EGO CS1600 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

GUIDE D’UTILISATION

SCIE À CHAÎNE SANS FIL DE

40CM À BLOC-PILE AU

LITHIUM-ION DE 56VOLTS

NUMÉRO DE MODÈLE CS1600

AVERTISSEMENT: An de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent

guide an de pouvoir le consulter ultérieurement.

REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR D’HUILE

AVEC DU LUBRIFIANT À CHAÎNE ET À

GUIDE CHAÎNE AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160054

TABLE DES MATIÈRES

Symboles de sécurité ....................................56

Consignes de sécurité .................................57-70

Introduction ............................................71

Caractéristiques techniques ...............................71

Liste des pièces contenues dans l’emballage ..................72

Description .........................................73-75

Assemblage ............................................76

Fonctionnement ......................................77-90

Entretien ..........................................91-101

Dépannage .......................................102-103

Garantie ..........................................104-105

Liste des pièces ....................................106-107

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 55

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS!

AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par l’utilisation d’outils de

coupe électriques contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de Californie

comme causes de cancers, d’anomalies congénitales et de problèmes du système

reproducteur. Voici des exemples de ces produits chimiques:



le plomb contenu dans la peinture au plomb;



la silice cristallisée contenue dans les briques, le ciment et d’autres produits de

maçonnerie; et



l’arsenic et le chrome contenus dans le bois d’œuvre traité avec des produits

chimiques.

Les risques liés à l’exposition à ces produits varient en fonction de la fréquence à

laquelle vous effectuez ce type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité

approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les

particules microscopiques.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160056

SYMBOLES DE SÉCURITÉ

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les dangers

potentiels. Vous devez examiner attentivement et bien comprendre les symboles de

sécurité et les explications qui les accompagnent. Les symboles d’avertissement en

tant que tels n’éliminent pas le danger. Les consignes et les avertissements qui y sont

associés ne remplacent en aucun cas les mesures préventives adéquates.

AVERTISSEMENT: Avant d’utiliser l’outil, assurez-vous de lire et de

comprendre toutes les consignes de sécurité présentées dans ce guide d’utilisation,

notamment toutes les consignes de sécurité indiquées par «DANGER»,

«AVERTISSEMENT» et «MISE EN GARDE». Le fait de ne pas respecter toutes les

consignes de sécurité ci-dessous peut causer un choc électrique, un incendie ou des

blessures graves.

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ: indique un DANGER, un

AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. Il peut être associé à d’autres symboles ou

pictogrammes.

AVERTISSEMENT! L’utilisation de tout outil électrique peut entraîner la

projection de corps étrangers dans les yeux et ainsi causer des lésions oculaires

graves. Avant d’utiliser un outil électrique, veillez à toujours porter des lunettes de

sécurité couvrantes ou à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous

recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes

de vue ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours un

équipement de protection oculaire conforme à la norme ANSIZ87.1.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 57

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cette page illustre et décrit les symboles de sécurité qui peuvent être présents sur ce

produit. Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions présentes sur

l’appareil avant d’entamer son assemblage ou sa manipulation.

Alerte de sécurité Indique un risque de blessure.

Lisez le guide

d’utilisation

An de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire le guide d’utilisation.

Portez protection

pour les yeux

Lorsque vous utilisez l’article, portez toujours

des lunettes de sécurité couvrantes ou à

écrans latéraux, ou un masque complet.

Portez protection

pour les oreilles

Le bruit de la scie à chaîne peut endommager

votre ouïe. Portez toujours des protecteurs

auriculaires (bouchons ou protège-oreilles)

pour protéger votre ouïe.

Portez protection

pour la tête

Portez un casque de sécurité approuvé pour

protéger votre tête.

Portez gants de

protection

Portez des gants pour protéger vos mains

lorsque vous manipulez une scie ou sa

chaîne. Des gants renforcés antidérapants

assurent votre prise et protègent vos mains.

Faites attention

au rebond

Évitez tout contact entre le bout du guide-

chaîne et un autre objet.

Rebond du bout

du guide-chaîne

Un contact avec le bout du guide-chaîne

peut le faire rebondir soudainement vers le

haut et l’arrière, ce qui pourrait entraîner des

blessures graves.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160058

Prise à deux

mains

Lorsque vous utilisez une scie à chaîne,

tenez-la toujours avec les deuxmains.

Symbole de

recyclage

Ce produit fonctionne à l’aide d’un bloc-pile

au lithium-ion (Li-ion). La législation locale,

provinciale ou fédérale peut interdire la mise

au rebut des blocs-piles dans une poubelle

ordinaire. Consultez l’organisme local de

gestion des déchets au sujet des possibilités

offertes en ce qui concerne la mise au rebut

ou le recyclage.

IPX4

Niveau de

protection

d’indice

Protection contre les projections d'eau

V Volt Tension

A Ampère Courant

Hz Hertz Fréquence (cycles par seconde)

W Watt Puissance

min Minutes Durée

Courant alternatif Type de courant

Courant continu Type de courant ou caractéristique de courant

n

0

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

... /min Par minute Tours par minute

DANGER: Les personnes qui portent des dispositifs électroniques, comme

un stimulateur cardiaque, doivent consulter leur médecin avant d’utiliser l’article.

L’utilisation d’équipement électrique à proximité d’un stimulateur cardiaque peut

causer des interférences et l’arrêt du stimulateur.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 59

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS

ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes

les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut

entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions afin

de pouvoir les consulter ultérieurement.

Le terme «outil électrique» dans les avertissements désigne votre outil électrique (avec

cordon) alimenté par le secteur ou votre outil électrique (sans l) alimenté par un bloc-pile.

SÉCURITÉ DE L’AIRE DE TRAVAIL



Maintenez l’aire de travail propre et bien éclairée. Les aires de travail

sombres et encombrées sont propices aux accidents.



Ne faites pas fonctionner d’outil électrique dans un environnement

explosif, par exemple en présence de poussière, de gaz ou de liquides

inammables. Les outils électriques provoquent des étincelles qui peuvent

enammer la poussière ou les émanations.



Maintenez les enfants et les observateurs à l’écart lorsque vous manipulez

l’outil électrique. Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle du produit.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE



La che de l’outil électrique doit correspondre à la prise. Ne modiez la

che d’aucune façon. N’utilisez aucun adaptateur de prise avec les outils

électriques reliés à la terre (prise de terre). La connexion d’une prise non

modiée à la sortie correspondante permet de réduire les risques de choc électrique.



Évitez tout contact avec les surfaces reliées à la terre, comme la

tuyauterie, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le fait de

relier votre corps à la terre augmente les risques de choc électrique.



N’exposez pas les outils électriques à la pluie ni à aucun autre liquide.

L’inltration d’eau dans un outil électrique augmente les risques de choc électrique.



N’utilisez pas le cordon d’alimentation de façon qui pourrait

l’endommager, par exemple, pour porter, tirer ou débrancher l’outil

électrique. Maintenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, de

bords coupants et de pièces mobiles. Un cordon endommagé ou emmêlé

augmente les risques de décharge électrique.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160060



Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une

rallonge adaptée à un usage à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée

à l’extérieur réduit les risques de décharge électrique.



S’il est impossible d’éviter d’utiliser un appareil électrique dans un endroit

humide, recourez à une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit les risques de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE



Restez attentif, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de

bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas d’outil

électrique si vous êtes fatigué ou sous l’inuence de drogues, d’alcool

ou de médicaments. Un moment d’inattention lorsque vous manipulez un outil

électrique peut occasionner des blessures graves.



Utilisez un équipement de protection. Portez toujours un équipement de

protection oculaire. Le port d’un équipement de protection (comme un masque

antipoussières, des chaussures de protection antidérapantes, un casque de

sécurité ou un dispositif de protection auriculaire) dans les conditions adéquates

permet de réduire les risques de blessure.



Prenez des mesures an d’éviter que l’outil se mette en marche

accidentellement. Assurez-vous que l’interrupteur est à la position

d’arrêt avant de brancher l’outil sur une source d’alimentation ou au

bloc-pile, de le ramasser ou de le transporter. Transporter un outil électrique

en ayant le doigt sur l’interrupteur ou transporter un outil électrique avec

l’interrupteur en position de marche est propice aux accidents.



Enlevez toute clé de serrage ou clé à molette avant de mettre l’outil

électrique en marche. Une clé de serrage ou une clé à molette en contact avec

une pièce rotative de l’outil électrique peut occasionner des blessures.



Ne tendez pas les bras trop loin. Maintenez des appuis et un équilibre

adéquats en tout temps. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans

des situations inattendues.



Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements ni de

bijoux qui peuvent s’accrocher. Maintenez vos cheveux, vos vêtements

et vos gants à l’écart des pièces mobiles. Des vêtements, des bijoux ou de

longs cheveux peuvent se coincer dans les pièces mobiles.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 61



Si un dispositif permet de raccorder un dépoussiéreur, assurez-vous

que celui-ci est branché et utilisé de manière appropriée. L’utilisation de

dispositifs de dépoussiérage peut réduire les dangers liés à la poussière.

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE



Ne repoussez pas les limites de l’outil électrique. Utilisez l’outil électrique

adapté à votre besoin. L’outil électrique adéquat vous permettra de mieux

accomplir le travail avec plus de sécurité et au rythme pour lequel il a été conçu.



N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de le

mettre en marche et de l’arrêter. Tout outil électrique qui ne peut être

commandé au moyen de l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.



Déconnectez la prise de la source d’alimentation ou l’outil électrique

du bloc-pile avant de le ranger ou de procéder à quelque ajustement ou

changement d’accessoire. De telles mesures de sécurité préventives réduisent

les risques que l’outil électrique se mette en marche accidentellement.



Rangez l’outil électrique à l’arrêt hors de la portée des enfants et

n’autorisez pas une personne ne sachant pas s’en servir ou n’ayant pas

lu ces instructions à l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux lorsqu’ils

sont maniés par des utilisateurs inexpérimentés.



Entretenez l’outil électrique. Vériez l’alignement des pièces mobiles,

leur xation et leur état. Repérez tout autre problème pouvant nuire au

fonctionnement de l’outil électrique. Si l’outil électrique est endommagé,

faites-le réparer avant de l’utiliser. Beaucoup d’accidents sont attribuables

au mauvais entretien d’un outil.



Maintenez les outils de découpe affûtés et propres. Des outils de découpe

aux lames affûtées risquent moins de s’accrocher et sont plus faciles à contrôler.



Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les mèches, etc. conformément

à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la

tâche à accomplir. Utiliser un outil électrique pour des tâches autres que celles

pour lesquelles il a été conçu pourrait créer une situation dangereuse.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160062

UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-PILE



Rechargez le bloc-pile uniquement au moyen du chargeur indiqué par le

fabricant. Un chargeur non adapté à un type de bloc-pile peut constituer un risque

d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-pile différent de celui pour lequel il a été conçu.



Utilisez l’outil électrique uniquement avec le bloc-pile expressément indiqué.

L’utilisation de tout autre bloc-pile peut constituer un risque de blessure et d’incendie.



Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-pile, conservez-le à l’écart d’autres

objets métalliques, comme des trombones, des pièces de monnaie, des

clés, des clous, des vis et d’autres petits objets métalliques qui peuvent

connecter une borne à une autre. Un court-circuit entre les bornes du bloc-

pile peut occasionner des brûlures et un incendie.



Dans de mauvaises conditions, un liquide peut être éjecté du bloc-pile;

évitez tout contact avec celui-ci. Si vous entrez accidentellement en

contact avec ce liquide, rincez avec de l’eau. Si vos yeux entrent en

contact avec ce liquide, consultez un médecin. Le liquide éjecté du bloc-pile

peut causer des irritations et des brûlures.

ENTRETIEN



Faites entretenir votre outil électrique par un réparateur qualié en

utilisant uniquement des pièces de remplacement identiques. Vous

garantissez ainsi la sûreté de votre outil électrique.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ: SCIE À CHAÎNE



Gardez toutes les parties de votre corps éloignées de la chaîne de la scie

au moment de l’utilisation. Avant de démarrer la scie à chaîne, assurez-

vous qu’elle n’entre pas en contact avec quoi que ce soit. Un moment

d’inattention suft pour que la chaîne de la scie s’accroche à vos vêtements ou

heurte votre corps.



Tenez toujours la scie à chaîne avec la main droite sur la poignée arrière

et la main gauche sur la poignée avant. N’inversez jamais la position des

mains en utilisant la scie, car cela augmente les risques de blessures.



Tenez l’outil électrique uniquement par les poignées protégées, car la

chaîne de la scie pourrait entrer en contact avec un câblage caché. Si

la chaîne entre en contact avec un câble alimenté pendant que l’appareil est

en marche, cela risque d’exposer les pièces métalliques de l’outil électrique et

d’occasionner un choc électrique à l’utilisateur.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 63



Portez des lunettes de sécurité et des protections auditives. Des

protections pour la tête, les mains, les jambes et les pieds sont aussi

recommandées. Des vêtements de protection adéquats réduisent les risques

de blessures provoquées par la projection de débris ou par un contact accidentel

avec la chaîne de la scie.



N’utilisez pas de scie à chaîne si vous êtes dans un arbre. L’utilisation

d’une scie à chaîne lorsque vous êtes dans un arbre peut occasionner des

blessures graves.



Maintenez toujours des appuis fermes et n’utilisez la scie à chaîne que

lorsque vous vous tenez sur une surface sécuritaire et de niveau. Des

surfaces glissantes ou instables, comme une échelle, peuvent occasionner une

perte d’équilibre ou une perte de contrôle de la scie à chaîne.



Lorsque vous coupez une branche soumise à une tension, prenez garde

à sa détente. Quand la tension des bres de bois se relâche, la branche peut

venir vous frapper ou vous faire perdre le contrôle de la scie à chaîne.



Faites très attention lorsque vous coupez du sous-bois ou de jeunes

arbres. Leur matériau souple pourrait coincer dans la chaîne de la scie et être

envoyé dans votre direction ou encore tirer et vous faire perdre l’équilibre.



Pour transporter la scie à chaîne, éteignez-la et tenez-la éloignée de

votre corps par la poignée avant. Installez toujours la gaine de la chaîne

avant de transporter ou de ranger la scie. Une manipulation appropriée de la

scie réduit les risques de contacts accidentels avec la chaîne en mouvement.



Suivez les instructions pour le graissage, le tensionnage de la chaîne

et le changement d’accessoires. Une mauvaise tension ou une mauvaise

lubrication peut entraîner le bris de la chaîne ou augmenter le risque de rebond.



Les poignées doivent toujours être sèches, propres et exemptes d’huile

ou de graisse. Les poignées grasses ou huileuses sont glissantes, ce qui

entraîne une perte de contrôle de l’appareil.



Ne coupez que du bois. N’utilisez pas la scie à chaîne pour des tâches

autres que celles pour lesquelles elle a été conçue. Par exemple, ne

l’utilisez pas pour couper du plastique, des matériaux de maçonnerie ni

des matériaux de construction non faits de bois. L’utilisation d’une scie à

chaîne pour des tâches pour lesquelles elle n’a pas été conçue pourrait créer une

situation dangereuse.



SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160064

LES CAUSES ET LA PRÉVENTION DES REBONDS (Fig.1, 2, 3 et 4)

Des rebonds peuvent avoir lieu lorsque le bout du guide-chaîne touche un

objet ou que le bois se referme et coince la chaîne de la scie dans la coupe.

Dans certains cas, un contact avec le bout du guide-chaîne peut causer une

réaction inverse soudaine qui fait rebondir le guide-chaîne et l’envoie vers

l’utilisateur.

Si la chaîne de la scie se coince dans

la partie supérieure du guide-chaîne,

celui-ci peut être envoyé rapidement

vers l’utilisateur.

L’une ou l’autre de ces réactions

peut causer une perte de contrôle de

la scie à chaîne et occasionner des

blessures graves. Ne vous ez pas

qu’aux dispositifs de sûreté de la scie

à chaîne.

En tant qu’utilisateur de la scie

à chaîne, vous devez prendre les

mesures qui s’imposent pour que vos

coupes s’effectuent sans accidents

ni blessures.

1

Rebond

circulaire

2

Zone de risque

de rebond

3

Rebond linéaire

Rebonds

Coincement

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 65

Les rebonds sont provoqués par un usage inapproprié de l’outil ou de

mauvaises procédures ou conditions d’utilisation et peuvent être évités en

prenant les précautions suivantes:



Ayez une prise ferme, tenez la

scie à chaîne à deux mains en

encerclant ses poignées avec

vos pouces et vos doigts et

positionnez votre corps de façon

à résister à la pression des

rebonds (Fig.4). Il est possible de

contrôler la force des rebonds en

prenant les précautions appropriées.

Ne lâchez pas la scie à chaîne.



Ne tendez pas vos bras trop loin, et n’effectuez pas de coupe au-dessus

de la hauteur de vos épaules. Ces mesures permettent d’empêcher tout

contact involontaire avec le bout de l’outil et de mieux contrôler la scie à chaîne

quand surviennent des situations inattendues.



N’utilisez que les chaînes et les guides-chaîne de remplacement

indiqués par le fabricant. L’utilisation des mauvais guides-chaînes ou des

mauvaises chaînes de remplacement peut occasionner des bris ou des rebonds.



Suivez les instructions du fabricant pour l’affûtage et l’entretien de la

chaîne de la scie. Réduire la hauteur du guide de profondeur peut augmenter

les risques de rebond.



Assurez-vous que la zone dans laquelle vous faites la coupe est

dépourvue d’obstacles. Assurez-vous que le bout du guide-chaîne ne

rencontre ni grume, ni branche, ni clôture ni tout autre obstacle pendant que vous

manipulez la scie à chaîne.



L’outil doit toujours tourner à pleine vitesse lors des coupes. Enfoncez

complètement la gâchette et conservez la vitesse de coupe.



Une compréhension élémentaire des rebonds vous permettra de réduire

ou d’éliminer l’élément de surprise. La surprise contribue aux accidents.



Maintenez des appuis et un équilibre adéquats en tout temps.

4

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160066



Poussée et traction– la force d’un

rebond va toujours dans la direction

opposée à celle de la chaîne à

l’endroit où le contact avec le bois a

lieu. Cela veut dire que vous devez

être prêt à contrôler la TRACTION

lorsque vous coupez à l’aide du bas

du guide-chaîne et que vous devez

résister à la POUSSÉE lorsque vous

coupez avec le haut du guide-

chaîne. Voir la gure5.

AVERTISSEMENTS

SUPPLÉMENTAIRES



Une scie à chaîne doit être

utilisée à deux mains. Ne

manipuler la scie qu’avec une seule

main pourrait occasionner des

blessures graves à l’utilisateur et

aux personnes se trouvant à proximité.



Évitez tout contact involontaire avec la chaîne de la scie immobile

ou avec la rainure du guide-chaîne. Ils peuvent être très coupants. Portez

toujours des gants et des pantalons ou des jambières de protection pour

manipuler la scie à chaîne, la chaîne de la scie ou le guide-chaîne.



N’utilisez jamais une scie à chaîne endommagée, mal ajustée ou qui

n’est pas assemblée complètement et sécuritairement. Assurez-vous que

la chaîne de la scie s’immobilise quand vous relâchez la gâchette.



Inspectez la pièce à travailler avant la coupe pour repérer tout clou,

câble ou autre corps étranger.



Immobilisez la pièce à travailler avant de la tronçonner. Avant d’abattre

ou d’élaguer un arbre, repérez et immobilisez les branches dangereuses.



Une coupe mal exécutée, effectuée avec brusquerie ou un usage

inapproprié de la scie à chaîne pourraient user prématurément le guide-

chaîne, la chaîne ou le pignon d’entraînement et occasionner le bris de

ces éléments (donnant lieu à des rebonds), le déraillement de la chaîne

ou l’éjection de matériaux.

5

Tirer

Pousser

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 67



N’utilisez jamais le guide-chaîne comme un levier. Un guide-chaîne

plié peut entraîner l’usure prématurée de ce guide, de la chaîne et du pignon

d’entraînement, ou encore le bris de la chaîne et du guide-chaîne, ce qui pourrait

donner lieu à des rebonds, au déraillement de la chaîne et à l’éjection de

matériaux.



Ne coupez qu’une pièce à travailler à la fois.



Utilisez le produit uniquement avec les blocs-piles et les chargeurs

indiqués ci-dessous:

BLOC-PILE CHARGEUR

BA1120, BA1400, BA2240

BA2800, BA4200

CH2100

CH5500



Ne rechargez pas le bloc-pile sous la pluie ou dans un endroit humide.



Planiez vos travaux: assurez-vous d’avoir une aire de travail

dépourvue d’obstacles et, si vous abattez un arbre, prévoyez au moins

une voie de retraite pour lui échapper.



Lorsque vous abattez un arbre, maintenez toute personne à une distance

d’au moins deux arbres.



S’il se produit une situation qui ne gure pas dans le présent manuel,

faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre

de service EGO pour obtenir de l’aide.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160068

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ CONTRE LES REBONDS DE LA SCIE À CHAÎNE

Frein de chaîne

La scie comprend un frein de chaîne qui arrête le moteur et le mouvement de la chaîne

quand se produit un rebond. Le frein de chaîne peut être activé par le mouvement

vers l’avant de la poignée de frein à rebond de la chaîne, mouvement occasionné par

la rotation inverse de la scie au moment du rebond; le frein de chaîne peut également

être activé par les forces d’inertie générées par le mouvement de recul rapide.

AVERTISSEMENT:

Ne tentez jamais de modier le frein de chaîne ni de le

mettre hors d’état de fonctionner.

Avant d’utiliser la scie à chaîne, assurez-vous que le frein de chaîne fonctionne

correctement. La poignée du frein à rebond de la chaîne devrait se déplacer sans

difculté.

Pour vérier si le frein de la chaîne

fonctionne, effectuez les étapes suivantes

(Fig.6):



Déposez la scie à chaîne sur

une surface plane et dégagée, et

assurez-vous qu’aucun objet ou

obstacle à proximité ne peut toucher

au guide-chaîne ou à la chaîne.



Desserrez le frein de chaîne en

tirant la poignée du frein à rebond

de la chaîne vers la poignée avant.



Faites démarrer la scie à chaîne.



Poussez la poignée du frein à rebond de la chaîne vers l’avant de la scie. Un frein

fonctionnel arrêtera immédiatement le mouvement de la chaîne. Si le frein de

chaîne ne fonctionne pas correctement, n’utilisez pas la scie à chaîne avant de

l’avoir fait réparer par un technicien qualié.

AVERTISSEMENT:

Conrmez que le frein de chaîne fonctionne correctement

avant chaque utilisation.

AVERTISSEMENT:

Les copeaux de bois peuvent entraver le frein de chaîne et

nuire à son fonctionnement. Maintenez toujours la propreté de l’appareil.

6

Poignée du frein à rebond

de la chaîne en position

d’utilisation

Poignée du frein à rebond

de la chaîne en position de

freinage

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 69

Chaîne de scie à faible rebond

Les guides (ou limiteurs) de profondeur situés devant chaque gouge peuvent réduire au

minimum la force d’un rebond en empêchant les gouges de creuser trop profondément

à l’endroit où survient ce rebond. N’utilisez qu’une chaîne de rechange équivalente à

la chaîne d’origine ou homologuée chaîne à faible rebond selon la normeANSIB175.1.

Une chaîne de scie à faible rebond est une chaîne qui satisfait aux exigences en

matière de rebonds de la normeANSI B175.1 (la norme de l’American National

Standard relative aux outils électriques– Exigences de sécurité des scies à chaîne à

essence) lors d’essais sur l’échantillon représentatif de scies à chaîne décrit dans la

normeANSI B175.1, sous 3.8 c.i.d.

MISE EN GARDE: Au fur et à mesure qu’elles sont affûtées au cours de leur

vie utile, les chaînes de scie perdent une partie de leurs propriétés anti-rebond et

doivent être utilisées avec davantage de précautions.

GUIDE-CHAÎNE

La présente scie est équipée d’un guide-chaîne avec un bout de faible rayon. Les bouts

de faible rayon ont moins tendance à rebondir. Lors du remplacement du guide-chaîne,

assurez-vous de vous procurer le guide-chaîne indiqué dans le présent manuel.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160070

LEXIQUE

Graisseur automatique: Système qui lubrie automatiquement le guide-chaîne et la

chaîne de la scie.

Tronçonnage: Coupe dans le sens de la largeur d’un arbre abattu ou d’une grume.

Griffes: La ou les dents pointues utilisées lors de la coupe ou du tronçonnage pour

faire pivoter la scie à chaîne tout en conservant sa position.

Frein de chaîne: Dispositif servant à arrêter immédiatement la chaîne de la scie.

Ensemble moteur: Scie à chaîne sans sa chaîne et son guide-chaîne.

Pignon d’entraînement: Pièce dentée qui entraîne la chaîne de la scie.

Abattage: Processus par lequel on coupe un arbre pour le faire tomber au sol.

Trait d’abattage: Entaille nale du processus d’abattage, fait sur le côté opposé à

l’entaille d’abattage.

Rebond: Mouvement du guide-chaîne vers l’arrière, vers le haut ou les deux qui se

produit quand la chaîne près du haut du bout du guide-chaîne touche un objet, comme

une grume ou une branche, ou quand le bois se referme et coince la chaîne dans la

coupe.

Chaîne de scie à faible rebond: Chaîne jugée conforme aux exigences en matière

de rebond de la normeANSIB175.1 lors de son essai par un échantillon représentatif

de scies à chaîne.

Position de coupe normale: Position adoptée lors du tronçonnage et de l’abattage.

Entaille d’abattage: Entaille qui dirige la chute de l’arbre.

Guide-chaîne à rebond réduit: un guide-chaîne dont la capacité à réduire

grandement les risques de rebond est prouvée.

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS1600 71

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir choisi une scie à chaîne de nouvelle génération alimentée

par un bloc-pile au lithium-ion de 56V. Cette scie a été conçue et fabriquée an de

vous offrir la meilleure abilité et le meilleur rendement possible.

Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez

communiquer avec le centre de service à la clientèle d’EGO au 1855EGO-5656.

Le présent guide contient des renseignements importants pour assembler, utiliser et

entretenir en toute sécurité votre scie à chaîne. Lisez-le soigneusement avant d’utiliser

la scie à chaîne.

Conservez ce guide à portée de main an de pouvoir le consulter à tout moment.

NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ DATE D’ACHAT _____________________

NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D’ACHAT ET DE

LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension 56V, courant continu

Longueur du guide-chaîne 400 mm (16 po)

Pas de chaîne 9,5 mm (3/8 po)

Calibre 1,1 mm (0,043 po)

Type de chaîne 90PX056X (Oregon)

Type de guide-chaîne 164MLEA041 (Oregon)

Capacité du réservoir d’huile de la chaîne 150 ml (5 oz)

Poids (sans le bloc-pile et la gaine de la chaîne) 3,94 kg (8,69 lb)

Guide-chaîne et chaîne recommandés pour cette scie à chaîne

NOM DE PIÈCE TYPE DE PIÈCE NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE PIÈCE

Guide-chaîne 164MLEA041 de 16 po AG1600 3705964001

Chaîne de la scie 90PX056X (Oregon) AC1600 3810671001

SCIE À CHAÎNE SANS FIL AU LITHIUM-ION DE 56 VOLTS — CS160072

LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS

L’EMBALLAGE

NOM DE PIÈCE QUANTITÉ

Scie à chaîne

1

Gaine de la chaîne

1

Guide d’utilisation

1

La page est en cours de chargement...

EGO CS1600 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

EGO CS1600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents