Hamilton Beach Brands Inc. 840119402 Manuel utilisateur

La page charge ...

Parts and Features

1. Tilting Head

2. Control Switch

O=OFF

1=LOW

2=HIGH

3. Container Support

4. Removable Mixing Shaft

(pull down to remove)

4

5. Container Rest

6. Container

7. Maximum Level, 12 ounces

(355 ml)

8. Minimum Level, 4 ounces

(118 ml)

840119402 Ev01.indd 4840119402 Ev01.indd 4 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

La page charge ...

9

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions

d’usage doivent être respectées, y compris les consignes suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour se protéger contre le risque de choc électrique, ne pas

immerger le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l’eau, ou

autre liquide.

3. Assurer une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé par

des enfants ou dans leur voisinage.

4. Débrancher le cordon de la prise lorsque l’appareil ne sert pas,

avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.

5. Éviter le contact avec les pièces en mouvement. Garder les

mains, cheveux, vêtements ainsi que les spatules et autres

ustensiles hors du contenant pour éviter les blessures ou

l’endommagement du mélangeur.

6. Ne pas faire fonctionner un appareil présentant une fiche ou

un cordon endommagé, après une défaillance, une chute ou

encore après tout endommagement. Composer sans frais

notre numéro de service à la clientèle pour tout renseignement

sur la vérification, les réparations ou les réglages électriques

ou mécaniques.

7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont ni recommandés ni

vendus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque de

provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’un comptoir, ni

toucher des surfaces chaudes.

10. Ne jamais ajouter d’ingrédients au contenant pendant que

l’appareil est en marche.

11. Le contenant doit être bien en place avant de faire fonctionner

l’appareil.

12. Pour laver l’agitateur, débrancher le mélangeur et retirer

l’agitateur du mélangeur. (voir « Nettoyage du DrinkMaster ».)

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

!

840119402 Fv01.indd 9840119402 Fv01.indd 9 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

10

RENSEIGNEMENTS POUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée. Ce type de fiche

présente une broche plus large que l’autre. Par mesure de sécurité,

la fiche peut être introduite dans une prise que dans un sens

seulement. Il s’agit d’une caractéristique de sécurité visant à

réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne peut pas être

insérée dans la prise, la tourner dans l’autre sens. Si elle ne peut

toujours pas être insérée dans la prise, contacter un électricien

pour qu’il remplace la prise désuète. Ne pas essayer de contourner

l’objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque

manière que ce soit.

La longueur du cordon utilisé sur cet appareil a été choisie pour

réduire le rique d’emmêlement ou de trébuchement posé par un

cordon plus long. Si un cordon plus long est nécessaire, on peut

utiliser un cordon de rallonge approuvé. La tension électrique du

cordon doit être égale ou supérieure à celle du DrinkMaster. Il faut

prendre soin d’arranger la rallonge de sorte qu’elle ne tombe pas

du comptoir ou de la surface d’une table où elle peut être tirée par

des enfants ou faire trébucher.

840119402 Fv01.indd 10840119402 Fv01.indd 10 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

11

Pièces et caractéristiques

1. Tête inclinable

2. Commutateur

O=ARRÊT

1=FAIBLE

2=ÉLEVÉE

3. Guide de récipient

4. Agitateur amovible (tirer

vers le bas pour l’enlever)

5. Support de récipient

6. Récipient

7. Niveau maximum, 12 onces

(355 ml)

8. Niveau minimum, 4 onces

(118 ml)

840119402 Fv01.indd 11840119402 Fv01.indd 11 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

12

Utilisation du DrinkMaster

®

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : laver le récipient

et l’agitateur avant l’utilisation.

1. Installer l’agitateur en relevant la

tête du mélangeur vers l’arrière et

en insérant l’agitateur jusqu’à ce

qu’il s’emboîte.

2. Régler le commutateur à O (arrêt).

Brancher l’appareil sur une prise

de courant.

2. Placer les ingrédients à mélanger

dans le récipient.

3. Fixer le récipient au DrinkMaster

en veillant à ce que le bord

supérieur soit derrière le guide

de récipient et que la base du

récipient se trouve sur le support

de récipient.

4. Une fois l’agitateur « emboîté », déplacer le commutateur

à la vitesse désirée. Commencer à la vitesse 1 (FAIBLE)

puis augmenter à la vitesse 2 (ÉLEVÉE) au besoin.

5. Pour de la crème glacée dure ou les laits fouettés très

épais, retirer le récipient du guide et du support. En

veillant à ce que l’agitateur reste immergé dans le

mélange, déplacer le contenant autour de l’agitateur

pour un mélange plus complet.

6. Après avoir terminé, éteindre l’appareil et relever la tête.

7. Verser le contenu du récipient et servir.

840119402 Fv01.indd 12840119402 Fv01.indd 12 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

13

Conseils utiles

• La plupart des boissons peuvent être mélangées en moins

de deux minutes.

• On ne doit pas utiliser un fruit entier lors de la préparation

de boisson aux fruits. Écraser ou réduire le fruit en purée

puis l’ajouter et mélanger.

• Le récipient doit toujours être rempli au moins jusqu’au

niveau minimum sinon le liquide n’atteindra pas l’agitateur.

Lors du mélange de boissons claires telles que les

boissons diètes en poudre, ne pas remplir au dessus du

niveau maximum (12 onces/355 ml) sinon le liquide risque

de déborder durant le mélange.

• Pour les meilleurs résultats, tous les ingrédients liquides

devraient être aussi froids que possible. Les boissons à

base de lait auront meilleur goût lorsque le lait est froid. Plus

le lait est froid plus la boisson sera épaisse et mousseuse.

• Tous les sirops et mélanges en poudre devraient être

ajoutés juste avant de commencer le mélange pour les

empêcher de descendre au fond du récipient.

• Le DrinkMaster ne concasse pas la glace. Pour les

meilleurs résultats, utiliser de la glace concassée si la

recette en fait la demande.

840119402 Fv01.indd 13840119402 Fv01.indd 13 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

14

Service à la clientèle

Si vous avez une question au sujet de votre Drinkmaster,

composer notre numéro sans frais d’interurbain du service

à la clientèle. Avant de faire un appel, veuillez noter les

numéros de modèle, de type et de série, et fournir ces

renseignements ci-dessous. Ces numéros se trouvent à la

base du DrinkMaster. Ces renseignements nous aideront à

répondre beaucoup plus vite à toute question.

MODÈLE :____________ TYPE :____________ SÉRIE : _____________

Nettoyage du DrinkMaster

®

1. Débrancher l’appareil. Pour ôter l’agitateur, le saisir et tirer

vers le bas pour le dégager de la tête. Laver l’agitateur

dans de l’eau tiède savonneuse.

2. Le récipient en métal devrait être lavé dans de l’eau tiède

savonneuse ou au lave-vaisselle.

3. Essuyer le DrinkMaster avec un linge ou une éponge

humide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

NE PAS IMMERGER L’APPAREIL DANS L’EAU OU

AUTRE LIQUIDE.

840119402 Fv01.indd 14840119402 Fv01.indd 14 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

15

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une

période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un

(1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l’achat original,

excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou

remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS

REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE

OU ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

DE CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET

TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS

SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux

accessoires suivants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre,

récipients en verre, couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne

s’applique qu’à l’acheteur d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le

mésusage, la négligence, l’usage à des fins commerciales ou tout autre usage non

prescrit dans le mode d’emploi. Cette garantie vous confère des droits juridiques

spécifiques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits juridiques qui peuvent varier

d’un État à un autre ou d’une province à une autre. Certains États ou provinces ne

permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux

ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas

dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE

RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU

SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main

les numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous

communiquez avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

Adresse du site Web : www.hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE!

La garantie ci-dessous s’applique uniquement au produit

acheté aux États-Unis et au Canada.

840119402 Fv01.indd 15840119402 Fv01.indd 15 5/4/14 9:55 PM5/4/14 9:55 PM

La page charge ...

Hamilton Beach Brands Inc. 840119402 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach Brands Inc. 840119402 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents