Braun Genius X Manuel utilisateur

Marque: Braun

Modèle: Genius X

Catégorie: Brosses à dents électriques

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

English 6

Español 16

Français 25

Internet:

www.oralb.com

www.oralb.ca

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Strasse 145

61476 Kronberg

Germany/Alemania/Allemagne

Charger Type 3757

Charging Stand Type 3755

Handle Type 3771

Travel Case Type 3760

Power Cord Type 492-5214

Tipo de cargador 3757

Tipo de base cargadora 3755

Tipo de mango 3771

Tipo de estuche portátil 3760

Tipo de cable eléctrico 492-5214

Type de chargeur 3757

Type de support de recharge 3755

Type de manche 3771

Type d’étui de voyage 3760

Type de cordon d’alimentation 492-5214

91984873/II-19

EN/E/F

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 2 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 2 of 32

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre brosse à dents Oral-B® a été soigneusement conçue pour vous offrir à vous et à votre famille une

expérience de brossage unique à la fois sécuritaire et efficace.

Toujours suivre les consignes de sécurité suivantes lorsqu’un appareil électrique est utilisé, surtout en

présence d’un enfant :

Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

DANGER

Pour réduire les risques d’électrocution :

1. Ne pas utiliser dans le bain ou la douche.

2. Éviter de placer ou de ranger le chargeur/le support de recharge, le cordon d’alimentation ou l’étui de voyage avec

chargeur intégré à un endroit d’où ils pourraient tomber ou être poussés dans la baignoire ou le lavabo.

3. Éviter d’immerger le chargeur/le support de recharge, le cordon d’alimentation ou l’étui de voyage avec chargeur

intégré dans l’eau ou dans tout autre liquide.

4. Ne pas toucher le chargeur/le support de recharge, le cordon d’alimentation ou l’étui de voyage avec chargeur intégré

s’ils sont tombés dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

MISE EN GARDE

Afin de réduire les risques de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :

1. L’utilisation de ce produit par un jeune enfant ou une personne handicapée, ou en présence de ces derniers, doit être

faite sous étroite supervision.

2. Ce produit est conçu pour être utilisé conformément au mode d’emploi. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par le fabricant. Utiliser seulement le chargeur fourni avec l’appareil.

3. Tenir le cordon loin des surfaces chaudes.

4. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni introduire un objet dans un quelconque orifice de l’appareil.

5. Ne jamais utiliser ce produit si la prise ou le cordon sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est

tombé, s’il a été endommagé ou s’il a été immergé dans l’eau. Si l’une de ces situations se produit, veuillez

communiquer avec un centre de services et retourner le produit pour qu’il soit examiné et réparé.

6. Ne pas utiliser si vous êtes somnolent ou sur une autre personne somnolente ou endormie.

7. Ne pas utiliser à l’extérieur ni à des endroits où des aérosols sont pulvérisés ou que de l’oxygène est administré.

IMPORTANT

1. Vérifier périodiquement que le produit/le cordon/les accessoires en entier ne sont pas endommagés. Ne pas

utiliser un appareil électrique endommagé ou qui ne fonctionne plus. Si le produit/le cordon/les accessoires sont

endommagés, les apporter dans un centre de services Oral-B.

2. Ne pas toucher la prise d’alimentation avec les mains mouillées. Il y a risque d’électrocution.

3. Au moment de débrancher l’appareil, toujours tirer la prise, jamais le cordon d’alimentation.

4. Ne pas modifier le produit et ne pas tenter de le réparer. Cela pourrait causer un incendie, une électrocution ou

une blessure. Communiquer avec le détaillant ou le centre de services Oral-B si des réparations sont nécessaires.

5. Cet appareil contient des piles qui ne peuvent pas être remplacées. Cet appareil ne contient aucune pièce

pouvant être réparée par l’utilisateur. Ne pas l’ouvrir ni le démonter, sauf pour en retirer la pile. Manipuler et jeter

la pile/l’appareil conformément au mode d’emploi.

6. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

7. Cette brosse à dents est un appareil de soins personnels et n’est pas conçue pour être utilisée sur de multiples

patients dans une clinique dentaire ou tout autre établissement.

8. Utiliser seulement le chargeur ou le cordon spécial (prise intelligente) avec le bloc d’alimentation à sortie de

basse tension de sécurité fourni avec l’appareil. Ne pas modifier ou échanger aucune des parties, car autrement,

il y a des risques d’électrocution. Si le symbole 492-5214 se trouve sur le chargeur/l’étui de voyage

avec chargeur intégré, utiliser seulement le cordon spécial (prise intelligente) de Braun/Oral-B.

9. De petites pièces peuvent se détacher. Tenir hors de la portée des enfants.

ATTENTION

Pour éviter que la brossette ne se brise, ce qui pourrait générer de petites pièces qui représenteraient un risque

d’étouffement ou endommager les dents :

• S’assurer que la brossette s’emboîte bien avant chaque utilisation. Cesser l’utilisation de la brosse à dents si la

brossette ne s’emboîte plus correctement. Ne jamais utiliser la brosse sans brossette.

• Remplacer la brossette avant l’utilisation si l’appareil tombe et ce, même si aucun dommage n’est apparent.

• Remplacer la brossette tous les 3 mois, ou plus tôt si la brossette est usée.

• Bien nettoyer la brossette après chaque utilisation (voir le paragraphe sur l’« Entretien »). Un nettoyage

approprié de la brosse permet de garantir son utilisation sécuritaire et sa durée de vie.

Si vous suivez un traitement pour une affection buccale, consultez un professionnel des soins buccodentaires avant

d’utiliser la brosse à dents.

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 25 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 25 of 32

Renseignements importants

• Votre brosse à dents Oral-B peut être utilisée avec

votre téléphone intelligent (pour plus de détails,

recherchez « Connectez votre brosse à dents à

votre téléphone intelligent »).

• Pour éviter tout problème de compatibilité ou

d’interférence électromagnétique, désactivez

Bluetooth® du manche de votre brosse à dents

(5) avant de l’utiliser dans des zones réglementées

comme les avions ou les endroits spécialement

désignés dans les hôpitaux.

• Désactivez Bluetooth en appuyant simultanément

sur les boutons Marche/arrêt (3) et Mode

(4) pendant 2 secondes, jusqu’à ce que

l’indicateur Bluetooth (7) s’éteigne. Suivez la

même procédure pour réactiver Bluetooth.

• Les personnes qui ont un stimulateur cardiaque

doivent toujours garder la brosse à dents à plus

de 15 centimètres (6 pouces) du stimulateur

lorsque celle-ci est en marche. Si vous

soupçonnez qu’il y a interférence, désactivez

Bluetooth.

Description

1 Brossette

2 Anneau intelligent

3 Bouton Marche/arrêt

4 Bouton Mode de brossage

5 Manche

6 Affichage du mode de brossage

7 Indicateur Bluetooth®

8 Indicateur de charge

Accessoires (selon le modèle) :

9 Chargeur de base (avec cordon

d’alimentation fixe)

10 Support à brossettes

11 Compartiment à brossettes avec couvercle

protecteur

12 Étui de voyage avec chargeur intégré

12a Voyant lumineux d’indicateur de charge

12b Port USB

12c Port de la prise intelligente

12d Couvercle intérieur (avec support

à téléphone intelligent)

12e Intérieur amovible

13 Cordon d’alimentation (bloc d’alimentation)

14 Support de recharge (avec fil amovible)

15 Trousse de beauté

16 Étui de voyage de base

17 Étui pour chargeur

Remarque : Le contenu peut varier selon le modèle.

Spécifications

Pour connaître les spécifications électriques, consulter

les renseignements imprimés sous le chargeur.

Niveau de bruit : 68 dB(A)

Chargement et

fonctionnement

Cette brosse à dents est dotée d’un manche à

l’épreuve de l’eau et est un appareil électrique

sécuritaire conçu pour être utilisé dans la salle de

bains.

• Il est possible d’utiliser la brosse à dents

immédiatement ou de la charger en la plaçant

brièvement sur le chargeur de base branché (9) ou

le support de recharge (14). Lors de l’utilisation du

support de rechage (14), utiliser le cordon

d’alimentation (13) supplémentaire fourni (illustration

B). Le cordon d’alimentation peut être utilisé pour

toutes les tensions de secteur globales variant de

100à240V.

Remarque : Si la pile est vide (aucun voyant

lumineux sur l'indicateur de charge (8) pendant le

chargement ou rien ne se passe après avoir appuyé

sur le bouton Marche/arrêt (3)), charger la brosse à

dents pendant au moins 30minutes.

• Le niveau de charge est indiqué sur l’indicateur de

charge (8). Les voyants clignotants indiquent que la

brosse se charge (illustration ➀/B). Lorsque la

brosse est complètement chargée, les voyants

s’éteignent. Il faut compter jusqu’à 12 heures pour

charger complètement l’appareil, ce qui permet au

moins 2 semaines de brossage régulier (2 fois par

jour, pendant 2 minutes).

Remarque : Lorsque le niveau de charge est très

bas, les voyants peuvent ne pas clignoter

immédiatement; cela peut prendre jusqu’à

30 minutes avant qu’ils ne s’allument.

• Lorsque la pile est faible, une lumière rouge clignote

sur l’indicateur de charge et la vitesse du moteur est

réduite. Lorsque la pile est complètement

déchargée, le moteur s’arrêtera et la brosse devra

être chargée pendant au moins 30 minutes avant

d’être utilisée pour un brossage.

• Vous pouvez toujours ranger le manche de la brosse

à dents sur le chargeur pour qu’il conserve une

charge maximale. Il n’y a aucun risque de

surcharger la pile.

Remarque : Ranger le manche de la brosse à dents

à une température ambiante pour un maintien

optimal de la pile.

Attention : Ne pas exposer le manche à des

températures de plus de 50°C (122°F).

Brossage des dents

Technique de brossage

Mouillez la brossette et appliquez n’importe quel

dentifrice. Pour éviter les éclaboussures, placez la

brosse sur vos dents avant de la mettre en marche

(illustration ➁). Lorsque vous vous brossez les dents

avec une des brossettes oscillantes et rotatives de

Oral-B, déplacez lentement la brossette d’une dent à

Français

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 26 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 26 of 32

l’autre, en brossant la surface de chaque dent durant

quelques secondes. Avec n’importe quelle brossette,

brossez d’abord les surfaces extérieures des dents,

puis les surfaces intérieures, et enfin les surfaces de

mastication. Brossez les quadrants de la bouche de

façon égale (illustration ➂). Vous pouvez également

consulter votre dentiste ou votre hygiéniste dentaire

pour savoir quelle technique vous convient le mieux.

Durant les premiers jours d’utilisation d’une brosse à

dents électrique, il est possible que vos gencives

saignent légèrement. En général, ces saignements

devraient cesser au bout de quelques jours. S’ils

persistent plus de deux semaines, veuillez consulter

votre dentiste ou hygiéniste dentaire. Oral-B

recommande aux gens dont les dents ou les gencives

sont sensibles d’utiliser le mode « Sensible » (optionnel

en combinaison avec la brossette « Sensitive »

(Sensible)).

Caractéristiques de l’anneau intelligent

Votre brosse à dents est dotée d’un anneau intelligent

(2) dont les nombreuses fonctionnalités sont indiquées

par des voyants lumineux de différentes couleurs :

Blanc (par défaut) = Voyant lumineux de mise en

marche et du minuteur (choisir une couleur via les

paramètres de l’application Oral-B™)

Rouge = Voyant lumineux du détecteur de pression

Bleu = Indicateur de pairage Bluetooth®

Minuteur

Le minuteur émet un bref son saccadé et un voyant de

l’anneau intelligent clignote toutes les 30secondes

pour vous indiquer le moment de changer de quadrant

(illustration ➂). Un long son saccadé et un voyant

clignotant indiquent que le temps de brossage de

2minutes recommandé par les professionnels est

atteint.

Le minuteur mémorise le temps de brossage écoulé,

même lorsque le manche est brièvement mis en arrêt

pendant le brossage. Le temps est remis à zéro lorsque

le manche est mis en arrêt pendant plus de

30 secondes, lorsque le bouton de choix de mode de

brossage (4) est enfoncé brièvement lorsque le manche

est mis en arrêt ou lorsque le manche est déposé sur le

chargeur branché.

Remarque : Lors de l’utilisation de l’application

Oral-B™, le minuteur peut être désactivé pour

certaines caractéristiques.

Remarque : Vous pouvez également personnaliser les

paramètres du minuteur grâce à l’application Oral-B™.

Détecteur de pression

Si vous exercez trop de pression sur vos dents, le

voyant lumineux rouge de l’anneau intelligent (2)

s’allumera pour vous rappeler d’appliquer moins de

pression. Un clignotement rapide de l’anneau intelligent

(2) indique une pression élevée constante de plus de

5secondes. De plus, la pulsation de la brossette

s’arrêtera et le mouvement d’oscillation de la brossette

sera réduit pendant le brossage en modes

«Nettoyage quotidien», «Nettoyage professionnel» et

«Sensible» (illustration ➂). Assurez-vous régulièrement

du bon fonctionnement du détecteur de pression en

appuyant modérément sur la brossette lorsque vous

vous brossez les dents.

Remarque: Pendant l’utilisation de l’application

Oral-B™, le détecteur de pression peut être désactivé

pour certaines caractéristiques.

Modes de brossage (selon le modèle)

Les différents modes de brossage offerts avec votre

brosse à dents sont indiqués sur l’affichage du mode

de brossage (6) de votre manche (sauf le mode de

brossage « Nettoyage quotidien » qui ne s’affiche pas

sur l’affichage du mode de brossage) :

« Nettoyage – Mode standard pour le

quotidien » nettoyage quotidien

« Nettoyage – Pour une sensation

professionnel » extraordinaire de propreté

(nettoyage effectué à

fréquence plus élevée)

« Sensible » – Pour un nettoyage en douceur

mais complet des zones

sensibles

« 3D White » – Pour un polissage quotidien ou

occasionnel

« Soin des – Pour masser délicatement les

gencives » gencives

« Nettoyage de – Nettoyage de la langue

la langue » occasionnel ou quotidien

Lorsque vous utilisez le mode «Nettoyage de la

langue», nous vous recommandons d’utiliser la

brossette «Sensitive». Vous pouvez brosser votre

langue avec ou sans dentifrice. Brossez toute la

surface de votre langue en effectuant des mouvements

délicats. Le temps de brossage recommandé est de

20 secondes et sera indiqué par un voyant clignotant

de l’anneau intelligent.

La brosse à dents démarre automatiquement avec le

dernier mode de brossage utilisé. Pour passer d’un

mode à un autre, appuyez successivement sur le

bouton Mode durant l’utilisation (illustration ➃). Pour

revenir de n’importe quel mode à «Nettoyage

quotidien», appuyez sur le bouton Mode (4) et

maintenez-le enfoncé.

Remarque : Vous pouvez également personnaliser les

paramètres des modes grâce à l’application Oral-B™.

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 27 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 27 of 32

Brossettes

Oral-B offre une variété de différentes brossettes qui

conviennent à votre manche Oral-B.

Nos brossettes oscillantes et rotatives peuvent être

utilisées pour un nettoyage précis dent par dent.

Brossette Oral-B CrossAction

Notre brossette la plus avancée. Soies

orientées pour un nettoyage précis.

Soulève et déloge la plaque.

Brossette Oral-B FlossAction

Met en vedette des soies micropulse qui

enlèvent remarquablement la plaque

entre les dents.

Brossette Oral-B 3D White

Met en vedette une cupule de polissage

spéciale qui blanchit naturellement les

dents. Veuillez noter que les enfants de

moins de 12 ans ne devraient pas utiliser

la brossette Oral-B « 3D White ».

Brossette Oral-B Sensi Ultrathin

Met en vedette un ensemble de soies

régulières qui nettoient les surfaces des

dents ainsi que des soies ultra-minces

qui offrent une expérience de brossage

en douceur sur les gencives.

La plupart des brossettes Oral-B se distinguent par

leurs soies INDICATOR® bleu pâle qui vous aident à

évaluer quand remplacer la brossette. Lorsque la

brossette est utilisée correctement, c’est-à-dire deux

fois par jour pendant deux minutes chaque fois, la

couleur bleue des soies s’estompe à mi-hauteur après

environ 3 mois d’utilisation pour indiquer de changer la

brossette. Si les soies s’aplatissent avant que la

couleur ne s’estompe, c’est que vous exercez

probablement une pression trop forte sur vos dents et

vos gencives pendant le brossage.

Nous ne recommandons pas d’utiliser la brossette

Oral-B «FlossAction» ou Oral-B «3D White» si vous

portez un appareil orthodontique. Vous pouvez utiliser

la brossette Oral-B «Ortho» spécialement conçue

pour nettoyer autour des broches et des fils.

Branchement de votre

brosse à dents à votre

téléphone intelligent

L’application Oral-B™ est disponible pour les systèmes

d’exploitation iOS ou Android des appareils mobiles.

Elle peut être téléchargée gratuitement dans l’App

Store

ou Google Play™.

Votre manche est doté d’un détecteur qui,

conjointement avec la caractéristique « reconnaissance

du brossage » de l’application, vous aide à détecter

quelles zones brosser et pendant combien de temps

les brosser. De plus, l’application Oral-B™ vous offre

l’occasion de faire le suivi de votre brossage, vous

donne des conseils et vous permet de personnaliser

les paramètres de votre brosse à dents.

• Lancez l’application Oral-B™. Suivez la procédure

affichée pour effectuer le pairage Bluetooth. Vous

pouvez aussi la trouver dans les paramètres de

l’application (Paramètres -> Brosse à dents).

Remarque : Si la réceptivité Bluetooth de votre

téléphone est désactivée, les fonctionnalités offertes

par l’application Oral-B™ seront limitées (consultez

le guide de l’utilisateur de votre téléphone intelligent

pour les directives).

• L’application affichera toute autre directive sur votre

téléphone intelligent.

• Si la fonctionnalité Bluetooth de votre manche est

activée, l’indicateur Bluetooth (7) s’illuminera. Une

fois que le pairage du manche avec l’application est

effectué, l’anneau intelligent (2) clignote brièvement.

• Lorsque vous utilisez votre brosse à dents, gardez

votre téléphone intelligent à proximité (à moins de

5 m (16 pi)). Assurez-vous que votre téléphone

intelligent est placé dans un endroit sec et

sécuritaire.

Remarque : Votre téléphone intelligent doit supporter

Bluetooth 4.0 ( ou une version ultérieure)/Bluetooth

Smart pour se connecter au manche de votre brosse à

dents.

La liste des téléphones intelligent compatibles se

trouve sur l’App Store

ou Google Play™.

Attention : Suivez le guide d’utilisateur de votre

téléphone intelligent pour vous assurer que votre

téléphone/chargeur est conçu pour être utilisé dans

une salle de bain.

Recommandations

d’entretien

Après l’utilisation, rincer la brossette sous l’eau

courante en gardant le manche en marche. Éteindre le

manche et retirer la brossette. Nettoyer les deux pièces

séparément sous l’eau courante, puis les essuyer avant

d’assembler la brosse à nouveau. Débrancher le

chargeur de base/le support de recharge avant de le

nettoyer (illustration ➄).

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 28 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 28 of 32

À être nettoyés avec un linge humide seulement :

Chargeur de base (9), support de recharge (14), étui

pour chargeur (17), étui de voyage avec chargeur

intégré (12), étui de voyage de base (16), et cordon

d’alimentation (13).

Peuvent être nettoyés au lave-vaisselle : Support à

brossettes (10), Compartiment à brossettes avec

couvercle protecteur (11), Intérieur amovible (12e) de

l’étui de voyage avec chargeur intégré (illustration B3).

Doit être nettoyé à la main : Trousse de beauté (15)

seulement avec de l’eau tiède (température de 30 à

40 °C (86 à 104 °F).

Accessoires

(selon le modèle)

Étui de voyage avec chargeur intégré

• Pour recharger le manche, le placer (5) sur la tige

dans l’étui de voyage avec chargeur intégré (12) et

le brancher à une prise de courant en utilisant le

cordon d’alimentation (12) supplémentaire fourni à

cette fin. Le cordon d’alimentation peut être utilisé

pour toutes les tensions de secteur globales variant

de 100à240V.

• Le voyant clignotant (12a) de l’étui de voyage avec

chargeur intégré indique que le manche de la

brosse se charge. Lorsque la brosse est

complètement chargée, le voyant s’éteint. Il faut

compter jusqu’à 12heures pour charger

complètement l’appareil (illustration B1).

Remarque: Vous pouvez utiliser le port USB (12b)

pour charger un appareil électrique pendant que

l’étui de voyage avec chargeur intégré est branché.

Le manche ne peut être rechargé qu’avec le cordon

d’alimentation (13) (12c) et non avec le port USB.

• Le couvercle intérieur de l’étui de voyage est doté

d’un support à téléphone intelligent (12d), lequel

peut soutenir votre téléphone intelligent pendant

son utilisation (illustration B2). Avant de l’utiliser,

s’assurer que le téléphone s’emboîte bien dans le

support et qu’il est stable.

• Nettoyage: L’intérieur amovible (12e) (illustration B3)

de l’étui de voyage va au lave-vaisselle (illustration

➄). La partie extérieure de l’étui doit être nettoyée

uniquement avec un linge humide. S’assurer que

toutes les parties de l’étui de voyage sont

complètement sèches avant d’assembler la brosse

à dents de nouveau et que le manche et la brossette

sont secs avant de les ranger dans l’étui de voyage.

Remarque: Nettoyer immédiatement les taches à la

surface de l’étui de voyage. Ranger l’étui de voyage

dans un endroit propre et sec.

Suivez le guide d’utilisateur de votre téléphone

intelligent pour vous assurer que votre téléphone/

chargeur est conçu pour être utilisé dans une salle de

bain.

Trousse de beauté / Étui pour chargeur / Étui de

voyage de base

Ranger la brosse à dents ou les brossettes propres et

sèches dans l’étui de voyage de base (16) et le placer

dans la trousse de beauté (15) (illustration C). Ranger le

chargeur ou le support de recharge dans l’étui pour

chargeur (illustration D). Nettoyage: Nettoyer

immédiatement les taches sur les surfaces. La trousse

de beauté (15) devrait être lavée à la main seulement

avec de l’eau tiède (température de 30à40°C

(86à104°F). L’étui de voyage de base et l’étui pour

chargeur devraient être nettoyés seulement avec un

linge humide (illustration ➄). Ranger dans un endroit

propre et sec.

Sous réserve de modifications sans préavis.

Avis environnemental

Ce produit contient des piles et/ou des

déchets électriques recyclables. Pour

protéger l’environnement, ne pas jeter dans

les ordures ménagères; déposer plutôt dans

un point de collecte pour déchets

électriques de votre région.

Renseignements

importants sur le module radio Bluetooth®

Bien que toutes les fonctions indiquées sur l’appareil

Bluetooth soient supportées, Oral-B ne peut garantir

une fiabilité de connexion à 100 % ni la constance

d’exécution des caractéristiques.

La performance d’exécution et la fiabilité de la

connexion dépendent de chaque appareil Bluetooth

individuel, de la version logicielle ainsi que du système

d’exploitation de l’appareil Bluetooth, de même que

des règles de sécurité intégrées à l’appareil par

l’entreprise.

Oral-B adhère au standard Bluetooth et se conforme à

celui-ci avec rigueur; un standard grâce auquel les

appareils Bluetooth peuvent communiquer et

fonctionner avec les brosses à dents Oral-B.

Si, toutefois, les fabricants ne se conforment pas à ce

standard, la compatibilité et les caractéristiques

Bluetooth seront compromises et l’utilisateur pourra

alors rencontrer des problèmes en matière de

fonctionnalité et de caractéristiques. Veuillez prendre

note que l’aspect logiciel de l’appareil Bluetooth peut

avoir un grand impact sur la compatibilité et l’usage.

1) Garantie de P&G – Exclusions et restrictions

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux

produits fabriqués par ou pour la compagnie Procter &

Gamble, ses sociétés affiliées ou filiales (« P&G »)

pouvant être identifiées à la marque de commerce, au

nom de la marque ou au logo apposé de Braun/Oral-B.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux produits

qui ne sont pas fabriqués par P&G, incluant le matériel

et les logiciels. P&G se dégage de toute responsabilité

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 29 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 29 of 32

à l’égard de dommages quelconques ou de toute perte

de programmes, de données ou d’autres informations

stockés sur les médias incorporés au produit, ou des

produits non fabriqués par P&G, ou des pièces non

couvertes par cette garantie limitée. La récupération ou

la restauration de programmes, de données ou d’autres

informations ne sont pas couvertes par cette garantie

limitée.

La présente garantie limitée ne s’applique pas (i) aux

dommages causés par accident, l’usage abusif, la

mauvaise utilisation, la négligence, la mauvaise

application, ou aux produits non fabriqués par P&G;

(ii) aux dommages découlant de réparations ou de

modifications effectuées par toute personne autre

qu’un représentant Braun ou un centre de services

autorisé Braun; (iii) à un produit ou à des pièces qui ont

été modifiés sans l’autorisation écrite de P&G, et

(iv) aux dommages découlant de l’utilisation ou de

l’incapacité à utiliser le support/la rondelle à téléphone

intelligent Oral-B, le support à miroir pour téléphone

intelligent, ou l’étui de voyage avec chargeur intégré

(« Accessoires »).

2) Utilisation du support à téléphone intelligent

Les accessoires Oral-B inclus avec ce produit ont été

conçus pour vous permettre de positionner votre

téléphone intelligent d’une manière efficace pendant

que vous utilisez l’application Oral-B. Essayez plusieurs

positions avant de déterminer laquelle convient le

mieux pour placer votre téléphone intelligent dans le

support à téléphone intelligent Oral-B. Assurez-vous de

le faire d’une manière qui n’endommagera pas votre

téléphone intelligent s’il tombait du support. Ne

l’utilisez pas dans les automobiles.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI

APPLICABLE, EN AUCUN CAS, P&G, SES

DISTRIBUTEURS OU FOURNISSEURS NE PEUVENT

ÊTRE TENUS RESPONSABLES VIS-À-VIS DE VOUS

OU DE TOUTE TIERCE PARTIE, DES DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS, FORTUITS, CONSÉCUTIFS,

PARTICULIERS, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES DE

QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SURVENANT À LA

SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ

D’UTILISER LES ACCESSOIRES ORAL-B, INCLUANT,

SANS S’Y LIMITER, DES BLESSURES CAUSÉES À

DES PERSONNES, DES DOMMAGES À LA

PROPRIÉTÉ, LA PERTE DE VALEUR DE PRODUITS

TIERS QUI SONT UTILISÉS AVEC OU À L’INTÉRIEUR

DES ACCESSOIRES ORAL-B, OU LA PERTE DE

L’USAGE D’UN ACCESSOIRE ORAL-B OU DE

PRODUITS TIERS QUI SONT UTILISÉS AVEC OU À

L’INTÉRIEUR DES ACCESSOIRES ORAL-B, MÊME

DANS LE CAS OÙ P&G AURAIT ÉTÉ AVISÉE DE LA

POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SANS QU’EN

SOIT LIMITÉE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE,

VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE P&G NE

PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES

OU DE LA DESTRUCTION D’APPAREILS

ÉLECTRONIQUES DU CONSOMMATEUR OU

D’AUTRE PROPRIÉTÉ PERSONNELLE À L’INTÉRIEUR

OU À L’EXTÉRIEUR DES ACCESSOIRES ORAL-B, OU

DE LA PERTE DE DONNÉES CONTENUES DANS CES

APPAREILS. EN AUCUN CAS, UNE POURSUITE NE

POURRA ÊTRE INTENTÉE CONTRE ORAL-B POUR

UNE SOMME EXCÉDANT LE PRIX RÉELLEMENT

PAYÉ POUR L’ACHAT DU PRODUIT.

Garantie des brossettes de rechange

La garantie Oral-B sera annulée si les dommages

causés au manche électrique rechargeable sont

attribuables à l’utilisation de brossettes de recharge

d’une marque autre que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation de brossettes

autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la qualité des

brossettes autres que Oral-B. Par conséquent, nous

ne pouvons pas garantir la performance de

nettoyage de brossettes qui ne sont pas de marque

Oral-B, tel qu’annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon ajustement de

brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B ne peut prédire l’effet à long terme de

l’utilisation de brossettes autres que Oral-B sur

l’usure du manche.

Toutes les brossettes Oral-B portent le logo Oral-B et

répondent aux standards de haute qualité Oral-B.

Oral-B ne vend pas de brossettes ou de pièces

détachées sous le nom d’autres marques.

Satisfaction garantie ou

argent remis :

Essayez-la sans risque pendant 60 jours!

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait de ce produit,

composez le 1-877-593-4199 pour recevoir un

remboursement complet. Vous n’avez qu’à poster le

produit dans son emballage original et le reçu de

caisse original dans les 60 jours suivant l’achat pour

recevoir une carte prépayée du même montant que

votre achat. Les modalités de la carte prépayée

s’appliquent.

Votre brosse à dents Oral-B doit être retournée dans

son emballage original et postée au plus tard 60 jours

après la date d’achat. Veuillez prévoir de 6 à

8 semaines pour le traitement de votre demande. Aux

É.-U., les frais d’expédition pour retourner le produit

sont aux frais du consommateur. Nous sommes

désolés, aucun remboursement ne sera effectué si le

produit Oral-B a été endommagé par accident, par

négligence ou par un usage abusif, ou qu’il a été perdu

par la poste.

Des modalités s’appliquent. Pour en savoir plus,

veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 30 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 30 of 32

Dépannage

Problème Cause possible Résolution

APPLICATION

Le manche ne

fonctionne pas

(correctement) avec

l’application

Oral-B™.

1. L’application Oral-B™ est

fermée.

2. Bluetooth n’est pas activé

sur le téléphone intelligent.

3. La fonctionnalité Bluetooth

est désactivée sur le

manche; l’indicateur

Bluetooth (7) est éteint.

4. La connexion à Bluetooth

est interrompue.

5. Votre téléphone intelligent

ne supporte pas Bluetooth

4.0 (ou une version

ultérieure)/Bluetooth Smart.

6. Le manche est sur le

chargeur branché.

7. La version de l’application

Oral-B™ est désuète.

1. Démarrer l’application Oral-B™.

2. Activer Bluetooth sur le téléphone intelligent (comme

décrit dans son guide de l’utilisateur).

3. Activer Bluetooth en appuyant simultanément sur les

boutons Marche/arrêt (3) et Mode (4) pendant

2 secondes, jusqu’à ce que l’indicateur Bluetooth

(7) s’allume.

4. Refaire le pairage du manche avec le téléphone

intelligent via les paramètres de l’application. Garder

le téléphone à proximité pendant l’utilisation.

5. Votre téléphone intelligent doit supporter Bluetooth

4.0 (ou une version ultérieure)/Bluetooth Smart pour

se connecter au manche de votre brosse à dents.

Consulter l’App Store

ou Google Play™ pour

connaître la liste des téléphones intelligents

compatibles.

6. Bluetooth est désactivé lorsque le manche est placé

sur le chargeur branché.

7. Télécharger la dernière version de l’application Oral-B™.

Réinitialiser

l’appareil aux

réglages en usine.

Retour aux fonctionnalités

originales de l’application

désirées.

Maintenir le bouton Marche/arrêt (3) enfoncé pendant

10 secondes jusqu’à ce que tous les voyants lumineux

clignotent simultanément deux fois.

BROSSE À DENTS

Le manche ne

fonctionne pas (lors de

la première utilisation).

La pile a un niveau de charge

très bas; aucun voyant allumé.

Charger pendant au moins 30 minutes.

Brefs sons saccadés/

voyant clignotant

après 2 minutes ou le

manche n’a aucun

minuteur.

Le minuteur a été modifié/

désactivé dans l’application.

Utiliser l’application pour modifier les paramètres du

minuteur ou réinitialiser les paramètres par défaut (voir

Dépannage de l’application).

Le manche ne

charge pas.

1. La pile a un niveau de

charge très faible.

2. La température ambiante

pour charger ne doit pas

dépasser (≤ 0 °C et ≥ 60 °C)/

(≤ 32 °F and ≥ 140 °F).

1. Il est possible que les voyants lumineux indiquant la

charge ne clignotent pas immédiatement; cela peut

prendre jusqu’à 30 minutes avant qu’ils ne

clignotent.

2. La température ambiante recommandée pour

charger l’appareil est de 5 °C/41 °F à 35 °C/95 °F.

ACCESSOIRES

Le chargement des

appareils connectés

à l’étui de voyage

avec chargeur

intégré via USB ne

s’effectue pas

correctement.

Il se peut que l’appareil

connecté via USB ait besoin de

la source d’alimentation du

fabricant pour être chargé

correctement.

Utiliser la source d’alimentation originale de de

l’appareil connecté via USB pour le charger

correctement.

Dans certaines situations exceptionnelles, votre brosse à dents pourrait s’éteindre en raison de champs

électromagnétiques environnants de 621 à 714 MHz. Ceci ne présente aucun risque pour votre brosse à dents et

vous pouvez la rallumer afin de continuer le brossage.

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 31 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 31 of 32

POUR LE CANADA SEULEMENT

Garantie limitée de 2 ans

Si l’appareil présente un défaut de fonctionnement, au cours de la période stipulée par la garantie,

causé par un vice de matériau ou de fabrication et que le consommateur retourne l’appareil à un centre

de services autorisé, Braun Canada, à sa discrétion, réparera ou remplacera l’appareil sans frais

additionnels pour le consommateur. La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par

chute, altération, réparation ou tentative de réparation par une agence de services non autorisée,

mauvais usage ou usage abusif. La présente garantie ne couvre pas les éléments qui auront été

modifiés ou utilisés à des fins commerciales.

Cet appareil possède un module radio approuvé Bluetooth Smart. La garantie de l’appareil ne concerne

pas l’échec d’établir une connexion Bluetooth Smart à des téléphones intelligents précis, sauf si le

module radio Bluetooth de cet appareil est endommagé. Les appareils Bluetooth sont sous la garantie

de leur fabricant et non sous celle d’Oral-B. Oral-B n’influence pas les fabricants ni ne leur émet de

recommandations; conséquemment, Oral-B n’est aucunement responsable du nombre d’appareils

compatibles à nos systèmes Bluetooth.

Oral-B se réserve le droit d’effectuer sans préavis toute modification technique ou tout changement

jugés nécessaires à l’implémentation au système des caractéristiques de l’appareil, de l’interface ou de

la structure du menu pour veiller à ce que les systèmes Oral-B fonctionnent avec fiabilité.

Dans la mesure permise par la loi, Braun Canada ne pourra être tenue responsable de la perte du

produit, de la perte de temps, du désagrément, du préjudice commercial ou des dommages spéciaux

ou indirects. Les dispositions de la présente garantie s’ajoutent aux garanties légales et autres droits et

recours prévus par les lois provinciales applicables et ne modifient ou ne diminuent en rien ces

garanties, droits et recours.

Comment obtenir des services au Canada

Si ce produit devait avoir besoin d’un service après-vente, composez le 1-800-566-7252 pour que l’on

vous dirige vers le centre de services autorisé Oral-B le plus près de chez vous.

Pour obtenir des services :

A. Apportez le produit au centre de services Oral-B autorisé de votre choix; ou

B. Expédiez le produit au centre de services Oral-B autorisé de votre choix. Emballez le produit

correctement. Envoyez le produit port payé et assuré (recommandé). Incluez une copie de votre

preuve d’achat afin de nous permettre de vérifier la couverture de la garantie, s’il y a lieu.

Pour obtenir des pièces originales Oral-B et des accessoires :

Communiquez avec un centre de services autorisé Oral-B.

Pour connaître le centre de services autorisé Oral-B le plus près de chez vous, veuillez composer le

1-800-566-7252.

Pour joindre un représentant du service à la clientèle Oral-B : Veuillez composer le 1-800-566-7252.

Déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux critères CNR exempts de licence d’Industrie Canada. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer

d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 32 of 32Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00119756 Rev 001 Effective Date 2019-04-05 Printed 2019-11-18 Page 32 of 32