Cellular Line SUPERTOOTH HD Instructions For Use Manual

La page charge ...

18

Table des matières

1. Description du produit 19

2. Présentation du produit 19

3. Charge 19

4. Allumage / Extinction 20

5. Sélection de la langue

Couplage à un téléphone portable Bluetooth 20

6. Transfert manuel du répertoire sur SUPERTOOTH HD 20

7. Mise à jour du répertoire 21

8. Installation 21

9. Utilisation du kit SUPERTOOTH HD 21

10. Fonctions spéciales 24

11. Caractéristiques techniques SUPERTOOTH HD 24

EN

IT

FR

DE

ES

PT

1

2

3

5

6

8

7

4

1. Description du produit

SUPERTOOTH HD est un kit mains libres Bluetooth à technologie TTS (Text To Speech) et à

fonction de réponse vocale. Il est en mesure de prononcer le nom de l’appelant et inclut la

fonction de transfert automatique du répertoire, la fonction de réponse vocale, le protocole

A2DP pour le streaming musical (et la communication des instructions du navigateur GPS

installé sur smartphone), la fonction Multipoint, la fonction d’appel en attente et la fonction

de Full DSP (élimination de l’écho et eacement des bruits de fond). SUPERTOOTH HD a été

pensé pour une utilisation simple de type mains libres. Il ore des performances supérieures

et une excellente qualité audio.

Attention: veiller à toujours conduire avec prudence en respectant la législation en vigueur.

S’informer pour prendre connaissance des éventuelles limitations imposées à l’utilisation des télépho-

nes portables au volant par la législation nationale ou locale en vigueur dans le pays d’utilisation. L’uti-

lisateur du dispositif est tenu de respecter la législation en vigueur là où le dispositif est utilisé.

2. Présentation du produit

(1) Touche de réglage volume:

1. Tourner à droite pour augmenter le volume et à gauche pour abaisser le volume.

2. Appuyer pendant 1seconde pour répondre à un appel vocal.

3. En modalité stand-by, appuyer pendant 3secondes

pour composer le dernier numéro appelé.

(2) Indicateur Bluetooth:

• Lumière bleue xe: en communication.

• Lumière bleue clignotante: connecté / couplé / allumé.

• Lumière rouge: niveau batterie faible.

• Lumière clignotante rouge/bleu: modalité couplage.

(3) Haut-parleurs

(4) Micro

(5) Prise (micro-USB) pour chargeur et prise pour mises à jour

(6) Indicateur charge batterie:

• Lumière orange xe: en charge

• Lumière verte xe: batterie chargée

(7) Touche On/O:

• Appuyer pendant 1seconde pour ALLUMER ou ÉTEINDRE le dispositif.

(8) Touche n / refus appel et mise à jour répertoire :

1. Appuyer sur la touche pendant 1seconde pour mettre n à un appel.

2. Appuyer sur la touche pendant 1seconde pour refuser un appel.

3. Appuyer sur la touche pendant 5secondes pour lancer la mise à jour automatique du

répertoire (dans le cas où certains contacts auraient été ajoutés ou renommés).

3. Charge

À chaque allumage, le kit SUPERTOOTH HD communique le niveau de charge de la batterie.

Dans le cas où le kit SUPERTOOTH HD prononcerait «Batterie déchargée» alors que l’Indica-

teur Bluetooth (2) clignote sur le rouge, cela indique que le kit doit être chargé.

Brancher la che du chargeur à la Prise de charge (5) du kit SUPERTOOTH HD. Brancher le

chargeur à une source d’alimentation externe.

Indicateur état de charge (6:

Orange xe: En charge

Message vocal: En charge

Vert xe: Charge terminée

Une fois la charge terminée, débrancher le chargeur.

20

4. Allumage / Extinction

Allumage:

Appuyer sur la Touche On / O (7) pendant 1 seconde. Le kit émet un signal sonore d’allu-

mage, indique le niveau de charge de la batterie et prononce «Téléphone connecté» (ou,

si le téléphone n’est pas disponible, «Aucun téléphone trouvé»). L’indicateur Bluetooth (2)

clignote sur le bleu.

Extinction:

Appuyer sur la Touche On / O (7) pendant 1 seconde. Le kit émet un signal sonore d’extinction

et prononce «Extinction SUPERTOOTH HD en cours». L’indicateur Bluetooth (2) s’éteint.

5. Sélection de la langue - Couplage à un téléphone portable Bluetooth

Il est nécessaire de coupler le kit SUPERTOOTH HD au téléphone portable Bluetooth pour

créer un lien ou une connexion audio entre les deux dispositifs. Le couplage doit être eec-

tué uniquement à la première connexion à un téléphone.

Couplage du téléphone à la première utilisation

Au premier allumage du kit SUPERTOOTH HD, le dispositif demande de sélectionner la lan-

gue d’utilisation voulue.

Note: le kit SUPERTOOTH HD supporte 6 langues: anglais britannique, anglais américain, français, ita-

lien, espagnol et allemand.

Le kit prononce «Appuyez sur la Touche de réglage du volume (1) pour sélectionner anglais

britannique» et fait ensuite déler toutes les langues disponibles. Appuyer brièvement sur

la Touche de réglage du volume (1) une fois que la langue voulue est achée.

Si la langue sélectionnée est l’anglais britannique, le kit prononce: «Anglais britannique sé-

lectionné». Depuis le menu Bluetooth du téléphone, eectuer une recherche des dispositifs

disponibles puis sélectionner SUPERTOOTH HD. Saisir le code PIN 0000 s’il est demandé. Le

kit est alors prêt à être couplé. Accéder au menu Bluetooth du téléphone et eectuer une

recherche des dispositifs Bluetooth. Suivre les indications du kit mains libres et du téléphone

pour coupler le kit SUPERTOOTH HD.

IMPORTANT: accepter toutes les demandes de connexion ou de couplage sur le téléphone

et suivre les commandes vocales pour coupler le kit SUPERTOOTH HD au portable. Le code

de couplage est 0000 (quatre zéros).

Couplage d’un autre dispositif

Allumer le kit SUPERTOOTH HD.

Déconnecter tout téléphone éventuellement connecté en désactivant la fonction Bluetooth

ou en éteignant le téléphone.

Il est à présent possible d’utiliser et de coupler le kit SUPERTOOTH HD à tout téléphone que

l‘on souhaite connecter. Pour eectuer le couplage, procéder à une recherche des dispositifs

Bluetooth sur le téléphone que l’on souhaite connecter puis sélectionner SUPERTOOTH HD

dans la liste des dispositifs Bluetooth trouvés.

Note: accepter toutes les demandes de connexion ou de couplage sur le téléphone et suivre les com-

mandes vocales pour coupler le kit SUPERTOOTH HD au portable. Le code de couplage est 0000 (qua-

tre zéros).

Transfert automatique du répertoire

Après avoir eectué le couplage, une voix indique «Couplage au téléphone réussi. Transfert

répertoire. Veuillez patienter.» «Connecté au téléphone.» «Acceptez toutes les demandes

de connexion au téléphone.» Le kit mains libres entame ensuite le transfert des contacts du

répertoire. Le nombre de contacts est communiqué durant la phase de transfert des données.

Sur les smartphone dotés du logiciel d’exploitation Android, accepter toutes les demandes

qui s’achent sur la partie supérieure de l’écran.

Note: Accepter toutes les demandes (Connexion...?, Permettre l’accès à Internet...?, DUN...?) sur le télé-

phone.

IMPORTANT: certains téléphones dotés du logiciel d’exploitation Symbian ne supportent

pas la fonction de transfert automatique du répertoire. Dans ce cas, le kit annonce «Transfert

automatique non supporté par le téléphone.» Pour transférer manuellement le répertoire,

sélectionner les contacts sur le téléphone, envoyer les cartes de visite ou transférer les

contacts au kit SUPERTOOTH via Bluetooth. Pour utiliser directement le kit sans transférer

les contacts présents dans le répertoire, appuyer sur la Touche de réglage du volume. Voir

section 6. Transfert manuel du répertoire sur SUPERTOOTH HD pour transférer manuellement

le répertoire ou appuyer sur la Touche de réglage du volume (1) du kit SUPERTOOTH HD

pour connecter le kit au téléphone sans transférer les contacts présents dans le répertoire.

Une fois le transfert eectué, le kit prononce «Transfert répertoire eectué. SUPERTOOTH

HD prêt.» Le kit mains libres est alors prêt à être utilisé.

Note: une fois le couplage eectué, la plupart des téléphones se connectent automatiquement au kit.

Néanmoins, certains téléphones doivent être connectés manuellement au kit. Accéder au menu Blue-

tooth > Dispositifs couplés > sélectionner SUPERTOOTH HD > appuyer sur Options > puis appuyer sur

Connecter. Diéremment, appuyer sur la Touche de réglage du volume (1) pour eectuer la connexion

au kit mains libres.

6. Transfert manuel du répertoire sur SUPERTOOTH HD

Dans le cas où le transfert automatique du répertoire n’aurait pas été eectué correctement,

il est possible d’envoyer ou de transférer les contacts sur le kit SUPERTOOTH HD via Blueto-

oth.

IMPORTANT: Cette procédure peut être utilisée uniquement après avoir eectué le coupla-

ge (voir section 5. Sélection de la langue - Couplage à un téléphone portable Bluetooth) ou

aussitôt après la mise à jour du répertoire (voir section 7. Mise à jour du répertoire).

Note: sur certains téléphones, en cas de modications du répertoire, il est nécessaire d’éteindre et de

rallumer le téléphone pour que ces modications deviennent actives. Après avoir connecté le télépho-

ne au kit SUPERTOOTH HD, eectuer le transfert manuel du répertoire.

EN

IT

FR

DE

ES

PT

Procédure:

1. En fonction du modèle de téléphone, il est possible de suivre deux procédures pour le

transfert manuel du répertoire.

La modalité la plus commune est la suivante:

a. Ouvrir le Répertoire du téléphone.

b. Sélectionner le contact ou le groupe de contacts à transférer au kit.

Note: choisir l’option «Sélectionner tous» (si cette option est prévue par le téléphone) pour envoyer

simultanément tous les contacts. Certains téléphones ne permettent pas cette opération. Dans ce cas,

il est nécessaire d’envoyer les contacts un par un.

c. Envoyer les contacts via Bluetooth > sélectionner SUPERTOOTH HD.

Note: certains téléphones ne supportent pas le transfert des contacts mémorisés sur la carte SIM.

La seconde modalité est la suivante:

a. Ouvrir l’icône Options du téléphone.

b. Choisir l’option Bluetooth > Sélectionner SUPERTOOTH HD > appuyer sur la touche >

Sélectionner Transfert répertoire.

c. Eectuer le transfert via Bluetooth > sélectionner SUPERTOOTH HD.

2. Le kit prononce «Transfert répertoire en cours. Acceptez toutes les demandes de conne-

xion au téléphone. Veuillez patienter.» Le nombre de contacts est communiqué durant la

phase de transfert des données.

Note: Accepter toutes les demandes (Connexion...?, Permettre l’accès à Internet...?, DUN...?) sur le téléphone.

3. Deux minutes sont disponibles pour ajouter un nouveau contact ou un nouveau groupe

de contacts. Ensuite le kit SUPERTOOTH HD prononce «Téléphone connecté». Le kit mains

libres est alors prêt à être utilisé.

Sur les smartphone dotés du logiciel d’exploitation Android, accepter toutes les demandes

qui s’achent sur la partie supérieure de l’écran.

Note: sur certains téléphones, il peut être nécessaire d’accepter toute suggestion de connexion sur le

téléphone avant que celui-ci se connecte à nouveau.

7. Mise à jour du répertoire

Dans le cas où un contact serait renommé ou ajouté au téléphone, il est possible de mettre

à jour le répertoire mémorisé sur le kit SUPERTOOTH HD pour lui permettre de reconnaître

les modications eectuées.

Note: sur certains téléphones, en cas de modications du répertoire, il est nécessaire d’éteindre et de

rallumer le téléphone pour que ces modications deviennent actives. Après avoir connecté le télépho-

ne au kit SUPERTOOTH HD, eectuer la mise à jour répertoire.

Procédure:

1. S’assurer que le téléphone est connecté au kit. En modalité stand-by, appuyer pendant 5

secondes sur la Touche n d’appel / refus d’appel et Mise à jour répertoire (8).