BOMANN FFR 1290 CB Mode d'emploi

FONDUE-FRITTEUSE FFR 1290 CB

05-FFR 1290 CB New.indd 105-FFR 1290 CB New.indd 1 26.09.2013 12:22:00 Uhr_TH

Fondue-friteuse • Fondue-friteuse • Freidora de fondue • Fondue-Friggere

Fondue-Deep Fryer • Frytkownica fondue • Fondue-fritőz

Фритюрниця для страв „фондю“ • Фондю-фритюрница •

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

La page charge ...

13

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les

taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas

prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des

rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en

aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez

pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que

de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez

aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen-

tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non

pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous

installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de

panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance.

Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil.

Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage-

ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil

ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez

pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène)

à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a

risque d’étouffement !

Mode d’emploi

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous espé-

rons qu’il vous apportera satisfaction.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particuliè-

rement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications

an d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de

l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven-

tuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil

en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi

ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si

possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si

vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec

son mode d‘emploi.

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni-

cien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer

le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri-

cant, notre service après-vente ou toute personne de qualication

similaire.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés entre 0 et

8 ans.

• Cet appareil peut s’utiliser par des enfants âgés de 8 ans et plus s’ils

sont sous surveillance constante.

• Cet appareil peut s’utiliser par des personnes aux capacités men-

tales, sensorielles ou physiques réduites ou manquant d’expérience

14

et de connaissances si elles ont été informées sur l’utilisation de

l’appareil de manière sécurisée et si elles comprennent les risques

encourus.

• Éloignez l’appareil et son cordon de la portée des enfants de moins

de 8 ans.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas s’effec-

tuer par des enfants.

• Le caquelon doit être déposé en position stable à l’aide des poi-

gnées (si disponibles) pour éviter tout renversement du liquide

chaud.

ATTENTION :

• Cet appareil n’est pas destiné à être immergé dans l’eau pendant

le nettoyage.

• Plusieurs surfaces seront en contact avec des aliments et de l’huile.

Respectez nos consignes à cet égard dans le chapitre “Nettoyage”.

• N’utilisez pas l’appareil avec un minuteur ou une télécommande à

part.

• Cet appareil est réservé à un usage familial et aux applications simi-

laires telles que :

- les cuisines de magasins, bureaux et d’autres sites commerciaux.

Il n’est pas destiné à être utilisé :

- par des clients dans des hôtels, motels et autres logements ;

- dans des exploitations agricoles ;

- dans des chambres d’hôtes.

Livraison

1 friteuse

1 panier à friture avec poignée

1 couvercle, amovible

1 support pour fourchette

6 fourchettes à fondue

Conseils d’utilisation

AVERTISSEMENT :

• Risque de brûlure ! Ne dépassez pas la marque MAX !

L’huile chaude pourrait éclabousser et blesser !

15

AVERTISSEMENT :

• Utilisez les huiles à friture. Les huiles à friture résistent à

la chaleur. D’autres huiles/matières grasses commencent

à fumer à basse température. Il y a un risque de combus-

tion spontanée.

• N’utilisez qu’une sorte d’huile à chaque friture, mélanger

plusieurs huiles/matières grasses peut produire de la

mousse. Dans ce cas, l’huile peut déborder de façon

incontrôlable.

• Si l’appareil prend feu, n’essayez en aucun cas d’éteindre

les ammes. Fermez le couvercle de l’appareil. Éteignez

les ammes à l’aide d’un tissu humide.

• N’utilisez l’appareil que sur une surface de travail stable et

qui résiste à la chaleur.

• Ne déplacez pas l’appareil lors de son utilisation.

• Ne tenez l’appareil qu’au niveau des poignées prévues.

• Évitez d’éclabousser. Remplissez le panier en dehors de la

friteuse.

• Ne faites frire qu’à l’intérieur du panier à friture.

• En cas d’utilisation de l’appareil comme friteuse, maintenez

le couvercle fermé.

Branchement électrique

1. Vériez que la tension électrique que vous souhaitez

utiliser corresponde à celle de l’appareil. Vous trouverez

les informations à ce sujet sur la plaque signalétique de

l’appareil.

2. Branchez le câble d’alimentation à une prise de contact de

protection correctement installée.

Mise en service

Avant la première utilisation

1. Retirez l’emballage. Le panier à friture et sa poignée se

trouvent dans la friteuse. Sortez tous les éléments se

trouvant dans l’appareil. La poignée doit être xée sur le

panier à friture.

2. Nous vous conseillons de nettoyer le couvercle, les parois

et les accessoires comme décrit dans “ Nettoyage”.

Conseils d’utilisation

1. Retirez régulièrement les restes de fritures en suspension

dans l’huile (par exemple des morceaux de frites). Il est

conseillé de changer d’huile après 8 à 10 utilisations.

2. La graisse de friture doit pouvoir chauffer à de hautes

températures. Utilisez pour vos fritures une huile ou une

matière grasse de bonne qualité. Evitez d’utiliser de la mar-

garine, de l’huile d’olive ou du beurre. Ces types de graisse

ne conviennent pas pour la friture car ils peuvent dégager

des fumées déjà à de plus faibles températures. An de

réduire la teneur en acrylamide des féculents (pommes de

terre, céréales), il est conseillé de ne pas dépasser une

température de friture de 170°C (éventuellement 175°C).

De plus, le temps de friture doit être le plus court possible

et les aliments doivent rester dans la friture jusqu’à avoir

une couleur dorée, pas plus.

3. Choisissez la température de friture appropriée en prenant

compte de la nature des aliments que vous voulez frire. En

règle générale, les produits alimentaire précuits requièrent

une température plus élevée que les produits alimentaires

crus.

4. Ne soulevez ni déplacez jamais la friteuse lorsque l’huile

ou la matière grasse est encore chaude.

5. Pensez toujours à faire des entailles sur les produits ali-

mentaires à base de pâte, avant de les faire frire. Laissez-

les ensuite glisser tout doucement dans l’huile.

6. Ne remplissez pas excessivement le panier de friture.

7. Séchez les aliments humides au préalable avec un

torchon.

Utilisation de l’appareil

Friture

1. Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché.

2. Ouvrez le couvercle.

3. Sortez le panier à friture et remplissez le bac (1,0 litres

au maximum) d’huile ou de matière grasse. Le niveau de

remplissage doit se trouver entre les marques Min et Max.

ATTENTION :

• Si vous utilisez de la graisse, coupez-la en petits

morceaux et placez-la au fond de l’appareil.

• Ne placez jamais la graisse dans le panier à friture !

4. Fermez le couvercle. Branchez le câble d’alimentation

dans une prise de courant. Le témoin lumineux “POWER”

s’allume.

5. Réglez le thermostat sur la température désirée. Le témoin

lumineux “HEAT” s’allume. La lampe s’éteint dès que la

température est atteinte.

6. Remplissez le panier à friture. Le panier ne doit pas être

rempli au-delà du niveau de graisse se trouvant dans

l’appareil.

7. Ouvrez maintenant le couvercle et plongez doucement les

aliments placés dans le panier à friture dans l’huile. Faites

basculer la poignée du panier à friture vers l’extérieur.

8. Fermez le couvercle.

9. Lorsque le temps de cuisson est terminé (celui-ci gure sur

l’emballage des produits alimentaires ou dans les recettes)

vous pouvez ouvrir le couvercle avec précaution (atten-

tion, émanation possible de fumées chaudes !). Soulevez

maintenant le panier à friture à l’aide de la poignée.

10. Laissez vos aliments frits s’égoutter pendant un court

instant.

Fondue

ATTENTION :

• L’appareil n’est pas approprié pour les fondues au

fromage ou au chocolat. Ces aliments risquent de coller

au fond de la casserole ou de surchauffer.

16

1. Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché.

2. Vous pouvez détacher le couvercle de l’appareil. Ouvrez

pour cela le couvercle et retirez-le des charnières de

l’appareil.

3. Sortez le panier à friture et remplissez le bac (1,0 litres

au maximum) d’huile ou de matière grasse. Le niveau de

remplissage doit se trouver entre les marques Min et Max.

ATTENTION :

• Si vous utilisez de la graisse, coupez-la en petits

morceaux et placez-la au fond de l’appareil.

• Ne placez jamais la graisse dans le panier à friture !

4. Placez le couvercle à fourchettes sur l’appareil.

5. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de cou-

rant. Le témoin lumineux “POWER” s’allume.

6. Positionnez le thermostat sur env. 130°C. Le témoin lumi-

neux “HEAT” s’allume. La lampe s’éteint dès que la tempé-

rature est atteinte. ous pouvez vérier si la température est

atteinte à l’aide d’un ustensile en bois (p.ex. pic à brochette

ou cuillère en bois) : lorsque vous plongez l’ustensile en

bois dans l’huile des petites bulles d’air doivent se former.

Vous pouvez également plonger un des aliments dans

l’huile.

7. Piquez des morceaux de viande à l’aide des fourchettes à

fondue et plongez-les dans l’huile. La cuisson dure selon

la taille des morceaux de viande env. 4 à 7 minutes. Ce

qui signi e que plus vos morceaux de viande ou autres

aliments sont petits, plus ils cuiront vite.

ATTENTION :

• Versez doucement les aliments dans l’huile.

Attention, le récipient dans lequel vous faites votre

friture est ouvert. Il est donc impossible d’éviter les

éclaboussures d’huile.

• Séchez au préalable les aliments à l’aide d’un

torchon.

8. Adaptez la température de l’appareil de façon à ce que

l’huile frémisse toujours légèrement.

Après utilisation

Si vous souhaitez arrêter l’appareil, tournez d’abord le variateur

de température sur OFF (Arrêt) puis débranchez le câble

d’alimentation.

Laissez l’huile de friture refroidir pendant un long moment.

Véri ez que la température est sans danger avant de déplacer

la casserole remplie d’huile.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Laissez-le

également refroidir.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ! Cela pourrait créer un choc

électrique ou un incendie.

ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile

abrasif.

• N’utilisez jamais de détergent abrasif.

• Videz l’huile usagée sur le côté.

• Nettoyez les pièces et accessoires amovibles qui ont été

en contact avec les aliments ou l’huile à la main dans un

bain de rinçage.

• Nettoyez le récipient de la friteuse à l’aide d’un tissu

humide et d’un détergent pour vaisselle.

• Essuyez le récipient de la friteuse avec le tissu humide de

l’intérieur.

• Essuyez le boîtier avec le tissu humide de l’extérieur.

• Vous pouvez retirer le couvercle vers le haut. Cela facilite

le nettoyage.

• Essuyez le couvercle de l’appareil avec le tissu humide.

• Pour remplacer les ltres, tirez le couvercle du ltre dans le

couvercle de l’appareil vers le haut.

Stockage

• Conservez l’appareil comme il est décrit et laissez-le

sécher.

• Nous vous recommandons de conserver l’appareil dans

son emballage d’origine si vous ne l’utilisez pas pendant

longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée des enfants

dans un endroit sec et bien aéré.

Données techniques

Modèle : .................................................................. FFR 1290 CB

Alimentation : ..................................................220-240 V~, 50 Hz

Consommation : ................................................................. 840 W

Classe de protection :...................................................................I

17

Quantité de remplissage : ..................................approx. 1,0 litres

Poids net : ............................................................ approx. 0,90 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans le

cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro-

péennes actuelles applicables, comme par exemple concer-

nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension.

Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signication du symbole “Elimination“

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils

électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les

bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous

débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina-

tion des appareils auprès de votre commune ou de l’adminis-

tration de votre communauté.

La page charge ...

BOMANN FFR 1290 CB Mode d'emploi

BOMANN FFR 1290 CB Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents