Klarstein 10033018 Le manuel du propriétaire

10033016 10033017 10033018 10033019

Bad-Heizung

Bathroom Heater

Calefacción de baño

Chauffage de salle de bains

Stufa da bagno

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note: This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Advertencia: Este producto está indicado únicamente

en lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des

locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi ben

isolati o uso occasionale.

La page est en cours de chargement...

27

FR

Fiche technique27

Déclaration de conformité27

Fiche de données produit28

Consignes de sécurité29

Aperçu de l‘appareil32

Panneau de commande33

Utilisation34

Informations sur le recyclage38

Chère cliente, cher client,

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.

Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode

d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions

être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect

des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez

le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi

et à d‘autres informations concernant le produit

SOMMAIRE

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10033016 10033017

Puissance (watts) 1000/2000

Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz

Accessoire Roulettes blanches Roulettes noires

Numéro d'article 10033018 10033019

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes

suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

28

FR

Référence (s) du produit 10033016 10033017

Donnée Symbole Valeur Unité Donnée Unité

Puissance calorique Uniquement pour les radiateurs électriques à

accumulation : Type de régulation de l'apport de chaleur

Puissance calorique

nominale

Pnom 2,0 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur

avec thermostat intégré

non

Puissance calorique

minimale (indicative)

Pmin 1,0 kW Régulation manuelle de l'apport de chaleur

avec indication de la température de la pièce

et/ou de l'extérieur

non

Puissance maximale

continue de chauffage

Pmax,c 2,0 kW Régulation électronique de l'apport de chaleur

avec indication de la température de la pièce

et/ou de l'extérieur

non

Consommation de courant auxiliaire

Apport de chaleur assisté par ventilateur non

A puissance calorique

nominale (moteur de

ventilateur)

elmax 1,890 kW

Type de chauffage/contrôle de la température de la

pièce

A puissance calorique

minimale (moteur de

ventilateur)

elmin 0,946 kW Chauffage à une seule vitesse, pas de contrôle

de la température ambiante

non

En mode veille elSB 0,38 W Deux vitesses ou plus réglables manuellement,

pas de contrôle de la température ambiante

non

Contrôle de la température ambiante par

thermostat mécanique

non

Contrôle électronique de la température

ambiante

non

Contrôle électronique de la température

ambiante et régulation par jour

non

Contrôle électronique de la température

ambiante et régulation par semaine

oui

Autres options de régulation

Contrôle de la température ambiante avec

détection de présence

non

Contrôle de la température ambiante avec

détection de fenêtre ouverte

oui

Avec option télécommande non

Avec contrôle du démarrage du chauffage non

Avec limitation de la durée de fonctionnement non

Avec globe noir capteur de température non

Coordonnées de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

FICHE DE DONNÉES PRODUIT

29

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance lorsqu‘il est en marche.

• Ce radiateur devient chaud pendant l‘utilisation. Ne touchez pas les surfaces

chaudes.

ATTENTION : risque de brûlure !

Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes pendant

le fonctionnement et causer des brûlures. Une attention particulière est

requise en présence d‘ enfants ou de personnes fragiles

• Ne déplacez pas l‘appareil pendant le fonctionnement. Attendez que le radiateur

refroidisse complètement avant de le déplacer et vériez qu‘il a été débranché du

secteur.

• Placez l‘appareil à au moins 1 m des matériaux inammables tels que les meubles,

arbres, feuilles, herbes sèches et arbustes.

• L‘élément chauffant du radiateur ne doit pas pointer vers le plafond. L‘élément

chauffant être dirigé vers la surface à chauffer.

Remarque : pour éviter la surchauffe, ne pas recouvrir le radiateur. N‘utilisez pas

l‘appareil pour sécher des vêtements

• Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés de l‘appareil.

• Les enfants âgés de 8 ans et plus, les personnes physiquement et psychiquement

handicapés sont autorisés à utiliser cet appareil à condition d‘avoir été auparavant

formés par une personne responsable de leur sécurité aux fonctions et précautions

d‘emploi de l‘appareil. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l‘appareil.

Les enfants de 8 ans et plus ne sont autorisés à nettoyer l‘appareil que sous

surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et l‘entretien ne

doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• N‘utilisez pas l‘appareil s‘il montre des signes de dommages ou de

dysfonctionnement.

• N‘essayez pas de réparer ou d‘ajuster des fonctions électriques ou mécaniques sur

cet appareil. L‘appareil ne contient aucune pièce réparable par l‘utilisateur. Seul

un électricien qualié doit effectuer des travaux de maintenance ou de réparation.

Tenter de réparer l‘appareil vous-même annulera la garantie.

• Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

son service après-vente ou des personnes de qualication similaire an d‘éviter tout

danger.

• Ne touchez pas l’élément chauffant à mains nues. En cas de contact accidentel,

retirez les traces de doigts avec un chiffon doux, car elles risqueraient de brûler sur

l‘élément et de provoquer une défaillance prématurée de l‘appareil.

• Ne pas remplacer ou tenter de retirer l‘élément chauffant.

30

FR

• Ce produit est adapté à une utilisation intérieure et extérieure. N‘utilisez pas ce

radiateur à proximité immédiate d‘une baignoire, d‘une douche ou d‘une piscine.

• Ce produit ne doit pas être exposé aux intempéries pendant une longue période.

• Ne touchez pas la che avec des mains mouillées ou humides.

• Ne faites pas passer le câble d‘alimentation sous un tapis. Ne couvrez pas le câble

d‘alimentation avec un tapis, une moquette ou des caches similaires. Placez le

câble d‘alimentation de manière à ce que personne ne trébuche dessus.

• N‘enroulez pas le câble d‘alimentation autour de l‘appareil.

• Assurez-vous qu‘aucune matière étrangère ne pénètre dans la ventilation ou

l‘ouverture du radiateur, car cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie

ou endommager l‘appareil.

• Pour éviter tout risque d’incendie, ne bloquez pas les fentes de ventilation.

• Le radiateur contient des parties chaudes et pouvant provoquer des étincelles. Ne

pas utiliser dans un endroit où de l‘essence, de la peinture, des liquides explosifs

et ou inammables sont utilisés ou stockés. Tenez l‘appareil à l‘écart des surfaces

chaudes et des ammes nues.

• Évitez d‘utiliser une rallonge, car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie.

Si toutefois vous devez en utiliser une, assurez-vous qu‘elle est adaptée à une

utilisation en extérieur et de préférence équipée ou connectée avec un disjoncteur.

• Assurez-vous toujours que le radiateur est branché sur une prise de courant

extérieure appropriée.

• Débranchez toujours l‘appareil et assurez-vous que l‘appareil est complètement

refroidi avant de le transporter, de le nettoyer ou de le ranger.

• Ce radiateur est à usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des

ns commerciales. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut

entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• L‘utilisation d‘accessoires sur le radiateur n‘est pas recommandée.

• N‘utilisez pas cet appareil avec une prise électrique programmable, une minuterie,

une télécommande séparée ou tout autre appareil qui allume automatiquement

l‘appareil car il y a un risque d‘incendie si l‘appareil est recouvert ou égaré.

31

FR

MONTAGE

Numéro d‘article Produit

10033016

Corps du radiateur de salle de bains

en métal blanc

10033017

Corps du radiateur de salle de bains

en métal noir

10033018

Roulettes blanches

10033019

Roulettes noires

Dimensions

L(mm) H(mm) L1(mm) H1(mm)

830 400 250 254

Montage et démontage du radiateur sur un mur

Montage mural Démonter le radiateur du mur

32

FR

Installation et démontage des roulettes

Lorsque vous avez terminé le montage,

vous pouvez entendre un clic.

Appuyez sur le bouton vers le haut pour

démonter les roulettes.

APERÇU DE L‘APPAREIL

Appuyez sur

le bouton

Sortie d‘air

Unité de

commande

Support de

roulettes

directrices

Interrupteur

33

FR

PANNEAU DE COMMANDE

1 Témoin de marche

2 Puissance de chauffage

3 Témoin de chauffage

4 Témoin de puissance de chauffage

moyenne (LO)

5 Témoin de puissance maximale de

chauffage (HI)

6 Témoin de fenêtre ouverte (WO)

7 Témoin de mode manuel (M)

8 Témoin de mode auto (A)

9 Afchage de la minuterie

10 Touche de réglage avant (+)

11 Touche de réglage arrière (-)

12 Conformation de programme (OK)

13 Paramètres de programme (Set)

14 Icône de degré Celsius (°C)

15 Indicateur de température

16 Afchage des minutes

17 Afchage des heures

18 Afchage du jour de la semaine

19 Touche auto / mode manuel

20 Touche de marche/arrêt

21 Interrupteur de marche/arrêt

34

FR

UTILISATION

Mise en marche

• Retirez soigneusement le radiateur de l‘emballage. Veuillez conserver le carton

pour ranger l‘appareil hors saison.

• Assurez-vous que l‘interrupteur marche/arrêt (21) est éteint avant de connecter

l‘appareil.

• Assurez-vous que le chauffage est complètement installé conformément aux

instructions d‘installation.

• Il est préférable de ne pas utiliser la même prise que pour d’autres appareils

électriques à haute puissance pour éviter de surcharger le circuit.

Démarrage

• Lorsque vous branchez le produit sur le bloc d‘alimentation, le voyant

d‘alimentation (1) s‘allume en rouge / bleu.

• Appuyez sur le bouton marche / arrêt (20), un bref bourdonnement retentit et

l‘appareil s‘allume.

• L‘afchage indique les paramètres suivants : l‘afchage du jour (18) indique le

jour de la semaine (MON par défaut), l‘afchage des heures (17) les heures,

l‘afchage des minutes (16) les minutes, l‘afchage de la température (15) la

température ambiante pour laquelle les Celsius (° C) sont normalement préréglés.

Le mode automatique (A) est activé (réveils programmés, mode automatique

par défaut), le réglage par défaut du système est de 35 ° C. Si l‘appareil s’éteint

soudainement pendant le fonctionnement, le système se relance et reprend le

fonctionnement selon les derniers réglages.

Réglage de la date et de l‘heure

1 À l‘allumage, appuyez simultanément sur les touches „OK“ (12) et „Set“ (13)

pendant 5 secondes, l‘afchage du jour de la semaine (18) clignote.

2 Appuyez sur les touches Haut (10) et Bas (11) pour sélectionner la date, appuyez

sur la touche „Set“ (13) pour conrmer la date. L‘indicateur du jour de la semaine

(18) cesse de clignoter.

3 L‘afchage des heures (17) se met maintenant à clignoter, appuyez sur les touches

haut (10) et bas (11) pour sélectionner l‘heure.

4 Après avoir appuyé sur la touche „Set“ (13), vous pouvez régler les minutes

indiquées par le clignotement de l‘afchage (16).

5 Enregistrez les paramètres en appuyant sur la touche „OK“ (12) et quittez le menu

des paramètres.

Réglage de la température

• Le mode Auto est identique au mode manuel, l‘unité de température par défaut est

°C.

• Si l‘appareil est allumé, vous pouvez sélectionner la température avec les touches

35

FR

avant (10) et arrière (11), lorsque l‘afchage de la température (15) clignote.

• Si vous n‘effectuez aucune action dans les 10 secondes après la n du réglage, le

système enregistre automatiquement le réglage et quitte le menu.

Réglage de la minuterie

Réglage de la minuterie en mode manuel (minuterie 24 heures)

1 Appuyez sur la touche Auto / Manual Mode (19) pour sélectionner le mode

manuel. En mode d‘afchage manuel (7), le „M“ apparaît.

2 Appuyez sur la touche „Set“ (13) pour régler l‘heure à laquelle la minuterie

doit arrêter le chauffage. Appuyez sur les touches Haut (10) et Bas (11) pour

sélectionner l‘heure (si l‘heure sélectionnée est inférieure à l‘heure actuelle, le

système est automatiquement activé le jour suivant).

3 Appuyez sur la touche „Set“ (13) pour régler les minutes de la minuterie pour

arrêter le chauffage (si l‘heure dénie est la même que l‘heure actuelle, mais

que la minute sélectionnée est inférieure à la minute actuelle, le système prend

automatiquement en compte l‘heure pour le lendemain).

4 Appuyez sur la touche „OK“ (12) pour enregistrer le réglage de la minuterie et

quitter. Le système s‘arrête à l‘heure que vous avez dénie.

Réglage de la minuterie en mode Auto (programme hebdomadaire de

minuterie)

1 Appuyez sur la touche de mode Auto / Manuel (19) pour sélectionner le mode

Auto. En mode „Auto“ (8) le témoin afche „A“.

2 Appuyez sur la touche „Set“ (13) pour régler le programme de fonctionnement du

chauffage.

3 Appuyez sur les touches Haut (10) et Bas (11) pour sélectionner le jour de la

semaine.

4 Appuyez à nouveau sur la touche „Set“ (13) pour dénir le programme de

fonctionnement de cette journée.

5 Appuyez sur les touches Haut (10) et Bas (11) pour dénir l‘heure de début du

chauffage.

6 Appuyez à nouveau sur la touche „Set“ (13) et utilisez les touches Haut (10) et Bas

(11) pour sélectionner le jour d‘arrêt du chauffage.

7 Appuyez sur la touche „Set“ (13) pour conrmer la première période. L‘heure

d‘arrêt dénie apparaît dans l‘afchage du jour de la semaine (18). Vous pouvez

programmer 4 périodes de travail par jour.

8 Répétez la procédure ci-dessus pour dénir les heures de fonctionnement pour

d‘autres périodes (si l‘heure de début coïncide avec l‘heure d‘arrêt, le système

annulera cette phase de chauffage).

Allumer et éteindre

• Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (20) pour allumer ou éteindre le chauffage.

Si vous quittez le système en mode automatique, il suivra la procédure par défaut.

• Si vous souhaitez l‘éteindre pendant une période prolongée, vous devez passer en

mode manuel, puis l’éteindre l‘appareil. Si l‘appareil n‘est pas dans une période de

36

FR

fonctionnement prédénie, il s‘éteint en 1 seconde sans aucune action lorsque vous

appuyez sur la touche marche / arrêt (20).

Réglage de la puissance intermédiaire et de la puissance maximale

• Appuyez sur la touche de réglage de la puissance de chauffage (2) pour passer à

la puissance intermédiaire ou totale.

• À pleine charge, „HI“ apparaît sur le témoin de pleine puissance (5) et l’afchage

„LO“ s‘éteint sur le témoin de puissance intermédiaire (4).

• À puissance intermédiaire, le témoin de puissance intermédiaire (4) afche „LO“ et

le témoin de pleine puissance (4) est désactivé.

Mode manuel et mode Auto

• Appuyez sur la touche de mode Auto / Manuel (19) pour passer en mode Manuel

ou Auto.

• En mode manuel, le témoin de mode manuel (7) indique „M“ tandis que „A“ est

masqué.

• En mode Auto, le témoin de mode „Auto“ (8) afche „A“ et „M“ est masqué

Fonction d‘arrêt automatique mémorisé

• Appuyez sur l‘interrupteur marche / arrêt (20) pour éteindre et rallumer l‘appareil

ou, s‘il est en veille, allumez-le. La température est la dernière qui a été réglée.

• La minuterie du mode automatique et la minuterie du mode manuel ont toutes deux

une fonction de mémoire d‘arrêt.

Désactiver la fonction de mémoire d‘énergie

• Si l’appareil est éteint de manière inattendue ou en cas de coupure de courant

inopinée, seul le témoin de marche s’allume lorsque l’alimentation est rétablie et

que le système est éteint (1).

• Appuyez sur la touche Marche / Arrêt (20) pour rallumer le système. Le système

fonctionne selon le dernier mode mémorisé.

Effacer

• Appuyez sur la touche „OK“ (12) pendant 5 secondes jusqu‘à ce que vous

entendiez un son „Di“, tous les réglages précédents des minuteries hebdomadaires

ou journalières sont supprimés.

Détection de fenêtre ouverte

• Si une fenêtre ouverte est détectée, l‘appareil arrête le chauffage

Annuler la détection de fenêtre ouverte

• Appuyez deux fois sur la touche marche/arrêt (20) pour allumer ou éteindre

37

FR

l‘appareil. Sur le témoin de fenêtre ouverte (6), le témoin de contrôle „WO“ est

désactivé. Le chauffage se trouve en mode de fonctionnement normal.

Signal sonore

• Chaque fois que vous appuyez sur une touche, un bip retentit. Un sseul son est émis

lors d‘un appui long

Verrouillage parental

• Lorsque l’appareil est en marche, appuyez simultanément sur les touches haut

(10) et bas (11) pendant 3 secondes. Le système est verrouillé. L‘afchage de la

température (15) indique d‘abord „[]“ puis passe à la température ambiante au

bout de 5 secondes.

• Lorsque vous faites une saisie, „[]“ s‘afche pendant 5 secondes, un bip retentit,

puis la température de la pièce s‘afche à nouveau.

Désactiver le verrouillage parental

1 Eteignez l‘appareil en appuyant sur la touche marche/arrêt (20).

2 L‘appareil passe en mode veille.

3 Appuyez pendant 3 secondes sur les touches avant (10) et arrière (11) et le

verrouillage parental est désactivé.

38

FR

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle

sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit

se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/

UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans

votre région concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas

les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise

en rebut correcte du produit usagé permet de préserver

l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux

contribue à la préservation des ressources naturelles.

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10033018 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klarstein 10033018 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents