Oral-B IO8S BLACK ONYX Manuel utilisateur

La page charge ...

25

Description

1 Brossette

2 Symbole d’identification de la brossette

3 Capteur de pression Smart

(Témoin Lumineux)

4 Écran interactif

5 Corps de brosse

6 Chargeur

7 Bouton on/off

8 Bouton Mode

9 Fonctions de l’écran interactif

10 Mode « Propreté »

11 Mode « Douceur »

12 Mode « Soin des Gencives »

13 Mode « Blancheur »

14 Mode « Propreté intense »

15 Mode « Super Douceur »

16 Mode « Propreté de la langue »

17 Menu Paramètres

18 Caractéristiques du menu Paramètres

19 Réglages Bluetooth®

20 Sélectionner

/modifier la couleur

du témoin lumineux

21 Sélectionner/modifier la langue

22 Effectuer une réinitialisation d’usine

23 Fonctions de feedback

24 Minuteur

25 État de la batterie

26 Rappel de remplacement

27 Feedback de brossage

Accessoires et caractéristiques:

a Capteur de pression Smart

b Personnalisation de la couleur du témoin

lumineux via l’application Oral-B

c Brossette « Ultimate Clean »

d Brossette « Gentle Care »

e Porte-brossette avec couvercle

f Socle de porte-brossette

g Étui de voyage

h Étui de voyage chargeur

h1 Voyant de charge

h2 Alimentation électrique (Smart Plug)

i Télécharger l’application Oral-B et se

connecter en Bluetooth® (voir dernière

page du manuel)

R

emarque : Le contenu est susceptible de

varier en fonction du modèle.

91215046_OP020_WE.indd 2591215046_OP020_WE.indd 25 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 29 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

26

Bienvenue chez Oral-B!

Avant d’utiliser cette brosse à dents, veuillez

lire ces instructions et garder ce manuel pour

référence ultérieure.

IMPORTANT

•

Vérifier régulièrement l’état

général de l’appareil/du

cordon d’alimentation/des

accessoires. Si l’appareil est

endommagé ou ne fonc-

tionne plus, cesser toute utili-

sation. Si l’appareil/le cordon

d’alimentation/les acces-

soires est/sont endomma-

gé(s), l’/les apporter dans un

centre de service Oral-B. Ne

pas tenter de modifier ou de

réparer ce produit. Cela

pourrait être cause d’incen-

die, de décharge électrique

ou de blessure. N’insérer

aucun objet dans les ouver-

tures de l’appareil/du chargeur.

•

Cet appareil n’est pas destiné

aux enfants de moins de

3 ans. Les brosses à dents

peuvent être utilisées par des

enfants et des personnes

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissances, si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable

de leur sécurité, d’une surveil-

lance ou d’instructions préa-

lables concernant l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité

et qu’elles comprennent les

dangers encourus.

•

Le nettoyage et l’entretien ne

doivent pas être effectués

par les enfants.

•

Ne pas laisser les enfants

jouer avec l’appareil.

•

Employer cet appareil uni-

quement pour l’usage auquel

il est destiné, comme décrit

dans cette notice. N’utilisez

pas d’accessoires autres que

ceux recommandés par le

fabricant. Utiliser unique-

ment le chargeur fourni avec

votre appareil.

•

Seul le chargeur et/ou câble

spécial (Smart Plug) doit

être utilisé avec l’alimenta-

tion électrique sécurisée

intégrée à très basse tension

fournie avec l’appareil. Ne

pas essayer de changer ou

de manipuler des parties de

l’appareil, sous risque de

recevoir un choc électrique.

Si le socle de charge/l’étui

de voyage chargeur com-

porte la référence

492-

xxxx, l’appareil doit unique-

ment être utilisé avec un

Français

91215046_OP020_WE.indd 2691215046_OP020_WE.indd 26 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 30 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

27

câble spécial Braun/Oral-B

(Smart Plug) comportant la

même référence.

AVERTISSEMENT

• Le chargeur/socle de charge, le cordon

Smart Plug ou l’étui de voyage chargeur ne

doivent pas être posés dans de l’eau ou du

liquide. Ils ne doivent pas être placés dans

un endroit où ils pourraient tomber ou bas-

culer dans une baignoire ou un lavabo. Ne

pas essayer de les ramasser s’ils tombent

dans l’eau. Dans une telle éventualité,

débrancher immédiatement l’appareil.

• Éviter toute courbure, blocage ou pression

du cordon.

• Cet appareil contient des batteries qui ne

sont pas remplaçables. Ne pas ouvrir ou

démonter l’appareil. Pour le recyclage de la

batterie, veuillez déposer l’appareil complet

dans des lieux de collecte adaptés pour le

recyclage. L’ouverture du corps de brosse

va détruire l’appareil et annulera la garantie.

• Pour débrancher un appareil, toujours tirer

sur la prise, pas sur le cordon. Ne jamais

manipuler la prise d’alimentation avec les

mains mouillées. Vous risqueriez de recevoir

une décharge électrique.

• Si vous suivez un traitement ou des soins

bucco-dentaires, consultez votre dentiste

avant d’utiliser cet appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil de soin

personnel. Elle n’est pas destinée à un

usage par de multiples patients dans un

cabinet dentaire ou dans un centre de soins

dentaires. Pour des raisons d’hygiène, nous

recommandons l’utilisation de corps de

brosse et de brossette individuelle pour

chaque membre de la famille.

• De petites pièces peuvent se détacher, tenir

hors de portée des enfants.

Afin d’éviter que la brossette ne se détériore

et que ses petites pièces ne présentent un

risque d’étouffement ou n’endommagent les

dents :

• Avant chaque utilisation, s’assurer que la

brossette est correctement enclenchée.

Cesser l’utilisation de la brosse à dents si la

brossette ne s’enclenche plus correctement.

Ne jamais utiliser l’appareil sans brossette.

• Si le manche de la brosse à dents tombe, la

brossette devra être remplacée avant la

prochaine utilisation, même si aucun dom-

mage visible n’est constaté.

• Remplacer la brossette tous les 3 mois ou

avant si la brossette est usée.

• Nettoyer la brossette correctement après

chaque utilisation (voir le paragraphe

« Recommandations d’entretien »). Un net-

t

o

yage approprié assure une utilisation en

toute sécurité et prolonge la durée de fonc-

tionnement de la brosse à dents.

Informations importantes

• Cette brosse à dents, ce chargeur et cette

pochette (accessoire) contiennent des

aimants NdFeb et génèrent des champs

magnétiques. Si vous utilisez un dispositif

médical ou si vous avez un dispositif médi-

cal implanté, consultez le fabricant du dis-

positif médical ou un médecin, si vous avez

des questions sur l’utilisation sûre de votre

brosse à dents Oral-B iO.

• Votre brosse à dents Oral-B peut être utili-

sée avec votre smartphone (pour plus de

détails, consultez la rubrique « Connecter

v

otr

e brosse à dents à votre smartphone »).

• Afin d’évit

er des interférences électroma-

gnétiques et/ou des incompatibilités,

désactivez le Bluetooth® sur le corps de

brosse (5) de la brosse à dents avant d’utili-

ser celle-ci dans des lieux réglementés, tels

que les avions ou les zones de restrictions

dans les hôpitaux.

• Désactivez le Bluetooth en entrant dans le

menu « Paramètres » sur l’écran interactif

(4) -> Bluet

ooth

-> Désactiver. Répéter

les mêmes opérations pour activer le

Bluetooth.

• Les personnes porteuses d’un stimulateur

cardiaque doivent toujours positionner la

brosse à dents à plus de 15 cm du stimula-

teur cardiaque lors de son utilisation.

Désactivez le Bluetooth dès qu’une interfé-

rence est suspectée.

Caractéristiques

Pour les spécifications relatives à la tension,

veuillez vous référer à la base du chargeur.

Première utilisation

Veuillez allumer votre brosse à dents en

appuyant sur le bouton on/off (7) et suivre les

instructions sur l’écran interactif (4) pour com-

mencer la première configuration.

91215046_OP020_WE.indd 2791215046_OP020_WE.indd 27 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 31 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

28

Si cela n’est pas encore indiqué sur l’écran,

vous pouvez basculer d’une fonction à une

autre avec le bouton de mode (8) et sélection-

ner avec le bouton on/off (7).

Vous pouvez modifier les paramètres via le

menu « Paramètres » (17) à tout moment.

Chargement et

fonctionnement

• Pour charger la batterie, placez la brosse à

dents sur le chargeur branché (6).

• Le niveau de charge est indiqué sur l’écran

interactif (4). Une fois chargé à 100 %, le

témoin lumineux s’éteint. Trois heures sont

généralement nécessaires pour un

chargement complet.

• Si la batterie est presque déchargée, le

moteur réduit sa vitesse et le capteur de

pression Smart (3) clignote rapidement en

rouge. Une fois la batterie complètement

déchargée (0%), le moteur cessera de fonc-

tionner. Cinq minutes de chargement seront

nécessaires pour lui permettre de fonction-

ner à nouveau pour un brossage.

Remarque : Si la batterie est vide (l’écran ne

s’allume plus), chargez au moins 30 minutes.

• Le manche peut rester posé sur le chargeur

pour que la brosse à dents conserve sa

pleine capacité. Il n’y a aucun risque de

surcharge.

Remarque : Conservez le manche dans un

environnement à température ambiante pour

préserver les performances de la batterie.

Avertissement : Ne pas exposer le manche à

des températures supérieures à 50 °C.

Utilisation de votre brosse

à dents

Commencer le brossage

Enclenchez la brossette sur le manche. Un

petit espace doit rester entre le manche et la

brossette.

Retirez le manche du chargeur branché pour

allumer la brosse à dents (l’écran s’allume).

Humidifiez la brossette avant d’y déposer du

dentifrice. Pour éviter les projections, placez la

brossette sur vos dents avant de mettre le

manche en marche en appuyant sur le bouton

on/off.

Remarque : L’écran s’éteint après un certain

temps. Vous pouvez appuyer sur le bouton

on/off pour réactiver l’écran.

Déplacez la brossette d’une dent à l’autre.

Commencez par brosser les surfaces externes

des dents, puis les surfaces internes et enfin

les surfaces de mastication.

Brossez chacun des quatre quadrants de votre

bouche de façon égale.

Vous pouvez également consulter votre den-

tiste ou un hygiéniste dentaire pour connaître

la bonne technique pour vous.

Après le brossage, l’écran vous donne un fee-

dback, ou des conseils, en fonction de votre

temps de brossage.

Pendant les premiers jours d’utilisation d’une

brosse à dents électrique, vos gencives pour-

raient saigner légèrement. En général, les sai-

gnements ne durent que quelques jours. S’ils

persistent pendant plus de deux semaines,

veuillez consulter votre dentiste ou hygiéniste

dentaire. Si vos dents et/ou vos gencives sont

sensibles, Oral-B recommande l’utilisation du

mode

« Douceur » ou « Super Douceur » (en

option a

v

ec l’ajout d’une brossette Oral-B

« Gentle Care »(d)).

Minuteur

L

e minuteur émet un bref son saccadé à inter-

valles de 30 secondes pour indiquer de passer

au quadrant suivant de votre bouche. Un long

signal saccadé indique la fin des 2 minutes de

brossage recommandées par les professionnels.

Le minuteur enregistre le temps de brossage

écoulé, même lorsque le manche est momen-

tanément éteint pendant le brossage. Le

minuteur est réinitialisé en cas de pause supé-

rieure à 30 secondes ou si le manche est posé

sur le chargeur branché.

Remarque : Au cours de l’utilisation de l’appli-

cation Oral-B, le minuteur peut être désactivé

pour certaines fonctions.

Remarque : Vous pouvez également person-

naliser les paramètres du minuteur via l’appli-

cation Oral-B.

Caractéristiques du capteur de pression

Smart (a)

Votre brosse à dents est équipée d’un capteur

de pression Smart (3) qui présente diverses

fonctionnalités indiquées par différentes cou-

leurs de lumière :

91215046_OP020_WE.indd 2891215046_OP020_WE.indd 28 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 32 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

29

Blanc (par défaut) = Indicateur de fonctionne-

ment (choisir la couleur individuelle via l’appli-

cation Oral-B (b)) / Indicateur de basse pres-

sion

Rouge = indicateur de haute pression/indica-

teur de batterie faible Vert = indicateur de

pression recommandée

Bleu = indicateur de couplage Bluetooth

Orange = indicateur d’erreur (des messages

s’affichent sur l’écran)

Brossez vos dents avec la bonne pression indi-

quée par une lumière verte.

Si vous appuyez trop fort, le voyant s’allume

en rouge pour vous rappeler de réduire la

pression. Si le capteur de pression Smart s’al-

lume en blanc (ou la couleur présélectionnée),

nous vous recommandons d’appliquer plus de

pression.

Si vous appliquez une trop forte pression, le

mouvement de la brossette sera réduit (en

modes

« Propreté », « Propreté intense » et

« Douceur »).

Vérifie

z de t

emps en temps le bon fonctionne-

ment du capteur en pressant modérément sur

la brossette pendant l’utilisation.

Remarque : Pendant l’utilisation d’une caracté-

ristique spéciale de l’appli Oral-B, le capteur de

pression Smart peut être désactivé.

Remarque : Le capteur de pression Smart est

désactivé pendant le mode « Propreté de la

langue ».

Modes de bros

sage (en fonction du modèle)

Votre brosse à dents propose différents

modes de brossage indiqués sur l’écran :

« Propreté » – Mode standard pour un

nett

oyage quotidien

« Douceur » – Nettoyage en douceur mais en

pr

ofondeur des zones sensibles

« Soin des Gencives » – Massage doux des

genciv

es

« Blancheur » – Polissage pour un usage

oc

casionnel ou quotidien

« Propreté intense » – Pour une sensation de

pr

opreté exceptionnelle (vitesse plus impor-

tante)

« Super Douceur » – Nettoyage en douceur

pour les z

ones très sensibles

« Propreté de la langue » – Nettoyage de

langue pour une utilisation oc

casionnelle ou

quotidienne

Lorsque vous utilisez le mode « Propreté de la

langue », nous vous recommandons d’utiliser

une bros

sette « Gentle Care » (d). Vous pou-

ve

z brosser votre langue avec ou sans den-

tifrice. Brossez systématiquement la zone

entière de votre langue en mouvements doux.

Le temps de brossage recommandé est de

30 secondes ; la brosse à dents s’arrête au-

delà de 30 secondes .

Réglage du mode :

Vous pouvez d’abord choisir votre mode par

défaut en appuyant sur le bouton Mode (8)

plusieurs fois lorsque le manche est allumé

(écran allumé). Sélectionnez un mode en

appuyant sur le bouton on/off (7). Votre

brosse à dents démarre dans le mode par

défaut sélectionné. Vous pouvez également

changer de mode pendant le brossage.

Remarque : Vous pouvez également person-

naliser les paramètres du mode via l’applica-

tion Oral-B.

Écran interactif

Allumez l’écran interactif (4) en appuyant sur

le bouton on/off (7).

Si cela n’est pas encore indiqué sur l’écran,

vous pouvez basculer avec le bouton Mode et

sélectionner avec le bouton on/off.

(10-16) « Sélection du mode » – appuyez sur le

bout

on de mode et sélectionne

z le mode de

démarrage par défaut avec le bouton on/off.

(17) « Paramètres » – passez tous les modes

en re

vue jusqu’à ce que vous atteigniez l’op-

tion « Paramètres » ; appuyez sur le bouton

on/off pour entr

er :

-> (19) gérer les paramètres Bluetooth (activer,

désactiver)

-> (20) sélectionner/modifier la couleur du

témoin lumineux.

-> (21) sélectionner/modifier la langue

-> (22) effectuer une réinitialisation d’usine

(24) « Minuteur » – affiche le temps de brossage.

(25) « État de la batterie » – indique l’état de

la batterie après utilisation, lors de la char

ge

ou lorsque la batterie est faible.

(26) « Rappel de remplacement » – vous rap-

pelle quand remplacer votre brossette.

(27) « Feedback de brossage » – le feedback

de bros

sage est indiqué avec un visage

souriant.

91215046_OP020_WE.indd 2991215046_OP020_WE.indd 29 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 33 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

30

« Brosse allumée » – lorsque la brosse est reti-

rée du chargeur br

anché ou lorsque vous

appuyez sur le bouton on/off, le manche

indique que la brosse est prête à être utilisée.

« Messages d’erreur » – « Limites de fonction-

nement » : vous utilisez ou chargez la brosse à

une tempér

ature trop basse/élevée et/ou

au-dessus du courant de batterie standard.

Brossettes

Oral-B vous propose une variété de brossettes

Oral-B iO (c/d) qui s’adaptent uniquement à

votre manche Oral-B iO et peuvent être utilisées

pour un brossage de précision dent par dent.

La plupart des brossettes Oral-B iO sont

dotées de poils INDICATOR® de couleur bleu

clair ou verte pour vous indiquer le moment

où la brossette doit être changée.

Avec un brossage minutieux, deux fois par

jour pendant deux minutes, la couleur s’es-

tompera à mi-hauteur au bout de trois mois

d’utilisation, indiquant le besoin de remplacer

la brossette. Si les poils s’écartent avant que la

couleur ne s’estompe, il est possible que vous

exerciez trop de pression sur les dents et les

gencives.

D’une manière générale, nous recommandons

de remplacer la brossette tous les 3 mois.

Connecter votre brosse à

dents à votre smartphone

L’application Oral-B fonctionne sur les smart-

phones iOS ou Android™.

Elle peut être téléchargée gratuitement depuis

l’App Store

(SM)

/ le Google Play™ ou vous pouvez

scanner le QR code sur la dernière page de ce

manuel (i).

• Lancez l’application Oral-B. Elle vous gui-

dera tout au long du processus de couplage

Bluetooth. Vous le trouverez aussi dans les

paramètres de l’application (Plus -> Brosse

à dents).

Remarque : Les fonctionnalités de l’application

Oral-B seront limitées si le Bluetooth n’est pas

activé sur votre smartphone (pour en savoir

plus, veuillez vous référer au mode d’emploi

de votre smartphone).

• Le couplage est signalé par le témoin

lumineux du capteur de pression Smart.

• Les consignes de l’application s’afficheront

sur votre smartphone.

• Vous pouvez changer les paramètres

Bluetooth à tout moment sur votre manche

via l’affichage -> Paramètres -> Bluetooth

activé/désactivé.

• Gardez le smartphone à proximité (dans un

rayon de 5 m) lorsqu’il est couplé au

manche. Placez le smartphone dans un

endroit sec et sûr.

Remarque : Votre smartphone doit être com-

patible avec Bluetooth 4.2 (ou version ulté-

rieure)/Bluetooth Smart afin d’être couplé

avec votre manche.

Pour connaitre les smartphones compatibles

et vérifier la disponibilité de l’application

Oral-B dans votre pays, consultez :

www.oralbappavailability.co.uk

Avertissement : Référez-vous au mode d’em-

ploi de votre smartphone pour vous assurer

que votre téléphone et votre chargeur sont

adaptés à une utilisation dans une salle de bain.

Recommandations

d’entretien

Une fois le brossage terminé, rincez la bros-

sette sous l’eau claire en maintenant le

manche allumé. Retirez la brossette et net-

toyez le manche et la brossette séparément.

Assurez-vous que l’eau s’écoule à l’intérieur de

l’embout du manche ainsi qu’à l’intérieur de la

brossette. Essuyez tous les éléments de votre

brosse et laissez-les sécher à l’air libre avant

de réassembler votre brosse à dents.

Débranchez le chargeur avant le nettoyage.

Nettoyez régulièrement le chargeur et le

manche avec un chiffon humide.

Veuillez consulter les instructions de net-

toyage de chaque accessoire dans son para-

graphe de la section

« Accessoires ».

91215046_OP020_WE.indd 3091215046_OP020_WE.indd 30 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 34 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

31

Accessoires

(en fonction du modèle)

Étui de voyage chargeur (h)

• Pour charger votre corps de brosse (5), pla-

cez-le dans l’étui de voyage chargeur (h) et

branchez-le à une prise électrique en utili-

sant l’alimentation électrique (h2) fournie.

L’alimentation électrique peut être utilisée

pour toutes les tensions secteur comprises

entre 100 et 240 V.

• Le voyant clignotant (h1) de l’étui de

voyage chargeur indique que le manche est

en cours de chargement. Une fois le

manche chargé, le voyant s’éteint. Six

heures sont généralement nécessaires pour

un chargement complet.

• L’intérieur et l’extérieur de l’étui doivent

être nettoyés avec un chiffon humide uni-

quement. Assurez-vous que le manche et la

brossette sont complètement secs avant de

les ranger dans l’étui de voyage.

Remarque : Nettoyez immédiatement les

taches sur la surface de l’étui de voyage.

Conservez l’étui de voyage dans un endroit

propre et sec.

Étui de voyage (g)

Rangez la brosse à dents et les brossettes

propres et sèches dans l’étui de voyage (g).

L’intérieur et l’extérieur de l’étui doivent être

nettoyés avec un chiffon humide uniquement.

Remarque : Nettoyez immédiatement les

taches sur la surface de l’étui de voyage.

Conservez l’étui de voyage dans un endroit

propre et sec.

Socle du porte-brossette (f) / Porte-brossette

avec couvercle (e)

Vous pouvez ranger les brossettes nettoyées

sur les broches des porte-brossettes.

Assurez-vous que les brossettes sont sèches

avant de les placer sur le support et/ou de fer-

mer le couvercle. Les porte-brossettes et le

couvercle sont lavables au lave-vaisselle.

Pochette zippée/Pochette magnétique

Rangez la brosse à dents et les brossettes

propres et sèches dans la pochette zippée.

L’intérieur et l’extérieur de l’étui peuvent être

nettoyés sous l’eau courante.

Rangez la brosse à dents propre et sèche avec

le porte-brossette (e) dans la pochette

magnétique. Assurez-vous que les brossettes

sont sèches avant de les placer sur le support

et/ou de fermer le couvercle. Les surfaces

extérieures et intérieures peuvent être net-

toyées sous l’eau courante. Rangez les

pochettes dans un endroit propre et sec.

Remarque : Nettoyez immédiatement les

taches sur les pochettes.

Sujet à modifications sans préavis.

Respect de l’environnement

Le produit contient des batteries

rechargeables et/ou des déchets

électriques recyclables. Pour la

protection de l’environnement, une fois

l’appareil en fin de vie, ne le jetez pas avec les

déchets ménagers ; veuillez le déposer pour

le recycler dans des lieux de collecte adaptés

mis à votre disposition dans votre localité.

Garantie

Nous proposons une garantie de 2 ans sur le

produit, à compter de la date de l’achat.

Pendant la période de la garantie, nous élimi-

nerons, sans frais, tout défaut de l’appareil

résultant d’une défaillance de matériaux ou de

fabrication, soit en réparant soit en rempla-

çant l’appareil, à notre discrétion. Selon la dis-

ponibilité, le remplacement d’un appareil

pourrait se faire avec un modèle de couleur

différente ou un modèle équivalent.

Cette garantie s’étend à tous les pays où cet

appareil est fourni par Braun/Oral-B ou ses

revendeurs agréés. Cette garantie ne couvre

pas : les dommages dus à une mauvaise utili-

sation, l’usure normale, surtout en ce qui

concerne les brossettes, ainsi que tout défaut

ayant un effet négligeable sur la valeur ou le

fonctionnement de l’appareil.

La garantie est nulle si des personnes non

autorisées effectuent des réparations et si des

pièces Braun/Oral-B authentiques ne sont pas

utilisées.

Cet appareil est équipé d’une interface radio

Bluetooth Smart approuvée.

L’incapacité à établir une connexion Bluetooth

Smart avec certains smartphones n’est pas

couverte par la garantie de l’appareil, sauf si le

dysfonctionnement du Bluetooth est impu-

91215046_OP020_WE.indd 3191215046_OP020_WE.indd 31 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 35 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

32

table à Oral-B. Les appareils Bluetooth sont

garantis par leurs propres fabricants et non

par Oral-B. Oral-B n’influence ni ne fait aucune

recommandation aux fabricants d’appareils, et

Oral-B n’assume donc aucune responsabilité

quant au nombre d’appareils compatibles avec

notre interface Bluetooth.

Oral-B se réserve le droit, sans préavis, d’ap-

porter des modifications techniques ou des

modifications à la mise en œuvre du système

des caractéristiques de l’appareil, de l’interface

et de la structure du menu, qui sont jugées

nécessaires pour garantir le bon fonctionne-

ment des systèmes Oral-B.

Pour obtenir le service pendant la période de

garantie, amenez ou envoyez l’appareil avec

votre ticket de caisse à un centre de service

client Oral-B Braun.

Informations

Module radio Bluetooth

®

Bien que toutes les fonctions indiquées sur

l’appareil Bluetooth soient prises en charge,

Oral-B ne garantit pas une fiabilité totale de la

connexion ni la cohérence de fonctionnement.

La fiabilité des performances et de la

connexion sont des conséquences directes de

chaque périphérique Bluetooth, version logi-

cielle, ainsi que du système d’exploitation de

ces appareils Bluetooth et des réglementa-

tions de sécurité du fabricant mises en œuvre

sur le dispositif.

Oral-B applique et met en œuvre strictement

les normes de Bluetooth par lesquelles les

appareils Bluetooth peuvent communiquer et

fonctionner dans les brosses à dents Oral-B.

Cependant, si les fabricants de dispositifs ne

mettent pas en œuvre ces normes, la compati-

bilité et les fonctionnalités Bluetooth seront

compromises et l’utilisateur pourra rencontrer

des problèmes fonctionnels et liés aux fonc-

tionnalités.

Veuillez noter que le logiciel installé sur l’appa-

reil Bluetooth peut affecter de manière signifi-

cative la compatibilité et le fonctionnement.

Garantie – Exclusions et limitations

Cette garantie limitée s’applique uniquement

aux nouveaux produits fabriqués par ou pour

The Procter & Gamble Company, ses associés

ou filiales (

« P&G ») qui peuvent être identifiés

par la mar

que de commerce Braun/Oral-B, le

nom commercial ou le logo apposé sur leurs

produits. Cette garantie limitée ne s’applique à

aucun produit n’appartenant pas à P&G, y

compris le matériel et le logiciel. P&G n’est res-

ponsable d’aucun dommage ou perte de pro-

grammes, données ou autres informations

stockées sur tout support contenu dans le

produit, ou sur les produits ou pièces ne pro-

venant pas de P&G et non couverts par cette

garantie limitée. La récupération ou la réinstal-

lation des programmes, données ou autres

informations n’est pas couverte par cette

garantie limitée.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux (i)

dommages causés par accident, abus, utilisa-

tion abusive, négligence, usage impropre ou

produit n’appartenant pas à P&G ; (ii) dom-

mages causés par un service effectué par un

tiers autre que Braun ou le site de service

agréé de Braun ; (iii) produits ou pièces modi-

fié(e)s sans l’autorisation écrite de P&G, et (iv)

dommages résultant de l’utilisation ou de l’in-

capacité d’utiliser le socle pour smartphone

Oral-B, le support miroir pour smartphone ou

l’étui de voyage chargeur (les

« Accessoires »).

LIMIT

ATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI

EN VIGUEUR, P&G, SES DISTRIBUTEURS OU

FOURNISSEURS NE SONT EN AUCUN CAS

RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT

TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDI-

RECT, ACCIDENTEL, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL,

EXEMPLAIRE OU PUNITIF, DE TOUTE

NATURE, DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU

DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES ACCES-

SOIRES DE ORAL-B, Y COMPRIS, SANS S’Y

LIMITER, LES BLESSURES DE PERSONNES,

LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ, LA

PERTE DE VALEUR DE PRODUITS TIERS QUI

SONT UTILISÉS DANS OU AVEC LES ACCES-

SOIRES ORAL-B, OU LA PERTE D’UTILISA-

TION DES ACCESSOIRES ORAL-B OU DES

PRODUITS TIERS UTILISÉS DANS OU AVEC

LES ACCESSOIRES ORAL-B, MÊME SI P&G A

ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS

DOMMAGES.

SANS SE LIMITER À CE QUI PRÉCÈDE, VOUS

COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE P&G

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS

DE DOMMAGE OU DE DESTRUCTION DES

APPAREILS ÉLECTRONIQUES OU D’AUTRES

BIENS PERSONNELS CONTENUS SUR OU À

L’EXTÉRIEUR DES ACCESSOIRES ORAL-B,

OU TOUTE PERTE DE DONNÉES CONTENUES

91215046_OP020_WE.indd 3291215046_OP020_WE.indd 32 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 36 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

33

DANS LES DISPOSITIFS SUSMENTIONNÉS.

EN AUCUN CAS UN REMBOURSEMENT

DEMANDÉ À ORAL-B NE DOIT DÉPASSER LE

PRIX RÉEL PAYÉ POUR L’ACHAT DU PRODUIT.

Garantie des brossettes de rechange

La garantie Oral-B sera annulée si des dom-

mages au manche électrique rechargeable

sont attribués à l’utilisation des brossettes de

rechange d’une autre marque qu’Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation de

brossettes de rechange d’une autre marque

qu’Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la qualité des

brossettes de rechange d’autres marques

qu’Oral-B. Par conséquent, nous ne pou-

vons pas garantir la performance de net-

toyage des brossettes de rechange d’autres

marques qu’Oral-B, comme indiqué avec le

manche électrique rechargeable au

moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas garantir un bon ajuste-

ment des brossettes de rechange d’autres

marques qu’Oral-B.

• Oral-B ne peut pas prédire l’effet à long

terme des brossettes de rechange d’autres

marques qu’Oral-B sur l’usure du manche.

Toutes les brossettes de rechange Oral-B

portent le logo Oral-B et répondent aux

normes de haute qualité Oral-B. Oral-B ne

vend pas de brossettes de rechange ou de

manches sous un autre nom de marque.

Dépannage technique

Problème Raison possible Solution

APPLICATION

Le manche ne

fonctionne pas

(correctement)

avec l’application

Oral-B.

1. L’application Oral-B est fermée.

2. L

e Bluetooth n’est pas activé sur

le smartphone.

3. L

e Bluetooth est désactivé sur le

manche.

4. La connexion au smartphone via

Bluetooth a été interrompue.

5. L

es versions Bluetooth 4.2 (ou

ultérieures)/Bluetooth Smart ne

sont pas prises en charge par

votre smartphone.

6.

L’application Oral-B est obsolète.

1. Lancer l’application Oral-B.

2. Activer la fonction Bluetooth sur

le smartphone (consulter son

mode d’emploi).

3. Activer la fonction Bluetooth via

Paramètres -> Bluetooth activé.

4. Coupler à nouveau le manche et le

smartphone via les paramètres de

l’application. Garder le smart-

phone à proximité lorsqu’il est

couplé au manche.

5. Votre smartphone doit être com-

patible avec le Bluetooth 4.2 (ou

version ultérieure)/Bluetooth

Smart afin d’être couplé à votre

manche. Pour connaitre les smart-

phones compatibles et vérifier la

disponibilité de l’application

Oral-B dans votre pays, consultez :

www.oralbappavailability.co.uk.

6. Télécharger la dernière version de

l’application Oral-B.

Réinitialiser les

paramètres

d’usine.

Revenir aux fonctionnalités d’origine.

Entrer par Paramètres -> Réinitialisa-

tion d’usine (22). Appuyer sur le

bouton on/off pour confirmer.

91215046_OP020_WE.indd 3391215046_OP020_WE.indd 33 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 37 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

34

BROSSE À DENTS

Le manche ne

fonctionne pas

(dès sa première

utilisation).

1. La batterie a un niveau de

charge très bas ; le manche ne

fonctionne pas.

2. Fonctionnement en dehors de la

température standard (message

sur l’affichage et/ou témoins

lumineux clignotants du capteur

de pression Smart)

1. Chargez-le pendant au moins

30 min.

2. Utilisez toujours à des tempéra-

tures de fonctionnement standard

(entre 0 °C et 40 °C).

Brefs sons

saccadés après

2 minutes ou

manche qui ne

lance aucun

minuteur.

Le minuteur a été modifié/désactivé

via l’application.

Utiliser l’application pour régler les

paramètres du minuteur ou restaurer

les paramètres d’usine (voir la

rubrique Dépannage technique de

l’application).

Le manche ne se

charge pas.

1. La batterie est à un niveau de

charge très bas (0 %) ; elle peut

prendre jusqu’à 10 à 15 min pour

que l’affichage s’allume.

2. La température ambiante pen-

dant le chargement n’est pas

optimale (entre 0 °C et 40 °C).

3. Le chargeur peut ne pas être

(correctement) connecté.

1. Chargez-le pendant au moins

30 min.

2. La température ambiante recom-

mandée pour le chargement est

comprise entre 5 °C et 35 °C.

3. Assurez-vous que le chargeur est

branché à la tension secteur.

Bruit de ferraille/

bruyant pendant

le brossage ou à

l’allumage.

1. La brossette peut ne pas être

placée correctement sur le

manche de la brosse.

2. La brossette peut être usée.

1. Vérifier l’ajustement correct de la

brossette sur le manche. Il reste un

petit écart entre les deux.

2. Remplacer la brossette.

Les brosses à dents rechargeables disposent

d’un module radio qui fonctionne sur une

bande de 2,4 à 2,48 GHz avec une puissance

totale de 1 mW.

Par la présente, Braun GmbH déclare que les

équipements radio de type 3758, 3771, 3765,

3754, 3764, 3762 et 3767 sont conformes à la

directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la

déclaration de conformité est disponible sur le

site Web : www.oralb.com/ce.

91215046_OP020_WE.indd 3491215046_OP020_WE.indd 34 03.02.20 16:2003.02.20 16:20

Page 38 of 114

P&G RELEASE 02/03/2020 11:14:34 AM Printed 2020-02-03

La page charge ...

Oral-B IO8S BLACK ONYX Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oral-B IO8S BLACK ONYX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents