Leica Monovid 8 x 20 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

Avant-propos

Chère cliente, cher client,

Partout dans le monde, le nom de Leica est synonyme

de qualité optimale, de haute précision, de grande

fiabilité et de durabilité.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite

avec votre nouveau LEICA MONOVID 8 x20.

Afin que vous puissiez le configurer correctement, nous

vous recommandons de lire les instructions suivantes.

Livré avec

– Monoculaire

– Bonnette d’approche

– Courroie de port

– Couvercle de protection d’oculaire

– Etui en cuir véritable

– Mode d’emploi

– Carte de garantie

– Certificat d’authenticité

Description des pièces

1. Œillère de l’oculaire

Position a: déployée pour une observation

sans lunettes

Position b: rétractée pour une observation

avec lunettes

2. Œillet pour courroie de port

3. Bague de mise au point

4. Objectif avec

a. Filetage intérieur

5. Bonnette d’approche avec

a. Filetage extérieur

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 12

français

13

Table des matières

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise en place de la courroie de port et

du couvercle de protection de l’oculaire . . . . . . . . 14

Réglage de l’œillère/

utilisation avec et sans lunettes . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage de la netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilisation de la bonnette d’approche . . . . . . . . . . . . . 14

Entretien/nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Leica sur Internet et Leica Akademie . . . . . . . . . . . . . 17

Service d’information Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Service après-vente Leica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avertissements

• Ne fixez jamais le soleil ni d’autre source lumi-

neuse claire à l’aide de la monoculaire! Vous pour-

riez souffrir de lésions oculaires!

• Ne regardez pas par la monoculaire en marchant!

Vous risquez de vous blesser!

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 13

14

Mise en place de la courroie de port et

du couvercle de protection de l’oculaire

(Voir également photos 1a/1b au verso de la

couverture)

Notez que la courroie de port comporte deux

dragonnes:

– une plus courte, pour la fixation à l’œillet de la

monoculaire

– une plus longue, pour la fixation au couvercle de

protection de l’oculaire

Réglage de l’œillère/

utilisation avec et sans lunettes

L’œillère de l’oculaire (1) est mobile. Pour une observa-

tion sans lunettes, elle doit être déployée (1a), sinon,

elle doit être rétractée (1b).

Réglage de la netteté

Pour régler la netteté de différents objets très éloignés,

utilisez la bague de mise au point (3).

Utilisation de la bonnette d’approche

Le LEICA MONOVID 8x20 peut également être utilisé

pour le grossissement d’objets proches. La bonnette

d’approche (5) fournie est alors vissée dans le filetage

intérieur (5a) de l’objectif de la monoculaire (dans le

sens des aiguilles d’une montre). Selon le réglage de

la bague de mise au point, la distance d’observation

est alors d’environ 25–30cm avec un grossissement

uniforme.

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 14

français

15

Entretien/nettoyage

Il n’est pas nécessaire de prendre des précautions

d’entretien particulières avec le LEICA MONOVID 8x20.

Enlevez les particules grossières, telles que le sable,

avec un pinceau fin ou en soufflant dessus. Vous pouvez

essuyer les traces sur les lentilles de l’objectif ou de

l’oculaire, par exemple les empreintes digitales, à l’aide

d’une peau de chamois propre et douce ou d’un chiffon

non pelucheux. Vous pouvez éliminer aisément les

éclaboussures d’eau sur l’objectif et l’oculaire à l’aide

d’un chiffon humide.

Attention:

Veillez à ne pas exercer de pression importante sur

la surface de la lentille lors de son nettoyage, même

si elle est très sale. Bien que la couche anti-reflet soit

résistante aux rayures, elle peut être endommagée par

le sable ou les cristaux de sel.

Pièces de rechange

Si vous avez besoin de pièces de rechange pour votre

LEICA MONOVID 8x20, par exemple, des œilletons ou

courroies de port, contactez notre service clientèle ou

votre représentant national Leica. Les adresses figurent

sur la Carte de Garantie.

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 15

LEICA MONOVID 8x20

Grossissement/avec bonnette d’approche 8x/8x

Diamètre d’objectif 20mm

Pupille de sortie 2,5mm

Indice crépusculaire 12,65

Champ de vision 110m/1000 m

6,3°

Distance de mise au point/avec bonnette d’approche env. 1,8m/env. 25–30cm

(à 0 dioptrie)

Distance longitudinale de la pupille de sortie 15 mm

Type de prisme En toit

Couche anti-reflet

sur les lentilles High Durable Coating (HDC™) et revêtement hydrophobe

Aqua-Dura sur la surface externe des lentilles

sur les prismes High Lux System (HLS™) High et couche de correction de phase P40

Température de service –25° – +55°

Température de stockage –40° – +70°

Etanchéité 0,3bar (env. 3m profondeur)

Matériau du boîtier Aluminum

Dimensions/avec bonnette d’approche env. 35,5 x 97,9/105mm

(Ø x L,

œillère rétractée

)

Poids/avec bonnette d’approche env. 112/126g

Caractéristiques techniques

Remarque: Sous réserve de modification des caractéristiques techniques et de la conception.

16

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 16

français

17

Leica sur Internet

Des informations d’actualité concernant le matériel,

les nouveautés, les activités et la société Leica elle-

même sont à votre disposition sur notre Homepage

sur Internet sous la référence:

http://fr.leica-camera.com

Service d’information Leica

Le service d’information Leica répondra volontiers par

écrit, par téléphone, fax ou e-mail à vos questions

d’ordre technique se rapportant à la gamme de produits

Leica:

Leica Camera AG

Service d’information

Postfach 1180

D 35599 Solms

Tel: +49 (0) 6442-2 08-111

Fax: +49 (0) 64 42-208-339

[email protected]

Service après-vente Leica

Pour l’entretien de votre équipement Leica et en

cas d’endommagement, le Customer Service de

Leica Camera AG ou celui d’une des représentations

nationales Leica (liste d’adresses sur la Carte de

Garantie) se tiennent à votre disposition.

Leica Camera AG

Service clientèle

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Tel: +49 (0) 6442-208-189

Fax: +49 (0) 64 42-208-339

customer.ser[email protected]

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 17

La page charge ...

Anl_Leica_Monovid8x20.qxd:Layout 1 15.06.2009 15:00 Uhr Seite 42

La page charge ...

Leica Monovid 8 x 20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Leica Monovid 8 x 20 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents