Transcend MP 320 Le manuel du propriétaire

Transcend
Marque
Transcend
Modèle
MP 320
Catégorie
Lecteurs MP3 / MP4
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MP320
Manuel de l’utilisateur
2
Table des matières
Introduction︱ ....................................................................................... 5
Contenu de l’emballage︱ .................................................................... 5
Caractéristiques︱ ................................................................................ 6
Système requis︱ ................................................................................. 6
Précautions de sécurité︱.................................................................... 7
Utilisation générale ............................................................................................................7
Sauvegarde des données ..................................................................................................7
Attention : risque de surdité .............................................................................................7
Rappels ...............................................................................................................................7
Contrôleurs du lecteur︱ ..................................................................... 9
Ecran OLED︱ ..................................................................................... 10
Manipulations de base︱ ................................................................... 11
Charger la batterie ...........................................................................................................11
Allumage ...........................................................................................................................11
Eteindre ............................................................................................................................11
Ecouter une chanson ......................................................................................................12
Mettre une chanson en pause.........................................................................................12
Titre suivant......................................................................................................................12
Titre précédent .................................................................................................................12
Avance rapide ..................................................................................................................12
Retour rapide ........................................................................................................................12
Augmenter le volume ......................................................................................................12
Diminuer le volume ..........................................................................................................12
Menu principal..................................................................................................................12
Réaliser un enregistrement audio ..................................................................................12
Répétition A-B: Rejouer une section d’un titre .............................................................12
Mettre en pause................................................................................................................13
Reprogrammer le MP320 en réglage par défaut ............................................................13
Mode MUSIQUE︱ ............................................................................... 14
Jouer des titres en MP3, WMA ou WMA-DRM10 ...........................................................14
Navigateur ........................................................................................................................14
Liste de lecture.................................................................................................................14
Ajouter une chanson à ma liste (My Playlist) ................................................................15
Retirer une chanson de la liste (My Playlist) .................................................................15
Effacer des fichiers musicaux ........................................................................................16
Mode RADIO︱ .................................................................................... 16
3
Ecouter la Radio ...............................................................................................................16
Sélectionner une station radio........................................................................................17
Ajuster le volume .............................................................................................................17
Sauvegarder une station radio .......................................................................................17
Retrouver une station radio ............................................................................................17
Enregistrer la radio ..........................................................................................................18
Mode ENREGISTREMENT︱ .............................................................. 18
Enregistrer une voix au moyen du microphone intégré ...............................................18
Lire les enregistrements .................................................................................................19
Navigateur ........................................................................................................................19
Effacer les enregistrements réalisés ..............................................................................19
Réglages︱.......................................................................................... 21
Le Menu des Réglages ....................................................................................................21
Mode Egaliseur (EQ) ........................................................................................................21
Réglage Egaliseur personnalisable .......................................................................................... 21
Mode Répéter ...................................................................................................................22
Vitesse de lecture ............................................................................................................23
Réglages d’enregistrement .............................................................................................23
Qualité ...................................................................................................................................... 23
VAD (Détection d’Activation de Voix)........................................................................................ 24
Contraste ..........................................................................................................................24
Ecran de veille ..................................................................................................................25
Synchronisation des paroles ..........................................................................................25
Mode veille .......................................................................................................................26
Réglages RTC...................................................................................................................26
Réglages RTC (Heure et Date) ................................................................................................ 26
Fuseau horaire ......................................................................................................................... 27
Re-programmation FM .....................................................................................................28
Langue ..............................................................................................................................28
Mode Transfert de Musique ............................................................................................28
A propos (Information Système) ....................................................................................29
Installation du pilote︱ ....................................................................... 30
Connexion à un ordinateur︱ ............................................................ 31
Transférer les fichiers vers le MP320 .............................................................................31
Se déconnecter de l’ordinateur ......................................................................................32
Programme Transcend Digital Music Player Utility︱ ...................... 33
Installer le Transcend Digital Music Player Utility ........................................................33
Blocage du PC..................................................................................................................34
Partition ............................................................................................................................36
4
Entrer/Sortir ......................................................................................................................38
Changer le mot de passe ................................................................................................38
Mot de passe perdu .........................................................................................................39
Résolution de problèmes︱ ............................................................... 40
Spécifications︱ ................................................................................. 42
Informations relatives au passage de commande︱ ........................ 42
Recyclage︱ ........................................................................................ 43
Limitation de Garantie MP320︱ ........................................................ 44
5
Introduction︱
Nous vous remercions de votre achat du Transcend MP320. Une nouvelle génération de lecteur MP3 Flash
qui combine tous les avantages sonores d’un lecteur MP3 avec de nombreuses options comme la Radio FM,
un dictaphone digital avancé, une fonction Karaoké, une fonction A-B repeat une vitesse variable de lecture
des morceaux. Votre MP320 supporte la technologie Hi-speed USB 2.0 pour un transfert plus rapide de vos
données ou musique de et vers votre ordinateur. En utilisant la fonction A-B repeat et la vitesse variable de
lecture des morceaux, vous pourrez rejouer à satiété une section définie d’un morceau, avec une vitesse plus
lente ou plus rapide; ce qui fait de votre MP320 un parfait outil pour apprendre une langue étrangère. De plus,
vous pouvez enregistrer de pratiques mémos sonores de vous-même et de votre entourage grâce au
dictaphone digital avancé. Le MP320 de Transcend changera votre façon de voir les lecteurs MP3.
Contenu de l’emballage︱
L’emballage du MP320 contient les éléments suivants:
MP320
Ecouteurs
Guide d’instruction rapide
6
Caractéristiques︱
Le lecteur MP3 supporte les formats de musique MP3, WMA, WMA-DRM10 et WAV
Radio FM ( Radio FM enregistrable et possibilité de présélectionner 20 stations de radio FM)
Dictaphone digital avancé
Fonction Karaoké
Ecran bicolore OLED pour une visualisation claire quel que soit l’angle de vision
VAD (Détection d’Activation de Voix), Enregistrement de très haute qualité
Fonction Répétition A-B repeat vous permettant de relire une section désignée d’un morceau
Vitesse de lecture variable
Supporte 13 langues différentes, inclus nom du titre, de l’artiste et des paroles
Fonction clé USB pour vos transferts et vos stockages de données
Pack programme inclus de série avec fonction de blocage et de protection de fichiers via un mot de passe
Egaliseur 7 effets, avec réglages UTILISATEUR EQ personnalisable
Batterie Li-ion rechargeable (15 heures d’autonomie)*
Connecteur USB 2.0 pour une connectivité et une vitesse de transfert supérieure
Horloge temps réel (RTC) pour un horaire local et international
* autonomie maximum avec écran et synchronisation des paroles désactivées.
Système requis︱
Ordinateur avec un port USB en état de marche
Un des systemes d’opération suivants (OS):
Windows
Me
Windows
2000
Windows
XP
Windows
Vista
Windows
7
Mac
OS 10.0 ou plus récent
Linux
Kernel 2.4 ou plus récent
7
Précautions de sécurité︱
Ces précautions d’usage et de sécurité sont IMPORTANTES! Suivez-les attentivement.
Utilisation générale
Déballez avec précautions le contenu de l’émballage du MP320 .
Ne pas mouiller ou humidifier votre MP320
Ne pas le nettoyer avec un tissu mouillé ou humide.
Ne pas utiliser ou laisser votre MP320 dans les endroits suivants:
o Directement exposé au soleil
o A proximité d’une climatisation, chauffage électrique ou toute autre source de chaleur
o Dans un véhicule garé en plein soleil
Ne Veuillez toujours débrancher le lecteur quand il est complètement chargé. Ne pas recharger le
lecteur pendant plus de 12 heures d’affilée.
Ne pas placer le lecteur dans un environnement exposé aux hautes températures ou à la lumière
du soleil pendant le chargement de la batterie.
Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, réalisez au moins une fois par mois un cycle complet
de déchargement/rechargement.
Sauvegarde des données
Transcend ne peut être tenu pour responsable pour les donnes perdues ou endommagées durant les
opérations. Si vous décidez de stocker des données dans votre MP320 nous vous conseillons fortement
d’en garder une copie dans votre ordinateur ou dans un autre appareil de stockage.
Pour assurer un taux de transfert Hi-Speed USB 2.0 en utilisant le MP320, vérifier que votre ordinateur
dispose du pilote approprié. Si vous n’êtes pas sur, consultez alors le manuel d’utilisation de votre ordinateur
ou de la carte-mère.
Attention : risque de surdité
L’utilisation répétitive ou régulière d’enceintes ou d’écouteurs dont le volume est supérieur à 80
décibels peut donner la fausse impression que le niveau sonore est inadapté. Il est conseillé
d’augmenter le volume progressivement pour éviter tout risques aux oreilles de l’utilisateur.
Pour protéger votre santé, veuillez garder le volume de votre lecteur MP3 en dessous de 80 décibels et
ne pas l’utiliser sur une période trop longue. Arrêter l’utilisation sur-le-champ si des symptômes tels
que des migraines, nausées ou problèmes auditifs apparaissent.
Votre lecteur MP3 est limité à un volume maximum de 100 décibels
Le lecteur MP3 et les écouteurs sont compatibles avec la Régulation Française concernant les
Lecteurs de Musique Portables (Loi du 24 Juillet 1998).
Avant d’utiliser d’autres écouteurs, veuillez vérifier que leurs caractéristiques techniques sont
similaires aux écouteurs originaux.
Rappels
Assurez-vous que le verrou est desactivé avant d’allumer le lecteur..
Ne jamais utiliser “Quick Format,” ou “Full Format” dans Windows
®
pour formater votre MP320.
8
Suivez les procédures dans “Déconnexion de l ordinateur” pour retirer votre MP320 de l’ordinateur.
Transcend remet régulièrement à jour les progiciels de ses produits. Nous vous suggérons de visiter
le site Internet http://www.transcend.nl/ pour télécharger les toutes dernières versions disponibles.
9
Contrôleurs du lecteur︱
Figure 1. MP320
A
Curseur de blocage
B
Répétition A-B / Enregistrement
C
Bouton Menu
D
Microphone
E
Prise casque
F
Orifice pour dragonne
G
Volume +
H
Lecture/Pause/Marche-Arrêt
I
Suivant/Avance rapide
J
Volume -
K
Précédent/Retour rapide
L
Bouton Re-programmation
M
Port USB 2.0 Haute vitesse
N
Ecran bicolore OLED
10
Ecran OLED︱
Figure 2. Ecran
INDICATION
A
Microphone intégré
Radio FM
B
Indique que la détection d’activation de voix est activée
C
Qualité basse
Qualité standard
Haute qualité
D
Le mode sommeil est enclenché
E
(Blank)
Normal
Pop
Rock
Classique
Jazz
Basse
Utikisateur
F
(Blank)
Normal
Répéter
1
Tout
répéter
Hasard
Normal dans
dossier
Répéter
dans
dossier
Hasard
dans
dossier
Répéter
A-B
G
(Blank)
1.00x
1.33x
1.14x
0.80x
0.67x
H
Enclenche un égaliseur graphique en temps réel durant une chanson
I
Les boutons du lecteur MP3 sont inactivés
J
Indique le niveau de batterie
K
Indique à l’écran le titre, le nom de l’artiste ou les paroles de la chanson
L
Indique à l’écran le nom de la chanson ou du fichier joué ainsi que les paroles
M
Date
Date et jour
N
Heure actuelle (RTC)
O
Indique le numéro du titre joué ainsi que ses statistiques
P
Statut de lecture
Lecture
Pause
Stop
Retour
rapide
Avance rapide
ENR
Q
Mode texte
Titre album
Nom artistes
Paroles
11
Manipulations de base︱
Charger la batterie
Branchez l’extrémité fine du câble USB dans le port USB du MP320, puis branchez l’autre extrémité du câble
dans un port USB disponible sur votre ordinateur. La batterie du MP320 commencera à se charger.
Figure 3. Connexion à un ordinateur
Allumage
Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour allumer le lecteur. Le logo animé de Transcend
apparaît à l’écran. Puis le lecteur se mettra en mode musique par défaut. Vous pouvez utiliser le MP320.
Quelques instants sont nécessaires pour allumer le MP320.
Si l’icône de blocage apparaît à l’écran, cela signifie que le lecteur est bloqué . Vous devez
désactiver le curseur pour allumer et utiliser le lecteur.
Eteindre
Appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour éteindre le MP320.
Quelques instants sont nécessaires pour éteindre le MP320
L’animation de fin sera jouée à l’écran:
12
Ecouter une chanson
Appuyez sur pour lire une piste en format MP3, WMA ou WAV.
Mettre une chanson en pause
Appuyez sur pour mettre en pause ou reprendre une chanson en cours de lecture.
Titre suivant
Appuyez sur
pour passer au titre suivant..
Titre précédent
Appuyez sur
pour revenir au titre précédent.
Avance rapide
Appuyez pendant quelques instants sur le bouton .
Retour rapide
Appuyez pendant quelques instants sur le bouton
Augmenter le volume
Appuyez une fois ou pendant quelques plusieurs instants sur le bouton .
Diminuer le volume
Appuyez une fois ou pendant quelques instants sur le bouton
.
Menu principal
Appuyez sur le bouton dans n’importe quel mode en cours pour revenir au menu principal. Le menu
principal vous permet d’accéder aux modes MUSIQUE, RADIO, ENREGISTREMENT et REGLAGES.
Réaliser un enregistrement audio
Le MP320 peut faire un enregistrement au moyen du microphone intégré qui se trouve sur le lecteur.
1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton
dans n’importe quel mode (sauf mode
Radio) pour
activer l’option d’enregistrement.
2. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton
pour terminer l’enregistrement
.
3. Les fichiers enregistrés se trouvent dans le mode Enregistrement.
Répétition A-B: Rejouer une section d’un titre
1. Durant l’écoute d’un titre dans le mode musique ou enregistrement, appuyez sur le bouton pour
marquer le début de la section à rejouer.
2. Appuyez une seconde fois sur pour marquer la fin de la section à rejouer.
3. La section choisie sera rejouée sans discontinuer.
4. Appuyez sur le bouton pour arrêter la répétition de la section.
13
Mettre en pause
Quand le curseur est activé, tous les boutons du MP320 seront désactivés.
Reprogrammer le MP320 en réglage par défaut
Vous pouvez activer cette fonction en appuyant sur le bouton de re-programmation
pendant 3 à 5
secondes.
14
Mode MUSIQUE︱
Avant d’acheter de la musique en ligne protégée en DRM (Digital Rights
Management), veuillez noter que le MP320 ne supporte que les fichiers de type
WMA-DRM10.
Jouer des titres en MP3, WMA ou WMA-DRM10
1. Appuyez pendant quelques instants sur
pour allumer le lecteur. Le menu principal apparaît.
Vous pouvez aussi entrer dans ce mode en appuyant sur .
2. Utiliser les boutons
et pour choisir l’icône “MP3” puis en appuyant sur pour
confirmer.
3. Appuyez sur
ou pour choisir le fichier MP3 / WMA et/ou WMA-DRM10 à écouter.
Si le MP320 ne peut trouver de fichier MP3, WMA ou WMA-DRM10, le message **Pas de
fichier musical ** apparaîtra à l’écran.
Les fichiers de type WAV ne sont disponibles que dans le mode Enregistrement.
4. Appuyez sur le bouton pour jouer le fichier MP3/WMA ou WMA-DRM10.
Le MP320 ne supporte que les fichiers Mpeg I Layer 3 et WMA compressées à 32Kbps –
320Kbps.
Navigateur
Le navigateur vous permet de vous déplacer facilement entre les pistes, fichiers et dossiers.
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur
, puis sélectionnez le
navigateur de fichiers et appuyer sur .
2. Le directoire “Racine” apparaît. Utilisez les boutons et pour vous déplacer dans la liste.
3. Appuyez sur ou pour jouer la chanson de votre choix ou entrer dans le dossier sélectionné.
4. Appuyez sur
pour revenir ou choisir l’icône et appuyer sur pour remonter d’un
dossier.
5. Pour sortir, appuyez quelques instants sur
Liste de lecture
Le MP320 supporte les formats M3U, PLA, et WPL, et vous propose également une liste intégralement
configurable selon vos goûts (My Playlist).
15
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur , puis sélectionnez Playlists et
appuyer sur .
2. Choisissez entre votre liste “My Playlist” ou bien un fichier de liste importé (si disponible) puis appuyer
sur .
3. Utilisez les boutons et pour naviguer dans la liste des chansons proposées. Appuyez sur
ou pour écouter le titre sélectionné. Quand la chanson se termine, le titre suivant de la liste sera
sélectionné.
4. Pour sortir de la liste, sélectionnez un autre fichier musical dans le navigateur.
Ajouter une chanson à ma liste (My Playlist)
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur , puis sélectionnez File
Navigator et appuyer sur .
2. Utilisez les boutons /
et
/
pour naviguer dans les fichiers que vous souhaiter ajouter
à la liste.
3. Quand le fichier est sélectionné, appuyez sur le bouton et choisissez «ajouter à ma liste» (Add
to My Playlist).
Retirer une chanson de la liste (My Playlist)
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur , puis sélectionnez Playlists et
appuyer sur .
2. Sélectionnez “My Playlist” puis appuyez sur .
16
3. Utilisez les boutons /
pour choisir la chanson à retirer de la liste.
4. Appuyez sur le bouton puis sélectionnez “Remove from My Playlist.” pour effacer le titre de la liste.
Une fenêtre de confirmation apparaîtra à l’écran.
5. Pour retirer tous les titres, selectionnez “My Playlist” et appuyez sur , puis choisissez “Yes” pour
confirmer.
Effacer des fichiers musicaux
1. Dans le mode MUSIQUE, appuyez pendant quelques instants sur
pour entrer dans le
navigateur.
2. Allez dans le fichier que vous souhaitez effacer en utilisant les boutons et . (Utilisez le
bouton
pour entrer dans le dossier)
3. Quand vous avez choisi le fichier à effacer, appuyez sur le bouton et choisissez “Delete.” pour
effacer. Une fenêtre de confirmation apparaîtra à l’écran.
4. Utilisez le bouton
pour choisir “oui” puis appuyez sur
pour définitivement effacer le fichier.
Mode RADIO︱
Ecouter la Radio
1. Les écouteurs doivent être branchés pour écouter la radio.
2. Appuyez sur pour aller dans le menu principal.
3. Utilisez les boutons
et pour choisir l’icône “FM”
puis appuyez sur .
4. La fréquence FM en cours apparaît à l’écran.
17
La première fois que vous utilisez la radio, le MP320 balayera automatiquement toutes les
fréquences et sauvegardera les 20 stations avec la meilleure réception (CH). Vous pouvez
aussi faire un balayage manuel en choisissant “Re-programmation FM” dans le mode
REGLAGE.
Sélectionner une station radio
Pour choisir manuellement une station, appuyez sur
ou (la fréquence FM évoluera de 0.1MHz à
chaque pression du bouton) jusqu’à ce que la station de votre choix soit atteinte. Alternativement, vous
pouvez également appuyer pendant quelques instants sur
ou pour effectuer un balayage
automatique qui vous amènera jusqu’à la prochaine station disponible.
Ajuster le volume
Appuyez une fois ou pendant quelques instants sur
ou
.
Sauvegarder une station radio
Le MP320 vous permet de sauvegarder jusqu’à 20 stations radio différentes (
CH
01 à
CH
20).
Pour sauvegarder::
1. Utilisez les boutons
et pour choisir quelle station ou quelle fréquence vous souhaitez
mettre en mémoire.
2. Appuyez sur le bouton pour afficher le sélecteur de station
3. Utilisez les boutons
et pour choisir le numéro de canal (
CH
01 à
CH
20) correspondant à la
station de votre choix.
4. Appuyez une nouvelle fois sur pour faire la sauvegarde.
Retrouver une station radio
1. Dans le mode RADIO, appuyez sur pour faire apparaître toutes les stations sauvegardées (
CH
01 à
CH
20).
2. Utilisez les boutons
et pour choisir le canal vous souhaitez écouter.
3. Appuyez sur pour écouter.
18
Enregistrer la radio
1. Sélectionnez la station de votre choix.
2. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton
pour démarrer l’enregistrement.
3. Le fichier disposera d’un nom automatiquement crée pour l’enregistrement concerné.
Les enregistrements FM sont appelés comme suit: “MoisJourF###.WAV”
Par exemple: “ 0101F012.WAV “correspond au 12ème enregistrement FM réalisé le 1er
janvier
4. Appuyez sur pour mettre l’enregistrement en pause, et appuyez sur pour le reprendre.
5. Appuyez pendant quelques instants sur
pour terminer l’enregistrement. Le lecteur reviendra
automatiquement en mode RADIO.
Les enregistrements FM sont sauvegardés dans le dossier /FMIN.DIR/
Ils sont accessibles via le navigateur dans le mode ENREGISTREMENT
Pour ajuster le taux de compression, veuillez-vous reporter à la section “Réglages
enregistrement” de ce manuel.
Mode ENREGISTREMENT︱
Le MP320 dispose d’une option d’enregistrement avancée qui fonctionne avec 2 types de sources
différentes: la Radio FM ou le microphone intégré. Tous deux offrent un rendu sonore de qualité
supérieure. Les enregistrements Radio FM sont expliqués dans la section “Enregistrer la radio”.
Enregistrer une voix au moyen du microphone intégré
1. Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton
dans n’importe quel mode (sauf le mode Radio) pour
activer cette fonction.
2. Le fichier disposera d’un nom automatiquement crée pour l’enregistrement concerné.
Les enregistrements simples se trouvent dans le dossier /MICIN.DIR/
Par exemple: “ 0113M012.WAV “correspond au 12ème enregistrement réalisé le 13 janvier
3. Appuyez sur pour mettre l’enregistrement en pause, et appuyez sur pour le reprendre.
4. Appuyez pendant quelques instants sur
pour terminer l’enregistrement. Le lecteur reviendra
automatiquement en mode ENREGISTREMENT.
Les enregistrements simples se trouvent dans le dossier /MICIN.DIR/
19
Ils sont accessibles via le navigateur dans le mode ENREGISTREMENT
Pour ajuster le taux de compression, veuillez-vous reporter à la section “Réglages
enregistrement” de ce manuel.
Pour un résultat de meilleure qualité, approchez le microphone du MP320 de la source sonore
à enregistrer.
Lire les enregistrements
1. Appuyez sur le bouton pour entrer dans le menu principal.
2. Utilisez les boutons
ou pour choisir l’icône “Enregistrement”
puis appuyez sur .
3. Tous les enregistrements FM ou réalisés avec le micro se trouvent dans le mode Enregistrement.
Utilisez les boutons
et ou le Navigateur pour trouver le fichier de votre choix, puis appuyez
sur
pour l’écouter.
Si le MP320 ne trouve aucun enregistrement, le message “Pas d’enregistrements”apparaîtra.
Navigateur
Le navigateur vous permet de vous déplacer facilement entre les pistes, fichiers et dossiers.
1. Dans le mode ENREGISTREMENT, appuyez pendant quelques instants sur le bouton pour
entrer dans le navigateur.
2. Les dossiers “MICIN.DIR” et/ou “FMIN.DIR” apparaissent à l’écran, avec une liste des
enregistrements effectués disponibles à l’écoute. Utilisez les boutons et pour naviguer
dans la liste.
3. Appuyez sur
pour jouer le fichier.
4. Pour passer d’un dossier MICIN.DIR à FMIN.DIR, appuyez sur
ou choisissez l’icône puis
appuyez sur
pour retourner dans le directoire “Racine”.
Les enregistrements simples se trouvent dans le dossier /MICIN.DIR/
Les enregistrements FM se trouvent dans le dossier /FMIN.DIR/
5. Choisissez un fichier en utilisant les boutons et , puis appuyez sur ou
pour
l’ouvrir.
6. Pour sortir, appuyez sur
ou
lorsque vous vous trouvez dans le le directoire “Racine”.
Effacer les enregistrements réalisés
1. Dans le mode ENREGISTREMENT, appuyez pendant quelques instants sur
pour entrer dans le
navigateur.
20
2. Choisissez le fichier à effacer en utilisant les boutons /
et
/ .
3. Quand le fichier choisi se met en sur brillance, appuyez sur le bouton . Le message “Effacer? oui
/ non” apparaît.
4. Utilisez le bouton
pour choisir “oui” et appuyez sur
pour définitivement effacer le fichier.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Transcend MP 320 Le manuel du propriétaire

Transcend
Marque
Transcend
Modèle
MP 320
Catégorie
Lecteurs MP3 / MP4
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents