Kenwood KDC-448U Manuel utilisateur

Marque: Kenwood

Modèle: KDC-448U

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Guide de démarrage rapide

Table des matières À propos du Guide de

démarrage rapide

Ce Guide de démarrage rapide décrit les

fonctions de base de cet appareil. Pour les

fonctions qui ne sont pas expliquées ici, voir le

Mode d'emploi correspondant qui peut être

téléchargé sur http://manual.kenwood.com/

edition/im327.

Pour consulter le Mode d'emploi, un PC avec

Microsoft® Windows XP/Vista/7 ou un Mac avec

OS X® 10.4 ou supérieur est nécessaire en plus

de Adobe® Reader™ 7.1 ou Adobe® Acrobat® 7.1

ou supérieur.

Les spécifications et autres éléments contenus

dans le Mode d'emploi sont susceptibles

d'être modifiés. Assurez-vous de télécharger la

dernière édition du Mode d'emploi pour vous

y référer.

¤ ATTENTION

• Conservez les piles hors de portée des

enfants et dans leur conditionnement

d'origine jusqu'à leur utilisation.

Débarrassez-vous rapidement des piles

usagées. En cas d'ingestion, contactez

immédiatement un médecin.

• Ne laissez pas les piles près d'une flamme

ni en plein soleil. Cela pourrait provoquer

un incendie, une explosion ou une

surchauffe excessive.

• Ne posez pas la télécommande dans des

endroits chauds, comme par exemple sur

le tableau de bord.

• Danger d'explosion en cas de

remplacement incorrect de la pile au

Lithium. Remplacez-la uniquement par

une pile du même type ou d'un type

équivalent.

À propos du Guide de démarrage

rapide ..........................................................16

Avant utilisation ..........................................17

Préparatifs .....................................................18

Commande de base ..................................19

Reproduction de la musique

(CD/USB/iPod) ..........................................20

Écoute de la radio ......................................21

Téléphonie mains libres ...........................22

Accessoires pour l'installation ...............24

Avant installation .......................................24

Connexion des fils aux bornes ..............26

Installation/Retrait de l'appareil ...........28

Montage du microphone .......................29

Annexe ..........................................................29

IM327_QSG_K_FRA.indd 16 10/12/03 13:04

Français

Avant utilisation

2 AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure et/

ou incendie, veuillez prendre les

précautions suivantes :

• Arrêtez le véhicule avant de manipuler les

commandes de l'appareil.

• Pour éviter tout court-circuit, ne posez jamais

d'objets métalliques (telles que pièces ou outils

métalliques à l'intérieur de l'unité.

ATTENTION

• Réglez le volume de façon à pouvoir entendre

les sons extérieurs au véhicule. Conduire avec

un volume sonore trop élevé peut entraîner

un accident.

• Enlevez la saleté qui se dépose sur la façade à

l'aide d'un chiffon sec siliconé ou d'un chiffon

doux.

Si vous ne prenez pas cette précaution, vous

pouvez endommager l'écran ou l'appareil.

Nettoyage des connecteurs

Enlevez la saleté qui s'est déposée sur les

connecteurs de l'appareil et sur la façade. Utilisez

tampon d'ouate ou un chiffon en coton.

Condensation

De la condensation peut se former sur la lentille

du laser si le véhicule est climatisé. Elle peut

entraîner des erreurs de lecture des disques. En

pareil cas, retirez le disque et laissez l'appareil au

repos le temps que la condensation s'évapore.

Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes pendant

l’installation, consultez votre revendeur

Kenwood.

• Lorsque vous achetez des accessoires en

option, vérifiez auprès de votre revendeur

Kenwood que ces accessoires fonctionnent

avec votre modèle et dans votre région.

• Des caractères conformes à ISO 8859-1 peuvent

être affichés.

• Les illustrations d’affichage et de panneau

utilisées dans ce manuel sont des exemples

qui permettent expliquer avec plus de clarté

l'utilisation des commandes. Il est donc

possible que les illustrations d’affichage soient

différentes de ce qui apparaît réellement sur

votre appareil et que certaines illustrations

représentent des choses impossibles à réaliser.

À propos des disques utilisables avec

cet appareil

• Cet appareil ne peut lire que les CD comportant

• Les disques suivants sont incompatibles avec

cet appareil :

- Les disques qui ne sont pas ronds

- Les disques comportant des colorations sur la

surface d’enregistrement ou qui sont sales

- Les disques inscriptibles/réinscriptibles

dont la gravure n'a pas été finalisée (pour

plus d'informations sur la finalisation d'une

gravure, reportez-vous à votre logiciel de

gravure ainsi qu'au mode d'emploi de votre

graveur.)

- Les disques de 8 cm de diamètre (une

tentative d'insertion avec un adaptateur peut

entraîner des dysfonctionnements.)

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface d’enregistrement

des disques.

• Ne collez pas de ruban adhésif, etc. sur les

disques et n'utilisez pas de disques avec du

ruban adhésif collé dessus.

• N'utilisez aucun accessoire avec les disques.

• N'utilisez aucun solvant pour nettoyer les

disques. Utilisez un chiffon sec siliconé ou un

chiffon doux.

• Nettoyer le disque radialement en partant du

centre vers l'extérieur.

• Pour retirer des disques de cet appareil, tirez-les

horizontalement.

• Retirez les éventuelles montures présentes

dans le trou central et sur les bords des disques

avant de les insérer.

Comment réinitialiser votre appareil

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement,

appuyez sur la touche de réinitialisation. Les

paramètres d'usine sont restaurés lorsque vous

appuyez sur le bouton de réinitialisation.

Touche de réinitialisation

IM327_QSG_K_FRA.indd 17 10/12/03 13:04

Guide de démarrage rapide

Préparatifs

Sortie du mode démonstration

La première fois que vous utilisez l'appareil

après l'avoir installé, vous devez désactiver le

mode de démonstration.

 Pour quitter le mode démonstration,

appuyez sur le bouton de commande

lorsque le message “To Cancel DEMO Press

the volume knob” (Appuyez sur le bouton

de volume pour annuler la démo) apparaît

(pendant env. 15 secondes).

 Tournez le bouton de commande et

appuyez dessus lorsque la mention “YES”

(Oui) est affichée.

Le mode démonstration peut également

être désactivé via le mode de réglage

des fonctions. Reportez-vous à la section

<Réglage du mode démonstration> du

Mode d'emploi.

Réglage de l'horloge

 Appuyez sur la touche [DISP] autant de fois

que nécessaire pour afficher l'horloge.

 Appuyez sur la touche [DISP] pendant au

moins 1 seconde.

 Tournez le bouton de commande pour

régler le nombre des heures, appuyez

ensuite sur le bouton de commande.

 Tournez le bouton de commande pour

régler le nombre des minutes, appuyez

ensuite sur le bouton de commande.

Bouton de commande (réglage du volume)Libération

[DISP]

Détachement/Remise en place de la

façade

Appuyez sur la touche

de libération.

• Retirez la façade immédiatement après

avoir appuyé sur la touche de libération;

vous éviterez tout risque de chute dû aux

vibrations.

• La façade est une pièce de précision et elle

peut être endommagée en cas de chocs ou

de secousses.

• Conservez la façade dans son étui lorsqu'elle

est détachée.

• N'exposez pas la façade (et l'étui de la façade)

à la lumière directe du soleil ou à une chaleur

ou humidité excessive. Évitez également les

endroits trop poussiéreux ou exposés aux

éclaboussures.

IM327_QSG_K_FRA.indd 18 10/12/03 13:04

Français

Commande de base

Alimentation

Appuyez sur la touche [SRC] pour mettre

l'appareil en marche.

Appuyez sur la touche [SRC] pendant au

moins 1 seconde pour arrêter l'appareil.

Sélection de la source

Chaque pression sur la touche [SRC]

permet de commuter l'appareil sur une

nouvelle source.

Tuner (“TUNER” ou “HD RADIO”) ➜ USB

(“USB”) ou iPod (“iPod”) ➜ CD (“CD”)

➜ Entrée auxiliaire (“AUX”) ➜ Veille

(“STANDBY”) ➜ Tuner...

Lorsqu'un accessoire optionnel est

connecté, le nom de la source apparaît

pour chaque appareil.

KDC-X595 KDC-448U

Appuyez sur la touche [iPod] pour

commuter sur iPod.

Les sources “iPod” et “CD” peuvent être

sélectionnées lorsqu'elles sont prêtes à être

utilisées.

Volume

Tournez le bouton de commande pour

régler le volume sonore.

Prise USB

Vous pouvez connecter un périphérique

USB ou un iPod.

Les accessoires optionnels CA-U1EX ou

KCA-iP102 sont recommandés pour la

connexion d'un périphérique USB ou d'un

iPod.

[DISP] [LOG]

[SRC]

[iPod]

[ ]

KDC-448U

KDC-X595

[ ]

KDC-BT848U

KDC-X895

Entrée auxiliaire

Prise USB

Bouton de

commande

Entrée auxiliaire

Un baladeur audio peut être branché sur la

prise pour minijack stéréo (ø 3,5 mm).

Sélection de l'affichage

Chaque pression sur la touche [DISP]

commute l'affichage sur une des 5

différentes configurations.

Vous pouvez ainsi commuter entre les

différentes catégories d'informations

à afficher. Reportez-vous à la section

<Paramètres d’affichage> du Mode

d'emploi.

Défilement de l'affichage

Maintenez la touche [DISP] enfoncée pour

faire défiler les informations textuelles

relatives au CD ou au fichier audio diffusé.

Rappel depuis l'historique

Les fonctions utilisées précédemment sont

automatiquement enregistrées dans un

historique et affichées sous forme de liste.

 Appuyez sur la touche [LOG].

 Tournez le bouton de commande et

appuyez dessus lorsque l'entrée souhaitée

de l'historique est affichée.

Pour annuler le rappel depuis l'historique,

appuyez sur [

Il est possible d'enregistrer ou de supprimer

les historiques. Reportez-vous à la section

<Historique> du Mode d'emploi.

IM327_QSG_K_FRA.indd 19 10/12/03 13:04

Guide de démarrage rapide

Reproduction de la musique (CD/USB/iPod)

Lecture d'un disque

Insérez le disque dans la fente.

Une fois le disque inséré, la source change

automatiquement et la lecture d'un

morceau commence.

Lecture à partir d'un périphérique

USB ou d'un iPod

Connectez un périphérique USB ou un iPod

à la prise USB.

Une fois connecté, l'appareil est

immédiatement détecté et la lecture

démarre automatiquement.

Sélection d'un dossier de fichiers

audio

Poussez le bouton de commande vers le

haut ou le bas pour sélectionner un dossier.

Sélection d'un morceau

Poussez le bouton de commande vers la

droite ou la gauche pour sélectionner un

morceau (plage ou fichier).

Avance ou retour rapide

Poussez le bouton de commande vers

la droite ou la gauche pour effectuer une

avance ou un retour rapide dans le fichier

audio contenant les morceaux (plages ou

fichiers).

Pause et lecture

Appuyez sur la touche [ ] pour mettre

un morceau (plage ou fichier) sur pause ou

en reprendre la lecture.

Recherche de morceau

Recherche du morceau que vous souhaitez

écouter.

 Appuyez sur la touche [ ].

 Recherche du morceau.

Type de commande Commande

Mouvement entre les

éléments

Tournez le bouton de

commande.

Sélection de l'élément Appuyez sur le bouton de

commande.

Retour à l'élément

Appuyez sur la touche [

Pour annuler la recherche de morceau

dans un fichier audio ou un iPod, appuyez

sur la touche [

] pendant au moins 1

seconde.

Retrait d'un disque

Appuyez sur la touche [0] pour éjecter

le disque.

Retrait d'un périphérique USB

Appuyez sur la touche [SRC] pour

commuter sur une source autre que

le périphérique USB, puis retirez le

périphérique USB.

Les données stockées sur le périphérique

USB risquent d'être altérées si vous le retirez

alors qu'il est défini comme la source active.

[SRC]

[ ]

[

]

[ ]

Prise USB

Bouton de

commande

Fente pour

le disque

IM327_QSG_K_FRA.indd 20 10/12/03 13:04

Français

Écoute de la radio

Sélection d'une source radio

Appuyez sur la touche [SRC] pour

sélectionner “TUNER”.

Sélection de la bande de fréquences

Poussez le bouton de commande vers

le bas pour commuter entre bande AM et

bande FM.

Sélection d'une station

Poussez le bouton de commande vers la

gauche ou la droite pour sélectionner la

station que vous souhaitez écouter.

Il est possible de modifier le mode de

syntonisation. Reportez-vous à la section

<Réglage du mode de syntonisation> du

Mode d'emploi

Mémoire de préréglage des stations

 Poussez le bouton de commande vers

le bas pour commuter entre bande AM et

bande FM.

 Poussez le bouton de commande vers

la gauche ou la droite pour sélectionner

la station que vous souhaitez mettre en

mémoire.

 Appuyez sur la touche [PRESET].

Appuyez de nouveau sur la touche

[PRESET] pour entrer dans le mode de

préréglage toutes stations confondues.

Dans ce mode, vous pouvez enregistrer

des stations de différentes bandes de

fréquences et de différents tuners (radio,

Sirius, XM, etc.) dans une même gamme

de préréglages et rappeler ensuite une

station sans devoir commuter entre les

bandes de fréquences ou les sources radio.

Vous pouvez enregistrer un maximum de 6

stations dans le mode de préréglage toutes

stations confondues.

 Tournez le bouton de commande pour

sélectionner le numéro de préréglage

(bande FM : entre 01 et 18, bande AM :

entre 01 et 06), puis maintenez le bouton

de commande enfoncé pendant au moins

2 secondes.

Rappel des stations mises en

mémoire

 Poussez le bouton de commande vers

le bas pour commuter entre bande AM et

bande FM.

 Appuyez sur la touche [PRESET].

 Tournez le bouton de commande pour

sélectionner le numéro de préréglage

(bande FM : entre 01 et 18, bande AM :

entre 01 et 06), puis appuyez sur le bouton

de commande.

[SRC] [PRESET]

Bouton de

commande

IM327_QSG_K_FRA.indd 21 10/12/03 13:04

Guide de démarrage rapide

Téléphonie mains libres

Enregistrement du téléphone

portable

Enregistrer votre téléphone Bluetooth dans

cet appareil.

KDC-X895 KDC-BT848U

 Appuyez sur la touche [ ] pendant au

moins 1 seconde.

La détection de téléphone démarre.

Cela peut prendre un certain temps (de

quelques dizaines de secondes à plusieurs

minutes).

 Appuyez sur le bouton de commande

lorsque le nom de modèle correspondant à

votre téléphone s'affiche.

 Saisissez le code PIN de votre téléphone.

Type de commande Commande

Sélectionner les

numéros.

Tournez le bouton de

commande.

Passer au chiffre suivant. Poussez le bouton de

commande vers la droite.

Effacer le dernier chiffre. Poussez le bouton de

commande vers la gauche.

Transmettre le code

PIN.

Appuyez sur le bouton de

commande.

La connexion avec votre téléphone

s'initialise. Au bout d'un certain temps, la

mention “HF Connect” (Connexion haute

fréquence) s'affiche et l'appareil revient à la

source précédente.

Une fois l'enregistrement de votre

téléphone portable terminé, le répertoire

du téléphone est automatiquement chargé

dans cet appareil. (Dans le cas contraire,

chargez-le à partir du téléphone portable.)

KDC-X595 KDC-448U

 Enregistrer le téléphone portable

dans l'appareil à partir du téléphone

(pairage). Sélectionnez “KCA-BT200” ou

“KCA-BT300” dans la liste des appareils

connectés.

 Entrez le code PIN de cet appareil à partir

du téléphone portable.

Le code PIN par défaut de cet appareil est

“0000”.

Une fois l'enregistrement de votre

téléphone portable terminé, le répertoire

du téléphone est automatiquement chargé

dans cet appareil. (Dans le cas contraire,

chargez-le à partir du téléphone portable.)

Liste des codes d'erreur

• “Device Full”:

5 appareils Bluetooth ont déjà été enregistrés.

Vous ne pouvez pas en enregistrer davantage.

• “PIN Code NG”:

Le code PIN est erroné.

• “Connect NG”:

Le téléphone portable ne peut pas être

connecté avec l'appareil.

• “Pairing Failed”:

Erreur de pairage.

• “Confirm phone”:

Vous devez confirmer sur votre téléphone

portable.

[LOG]

[SRC]

[ ]

KDC-BT848U

KDC-X895

[iPod]

KDC-448U

KDC-X595

Bouton de

commande

Fonction du KDC-X895, KDC-BT848U, KCA-BT200/BT300 (Accessoire en option)

IM327_QSG_K_FRA.indd 22 10/12/03 13:04

Français

Téléphonie mains libres

Appel d'un numéro du répertoire

téléphonique

Composition d'un numéro de téléphone via

le répertoire de votre téléphone.

(Si le répertoire du téléphone n'a pas été

chargé dans cet appareil, chargez-le à partir

du téléphone portable.)

 KDC-X895 KDC-BT848U

Appuyez sur la touche [ ].

KDC-X595 KDC-448U

Appuyez sur la touche [LOG] pendant au

moins 1 seconde.

 Tournez le bouton de commande et

appuyez dessus lorsque “Phone Book”

(Répertoire téléphonique) est affiché.

 Tournez le bouton de commande pour

sélectionner un numéro de téléphone.

Poussez le bouton de commande vers la

droite ou la gauche pour sélectionner le

nom du correspondant.

Type de commande Commande

Sélectionner un numéro de

téléphone.

Tournez le bouton de

commande.

Sélectionner selon la 1re lettre

du nom.

Poussez le bouton de

commande vers le haut

ou vers le bas.

Valider un numéro de

téléphone.

Appuyez sur le bouton

de commande.

 KDC-X895 KDC-BT848U

Appuyez sur la touche [ ].

KDC-X595 KDC-448U

Appuyez sur le bouton de commande.

Répondre à un appel téléphonique

KDC-X895 KDC-BT848U

Appuyez sur la touche [ ].

KDC-X595 KDC-448U

Appuyez sur le bouton de commande.

Mettre fin à un appel

KDC-X895 KDC-BT848U

Appuyez sur la touche [ ].

KDC-X595 KDC-448U

Appuyez sur la touche [SRC].

IM327_QSG_K_FRA.indd 23 10/12/03 13:04

Guide de démarrage rapide

2 AVERTISSEMENT

• L'appareil ne peut être installé que dans un

véhicule doté d'une alimentation 12 V CC

avec borne négative reliée à la masse.

• Si vous connectez le fil d’allumage (rouge)

et le dil de batterie (jaune) au châssis de la

voiture (masse), vous risquez de causer un

court-circuit qui peut provoquer un incendie.

Connectez toujours ces fils à la source

d'alimentation passant par la boîte à fusibles.

ATTENTION

• Installez cet appareil sur la console de votre

véhicule.

• Ne touchez pas les pièces métalliques de

cet appareil pendant et quelques instants

après l'utilisation de cet appareil. Les

pièces métalliques, telles que le dissipateur

thermique et le boîtier, peuvent être très

chauds.

• Le montage et le câblage de ce produit

nécessitent des compétences et de

l'expérience. Pour des raisons de sécurité,

laissez un professionnel effectuer les travaux

de montage et de câblage.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant

l’installation, consultez votre revendeur

Kenwood. Débranchez la borne négative

de la batterie et effectuez tous les

raccordements électriques avant d'installer

l'appareil.

• Isolez les fils non connectés avec un ruban

de vinyle ou un autre matériel similaire.

Pour éviter tout court-circuit, ne retirez pas

les capuchons des extrémités des fils non

connectés ou des bornes.

• Assurez-vous après l'installation que cet

appareil est bien relié à la masse du châssis

du véhicule.

• Si un fusible saute, assurez-vous d’abord

que les fils n’ont pas causé de court-circuit,

puis remplacez le fusible défectueux par un

nouveau de même calibre.

• Si deux haut-parleurs seulement sont

raccordés au système, raccordez les fils

soit aux deux bornes de sortie avant, soit

Avant installation Accessoires pour

l'installation

.....1

.....2

.....4

5 (KDC-X895, KDC-BT848U uniquement)

.....1 (3 m)

IM327_QSG_K_FRA.indd 24 10/12/03 13:04

Français

aux deux bornes de sortie arrière (c.à.d. ne

mélangez pas l’avant et l’arrière). Si vous

raccordez, par exemple, le fil + du haut-

parleur gauche à une borne de sortie avant,

ne raccordez pas le fil - à une borne de

sortie arrière.

• Raccordez chaque fil de haut-parleur à

la borne correspondante. L’appareil peut

être endommagé ou ne pas fonctionner

correctement si vous mélangez les fils

négatifs - ou si vous les mettez à la masse

sur n'importe quelle pièce métallique du

véhicule.

• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que

les vis fournies. De mauvaises vis peuvent

endommager l’appareil.

• Si l’allumage de votre voiture n’a pas de

position ACC, connectez les fils d’allumage à

une source d’alimentation qui peut être mise

sous tension et hors tension avec la clé de

contact. Si vous connectez le fil d’allumage

à une source d’alimentation permanente,

comme un fil de batterie, la batterie risque de

se décharger.

• Si la console est équipée d’un couvercle,

assurez-vous d’installer l’appareil de façon à

ce que la façade ne touche pas le couvercle

lors de la fermeture ou de l’ouverture de

celui-ci.

• Une fois l'appareil installé, contrôlez que les

feux stop, les clignotants, les essuie-glaces,

etc. du véhicule fonctionnent correctement.

• Montez l'appareil selon un angle de 30° ou

moins.

• La qualité de réception peut diminuer si des

objets métalliques se trouvent à proximité de

l'antenne Bluetooth. (KDC-X895, KDC-BT848U

uniquement)

Antenne Bluetooth

Pour une bonne réception

Pour assurer une bonne réception, veuillez tenir

compte des remarques suivantes :

• Communiquez avec le téléphone portable

à une distance en visibilité directe de 10 m

au maximum. La portée de communication

diminue selon l'environnement. La portée

de communication diminue également

lorsqu'un obstacle se trouve entre cet

appareil et le téléphone portable. La portée

de communication maximale (10 m) indiquée

ci-dessus n'est pas toujours garantie.

• La présence d'une station radio ou d'un

émetteur-récepteur portable (talkie-walkie)

à proximité peut entraîner des interférences

avec la communication en raison d'un signal

trop fort.

Avant installation

IM327_QSG_K_FRA.indd 25 10/12/03 13:04

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

Guide de démarrage rapide

Connexion des fils aux bornes

Blanc/Noir

Gris/Noir

Vert/Noir

Violet/Noir

Blanc

Gris

Vert

Violet

Vers le haut-parleur avant gauche

Vers le haut-parleur avant droit

Vers le haut-parleur arrière droit

Vers le haut-parleur arrière gauche

Vers le changeur de disques Kenwood/

Accessoire externe en option

⁄

Pour le raccordement de ces fils,

veuillez consulter les modes d'emploi

correspondants.

Rouge (Fil d’allumage)

Jaune (Fil de batterie)

Noir (Fil de masse) · (Vers le châssis du véhicule)

Contacteur

d'allumage

Boîte à fusibles

du véhicule

(Fusible

principal)

ACC

Boîte à fusibles

du véhicule

Batterie

⁄

• Impédance des haut-parleurs : 4 – 8 Ω

• Courant d'alimentation maximal pour la prise USB : 500 mA

IM327_QSG_K_FRA.indd 26 10/12/03 13:04

P.CONT

ILLUMI

REMOTE CONT

REMOTE INPUT

STEERING WHEEL

ANT.

CONT

MUTE

–

Français

Connexion des fils aux bornes

Entrée d'antenne FM/AM

Sortie avant

Fusible (10 A)

Sortie subwoofer

Sortie arrière

Faisceau de câblage

(Accessoire 1)

Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le fil sortir de la

languette.

Bleu/Blanc (Fil de

commande d’alimentation)

Bleu (Fil de commande

d'antenne)

Orange/Blanc (Fil de

commande d'atténuation)

Lorsque vous utilisez l'amplificateur de

puissance optionnel, connectez le fil à sa

borne de commande d'alimentation.

Vers le commutateur d'éclairage du

véhicule

En fonction de l'antenne utilisée, connectez

le fil soit à la borne de commande de

l'antenne motorisée, soit à la borne

d'alimentation de l'amplificateur de

l'antenne de type film ou à brin court.

Marron (Fil de commande de

la coupure du son)

Pour utiliser la télécommande au volant, un

adaptateur exclusif (non fourni) adapté à

votre véhicule est nécessaire.

Bleu clair/Jaune (Fil de

télécommande de volant)

Connectez à la borne qui est mise à la

masse lorsque le téléphone sonne ou

pendant la communication. (KDC-X595,

KDC-448U uniquement)

⁄

Pour raccorder le système de

navigation Kenwood, consultez le

manuel du système de navigation.

Noir (Fil de masse) · (Vers le châssis du véhicule)

Microphone (Accessoire 5)

(KDC-X895, KDC-BT848U uniquement)

IM327_QSG_K_FRA.indd 27 10/12/03 13:04

Guide de démarrage rapide

Installation/Retrait de l'appareil

Voitures non japonaises

Tordre les languettes du manchon de

montage avec un tournevis ou un outil

similaire et fixer le manchon.

⁄

• Assurez-vous que l’appareil est solidement

fixé. Si l’appareil est instable, il risque de ne

pas fonctionner correctement (par ex. le son

risque d'être coupé).

Voitures japonaises

 Reportez-vous à la section <Retrait du

cadre en caoutchouc dur> et retirez le

cadre.

 Alignez les trous de l'appareil (2

emplacements de chaque côté) avec les

supports de fixation du véhicule, puis fixez

l'appareil avec les vis fournies.

8 mm

MAX.

ø5mm

8mm

MAX.

T/N

T : Voitures Toyota

N : Voitures Nissan

Accessoire 3... pour voitures Nissan

Accessoire 4... pour voitures Toyota

Retrait du cadre en caoutchouc dur

 Engagez les ergots de l’outil de retrait et

décrochez les deux verrous du haut.

Soulevez et tirez le cadre vers l'avant

comme montré sur la figure.

Ergot

Verrou

Outil de retrait (accessoire

 Lorsque le haut du cadre est dégagé,

décrochez les deux endroits du bas.

⁄

• Le cadre peut être retiré par le bas de la

même manière.

Retrait de l’appareil

 Reportez-vous à la section <Retrait du

cadre en caoutchouc dur> et retirez le

cadre.

 Retirez la façade.

 Insérez les deux outils de retrait

profondément dans les fentes de chaque

côté comme indiqué.

 Abaissez l'outil de retrait et tirez l'appareil

à moitié tout en poussant l'outil vers

l'intérieur.

Accessoire 2

• Faites attention de ne pas vous blesser avec

les ergots de l'outil de retrait.

 Retirez complètement l'appareil avec les

mains en faisant attention de ne pas le

laisser tomber.

IM327_QSG_K_FRA.indd 28 10/12/03 13:04

Français

Montage du

microphone

 Contrôlez la position de montage du

microphone (accessoire 5).

 Nettoyez la surface de montage afin

d'éliminer toute trace de gras ou de

poussière.

 Montez le microphone.

 Reliez le câble à l'appareil en le fixant en

plusieurs endroits avec du ruban adhésif ou

équivalent.

⁄

• Montez le microphone aussi loin que

possible du téléphone portable.

Retirez le papier pro-

tégeant l'adhésif double-

face afin de fixer le micro-

phone à l'emplacement

indiqué ci-dessus.

Orientez le microphone

vers le conducteur.

Fixez le câble avec du ruban adhésif

du commerce.

Accessoire

Annexe

À propos des fichiers audio

• Fichiers audio compatibles

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

• Supports de disque compatibles

CD-R/RW/ROM

• Formats de fichiers de disques compatibles

ISO 9660 niveau 1/2, Joliet, Romeo, nom de

fichier long.

• Périphériques USB compatibles

Périphériques de stockage de masse USB

• Systèmes de fichier de périphérique USB

compatibles

FAT16, FAT32

Un guide sur les fichiers audio est disponible

sur le site www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/.

iPod/iPhone pouvant être connectés

à cet appareil

Made for

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPod classic

• iPod with video

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

Pour plus d'informations sur la compatibilité

des logiciels iPod/iPhone, rendez-vous sur le

site www.kenwood.com/cs/ce/ipod/.

KDC-X895, KDC-BT848U uniquement

IM327_QSG_K_FRA.indd 29 10/12/03 13:04

La page charge ...

Kenwood KDC-448U Manuel utilisateur

Marque: Kenwood

Modèle: KDC-448U

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenwood KDC-448U User manual
español: Kenwood KDC-448U Manual de usuario

Kenwood KDC-448U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenwood KDC-448U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents