iPhone 4”

D Status LED / Voyant d’état / Status-LED / LED di stato / Indicador de estado /

LED indicador de estado

E “Mute” Button / Bouton « Muet » / Stummschalttaste /

Pulsante di esclusione audio / Botón “Silencio” / Botão “Sem som”

F Battery Cover / Couvercle de la batterie / Batterieabdeckung / Coperchio delle

batterie / Cubierta de la batería / Tampa do compartimento das pilhas

G On-Off switch / Interrupteur Marche/Arrêt / Ein-/Ausschalter /

Interruttore ON/OFF / Interruptor de encendido/apagado / Interruptor On-Off

H Coin Cell Batteries (Battery Cover Removed) / Piles bouton (couvercle du

compartiment à piles ouvert) / Knopfzellen (Batterieabdeckung entfernt) /

Batterie formato bottone (coperchio per batterie rimosso) / Baterías tipo botón

(cubierta de la batería retirada) / Pilhas tipo botão (Tampa do compartimento das

pilhas removida)

A

C

D

E

B

H

G

F

La page charge ...

10

2

Insert iPhone 4 and attach the front case / Insérez votre iPhone 4 et fixez

le couvercle avant du boîtier / Einlegen des iPhone 4 und Anbringen der

Frontblende / Inserire l’iPhone 4 e collegare il contenitore anteriore /

Inserte el iPhone 4 y acople la cubierta frontal / Introduza o iPhone 4 e

fixe a parte da frente do estojo

A

B

La page charge ...

31

Français

Connexion de sécurité sans fil et batterie pour iPhone®

Les pages suivantes vous présentent les fonctionnalités de la batterie et de la liaison

sans fil PowerGuard de Kensington.

Les éléments en italique nécessitent que l’app BungeeAir soit installée sur votre

iPhone 4.

Fonctionnalité

Nous vous recommandons de suivre les étapes suivantes. Ces étapes vont permettre

à l’app BungeeAir de verrouiller immédiatement votre écran. Votre code secret unique

vous permettra de le déverrouiller et vos informations seront protégées de façon

optimale.

1. Sur votre iPhone 4, accédez à Réglages -> Général -> Verrouillage par code.

2. Réglez la durée de « Exiger le code » sur : Immédiatement.

3. Si le code n’est pas activé, appuyez sur « Activer le code » et entrez un mot

de passe.

N’oubliez pas votre mot de passe. Vous en aurez besoin pour déverrouiller l’écran de

votre iPhone 4.

Lorsque l’iPhone 4 est installé dans le boîtier PowerGuard, le système de connexion

sans-fil s’active. Lorsqu’il est activé, le système de connexion sans-fil fournit les

protections suivantes.

En condition activée :

• Uneouverturenonautoriséeduboîtierentraineleverrouillagedel’écrande

l’iPhone et active l’alarme du porte-clés.

• UneséparationphysiqueduboîtierPowerGuardetduporte-clésau-delàdu

périmètre de portée spécifié entraîne le verrouillage de l’écran de l’iPhone 4 et

active l’alarme du porte-clés.

L’alarme du porte clé est constituée d’un signal sonore et de vibrations.

32

Fonctionnalité supplémentaire

Bouton

Muet

Marche/Arrêt

• Sourdine : vous pouvez mettre l’avertissement sonore en mode silencieux en

appuyant sur le bouton de sourdine. Le mode silencieux est réinitialisé lorsque la

cause de l’alarme est rectifiée.

• Marche/Arrêt : La radio située dans le porte-clés peut être éteinte en faisant glisser

l’interrupteur sur la position « Arrêt » indiquée par une marque rouge. Dans cette

position l’alarme est désactivée ; le porte-clés et le boîtier ne sont plus en

communication. Pensez à éteindre votre porte-clés PowerGuard dans les endroits

où les dispositifs radio sont interdits.

Fonction « Trouver mon iPhone 4 »

Lorsque l’iPhone 4 est installé dans le boîtier PowerGuard, le système s’active et la

fonction « Trouver mon iPhone 4 » est disponible.

• Appuyersurlebouton«TrouvermoniPhone4»duporte-clésdéclenche

brièvement l’alarme sonore à condition que le boîtier et le porte-clés soient dans le

périmètre de portée spécifié.

• Appuyezsurlebouton«TrouvermoniPhone4»duporte-clépourdémarrer

instantanément la fonctionnalité «Lecture» de l’iPod à condition que votre iPhone

comporte des fichiers musicaux et que le boîtier et le porte-clé soient dans le

périmètre de portée.

REMARQUE : la musique est diffusée au niveau de volume réglé dans le téléphone.

La musique est diffusée dans le casque lorsqu’il est connecté à l’iPhone.

• Danslesdeuxcas,lesfonctionnalitésactivéesenappuyantsurlebouton

«Trouver mon iPhone4» s’arrêteront après 15secondes.

• Appuyezdenouveausurlebouton«TrouvermoniPhone4»pourdésactiver

l’alarme et activer la fonctionnalité «Pause» de l’iPod si le boîtier et le porte-clé

sont dans le périmètre de portée.

33

• Vouspouvezaussimettrel’alarme“RecherchemoniPhone4”enmodesilencieux

depuis l’application BungeeAir en tapant sur l’écran.

Bouton « Trouver

mon iPhone 4 »

État du produit

Voyant d’indication

de l’état

Indication de l’état du porte-clés PowerGuard

Le porte-clés fournit les indications d’état suivantes :

Système synchronisé : Voyant vert clignotant 2 fois

Système activé : Voyant vert clignotant 1 fois

Système désactivé : Voyant jaune clignotant 1 fois

Muet : Voyant jaune clignotant lorsque vous appuyez sur le bouton « Muet » et que

l’alarme du porte-clés est activée

Trouver mon téléphone : Voyant vert clignotant une fois lorsque vous appuyez sur le

bouton « Trouver mon iPhone 4 »

Piles du porte-clés faibles/remplacer les piles du porte-clés : Voyant rouge clignotant

Fonctionnalité Wireless Security Tether

L’installationdel’appBungeeAirsurvotreiPhone4vousfournitlesfonctionnalités

supplémentairessuivantes:

• Desicônesvousfournissentuneindicationvisuelledel’étatdusystèmePowerGuard.

• Lesboutonstactilesfournissentlapossibilitéd’activerdesfonctionsspécifiqueset

d’accéderàdesongletsderéglagesetd’information:

34

Activer/Désactiver

VouspouvezactiveroudésactiverlesystèmeenappuyantsurleboutonActiver/

Désactivertantquel’étuietleporte-clésrestentdanslepérimètredéfini.

Activer le système

Enconditionactivée:

• Uneouverturenonautoriséeduboîtierentraineleverrouillagedel’écrandel’iPhone

etactivel’alarmeduporte-clés.

• UneséparationphysiqueduboîtierPowerGuardetduporte-clésau-delàdu

périmètredeportéespécifiéentraîneleverrouillagedel’écrandel’iPhone4etactive

l’alarmeduporte-clés.

• L’alarmeduportecléestconstituéed’unsignalsonoreetdevibrations.

Désactiver le système

Enconditiondésactivée:

• Leboîtierpeutêtreouvertetl’iPhone4peutêtreretiré.L’écrann’estpasverrouilléet

l’alarmeduporte-clésneretentitpas.

• Uneséparationphysiqueau-delàdupérimètredeportéepardéfautn’entraînepasle

verrouillagedel’écrandel’iPhone4etl’alarmeneretentitpas.

• L’alarmeduporte-clésneretentitpas.

• Lesfonctions«TrouvermoniPhone4»et«Trouvermonporte-clés»restent

disponiblesàconditionquelesdeuxunitéssoientdanslepérimètredeportéespécifié.

35

« Trouver mon porte-clés »

Lorsquel’iPhone4estinstallédansleboîtierPowerGuardetquel’appBungeeAiraété

chargéesurl’iPhone4,lesystèmefournitlafonctionsupplémentaire«Trouvermon

porte-clésPowerGuard».

• Appuyersurlebouton«Trouvermonporte-clésPowerGuard»surl’iPhone4

déclenchebrièvementl’alarmesonoreduporte-cléssilesdeuxunitéssetrouvent

danslepérimètredeportéespécifié.

• Vouspouvezmettrel’alarmeenmodesilencieuxenappuyantsurlebouton“

Sourdine”surleporte-clés.

État des piles du porte-clés

Lorsquelespilesduporte-cléssontfaiblesetontbesoind’êtreremplacées,l’icône

correspondantes’affichesurl’écrandel’app.

36

Paramètres d’alarme

LemenuParamètresd’alarmecontient5profilsd’alarmeprédéfiniset1profil

personnalisé.Lesutilisateurspeuventbasculerentrelesprofilsenappuyantsurl’image

d’écranappropriéecommeindiquéci-dessous:

Profil Extérieur Profil Dîner

Profil Shopping Profil Voyage

Profil École Profil Personnalisé

Ilvoussuffitdesélectionnerleprofild’alarmeprédéfiniquicorrespondàl’endroitoù

vousavezleplusdeprobabilitéd’égarervotretéléphone.Cecidéfinira

automatiquementlesmeilleursparamètrespourcetemplacement.

Vouspouvezaussisélectionnerleparamètredeprofilpersonnaliséquivouspermetde

définirundes3niveauxdesensibilitéenfaisantglisserlecurseurlelongdelabarre

commeindiquéci-dessous:

Position de sensibilité la plus

basse :

meilleur profil pour des endroits

“ sûrs ” (autour de votre

domicile ou dans des endroits

où il n’y a pas beaucoup de

monde)

Position de sensibilité

moyenne :

meilleur profil pour des endroits

“ moyennement sûrs ” (autour

de votre bureau et dans d’autres

endroits moyennement

fréquentés)

37

Position de sensibilité la plus

élevée :

meilleur profil pour des endroits

“ généralement moins sûrs ”

(restaurants, bars et autres

endroits très fréquentés)

Vouspouvezmodifierlesparamètresàtoutmoment.

Sivousappuyezsurle“i”enbasàdroitedechacunedes6casesdeparamètresde

profil,unebrèvedescriptions’affichecommeindiquéci-dessous:

Écran d’informations sur le profil d’alarme

Profil

Meilleurs endroits où

l’utiliser

Environnement probable et

densité de l’espace

Estimation statistique de la

probabilité de retrouver le

téléphone dans ce type

d’endroit.

Vouspouvezfermerlafenêtred’informationsentapantsurl’écrandel’iPhone.

Ilestimportantdenoterqu’enraisondelanaturedescommunicationsradio,votre

environnementaunimpactimportantsurlafonctionnalitédeceproduit.Laprésence

d’obstaclesphysiques,depersonnesetd’autresdispositifsélectriquesetélectroniques

entrel’étuiouleporte-clésoudanslesenvironspeutaffecterlasensibilitéduproduitet

parconséquentsonefficacité.

38

Menu Réglages

DanslemenuParamètres,vouspouvezsélectionnerplusieursparamètrescomme

indiquéci-dessous:

1

3

5

7

9

2

4

6

8

10

1. Lessonsdusystèmepeuventêtreactivésoudésactivésàl’aidedececurseur

2. Lafonctionvibreurduporte-cléspeutêtreactivéeoudésactivéeàl’aidedece

curseur

3. Laradiodansl’étuiPowerGuardpeutêtrealluméeouéteinteàl’aidedececurseur.

Lorsqu’elleestéteinte,l’étuietleporte-clésnecommuniquentplusentreeux.

Pensezàdésactiverl’étuiPowerGuardetleporte-clésdanslesendroitsoùles

dispositifs radio sont interdits

4. Lesrappelspeuventêtreactivésoudésactivésàl’aidedececurseur

Appuyezsurundesboutons“àproposde”pouraccéderauxélémentssuivants

5. Guide de démarrage rapide —Permetd’accéderauprésentmanueldel’utilisateur

pourlePowerGuardavecBungeeAir

6. Informations produit —Permetd’accéderàlapageproduitenlignedu

PowerGuardavecBungeeAir

39

7. Enregistrement produit —Permetd‘accéderàlapageenligned’enregistrement

du produit

8. À propos de Kensington —Permetd’accéderausiteWebdeKensington

9. Informations juridiques —Informationsjuridiquesconcernantlalicencedulogiciel

10. Version —Informationssurlaversiondulogicieletduproduit

Dépannage

Les pages suivantes vous fournissent quelques options de dépannage.

Aucun voyant sur le porte-clés

Vérifiez que les piles du porte-clés fonctionnent et sont installées correctement.

L’alarme du porte-clés se met directement en marche

Vérifiez que le boîtier est bien fermé. Pour fonctionner correctement, la liaison sans

fil nécessite que le couvercle du boîtier soit complètement fermé.

Aucun son ne retentit sur l’unité que je recherche lorsque j’appuie sur le bouton «

Trouver mon porte-clés »/« Trouver mon iPhone 4 »

Le porte-clés et le boîtier se trouvent hors du périmètre de portée. Rapprochez-vous

un peu et réessayez.

Mes communications téléphoniques sont interrompues lorsque mon iPhone 4 se

verrouille

Lors d’un appel entrant (reçu par l’iPhone) il s’agit de la fonctionnalité de l’iPhone

prévue lorsque l’écran se verrouille. Lors d’un appel sortant (effectué de l’iPhone)

l’appel doit rester actif lorsque l’écran se verrouille.

L’application BungeeAir continue à afficher le symbole “ occupé ” (petite icône qui

tourne) pendant une période prolongée

Vérifiez les points suivants : les piles du porte-clés sont bien insérées, votre iPhone 4

est correctement installé dans le boîtier, le boîtier est bien fermé, le porte-clés et le

boîtier se trouvent dans le périmètre de portée et sont tous les deux en marche.

PowerGuard bascule aléatoirement hors et à l’intérieur du périmètre de portée

Comme il s’agit d’un produit radio, les performances peuvent dépendre de

l’environnement dans lequel se trouve votre unité (par exemple sur un bureau, dans

une poche, près d’éléments en métal…)

Essayez d’utiliser un autre “ Profil d’alarme ” ou le curseur personnalisé. Si le

problème persiste, essayer de déplacer le porte-clés et/ou le boîtier pour changer

d’environnement. Si le problème persiste alors que l’environnement ne présente pas

d’obstacle particulier, vérifiez les piles du porte-clés.

40

Informations générales

Modes d’alarme

Condition de

l’alarme

Mode Alarme Commentaires

Périmètre de

portée dépassé

à l’activation de

l’alarme

Signaux sonores

rapides et

séquence de

vibration pendant

2minutes.

Retentit uniquement lorsqu’elle est activée

Peut être desactivée à tout moment en appuyant sur le

bouton de mise en sourdine

Provoque le verrouillage de l’écran de l’iPhone

Ouverture

interdite du

boîtier si l’alarme

est activée

Signaux sonores

rapides et

séquence de

vibration pendant

15 secondes

Retentit uniquement lorsqu’elle est activée

Peut être desactivée à tout moment en appuyant sur le

bouton de mise en sourdine

Entraîne le verrouillage de l’écran de l’iPhone

Trouver mon

porte-clés

Signaux sonores

rapides et

séquence de

vibration pendant

15 secondes

Fonctionne si l’alarme est activée ou désactivée

Émet des signaux sonores et vibre à l’intérieur du

périmètre de portée

Peut être desactivée à tout moment en appuyant sur le

bouton de mise en sourdine

N’entraîne pas le verrouillage de l’écran de l’iPhone

Trouver mon

iPhone

Séquence de

signaux sonores

rapides (+

musique) pendant

15 secondes

Fonctionne si l’alarme est activée ou désactivée

Émet des signaux sonores si l’appareil est à l’intérieur du

périmètre de portée

Peut être desactivée à tout moment en appuyant sur le

bouton de mise en sourdine

N’entraîne pas le verrouillage de l’écran de l’iPhone

Active la musique de l’iPod si elle est disponible

Temps de chargement

Mode de chargement Heures de chargement Niveau de chargement ﬁnal

Chargement complet de la batterie de

sauvegarde PowerGuard sans iPhone

~ 3,6 heures 100 %

Chargement complet de l’iPhone

et de la batterie de sauvegarde

PowerGuard.

Charge d’abord votre iPhone

iPhone ~ 2,5 heuress

Batterie de sauvegarde

~ 3,6 heures

Total ~ 6,1 heures

100 %

Fully charged PowerGuard back-up

battery charge to an empty iPhone

~ 1,8 heures L’iPhone se recharge à ~60%

La batterie de sauvegarde

PowerGuard se décharge

Temps d’exécution supplémentaire

** Pour un pack de batterie de sauvegarde PowerGuard complet

41

Mode d'utilisation Temps d’exécution supplémentaire

Conversation (3G) ~ 4,1 heures

Conversation (2G) ~ 7,8 heures

Vidéo ~ 5,7 heures

Audio ~ 18,1 heures

Web (3G) ~ 3,6 heures

Web (WiFi) ~ 5,7 heures

Informations supplémentaires

Les pages suivantes fournissent des informations supplémentaires sur le

PowerGuard de Kensington.

AVERTISSSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En cas de non-respect de ces consignes de sécurité, vous

risquez de provoquer un incendie, une explosion, une

électrocution ou d’autres situations dangereuses, entraînant

des dommages corporels et/ou matériels graves.

ATTENTION

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de

batterie incorrect. Débarrassez-vous des batteries usagées en

suivant les consignes.

• Nepasmodifier,désassembler,ouvrir,laissertomber,écraser,percerni

déchiqueter le PowerGuard de Kensington (désigné sous le nom de PowerGuard

dans le reste du présent guide d’instructions).

• LespilesduPowerGuardcontiennentdulithiumtrèsinflammable.Teniràl’abri

du feu.

• GarderlaPowerGuarddansunendroitsec,etnepasl’utiliseraveclesmains

mouillées. L’humidité dans/sur la PowerGuard risque de provoquer une

électrocution.

• LaPowerGuardrisquedechaufferpendantsonfonctionnement.Ceciesttoutà

fait normal. N’utilisez pas votre PowerGuard près d’une source de chaleur ni à la

lumière directe du soleil. La PowerGuard doit être utilisée dans des températures

comprises entre 10 et 27 °C.

• SilaPowerGuardaugmenteenvolume,dégageuneodeurforteoudevient

chaude au toucher, ne plus l’utiliser et la faire examiner par un technicien

électronique qualifié.

• NepasréparerlaPowerGuard.Nepasouvrir,modifierniréparer.

• Encasdefuitedelabatteriesituéeàl’intérieurdelaPowerGuard,cesser

l’utilisation et ne pas mettre le contenu de la PowerGuard en contact avec la

42

peau ou les yeux. En cas de contact accidentel, rincer abondamment la zone

affectée et faire immédiatement appel à un médecin.

• LaPowerGuardn’estpasunjouet.Latenirloindelaportéedesenfants.

S’assurer que toutes les personnes qui utilisent ce produit lisent et suivent ces

avertissements et consignes.

• NepaslaisserlaPowerGuardenchargeprolongéelorsqu’ellen’estpasutilisée.

• NepasstockerlaPowerGuardàdestempératuresélevées(danslavoiture,par

exemple) ou dans un environnement très humide.

Élimination de votre PowerGuard

• NepasbrûlernijeterlaPowerGuarddanslefeuoudansunmicro-ondes.

• NepaséliminerlePowerGuardcommed’undéchetordinaire,carilcontient

une batterie au lithium. Consultez les autorités municipales pour obtenir des

informations concernant l’élimination des batteries au lithium.

• AuxÉtats-UnisetauCanada:Cettemarque

indique que la PowerGuard

peut être recyclée par la RBRC (Rechargeable Battery Recovery Corporation).

Pour éliminer la PowerGuard, contacter la RBRC au 1-800-8-BATTERY ou sur le

site www.rbrc.org.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES FRÉQUENCES RADIO

Canal unique—Fréquence radio 2,4395 – 2,4405 GHz

DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC) SUR L’INTERFERENCE DES

FREQUENCES RADIO

Remarque : Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux limitations s’appliquant aux dispositifs

numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions

ont pour but d’offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation

résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé

ni utilisé conformément aux instructions, il risque d’engendrer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des

interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant

l’équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Éloignerl’équipementdurécepteur.

• Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimenté.

• Connecterl’appareilsurunepriseappartenantàuncircuitdifférentdeceluiauquelestbranchéle

récepteur.

MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement approuvées par Kensington

peuvent annuler votre autorisation d’utiliser l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont

expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions

établies sur un équipement utilisant un périphérique d’entrée Kensington doivent être effectuées

uniquement à l’aide des câbles blindés fournis.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes et (2) il doit

tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique

est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores,

CA 94065, Etats-Unis.

43

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ D’INDUSTRIE CANADA

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210.

Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer

d’interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris des

interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres

dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité

pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le

site www.support.kensington.com.

INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPEENNE

L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un

déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la

réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur

l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus d’informations détaillées concernant

le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service de collecte

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. PowerGuard

et BungeeAir sont des marques commerciales d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une

marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de

leurs détenteurs respectifs.

duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le

Deutsch

Unsichtbare Leine & Akku für iPhone®

Auf den folgenden Seiten lernen Sie die unsichtbare Leine und den Akku des

Kensington PowerGuard™ Power kennen.

Für kursiv dargestellte Punkte muss die BungeeAir App auf Ihrem iPhone 4 installiert

sein.

Funktionsweise

Es empfiehlt sich, die folgenden Schritte auszuführen. Mit diesen Schritten wird die

BungeeAir App in die Lage versetzt, eine sofortige Bildschirmsperre auszulösen, die

nur mit Ihrem eindeutigen Code entsperrt werden kann, was für einen optimalen

Schutz Ihrer gespeicherten Informationen sorgt.

1. Wählen Sie auf dem iPhone 4 „Einstellungen“ -> „Allgemein“ -> „Code-Sperre“ aus.

2. Legen Sie unter „Code anfordern“ für die Dauer fest: Sofort.

3. Drücken Sie, sofern noch keine Aktivierung besteht, auf „Code aktivieren“ und

geben Sie ein Kennwort ein.

La page charge ...

Kensington PowerGuard & BungeeAir Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kensington PowerGuard & BungeeAir Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents