LD Systems Roadman 102 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

4

3

2

1

7 10 12 13 16 19 20 23 17 25

5 6 9 11 14 15 18 21 22 24

9

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

09

CD REMOTE CONTROL:

1

POWER BUTTON: Power switch

2

MODE BUTTON: Mode switch

3

BUTTON: Pause / play button

4

BUTTON: Repeated short press to clear and

restore the sound.

5

BND/SYS

Function not available

6

BUTTON:

Function not available

7

TITLE BUTTON:

Function not available

8

SUB-T BUTTON:

Function not available

9

ENTER BUTTON:

Function not available

10

SETUP BUTTON:

Function not available

11

BUTTON:

Stop button

12

ANGLE BUTTON:

Function not available

13

SLOW BUTTON:

Function not available

14

AMS / RPT BUTTON:

Press once to repeat the current track.

Press twice to repeat all tracks.

15

ST / PROG BUTTON:

Function not available

The Roadman 102 is equipped with two remote control infrared receiver modules. One on the front and one on the rear

panel of the unit. You can therefore use the remote control in front of or behind the speaker.

Since all our products are constantly controlled and improved, technical changes

are possible without prior notice.

La page charge ...

46

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

Merci d’avoir choisi LD-Systems!

Nous avons conçu ce produit aﬁn de vous offrir un matériel ﬁable, qui vous accompagnera durant de longues

années. En achetant l’un des produits de la marque LD-Systems vous bénéﬁciez de notre compétence reconnue

et de nos nombreuses années d’expérience en tant que fabricant. Notre nom est notre garantie.

Veuillez s’il-vous-plait prendre quelques minutes pour lire attentivement ces instructions d’utilisation car nous

souhaitons que vous puissiez proﬁter pleinement et au plus vite de votre matériel LD-Systems.

Pour plus d’informations sur LD-Systems venez visiter notre site WWW.LD-SYSTEMS.COM

La page charge ...

48

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

1. Veuillez lire attentivement les précautions d’utilisation et les instructions suivantes.

2. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation.

3. Veuillez utiliser cet appareil uniquement conformément à son but d’utilisation initial.

4. Veuillez respecter les règles de traitement des déchets. Veuillez s’il-vous-plait séparer les déchets plastiques

des déchets papiers et les déposer dans un bac à ordures adéquat.

5. En cas de panne, de dommage, d’exposition de l’appareil à la pluie ou autres liquides, veuillez contacter une

personne qualiﬁée pour le service après-vente de nos produits.

6. Veuillez ne pas exposer ce produit à des sources de chaleur, telles que les fours, les radiateurs ou tout autre

appareil produisant de la chaleur (notamment les ampliﬁcateurs de puissance). Pour éviter les risques de

surchauffe veillez à ce que l’appareil ne soit pas placé trop près d’un mur, ou enfermé dans un boitier, pour

que la circulation de l’air ne soit pas obstruée.

7. Après avoir connecté votre appareil veuillez inspecter le câblage pour éviter les risques d’accident ou

d’avarie. Veuillez ne jamais utiliser de câbles endommagés.

8. Veuillez utiliser uniquement les accessoires et supports de ﬁxation fournis ou recommandés par le

constructeur. Assurez vous de la stabilité de votre installation avant d’utiliser votre matériel, vous éviterez les

risques de chutes et donc de dommages de l’appareil.

9. Apparition d’interférences lors de l’usage de systèmes HF sans ﬁl.

L’utilisation simultanée de micros sans ﬁl et de téléphones portables (si les deux appareils sont peu éloignés

l’un de l’autre) peut générer des interférences au niveau du microphone. Ces interférences sont audibles dans

les haut-parleurs de votre système de sonorisation lorsque le système sans ﬁl y est relié.

DANGER:

Pour réduire les risques de choc électrique veuillez ne pas retirer le couvercle (ou la face arrière) de l’appareil.

Les pièces situées à l’intérieur de l’appareil ne doivent pas être manipulées par l’utilisateur. Veuillez contacter

exclusivement une personne qualiﬁée pour le service après-vente de nos produits.

L’éclair ﬁnissant par une ﬂèche, entouré d’un triangle équilatéral vous indique la présence à

l’intérieur du boîtier de pièces non isolées, représentant un risque de “haute tension électrique” et

pouvant par conséquent blesser les personnes.

Le point d’exclamation, entouré d’un triangle équilatéral, vous indique la présence d’instructions

importantes quant-à l’utilisation et à l’entretien dans la brochure fournie avec le produit.

ATTENTION! NIVEAU SONORE ÉLEVÉ!

Vous allez utiliser ce système de transmission sans ﬁl à des ﬁns professionnelles. Dans ce cas l’utilisation de ce

produit est soumise à des règles et à des directives déﬁnies par votre organisme professionnel de prévention

des accidents du travail. En tant que fabricant, Adam Hall se doit de vous mettre en garde formellement sur les

risques éventuels que cet appareil peut présenter pour votre santé.

Ce système est capable de générer une pression acoustique supérieure à 80dB. 85dB est la limite légale du

niveau sonore à laquelle votre ouïe peut être soumise lors d’une journée de travail. Cette valeur a été ﬁxée

par la médecine du travail comme valeur de référence pour la mesure du niveau sonore. Vous exposer à des

niveaux sonores plus élevés, ou sur une durée plus longue peut endommager votre ouïe. Si vous vous exposez

à des pressions acoustiques supérieures à la limite légale, pensez à raccourcir le temps d’exposition pour vous

protéger d’éventuelles dégradations de votre ouïe. Voici quelques signes pouvant vous alerter d’une exposition

trop longue à un niveau sonore trop élevé :

- Vous entendez des sons de cloche, de sonnerie ou des sifﬂements !

- Vous avez l’impression de ne plus entendre les sons aigus !

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION :

CAUTION

RI S K OF EL EC T RI C S HO C K

DO NO T O PE N

49

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

PANNEAU ARRIÈRE:

1

MODULE RÉCEPTEUR SANS FIL

Le roadman 102 est équipé d'un module récepteur sans

ﬁl. Vous pouvez en installer un second si vous désirez

utiliser simultanément un autre microphone HF.

2

LECTEUR CD

Lecteur CD avec chargement à fente SLOT-IN

numérique et lecteur USB et fente pour carte SD.

Lecteur CD avec fonction anti-choc. Fichiers acceptés

(lecteur CD, lecteur USB, lecteur de carte SD) CD Audio,

MP3, WMA.

3

PLATINE CASSETTE (EN OPTION)

Lecteur / Enregistreur Cassette avec fonction TAPE

REVERSE

4

PANNEAU DE CONTRÔLE

Contrôle du volume : Master, Micro Filaire 1 & 2, entrée

Ligne, Cassette

EQ: Grave, Aigu

Audio Link : Entrée & Sortie XLR (Master ou Slave),

Entrée & Sortie RCA

Sortie Enceinte : Switched & Unswitched

Indicateur LED : batterie faible (rouge), batterie en

charge (vert clignotant), batterie à pleine charge (vert).

5

POIGNÉE TÉLESCOPIQUE

6

POIGNÉE DE TRANSPORT

7

FILETAGE POUR VISSAGE DES ANTENNES

8

ROULETTES

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Y

50

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

ÉLÉMENTS DU SYSTÈME :

Roadman

Micro Main

Valisette Micro

Télécommande

Cordon d'alimentation

Antenne

51

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ACCESSOIRES OPTIONNELS :

Housse de transport (LDRM102BAG)

Émetteur portable (LDWS1616BP)

Micro Serre-tête (WS100MH3)

Module récepteur supplémentaire (LDRM102R)

Platine cassette (LDRM102TD)

52

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

LECTEUR CD :

1

POWER/VOL

Allumage/extinction et réglage de volume sonore

2

PLAY / PAUSE

3

STOP

Arrêt et retour au menu principal

4

FOLDER

Touches fonctionnelles en mode USB, CD MP3 et

carte SD

En mode Stop : Les touches FOLDER (gauche/

droite) permettent de passer au dossier pré-

cédent/suivant.

En mode Play : Les touches FOLDER (gauche/

droite) permettent de passer au premier ﬁchier du

dossier précédent/suivant.

5

TOUCHES

SKIP (gauche/droite)

En mode Play et en mode Stop, appuyer sur

une touche SKIP (gauche/droite) fait passer au

morceau précédent/suivant.

En mode Play, maintenir enfoncée une touche

SKIP active la lecture rapide, en avant (SKIP

droite) ou en arrière (SKIP gauche).

6

PROG

Fonction non disponible

7

MODE

Appuyez sur cette touche pour passer du mode SD

au mode USB ou CD.

8

REPEAT

Appuyez sur cette touche pour répéter la lecture du

morceau en cours.

Appuyez une seconde fois pour répéter tous les

morceaux.

9

SHUF

Active la lecture aléatoire.

10

EJECT

Éjection du disque

11

MUTE

Coupe la sortie du lecteur SD / USB / CD.

12

SLOT POUR CARTE SD

13

PORT USB 2.0

Pour clé USB.

14

IR

Module de réception de la télécommande

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Comme tous nos produits sont constamment contrôlés et améliorés, des modiﬁcations techniques sont

possibles, sans préavis.

53

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

TÉLÉCOMMANDE CD :

1

TOUCHE POWER : Allumage/extinction de

l'appareil

2

TOUCHE MODE : Changement de mode

3

TOUCHE : Touche Lecture / Pause

4

TOUCHE : Une courte pression coupe le son ou

le rétablit (fonction Mute).

5

BND/SYS

Fonction non disponible

6

TOUCHE :

Fonction non disponible

7

TOUCHE TITLE :

Fonction non disponible

8

TOUCHE SUB-T :

Fonction non disponible

9

TOUCHE ENTER :

Fonction non disponible

10

TOUCHE SETUP :

Fonction non disponible

11

TOUCHE :

Touche Stop

12

TOUCHE ANGLE :

Fonction non disponible

13

TOUCHE SLOW :

Fonction non disponible

14

TOUCHE AMS / RPT :

Appuyez sur cette touche pour répéter la lecture du

morceau en cours.

Appuyez une seconde fois pour répéter tous les

morceaux.

Le Roadman 102 est équipé de deux modules de réception infrarouge pour télécommande : Un en face avant, un sur le

panneau arrière de l'appareil. Vous pouvez donc contrôler ses fonctions où que vous vous trouviez, devant ou derrière

le haut-parleur.

8

4

3

2

1

7 10 12 13 16 19 20 23 17 25

5 6 9 11 14 15 18 21 22 24

Comme tous nos produits sont constamment contrôlés et améliorés, des modiﬁcations techniques sont

possibles, sans préavis.

54

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

TÉLÉCOMMANDE CD :

15

TOUCHE ST / PROG :

Fonction non disponible

16

TOUCHE ZOOM :

Fonction non disponible

17

TOUCHE VOL+VOL- :

Augmente ou diminue le volume.

18

TOUCHE LOC/RDM

Touche LOC/RDM, lecture aléatoire.

19

TOUCHE SEL :

Appuyez sur cette touche pour passer du mode SD

au mode USB ou CD.

20

TOUCHE :

En mode Play et en mode Stop, appuyer sur une

touche SKIP (gauche/droite) fait passer au morceau

précédent/suivant.

En mode Play, maintenir enfoncée une touche SKIP

active la lecture rapide, en avant (SKIP droite) ou en

arrière (SKIP gauche).

21

TOUCHE PBC :

Fonction non disponible

22

TOUCHE OSD :

Disponible en mode Audio CD.

En mode normal : Indique la durée écoulée en

lecture pour le morceau en cours.

Après une pression :

Indique la durée restante pour le morceau en cours.

Pression suivante :

Indique la durée écoulée depuis le début du CD.

Pression suivante :

Indique la durée restante sur le CD.

23

AUDIO (RÉGLAGE BALANCE GAUCHE/DROITE) :

Fonction non disponible

24

TOUCHES 1 À 10+ :

Fonction non disponible

25

TOUCHE GOTO :

Fonction non disponible

Comme tous nos produits sont constamment contrôlés et améliorés, des modiﬁcations techniques sont

possibles, sans préavis.

55

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ENREGITREUR/ LECTEUR CASSETTE :

1

EJECT

Ouvre le lecteur cassette.

2

COUNTER

3

SPEED ADJ

Cette mollette vous permet d'ajuster la vitesse de

lecture de la cassette.

4

CONTINUOUS LOOP

Le lecteur répète les faces A & B jusqu'à ce que

vous stoppiez la lecture.

5

SINGLE LOOP

Le lecteur lit les faces A & B puis s'arrête automa-

tiquement.

6

SINGLE SIDE PLAYING

Le lecteur lit l'une des deux faces puis s'arrête

automatiquement.

7

MODE

Vous permet de choisir entre les modes de lecture

Continuous Loop, Single Loop ou Single Side

playing.

8

STOP

9

FAST FORWARD

Ce lecteur de cassette dispose d'une fonction de

recherche automatique de silence. En appuyant sur

cette touche le lecteur passe en avance rapide et

vient se positionner au début de la prochaine chanson

10

PLAY

Ce lecteur dispose de la fonction Auto-Reverse. Vous

n'avez pas besoin de retourner la cassette quand

l'une des faces est ﬁnie. La touche PLAY dispose de 2

directions représentant les deux faces de la cassette.

11

FAST REVERSE

Ce lecteur de cassette dispose d'une fonction de

recherche automatique de silence. En appuyant

sur cette touche le lecteur passe en avance rapide

et vient se positionner au début de la précédente

chanson.

12

RECORD

Appuyer une fois sur cette touche pour activer le

mode d'enregistrement, puis appuyer sur Play pour

démarrer l'enregistrement.

1

2

3

4

5

6

7

89101112

Comme tous nos produits sont constamment contrôlés et améliorés, des modiﬁcations techniques sont

possibles, sans préavis.

56

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

PANNEAU ARRIÈRE:

1

AC 200-250 V EMBASE POUR CORDON

D'ALIMENTATION

2

DC 24-32V EMBASE POUR CORDON

D'ALIMENTATION

3

FUSIBLE 5A

4

VOICE PRIORITY

En cours de diffusion d'une musique, activer la

5

fonction Voice Priority atténue automatiquement la

musique dès que vous parlez dans le microphone.

Dès que vous arrêtez de parler, la musique reprend

son volume normal. Cette fonction d'atténuation

automatique est parfois désignée sous le terme

"Talk Over"

5

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

C'est l'interrupteur général (MARCHE/ARRÊT pour

tout le système)

1

8 9

2 3

4

5

6

7

16

15

14

1320

21

22

23

24

10

11 12

25

26

181719

200-250V 50/60 Hz

57

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

RÉGLAGE ET UTILISATION DU SYSTÈME :

6

SWITCHED OUT

Cette sortie permet de brancher une enceinte pas-

sive supplémentaire. Cette sortie désactive automa-

tiquement le Haut-parleur du Roadman 102. Le

son ne sort que de l'enceinte passive. (impédance

minimale 4 Ω)

7

UNSWITCHED OUT

Cette sortie permet de brancher une enceinte

passive supplémentaire. Lorsque vous utilisez cette

sortie, le son est reproduit à la fois par le Roadman

et par l'enceinte passive. (impédance minimale 8 Ω)

8

LINK OUTPUT

Cette sortie permet de connecter votre Roadman à

un autre Roadman.

9

LINK SET

MASTER / SLAVE : Lorsque vous connectez

plusieurs Roadman ensembles (de 2 à 7) veillez à

respecter l'ordre Master / Slave. Le 1er Roadman

de la chaîne doit être réglé sur Master, les Roadman

suivants sur Slave. Le Roadman réglé comme Mas-

ter prend le contrôle sur tous les autres Roadman

Slave (réglage du volume, interrupteur MARCHE/

ARRÊT etc.)

10

RÉGLAGE

du volume des Enceintes Slave

11

SORTIE RCA

Sortie niveau ligne pour l'enregistrement ou toute

autre utilisation

12

ENTRÉE RCA

Permet la connexion de toutes sortes d'appareil

avec niveau ligne

13

MASTER

Réglage de volume général du système.

14

TREBLE

Correcteur d'aigus

15

BASS

Correcteur de graves

16

LIGNE

Réglage du volume de l'entrée ligne (12)

17

MIC 1

Réglage du volume du Microphone 1 (20)

18

MIC2

Réglage du volume du Microphone 2 (22)

19

TAPE

Réglage du volume du lecteur cassette

20

MIC/LINE

Entrée Microphone ou Ligne 1. Compatible con-

necteurs Jack ou XLR

21

SPEECH/MUSIC

SPEECH: Niveau entrée Microphone

Music : Niveau entrée Ligne

22

MIC/LINE

Entrée Microphone ou Ligne 2. Compatible con-

necteurs Jack ou XLR

23

SPEECH/MUSIC

SPEECH = MIC : Niveau entrée Microphone

Music = LINE : Niveau entrée Ligne

24

LINK INPUT

Cette entrée vous permet de connecter un Road-

man à un autre Roadman. L'entrée LINK du Road-

man Slave doit être connectée à la sortie LINK du

Roadman Master.

25

CHARGING / LOW BATT

Indicateur LED : batterie faible (rouge), batterie en

charge (vert clignotant), batterie à pleine charge

(vert).

26

INDICATEUR LED

Rouge = Le système est en fonctionnement. (ON).

58

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

MODULE RÉCEPTEUR SANS FIL :

1

PORT IR

Envoie les signaux à l'émetteur (ou à l'émetteur à

main) par liaison infrarouge, aﬁn de synchroniser

les fréquences.

2

POWER

Allumage/extinction du module et réglage de

volume

3

ASC

Après avoir sélectionné une fréquence de travail

sur le récepteur, appuyez sur la touche ASC pour

synchroniser l'émetteur. Placez le port IR du

microphone ou de l'émetteur en face du port IR du

récepteur. (synchronisation avec un émetteur de

poche : Appuyez sur la touche ASC de l'émetteur de

poche puis du récepteur pour activer la synchro-

nisation).

4

MUTE LEVEL

Réglage de la valeur de Squelch sur le récepteur :

Cette fonction supprime le bruit de fond surve-

nant lorsque l'émetteur est éteint ou lorsque le

récepteur n'arrive plus à capter un signal HF de

niveau sufﬁsant.

La valeur de Squelch du récepteur est réglée en

usine de façon à assurer un fonctionnement opti-

mal du système. Normalement, aucun autre réglage

n'est nécessaire.

Si une modiﬁcation de valeur de Squelch s'avère

nécessaire, réglez le potentiomètre Mute Level

de façon à ce qu'aucun bruit de fond n'apparaisse

dans le récepteur lorsque l'émetteur est éteint. Ce

reréglage permet de supprimer les interférences,

mais peut aussi, dans certaines circonstances,

réduire la portée du système. Si vous réduisez le

niveau de Squelch, les interférences risquent de

dégrader la qualité de la transmission. En con-

trepartie, dans certaines circonstances, la portée du

système peut s'en trouver accrue.

5

AF

Indique si le module reçoit un signal audio.

6

RF

Indique si le module reçoit un signal HF.

7

UP

Canal suivant

8

INDICATEUR NUMÉRIQUE

Indique le numéro de canal.

9

DOWN

Canal précédent

5

8

7

69

5 4

3

2

1

59

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

ÉMETTEUR À MAIN :

1

GRILLE MICROPHONE

2

GAIN

Ce potentiomètre sert à régler la sensibilité du mi-

crophone : tournez vers la gauche pour la réduire,

vers la droite pour l'augmenter.

Le réglage d'usine devrait vous donner complète

satisfaction.

3

SÉLECTEUR DE PUISSANCE D'ÉMISSION HF

La position H correspond à une puissance

d'émission élevée, la position L à une puissance

d'émission réduite.

4

PORT IR

Port de réception pour la liaison infrarouge, récep-

tion des données de synchronisation émetteur/

récepteur

5

COMPARTIMENT À PILES

Veuillez insérer 2 piles alcalines LR06 [AA].

6

INDICATEUR POWER/ASC

Vert : émetteur sous tension

Vert clignotant : Transmission infrarouge en cours

Rouge clignotant : Piles faibles

7

SÉLECTEUR ON / OFF

REMPLACEMENT DES PILES

La durée de vie des piles est d'environ 8 heures. Si

l'indicateur de niveau de piles clignote, remplacez les

piles immédiatement.

1

4

5

6

7

2

3

60

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

1

ANTENNE

2

SÉLECTEUR GAIN

Mic : Niveau Microphone

0 : Guitare avec micros passifs

-10dB : Guitare avec capteurs actifs

3

LED POWER

Verte : En fonctionnement

Rouge : Piles faibles

Rouge clignotant : Transmission infrarouge en cours

4

ENTRÉE MIC SUR CONNECTEUR MINI-XLR

5

TOUCHE POWER ON / OFF

6

TOUCHE ASC (ACTIVATE SYNC)

Appuyez sur cette touche pour activer la liaison

infrarouge entre émetteur et récepteur.

7

PORT IR

Port de réception pour la liaison infrarouge, récep-

tion des données de synchronisation émetteur/

récepteur

PORT DE L'ÉMETTEUR DE POCHE

Fixez l'émetteur à votre ceinture. Pour obtenir des

résultats optimaux, ﬁxez le récepteur sur la ceinture en

poussant sur sur la pince aussi loin que possible sur

la ceinture.

Pour les guitaristes, faites passer la sangle de la

guitare "à travers" la pince de l'émetteur.

REMPLACEMENT DES PILES

La durée de vie des deux piles alcalines est d'environ 8

heures. Lorsque l'indicateur d'état des piles clignote en

rouge, nous vous recommandons de les remplacer im-

médiatement, comme illustré ci contre. Veuillez insérer

2 piles alcalines LR06 [AA].

ÉMETTEUR DE POCHE :

5

6

2

3

4

1

7

61

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

MANIPULATION DE LA BATTERIE:

Avant d'utiliser le Roadman pour la première fois vous devez charger les batteries pendant 12 heures.

Quand la batterie est faible, la LED deviendra rouge. Pendant la charge de la batterie, elle clignotera en vert.

Pour charger la batterie, brancher l'appareil éteint avec le cordon d'alimentation sur le secteur.

Cet appareil est équipé de deux batteries type 12 V / 4.5 AH. Elles peuvent utilisées et rechargées environ 500 fois

selon votre utilisation et le soin que vous leur porterez.

La durée de vie des batteries en fonctionnement est d'environ 8 heures. Si vous n'utilisez pas le Roadman

régulièrement, pensez à recharger les batteries une fois tous les trois mois ou au moins avant la prochaine utilisa-

tion.

COMMENT REMPLACER LES BATTERIES

1. Assurez vous que l'appareil est éteint et qu'il n'est pas relié au courant

2. Dévissez le panneau se situant sous l'appareil pour accéder aux batteries

3. Déconnectez les anciennes batteries puis connectez les nouvelles batteries. Veillez à respecter l'ordre des

polarités +/- (Rouge + // Noir -).

4. Placez les nouvelles batteries dans leur emplacement et revissez le panneau de protection.

5. Chargez les nouvelles batteries pendant au moins 12 heures.

L'EMPLACEMENT DES BATTERIES EST SITUÉ

SUR LE DESSOUS

La page charge ...

64

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

GARANTIE LIMITÉE:

Cette garantie limitée s’applique aux produits de la marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Eminence.

Les droits inhérents à la garantie légale vis-à-vis du revendeur ne sont pas affectés par cette garantie. En fait elle

justiﬁe d’une garantie supplémentaire indépendante auprès de la société Adam Hall.

La société Adam Hall garantit que le produit que vous avez acheté Adam Hall ou à l’un de ses revendeurs ofﬁciels,

est exempt de défaut matériel et d’usinage pour une durée de 2 ans (ou 5 ans pour les produits Palmer) à partir de

la date d’achat, lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales.

La période de garantie limitée débute le jour de l’achat du produit. Pour bénéﬁcier de cette garantie vous devez

produire une preuve d’achat sur laquelle ﬁgure la date d’achat du produit (ex : ticket de caisse daté, bon de

livraison daté…). Si un produit d´une des marques citées ci-dessus venait à nécessiter une réparation durant la

période de garantie limitée, vous aurez alors le droit de bénéﬁcier des services de la garantie selon les termes et

conditions mentionnés par ce document.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit Adam Hall et ne peut être en aucun cas

transférée à un tiers devenu propriétaire du produit. Durant la période de garantie limitée, Adam Hall s‘engage

à réparer ou remplacer les pièces défectueuses du produit. Toutes les pièces ou éléments démontés lors d‘une

réparation par Adam Hall deviennent la propriété d‘Adam Hall.

Dans le cas improbable d´un défaut récurrent, Adam Hall peut, à sa discrétion, décider de vous fournir un produit

de remplacement de son choix, dont les capacités techniques sont au moins équivalentes à celles de votre produit

initial.

Adam Hall ne garantit pas que le fonctionnement de ce produit sera exempt d‘erreur ou ininterrompu. Adam Hall ne

peut pas être rendu responsable des dégâts résultant de votre manquement à suivre les instructions d‘utilisation

fournies avec votre produit.

Cette garantie limitée ne s‘applique pas,

- aux pièces d‘usure (ex: piles)

- aux produits dont le numéro de série a été effacé ou aux produits endommagés ou rendus défectueux par

accident

- dans le cas d‘une utilisation non conforme aux conditions normales d‘utilisation, dans le cas d‘abus ou

toute autre cause externe

- dans le cas d‘un usage du produit en dehors des paramètres d‘utilisation stipulés dans la documentation

fournie avec le produit

- dans le cas de l‘usage de pièces de remplacement n‘étant pas fabriquées ou vendues par Adam Hall

- dans le cas d‘une modiﬁcation du produit ou d‘une réparation par quiconque autre qu‘Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l‘accord de garantie complet et exclusif entre vous et Adam Hall concernant

le produit de la marque Adam Hall que vous vous êtes procuré.

65

ITALIANO

POLSKI

ESPAÑOL

FRANCAISFRANCAIS

FRANCAIS

DEUTSCHENGLISH

LIMITATION OF LIABILITY

Si votre produit Adam Hall devait ne pas fonctionner correctement, votre seul et unique dédommagement sera

la réparation du produit ou son remplacement. La responsabilité maximale imputable à Adam Hall dans le cadre

de cette garantie limitée se limite au montant le plus bas. Ce montant découle du prix d’achat du produit ou

bien du coût de la réparation ou des pièces de remplacement qui sont tombés en panne dans des conditions

d’utilisation normales.

Adam Hall n’est pas responsable des dommages causés par le produit ou par un dysfonctionnement du produit,

y compris les pertes de proﬁts, les pertes d’épargne, et les conséquences inhérentes à ces dommages. La

responsabilité d’Adam Hall ne peut pas être engagée dans le cas d’une réclamation par un tiers ou dans le cas

d’une réclamation émanant de l’acheteur initial pour le compte d’un tiers.

Cette limitation de responsabilité est valable indépendamment du fait que les dommages commis fassent l’objet

de poursuites judiciaires, qu’ils fassent l’objet de réclamation (y compris pour négligence), de réclamations

contractuelles ou tout autre réclamation. Cette limitation de responsabilité ne peut être amendée ou dérogée par

quiconque. Elle est effective même si vous aviez avisé Adam Hall ou l’un de ses représentants ofﬁciels de la pos-

sibilité d’un tel dommage. Toutefois cette limitation de responsabilité est sans effet dans le cas de réclamations

pour dommages corporels.

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spéciﬁques. Selon votre pays, ou l’État dans lequel vous

vous trouvez, il est possible que vous disposiez d’autres droits. Veuillez consulter les lois applicables dans votre

pays ou votre État pour déterminer l’ensemble de vos droits.

FAIRE FONCTIONNER LA GARANTIE

Pour faire fonctionner la garantie sur ce produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur agréé auquel vous

avez acheté le produit.

UE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Ces produits sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes 1999/5/EU,

89/336/EU ainsi qu’à leurs clauses additionnelles.

ELIMINATION CORRECTE DES DÉCHETS (DÉCHETS ÉLECTROMÉNAGERS)

(Applicable dans l’Union Européenne et dans les autres pays européens disposant d’un système de tri des déchets)

Ce signe ﬁgurant sur le produit, ou dans la brochure jointe au produit, indique qu’il ne doit pas être jeté dans le

même bac à ordures que les déchets ménagers classiques lorsqu’il arrive en ﬁn de vie. Pour écarter les risques

de pollution de l’environnement ou les risques d’intoxication humaine dûes à un mauvais traitement des déchets,

veuillez séparer ce produit des autres types de déchets. Il sera ainsi inséré dans la boucle du recyclage et ces

composants pourront être traités puis éventuellement réutilisés.

Nous recommandons aux particuliers de contacter leur revendeur local ou les autorités locales pour s’informer de

la meilleure façon de traiter les déchets électroménagers.

Les professionnels doivent contacter leur fournisseur et examiner avec lui les termes et conditions de leur contrat

d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé aux déchets industriels.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

66

ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS

FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS

ESPAÑOLPOLSKIITALIANO

DECLARATION WEEE

Votre produit LD-Systems a été développé et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité,

qui peuvent être recyclés et/ou réutilisés. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques, à la

ﬁn de leur durée de vie opérationnelle, doivent être gérés séparément des déchets ordinaires.

Veuillez apporter ce produit au point de collecte ou centre de recyclage local prévu pour de tels appareils. Vous

contribuerez ainsi à la protection de l'environnement dans lequel nous vivons tous.

BATTERIES ET ACCUMULATEURS

Les piles ou batteries rechargeable livrées avec l'appareil sont recyclables. Veuillez les jeter dans un bac à déchets

spécial, ou déposez-les chez votre revendeur spécialisé. Pour une meilleure protection de l'environnement, ne jetez

les piles que lorsqu'elles sont épuisées.

sont sujettes à modiﬁcations. La photocopie, la traduction et toute forme de copie, partielle ou intégrale, de ce

manuel utilisateur sont interdites.

La page charge ...

LD Systems Roadman 102 Manuel utilisateur

LD Systems Roadman 102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents