Optoma ZH520 Le manuel du propriétaire

Projecteur DLP®

Manuel de l'utilisateur

Français

2

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ .......................................................................................... 4

Consignes de sécurité importantes ........................................................................................... 4

Informations de sécurité relatives au rayonnement laser .......................................................... 5

Avis sur le droit d'auteur ............................................................................................................ 7

Limitation de responsabilité ....................................................................................................... 7

Reconnaissance de marque ...................................................................................................... 7

FCC ........................................................................................................................................... 7

Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne ......................................... 8

WEEE ........................................................................................................................................ 8

Nettoyer l’objectif ....................................................................................................................... 8

INTRODUCTION ................................................................................ 9

Contenu du paquet .................................................................................................................... 9

Accessoires standard ................................................................................................................ 9

Description du produit............................................................................................................... 10

Connexions............................................................................................................................... 11

Clavier ...................................................................................................................................... 12

Télécommande ......................................................................................................................... 13

CONFIGURATION ET INSTALLATION ........................................... 14

Installation du projecteur .......................................................................................................... 14

Connecter des sources au projecteur....................................................................................... 16

Réglage de l’image projetée ..................................................................................................... 17

Conguration Télécommande .................................................................................................. 19

UTILISER LE PROJECTEUR .......................................................... 21

Mise sous/hors tension du projecteur ....................................................................................... 21

Sélectionner une source d'entrée ............................................................................................. 22

Navigation dans le menu et fonctionnalités .............................................................................. 23

Arborescence du menu OSD.................................................................................................... 24

Menu Image - Mode d’image .................................................................................................... 30

Menu Image - Plage dynamique............................................................................................... 30

Menu Image - Luminosité ......................................................................................................... 30

Menu Image - Contraste ........................................................................................................... 31

Menu Image - Netteté ............................................................................................................... 31

Menu Image - Gamma.............................................................................................................. 31

Menu Image - Param. coul ....................................................................................................... 31

Menu Image - Couleur du mur.................................................................................................. 31

Menu Image - 3D ...................................................................................................................... 32

Menu Image - Réinitialiser ........................................................................................................ 32

Menu Achage - Installation projecteur ................................................................................... 33

Menu Achage - Mode Source lumineuse ............................................................................... 33

Menu Achage - Noir dynamique ............................................................................................ 33

Français 3

Menu Achage - Mode Jeu ...................................................................................................... 33

Menu Achage - Type d'écran ................................................................................................. 33

Menu Achage - Ratio ............................................................................................................. 34

Menu Achage - Correction géométrique ................................................................................ 37

Menu Achage - Zoom numérique .......................................................................................... 37

Menu Achage - Décalage d'image ......................................................................................... 37

Menu Achage - Réinitialiser ................................................................................................... 37

Réglage du menu de mire ........................................................................................................ 38

Menu Conguration - Langue ................................................................................................... 38

Menu Conguration - Réglage Menu........................................................................................ 38

Menu Conguration - Haute altitude ......................................................................................... 38

Réglage du menu de réglages ltre.......................................................................................... 38

Réglage du menu de réglages puissance ................................................................................ 39

Menu Conguration - Sécurité .................................................................................................. 39

Menu Conguration - Couleur Arr Plan .................................................................................... 40

Menu de réinitialisation des réglages ....................................................................................... 40

Menu Entrée - Source auto ...................................................................................................... 41

Menu Entrée - Commutation entrée automatique .................................................................... 41

Menu Entrée - Réglages HDMI CEC ........................................................................................ 41

Menu Entrée - Réinitialiser ....................................................................................................... 41

Menu Audio - Volume ............................................................................................................... 42

Menu Audio - Muet ................................................................................................................... 42

Menu Audio - Réinitialiser ......................................................................................................... 42

Menu Contrôle - Identiant appareil ......................................................................................... 43

Menu Contrôle - Réglages télécommande ............................................................................... 43

Menu Contrôle - Réglages clavier ............................................................................................ 43

Menu Contrôle - LAN ................................................................................................................ 43

Menu Contrôle - Contrôle ......................................................................................................... 45

Menu conguration réseau paramètres de contrôle ................................................................. 46

Menu Contrôle - Réinitialiser .................................................................................................... 53

Menu Informations .................................................................................................................... 54

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ......................................... 55

Résolutions compatibles........................................................................................................... 55

Taille d'image et distance de projection .................................................................................... 59

Dimensions du projecteur et installation au plafond ................................................................. 61

Codes de la télécommande IR ................................................................................................. 63

Guide de dépannage ................................................................................................................ 65

Voyant d’avertissement ............................................................................................................ 67

Spécications ........................................................................................................................... 68

Les bureaux d’Optoma dans le monde..................................................................................... 72

Français

4

SÉCURITÉ

Le symbole éclair avec une tête en forme de  èche à l’intérieur d’un

triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de

tensions dangereuses non isolées à l’intérieur du produit. Ces tensions

peuvent être d’une puissance su sante pour constituer un risque

d’électrocution pour les individus.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral sert à

avertir l’utilisateur des points importants concernant l’utilisation et la

maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l’appareil.

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide

d’utilisation.

Consignes de sécurité importantes

• Ne bloquez pas les fentes de ventilation. An de s’assurer d’un fonctionnement able du projecteur et

de le protéger contre toute surchaue, il est recommandé de l’installer dans un lieu qui ne bloque pas

la ventilation. Comme exemple, ne pas placer le projecteur sur une table à café encombrée, un divan,

un lit ou etc. Ne pas l’installer dans un endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou un meuble pouvant

empêcher la circulation d’air.

• Pour réduire les risques d’incendie et/ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de

chauage, les cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) produisant de la chaleur.

• Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points

de tension dangereuse et des pièces court-circuitées peuvent entraîner un incendie ou un choc

électrique.

• N'utilisez pas dans les conditions suivantes :

± Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou humides.

(i) Assurez-vous que la température ambiante de la pièce est comprise entre 0°C ~ 40°C

(ii) L’humidité relative est max 80%

± Dans des zones susceptibles de comporter un excès de poussière et de saleté.

± A proximité de tout appareil générant un champ magnétique puissant.

± Sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé. Un endommagement ou un

mauvais traitement physique pourrait être (mais n’est pas limité à) :

± Lorsque l’appareil est tombé.

± Lorsque le cordon d’alimentation ou la che ont été endommagés.

± Lorsqu’un liquide a pénétré dans le projecteur.

± Lorsque le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

± Lorsque quelque chose est tombé dans le projecteur ou est lâche dedans.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable. Le projecteur pourrait tomber et causer des

blessures ou s'endommager.

• Ne bloquez pas lumière sortant de l'objectif du projecteur lorsque ce dernier est en fonctionnement. La

lumière fera chauer l'objet et pourrait fondre, causer des brûlures ou provoquer un incendie.

• Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter.

• Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous

exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de

faire réparer l’appareil.

• Référez-vous au boîtier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.

• L’appareil ne peut être réparé que par du personnel de service autorisé.

• Utilisez uniquement les pièces/accessoires spéciés par le constructeur.

• Ne regardez pas directement l'objectif du projecteur lors de l'utilisation. La force de la lumière risque

Français 5

de vous abîmer les yeux.

• Ce projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la source lumineuse.

• Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est terminé

avant de couper l’alimentation. Laissez le projecteur 90 secondes pour qu’il refroidisse.

• Mettez hors tension et débranchez la che d’alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer

le produit.

• Utilisez un chion doux et sec avec un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l’appareil. N'utilisez

pas de nettoyants abrasifs, cires ou solvants pour nettoyer l’appareil.

• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant CA si le produit ne va pas être utilisé

pendant une longue période.

• N’installez pas le projecteur à un endroit où il peut être soumis à des vibrations ou des chocs.

• Ne touchez pas l'objectif à mains nues.

• Retirez la ou les piles de la télécommande avant stockage. Si la ou les piles restent dans la

télécommande pendant de longues périodes, elles peuvent fuir.

• Le remplacement d’une pile par un type incorrect peut faire échouer ce dispositif de sécurité.

• L’élimination d’une pile par incinération ou dans un four chaud, l’écrasement ou la découpe mécanique

d’une pile, peut entraîner une explosion

• Le fait de laisser une pile dans un environnement extrêmement chaud peut entraîner une explosion

ou une fuite de liquide ou de gaz inammable; et une pile soumise à une pression d’air extrêmement

faible peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.

• MISE EN GARDE : Risque d’incendie ou d’explosion si les piles sont remplacées par un type incorrect

• N’utilisez et ne stockez pas le projecteur dans des endroits où la fumée d’huile ou de cigarettes peut

être présente, car cela peut nuire aux performances du projecteur.

• Suivez l’orientation d’installation du projecteur indiquée, car les installations non conventionnelles

peuvent nuire aux performances du projecteur.

• Utilisez un bloc multiprise ou un parasurtenseur. Car les pannes de courant et les baisses de tension

peuvent tuer des appareils.

Informations de sécurité relatives au rayonnement laser

• Ce produit est classé comme produit laser grand public et est conforme aux normes IEC 60825-

1:2014, EN 60825-1:2014/A11:2021 et EN 50689:2021, et est également conforme à 21 CFR 1040.10

et 1040.11 en tant que projecteur à éclairage laser (LIP) de Groupe de risque 2 tel que déni dans IEC

62471:5:Ed.1.0. Pour plus d’informations, consultez l’avis relatif au laser n° 57 du 8 mai 2019.

• Comme toute source lumineuse, ne pas xer le faisceau directement, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Ce projecteur est un produit laser grand public de classe 1 conforme à la norme IEC/EN 60825-

1:2014/A11 : 2021 et du groupe de risque 2 conformément aux exigences de la norme IEC 62471-

5:2015.

• Surveillance des enfants : ne pas xer et éviter d’utiliser des aides optiques !

• Il est conseillé de surveiller les enfants et de ne jamais les laisser regarder le faisceau du projecteur

quelle que soit la distance du projecteur.

Français

6

• Il est conseillé de faire preuve de prudence lorsque vous utilisez la télécommande pour démarrer le

projecteur face à l’objectif de projection.

• Il est recommandé d'éviter d'utiliser des aides optiques telles que des jumelles ou des télescopes face

au faisceau.

• Lorsque vous allumez le projecteur, assurez-vous que personne dans la plage de projection ne

regarde l'objectif.

• Gardez tout objet (loupe, etc.) à l’écart du chemin lumineux du projecteur. Le trajet de la lumière

projetée à partir de l'objectif est très étendu. Ainsi, tout type d'objet anormal susceptible de rediriger la

lumière sortant de l'objectif peut provoquer des conséquences imprévisibles, telles qu'un incendie ou

des lésions oculaires.

• Toute opération ou réglage non spéciquement indiqué dans le manuel d'utilisation constitue un risque

d'exposition dangereuse au rayonnement laser.

• Ne pas ouvrir ou démonter le projecteur car cela pourrait provoquer des dégâts par exposition au

rayonnement laser.

• Ne pas xer le faisceau lorsque le projecteur est allumé. La lumière brillante peut causer des

dommages permanents aux yeux.

À défaut de suivre la procédure de contrôle, de réglage ou d’utilisation, il y a risque de provoquer des dégâts

par exposition au rayonnement laser.

Français 7

Avis sur le droit d'auteur

Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits

reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

Limitation de responsabilité

Les informations contenues dans le présent document sont sujettes à des modications sans préavis. Le fabricant

ne fait aucune représentation ni garantie par rapport au contenu ci-contre et renie plus particulièrement toute

garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adaptabilité pour un objectif quelconque. Le

fabricant se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des modications de temps à autre

au contenu ci-contre sans que le fabricant ne soit dans l'obligation d'avertir les personnes des révisions ou

modications qui ont eu lieu.

Reconnaissance de marque

Kensington est une marque déposée aux États-Unis d'ACCO Brand Corporation avec inscriptions émises et

demandes en cours dans d'autres pays du monde entier.

HDMI, le logo HDMI, et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et dans d'autres pays.

DLP®, DLP Link et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColorTM est une

marque commerciale de Texas Instruments.

Tous les autres noms de produits stipulés dans le présent manuel sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs

et sont reconnus comme tels.

FCC

Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément

à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection susante contre les interférences

dangereuses liées à l’utilisation de l’équipement dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut

provoquer des interférences dans les communications radio.

Cependant, il ne peut être garanti qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet

appareil provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences

par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Connecter l’appareil sur un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l’aide.

Avis : Câbles blindés

Toutes les connexions avec d’autres appareils informatiques doivent être eectuées à l’aide de câbles blindés pour

rester conforme aux règlements FCC.

Mise en garde

Les changements et modications non approuvés expressément par le fabricant pourraient annuler la compétence

de l’utilisateur, qui est accordée par la FCC, à opérer ce projecteur.

Français

8

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Avis : Utilisateurs Canadiens

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne

• Directive CEM 2014/30/UE (y compris amendements)

• Directive Basse tension 2014/35/UE

• RED 2014/53/UE (si le produit dispose de la fonction RF)

WEEE

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez. Pour réduire la

pollution et garantir une meilleure protection de l’environnement, veuillez le recycler.

Nettoyer l’objectif

• Avant de nettoyer l'objectif, veillez à éteindre le projecteur et à débrancher le cordon d'alimentation

an de le laisser refroidir complètement.

• Utilisez de l'air comprimé pour éliminer la poussière.

• Utilisez un linge spécial pour nettoyer l’objectif et essuyez-le avec soin. Ne touchez pas l'objectif avec

vos doigts.

• N'utilisez ni détergents alcalins / acides ni de solvants volatils tels que l'alcool pour nettoyer l’objectif.

Si l'objectif est endommagé en raison du processus de nettoyage, ceci n'est pas couvert par la

garantie.

Avertissement : N'utilisez pas de pulvérisateur contenant des gaz inammables pour éliminer la

poussière ou la saleté de l'objectif. Cela pourrait provoquer un feu en raison de la chaleur excessive

à l'intérieur du projecteur.

Avertissement : Ne nettoyez pas l’objectif si le projecteur est en train de chauer. Cela pourrait

décoller le lm superciel de l’objectif.

Avertissement : N’essuyez pas et ne tapotez pas l'objectif avec un objet dur.

Pour éviter tout choc électrique, l’appareil et ses périphériques doivent être correctement reliés à la

terre.

Français 9

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur laser Optoma. Pour obtenir la liste complète des

caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, où vous trouverez également des

informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ.

Contenu du paquet

Déballez avec précaution et vériez que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard.

Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle, de

la spécication et de votre région d'achat. Consultez votre point de vente à ce sujet. Certains accessoires peuvent

varier d'une région à l'autre.

La carte de garantie n'est fournie que dans certaines régions. Consultez votre revendeur pour plus d'informations.

Accessoires standard

Projecteur Télécommande Câble d'alimentation

Documentation

 

Manuel de démarrage

rapide

Adaptateur

d'alimentation

Remarque :

• Pour accéder aux informations d'installation, au manuel d'utilisation, aux informations sur

la garantie et aux mises à jour du produit - veuillez scanner le code QR ou visiter l'URL

Français

10

INTRODUCTION

Description du produit

3

888 11

4

7

97

10

2 516

Modèle à courte focale

3

888 11 7

97

10

2 516

Remarque :

•Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur.

•Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d’espace autour des

évents d'entrée/sortie.

No. Élément No. Élément

1. Récepteurs IR 7. Ventilation (entrée)

2. Clavier 8. Pied de réglage inclinable

3. Bascule du zoom 9. Port de verrouillage Kensington™

4. Bague de focus 10. Entrée/sortie

5. Ventilation (sortie) 11. Objectif

6. Prise CC

Français 11

INTRODUCTION

Connexions

Modèle 1,3x 1080p/1,6x 1080p

7

12 3 4 5 6

8

Modèle XGA/WXGA/1080p courte focale/1080p courte focale sans réseau

7

12 3 4 5 6

8

No. Élément No. Élément

1. Connecteur HDMI 1 5. Connecteur de sortie audio

2. Connecteur HDMI 2 6. Prise CC

3. Connecteur RS-232 7. Port de verrouillage KensingtonTM

4. Connecteur de sortie d'alimentation

USB (5V 1,5A) 8. Connecteur RJ-45

Remarque : La prise en charge du mode de signal varie d’un modèle à l’autre et de la région de vente.

Français

12

INTRODUCTION

Clavier

6

9

2 3

4

5

9

10

11

12

8

7

1

No. Élément No. Élément

1. DEL d’alimentation 7. Capteur IR

2. DEL de la lampe 8. Entrée

3. DEL de la température 9. Correction Trapèze

4. Informations 10. Menu

5. Resynchroniser 11. Source

6. Quatre touches de sélection

directionnelles 12. Alimentation

Français 13

INTRODUCTION

Télécommande

1

2

10

3

5

7

9

6

8

11

12

14

15

13

4

No. Élément No. Élément

1. Rapport d’aspect 9. Figer

2. Marche/Arrêt 10. AV muet

3. Mode 11. Volume +

4. Entrée 12. Menu

5. Retour 13. Quatre touches de sélection

directionnelles

6. Muet 14. Menu Réglages/Conguration

7. Volume - 15. Source

8. Correction Trapèze

Remarque :

•Certaines touches peuvent ne pas fonctionner pour les modèles qui ne prennent pas en charge ces

fonctionnalités.

•Avant d’utiliser la télécommande la première fois, enlevez le ruban d’isolation transparent. Voir page

19 pour l'installation des piles.

•L'inclusion de la batterie de la télécommande peut varier selon la région.

3

V

O

L

T

S

CR2025

Français

14

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Installation du projecteur

Votre projecteur est conçu pour être installé à un des quatre emplacements possibles.

La disposition de la pièce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous

choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant adéquate,

ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.

Avant du support de table Avant du support de plafond

Arrière du support de table Arrière du support de plafond

Le projecteur doit être placé à plat sur une surface plane et à 90 degrés/à la perpendiculaire de l'écran.

• Pour déterminer l'emplacement du projecteur pour une taille d'écran donnée, veuillez consulter le

tableau de distances à la page 59~60.

• Pour déterminer la taille d'écran pour une distance donnée, veuillez consulter le tableau de distances

à la page 59~60.

Remarque : Plus le projecteur est éloigné de l'écran, plus l'image projetée est grande et le décalage vertical

augmente proportionnellement.

Français 15

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Avis relatif à l'installation du projecteur

• Fonctionnement en orientation libre à 360°

• Laissez au moins 30 cm d'espace autour de l'orice d'évacuation.

Minimum 100mm

(3,94 pouces) Minimum 300mm

(11,81 pouces)

Minimum 300mm

(11,81 pouces)

Minimum 100mm

(3,94 pouces)

Minimum 100mm

(3,94 pouces)

Minimum 100mm

(3,94 pouces)

• Assurez-vous que les orices d'arrivée ne recyclent pas l'air chaud provenant de l'orice d'évacuation.

• En cas d'utilisation du projecteur dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air

environnant dans l'enceinte ne dépasse pas la température de fonctionnement lorsque le projecteur

fonctionne et que les orices d'admission et d'évacuation d'air ne sont pas obstrués.

• Toutes les enceintes doivent réussir une évaluation thermique certiée pour s'assurer que le

projecteur ne recycle pas l'air évacué; car cela pourrait causer l'arrêt de l'appareil même si la

température de l'enceinte est dans la plage de température de fonctionnement acceptable.

Français

16

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Connecter des sources au projecteur

1

2

3

4

5

6

7

8

No. Élément No. Élément

1. Câble HDMI 5. Adaptateur d'alimentation

2. Clé HDMI 6. Câble d'alimentation

3. Câble Alimentation USB 7. Câble RS232

4. Câble de sortie audio 8. Câble RJ-45*

Remarque : Pour garantir la meilleure qualité d’image et éviter les erreurs de connexion, nous recommandons de

n’utiliser que des câbles HDMI certiés Haute Vitesse ou Premium jusqu’à 5 mètres.

Français 17

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Réglage de l’image projetée

Hauteur de l'image

Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image.

1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur.

2. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.

Pied de réglage inclinable

Bague de réglage de

l’inclinaison

Modèle à courte focale :

Pied de réglage inclinable

Bague de réglage de

l’inclinaison

Français

18

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Zoom et mise au point

• Pour ajuster la taille de l'image, tournez le levier de zoom dans le sens horaire ou antihoraire pour

augmenter ou diminuer la taille de l'image projetée.

• Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire

jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible.

Modèle 1080p 1,3x :

Bascule du

zoom

Bague de

focus

Modèle à courte focale :

Bague de focus

Français 19

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Conguration Télécommande

Installation et remplacement des piles

1. Appuyez fermement et faire coulisser le couvercle des piles.

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

2. Installez la nouvelle pile dans le logement. Retirez l'ancienne pile et

installez la nouvelle (CR2025). Assurez-vous que le côté avec un "+"

est orienté vers le haut.

3

V

O

L

T

S

CR2025

3. Remettez le couvercle.

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

MISE EN GARDE : Pour assurer un fonctionnement sûr, veuillez respecter les précautions suivantes :

• Utilisez une pile de type CR2025.

• Évitez tout contact avec l'eau ou un liquide.

• N’exposez pas la télécommande à l'humidité ni à la chaleur.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Si la pile a fuit dans la télécommande, essuyez soigneusement le boîtier et installez la nouvelle pile.

• Il y a risque d'explosion si la pile est remplacée par un type incorrect.

• Éliminez les piles usagées selon les instructions.

Remarque : L'inclusion de la batterie de la télécommande peut varier selon la région.

Français

20

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Portée eective

Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tenir la

télécommande à un angle de 30 degrés perpendiculairement au capteur de télécommande IR du projecteur pour

garantir un fonctionnement correct. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 6 mètres

(19,7 pieds).

• Assurez-vous de l’absence d’obstacles qui pourraient gêner le faisceau infrarouge entre la

télécommande et le capteur IR sur le projecteur.

• Assurez-vous que l’émetteur IR de la télécommande n’est pas ébloui directement par la lumière du

soleil ou les lampes uorescentes.

• Veuillez maintenir la télécommande à une distance d’au moins 2m des lampes uorescentes,

autrement elle pourrait mal fonctionner.

• Si la télécommande se trouve à proximité de lampes uorescentes de type inverseur, elle pourrait

occasionnellement cesser de fonctionner.

• Si la télécommande et le projecteur sont à très courte distance l’un de l’autre, la télécommande peut

cesser de fonctionner.

Environ ± 15°

La page est en cours de chargement...

Optoma ZH520 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Optoma ZH520 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents