Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Manuel utilisateur

Marque: Thule

Modèle: Chariot Cross-Country Skiing Kit

Taper: Manuel utilisateur

Instructions

Thule Chariot Ski kit

51100487 - C

51100487 - C2

Instructions

51100487 - C 3

51100487 - C4

Thule Chariot Cross Thule Chariot Sport

Thule Chariot Lite Thule Chariot Cab

51100487 - C 5

Thule Chariot CX Thule Chariot Cheetah

Thule Chariot Cougar Thule Chariot Corsaire

51100487 - C6

51100487 - C 7

51100487 - C8

51100487 - C 9

51100487 - C10

51100487 - C 11

51100487 - C12

WARNING:

• Before each journey check that

all components are properly

ﬁtted, particularly the skis and

the skiing arms.

• Avoid steep inclines, use

extreme caution on slopes,

uneven terrain, and when

stopping.

• Never use this cross-country

ski kit for down-hill skiing and

never tow it behind a snow

mobile or other motorized

vehicle.

• Regularly monitor your

child(ren) to ensure they are

comfortable and warm.

ACHTUNG:

• Prüfen Sie vor jeder Fahrt, ob

alle Bauteile ordnungsgemäß

befestigt sind, besonders die

Skier und die Ski-Deichseln.

• Vermeiden Sie starke Gefälle,

seien Sie bei Abhängen,

unebenem Gelände und beim

Anhalten besonders vorsichtig.

• Verwenden Sie das Skilan-

glauf-Set niemals beim Abfahrt-

slauf und ziehen Sie es nicht

hinter einem Schneemobil oder

einen anderen Motorfahrzeug

her.

• Schauen Sie regelmäßig nach,

ob sich Ihr(e) Kind(er) in einer

bequemen Position beﬁndet/

beﬁnden und die Temperatur

angenehm ist.

AVERTISSE-

MENT:

• Avant chaque sortie, vériﬁez

que tous les composants sont

bien en place, en particulier les

skis et les barres de traction.

• Évitez les pentes raides et

dans les descentes, aidez-vous

des poignées comme soutien

supplémentaire.

• Ne pas utiliser ce kit de ski de

fond pour le ski alpin et de ne

jamais le remorquer derrière

une motoneige mobile ou tout

autre véhicule motorisé.

• Vériﬁez régulièrement que

votre/vos enfant(s) est/sont à

l’aise, susamment couvert(s)

et emmitouﬂé(s).

WAARSCHU-

WING:

• Controleer voor elke reis of alle

onderdelen goed zijn vastgezet,

vooral de ski’s en de skistokken.

• Vermijd steile hellingen, wees

heel voorzichtig op hellingen,

oneen terrein en wanneer u

stopt.

• Gebruik deze langlaufski nooit

om de heuvel af te skiën en

hang er nooit mee achter een

sneeuwmobiel of andere gemo-

toriseerde voertuigen.

51100487 - C 13

• Controleer uw kind(eren)

regelmatig om er zeker van te

zijn dat ze prettig zitten en het

niet koud hebben.

AVVERTENZA:

• Prima di ogni viaggio control-

lare che tutti i componenti siano

agganciati correttamente, in

particolare gli sci e i bracci.

• Evitare pendii scoscesi, fare

molta attenzione sulle piste, i

terreni irregolare e quando ci si

ferma.

• Non usare mai il kit da sci di

fondo per lo sci downhill e non

farlo trainare mai da una moto

slitta o altri veicoli a motore.

• Controllare sempre i bambini

per assicurarsi che siano

comodi e al caldo.

ADVERTENCIA:

• Antes de cada viaje, compruebe

que todos los componentes se

encuentren ajustados apropi-

adamente, especialmente los

esquís y los bastones de esquí.

• Evite las pendientes inclinadas;

tenga extrema cautela en

pendientes y terreno irregular, y

cuando se detenga.

• Nunca utilice este kit para

esquí a campo a traviesa para

hacer esquí alpino y nunca lo

remuelque detrás de una moto

de nieve ni otros vehículos

motorizados.

• Vigile a sus hijos regularmente

para asegurarse de que estén

cómodos y cálidos.

AVISO:

• Antes de cada viagem, veriﬁque

se todos os componentes

estão devidamente instalados,

sobretudo os skis e os apoios

dos skis.

• Evite inclinações acentuadas,

tenha muito cuidado em

declives, terrenos irregulares e

ao parar.

• Nunca utilize este kit de ski de

fundo para fazer ski de downhill

e nunca o utilize como reboque

de uma moto de neve ou de

outro veículo motorizado.

• Monitorize regularmente a(s)

criança(s) para se certiﬁcar de

que está(ão) confortável(eis) e

quente(s).

VARNING:

• Kontrollera alltid att alla kompo-

nenter är ordentligt monterade

före användning, framförallt

skidorna och skidarmarna.

• Undvik branta sluttningar och

var ytterst försiktig i backar,

ojämn terräng och när du ska

stanna.

• Använd inte detta längd-

skidåkningskit för utförsåkning

och dra det aldrig efter en

snöskoter eller andra motorfor-

don.

51100487 - C14

• Ha regelbunden uppsikt över

barnen för att se till att de har

det bra och är varma.

ADVARSEL!

• Før hver tur skal du sikre, at

alle komponenter er forsvarligt

fastgjort, især ski og skistave.

• Undgå stejle stigninger, og

vær ekstremt forsigtig på

pister, ujævnt terræn og ved

standsning.

• Dette langrendsskisæt må ikke

anvendes til styrtløb og må ikke

trækkes bag et snemobil eller

andre motoriserede køretøjer.

• Sørg for løbende at overvåge

dit eller dine børn for at sikre, at

de har det godt og ikke fryser.

ADVARSEL:

• Før hver reise må du kontrollere

at alle komponenter er riktig

montert, spesielt skiene og

skiarmene.

• Unngå bratte hellinger. Vær

svært forsiktig i bakker, i ujevnt

terreng og når du stopper.

• Du må aldri bruke dette lan-

grennssettet til alpinkjøring, og

du må aldri slepe det bak en

snøskuter eller et annet moto-

risert kjøretøy.

• Sjekk barna jevnlig for å kon-

trollere at de har det bra og er

varme.

VAROITUS:

• Tarkista ennen jokaista matkaa,

että kaikki osat on kiinnitetty

oikein, ole erityisen tarkka

suksien ja suksivarsien kanssa.

• Vältä jyrkkiä mäkiä, ole

erityisen varovainen alamäissä,

epätasaisella alustalla ja pysäh-

dyttäessä.

• Älä koskaan käytä murtomaa-

suksisarjaa laskettelusuksien

kanssa äläkä vedä sitä moot-

torikelkalla tai muulla mootto-

riajoneuvolla.

• Tarkasta säännöllisesti, että lap-

sesi olo on mukava ja lämmin.

OSTRZEŻENIE:

• Przed każdą podróżą należy

sprawdzić, czy wszystkie

elementy są właściwie przy-

mocowane, ze szczególnym

uwzględnieniem nart i ramion

do narciarstwa.

• Należy unikać stromych

pochyłości i zachować szcze-

gólną na ostrożność podczas

jazdy na stokach i nierównym

terenie oraz przy zatrzymywa-

niu się.

• Nigdy nie należy używać zest-

awu do uprawiania narciarstwa

biegowego do zjeżdżania ze

stoków ani nie holować go za

skuterem śnieżnym lub innym

pojazdem silnikowym.

51100487 - C 15

• Należy regularnie sprawdzać,

czy dzieciom jest ciepło i

wygodnie.

VAROVÁNÍ:

• Před každou cestou zkontrolu-

jte, zda jsou všechny součásti

správně připevněny, zejména

lyže a lyžařské ramena.

• Vyhýbejte se strmému stoupání

a buďte velmi opatrní na

svahu, nerovném terénu a při

zastavování.

• Tento set pro běh na lyžích

nikdy nepoužívejte pro sjezdové

lyžování a nikdy jej netahejte za

sněžným skútrem nebo jiným

motorizovaným vozidlem.

• Pravidelně se ujišťujte, že jsou

vaše děti v pořádku a v teple.

FIGYELMEZTE-

TÉS:

• Minden utazás előtt ellenőrizze,

hogy minden alkatrész megfe-

lelően van rögzítve, fokozottan

ﬁgyelve a sílécekre és -botokra.

• Kerülje a meredek lejtőket és

emelkedőket, és különösen

ﬁgyeljen a lejtőkön, egyenetlen

talajon és megállásnál.

• Soha ne használja ezt a sífutó

készletet lesikláshoz, és soha ne

kösse hójáró vagy más motoros

jármű után.

• Rendszeresen ellenőrizze a

gyerek(ek)et, megbizonyosodva

arról, hogy melegben van(nak),

és kényelmesen ül(nek).

ПРЕДУ-

ПРЕЖДЕНИЯ:

• Перед каждой поездкой

проверяйте, правильно ли

закреплены все детали, в

частности, лыжи и крепления.

• Избегайте крутых склонов,

будьте крайне осторожны на

спусках, неровной местности, а

также при торможении.

• Никогда не используйте

этот комплект для катания

на лыжах в горах и не

буксируйте его снегоходами

или другими моторизованными

транспортными средствами.

• Время от времени

посматривайте на детей и

следите, чтобы им было удобно и

тепло.

警告：

• 在每次出行之前，请检查确认所有组件是否

均已安装牢靠，尤其是滑雪板和滑雪支架。

• 请尽量远离陡坡，经过斜坡、崎岖地形和刹

车制动时，务必多加小心。

• 在速降滑雪时，切勿使用越野滑雪套件，且

不得将其与雪地车或其他机动车连接使用

• 请时刻留心您的孩子，确保

他们玩得开心，不会受凉。

51100487 - B

警告:

• 出発の前に、すべての部品が正常に取り付け

られていることを毎回確認してください。特に、

スキーとスキーアームの確認は慎重に行って

ください。

• 急な勾配がある場所では使用しないでくださ

い。斜面や路面の凹凸がある場所を通行する

ときは十分注意してください。また、停止する

ときは十分注意してください。

• このクロスカントリースキーキットは、ダウンヒ

ルスキーには絶対に使用しないでください。ま

た、スノーモービルなどの動力つき車両によ

る牽引は絶対にしないでください

• お子様の様子に注意し、違和感や寒さを感じ

ることなく快適に乗っていることを随時確認し

てください。

Thule Sweden AB, Borggatan 5, 335 73 Hillerstorp, SWEDEN

Thule Canada Inc., 2308 Portland Street SE, Calgary, AB, T2G 4M6

www.thule.com

[email protected]

Phone: 800-238-2388

Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Manuel utilisateur

Marque: Thule

Modèle: Chariot Cross-Country Skiing Kit

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Manual de usuario
Deutsch: Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Benutzerhandbuch
português: Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Manual do usuário
dansk: Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Brugermanual
svenska: Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Användarmanual
日本語: Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit ユーザーマニュアル

Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Manuel utilisateur

Thule Chariot Cross-Country Skiing Kit Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents