Hama 00016305 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00016305

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Kit Mains libres Indépendant pour mobiles Bluetooth intégrant un processeur DSP

Then press shortly the Pick-Up/Hang-Up Button(7). The audio will be transferred from the phone to the kit.

Rejecting a call (Handsfree Profile only)

Press Reject Button(2) to reject an incoming call.

Setting the Volume

Set the volume using the Volume Control(11).

1. Turn it clockwise to increase the volume.

2. Turn it counter clockwise to decrease.

Note: If the volume set is too high, it can cause feedback (whistling sound), echo, or background noise during

calls on some cell phones.

Specifications:

Standard

Bluetooth V1.1, Class II

Frequency 2.4GHz

Maximum communication distance Approx. 10m

Operating Talk Time 15 hours

Operating Standby Time

800 hours

Charging Time

About 3 hours

Profiles supported Handsfree, Headset

Battery Type Rechargeable Lithium Ion

Speaker

50mm dia, High Power Neodyne type

Microphone

With built-in noise canceller

Weight (kit without clip) 133.3 g

Dimension lwh: 138x60x25 mm

Other Comments

•A Full-Duplex device

•Compact size

•Compatible to any Bluetooth Cell phones

•With Smart Digital Signal Processor (DSP) for Noise Cancellation and Echo Suppression

•Sustains Voice Dialing (if phone supports)

•Permits Redialing (for Handsfree profile only)

•Permits Multi-pairing

•Single Pick-Up/Hang-Up Button

•With Call Reject Button

•Adjustable Volume Control

•0º, 55º, 210º Swivel Arm orientations for easy access of the microphone even when sun visor is up or down

•Re-Flashable

Le »Cruiser II« est un kit mains-libres sans fil totalement portable et autonome. Il fonctionne avec la plupart des

téléphones qui intègrent la technologie Bluetooth.

Le »Cruiser II« est équipé de la technologie Bluetooth permettant des communications sans fil avec les

téléphones portables. Il possède également un système DSP qui élimine les phénomènes d'écho et de bruit de

fond. Le »Cruiser II« permet à l'utilisateur de téléphoner librement sans tenir le téléphone en main.

N'oubliez pas que votre sécurité prime sur les appels! Respectez la législation en vigueur !!!

Vérifiez que la législation nationale ou locale applicable dans votre région limite l'utilisation des téléphones

mobiles pendant la conduite. Il incombe à l'utilisateur de ce produit de respecter la législation du lieu où il habite.

Illustration

1 Bras articulé actif On/Off 7 Bouton Multifonction

2 Bouton refus d'appel

8 Microphone

3 Prise pour écouteur 9 Voyant Bluetooth

4 Haut-parleur 10 Voyant de charge

5 Prise de charge 11 Contrôle du volume du HP

6 Voyant de prise de ligne

Installation

Fixez le clip du »Cruiser II« sur le pare-soleil comme indiqué ci-dessous.

Positionnez la partie aimantée de votre »Cruiser II« sur le clip métallique. Le »Cruiser II« doit être placé face à

vous sur le pare-soleil. Placez le microphone de façon à ce qu'il soit dirigé vers vous.

La position du microphone peut varier de 0° (appareil éteint) à 55° ou 210° (appareil allumé) en fonction de la

position du pare-soleil.

Position”Allumé”

ouverture du bras

articulé “1” à 55°.

Position “Eteint”

ouverture du bras

articulé “1” à 0°

Clip de fixation

Pare-soleil

00016305bda 12.05.2005 15:44 Uhr Seite 11

4. Dès clignotement bleu/rouge du voyant vous pouvez lâcher le bouton multifonctions (N°7) et le bouton refus

d'appel (N°2). Appuyez à nouveau sur le bouton

multifonction (Relâchez-le immédiatement). Le voyant Bluetooth clignote plus

rapidement et le »Cruiser II« est prêt pour le pairage en mode oreillette.

5. Accédez au menu "Bluetooth" du téléphone (se référer au mode d'emploi du

téléphone pour effectuer cette opération) et effectuez une recherche (ou détection)

d'accessoires audio sur le téléphone. Sélectionnez le »Cruiser II«

6. Entrez le mot de passe “0000” sur le téléphone et validez.

7. Si la procédure de pairage a réussi, le clignotement rouge et bleu du voyant

Bluetooth (9) s'arrête et devient uniquement bleu clignotant. Normalement, le

téléphone indique brièvement si le pairage a échoué ou réussi.

Note: Si la procédure de pairage a échoué, répétez l'opération ci-dessus à partir du

n° 2. Une fois pairés, le »Cruiser II« et le téléphone sont connectés. Vous pouvez

envoyer et recevoir des appels en utilisant votre kit mains libres.

Répondre à un appel

Lorsque vous recevez un appel, une sonnerie retentit dans le »Cruiser II«, et en même

temps dans le téléphone (dépend du modèle de téléphone).

1. Appuyez sur le bouton Multifonction (N°7) pour décrocher.

2. Terminez l’appel en appuyant à nouveau sur le même bouton.

Effectuer un appel avec le »Cruiser II«

Numérotation normale

1. Entrez le numéro sur le mobile et validez. Pendant que vous composez le numéro, le son et le bruit des touches

peuvent être entendus dans le »Cruiser II« et pas dans le téléphone.

Note : Sur certains téléphones tels que Siemens S55 et Panasonic X70, l'audio est toujours dans le téléphone

pendant un appel sortant. Appuyez sur le bouton multifonction (N°7) pour récupérer l'appel sur le kit mains

libres. Référez-vous au tableau des compatibilités pour d'autres remarques utiles.

2. Appuyez sur le bouton multifonction (N°7) pour terminer l’appel.

Numérotation vocale

1. Référez-vous au manuel de votre téléphone mobile pour la procédure d’activation et d’enregistrement pour la

reconnaissance vocale.

Note : Le numéro de téléphone sur lequel vous voulez effectuer un enregistrement vocal doit être mémorisé sur

le téléphone et non sur la carte SIM.

2. Appuyez sur le bouton multifonction (n°7) une fois pour activer la reconnaissance vocale.

3. Un bip retentira ensuite dans le »Cruiser II« vous invitant à prononcer le nom de la personne à contacter.

4. Dites le nom. Il vous sera répété. Le téléphone passera l’appel automatiquement. Dans le cas où le téléphone

ne reconnaît pas le nom, répétez les opérations ci-dessus.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton multifonction (N°7) pour terminer l’appel.

Note: Il est recommandé d’enregistrer les numéros vocaux dans un endroit calme, afin que seule votre voix

figure sur l’enregistrement.

Rappel du dernier numéro composé (profil mains libres uniquement)

Appuyez sur le bouton multifonction (N°7) pendant un long moment, pour rappeler le dernier numéro composé.

Transfer

t audio

Du kit mains libres vers le téléphone

Le transfert audio du »Cruiser II« vers le téléphone peut être effectué via le menu du téléphone pendant un appel

ou en refermant le bras articulé (N°1).

Charger le »Cruiser II«

Le »Cruiser II« II est équipé d'origine de batteries rechargeables, il peut donc être rechargé dans un véhicule en

utilisant le cordon allume cigares chargeur ou chez vous en utilisant le chargeur de voyage.

1. Connectez la prise du chargeur à la prise (5) du »Cruiser II«.

Etat du voyant de charge (10): Rouge : batterie faible

Clignotant rouge / vert : en charge

Vert : charge complète

2. Lorsque la charge est complète, débranchez le chargeur.

Voyant Bluetooth (9) : clignotant bleu : mode standby (lorsque le bras

articulé est en position 55 ou 210°).

Allumer et éteindre le »Cruiser II«

1. Pour allumer le »Cruiser II«, positionnez le bras articulé (1) en position 55° ou 210°. Le voyant Bluetooth

clignote indiquant que le kit est prêt à fonctionner (mode standby).

Note: Lors de la première mise en service, l'utilisateur doit pairer le »Cruiser II« avec son téléphone (voir page

suivante : Procédure de pairage du téléphone). Cette manipulation n'est à faire qu'une seule fois.

2. Pour éteindre le »Cruiser II«, positionnez le bras articulé (1) en position 0°. Le voyant Bluetooth (9) devient

rouge et s'éteint après une seconde.

Procédure de pairage du téléphone (impossible pendant la charge)

La procédure de pairage crée un lien unique entre le »Cruiser II«I et le téléphone.

1. Ce kit mains libres supporte soit le pairage en profil mains libres soit en profil oreillette.

Référez-vous au tableau des compatibilités des profils de pairage pour déterminer quel profil convient le mieux

à votre téléphone. Lorsque vous avez déterminé le profil de pairage, procédez comme indiqué ci-dessous :

Pairage du profil mains libres

2. Positionnez le téléphone à environ 20 cm du »Cruiser II«

3. Allumez le »Cruiser II« en positionnant le bras articulé (N°1) en position 55°.

Le voyant Bluetooth (N°9) s'allume et clignote en bleu.

4. Maintenez le bouton multifonction (N°7) et le bouton de refus (N°2) pendant

environ 10 secondes jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité et que le

voyant Bluetooth clignote en rouge et bleu. Dès clignotement bleu/rouge du

voyant vous pouvez lâcher le bouton multifonction et le bouton de refus

(N°2), le »Cruiser II« est prêt pour le pairage. Le »Cruiser II« se positionne

par défaut en profil mains-libres au moment du pairage.

5. Accédez au menu "Bluetooth" du téléphone (se référer au mode d'emploi du

téléphone pour effectuer cette opération) et effectuez une recherche (ou

détection) d'accessoires audio sur le téléphone. Sélectionnez le

»Cruiser II«II lorsque le téléphone vous y invite.

6. Entrez le mot de passe “0000” sur le téléphone et validez.

7. Si la procédure de pairage a réussi, le clignotement rouge et bleu du voyant

Bluetooth (9) s'arrête et devient uniquement clignotant bleu. Normalement, le

téléphone indique brièvement si le pairage a échoué ou réussi.

Note: Si la procédure de pairage a échoué, répétez l'opération ci-dessus à

partir du n° 2. Une fois pairés, le »Cruiser II« et le téléphone sont connectés.

Vous pouvez envoyer et recevoir des appels en utilisant votre kit mains libres.

Pairage du profil oreillette

1. Positionnez le téléphone à environ 20 cm du »Cruiser II«.

2. Allumez le »Cruiser II« en positionnant le bras articulé (N°1) en position 55°.

Le voyant Bluetooth (N°9) s'allume et clignote en bleu.

3. Maintenez le bouton multifonction (N°7) et le bouton de refus (N°2) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce

que vous entendiez une tonalité et que le voyant Bluetooth clignote en rouge et bleu.

Prise de charge

00016305bda 12.05.2005 15:44 Uhr Seite 13

Du téléphone vers le kit mains libres

Pour les téléphones Nokia : Allumez le kit ou positionnez le bras articulé à 55° ou 210°. Cette manipulation

transfère automatiquement le son vers le kit mains libres.

Pour les autres téléphones : Allumez le kit ou positionnez le bras articulé à 55° ou 210° et appuyez brièvement sur

le bouton multifonction (N°7). Le son est transféré vers le kit mains libres.

Rejeter un appel

Appuyez sur le bouton refus d'appel (N°2) pour rejeter l’appel entrant.

Réglage du volume

Le réglage du volume doit être fait en utilisant le bouton de contrôle de volume.

1. Tournez le bouton volume (N°11) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume.

2. Pour diminuer le volume, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Si le volume est trop haut, il peut se produire avec certains téléphones du larsen, de l’écho ou du bruit de fond, il

sera donc nécessaire de réduire le volume afin que ces phénomènes ne se produisent plus.

Caractéristiques techniques:

Standard Bluetooth V1.1, Classe II

Fréquence 2.4 GHz

Portée maximale

env. 10m

Autonomie en communication

15 heures

Autonomie en veille 800 heures

Temps de charge env. 3 heures

Profils supportés Mains-libres et oreillette

Batterie Rechargeable Lithium Ion

Haut-parleur diam 50 mm haute puissance

Microphone Avec suppresseur de bruit intégré

Poids 133.3 g sans le clip

Dimension 138 x 60 x 25 mm

Commentaires

•Système Full duplex

•Dimensions compactes

•Compatible avec tous les téléphones Bluetooth

•Système DSP (Digital Signal Processor) permettant la suppression de l'écho et du bruit

•Numérotation vocale (si supportée par le téléphone)

•Rappel du dernier numéro composé (uniquement en profil mains libres)

•Autorise le pairage multiple

•Un seul bouton pour décrocher et raccrocher

•Possibilité de rejeter un appel

•Volume réglable

•Bras articulé à 0º, 55º, 210º pour un accès facile et pratique du microphone même lorsque le pare-soleil est

baissé

•Reprogrammable

»Cruiser II« er en håndfri Bluetooth betjening udstyret med en digital signalprocessor (DSP),

der giver dig mulighed for trådløs kommunikation med mobiltelefoner.

Den er designet til at være en fuldt transportabel håndfri betjening, der gør det muligt for brugeren at

kommunikere frit uden at holde telefonen. Dette fungerer med en hvilken som helst Bluetooth mobiltelefon der

findes under forudsætning af, at den respekterer Bluetooth protokollen.

Glem ikke: Kør forsigtigt og overhold de gældende love!

I det væsentlige siger lovgivningen, at telefonering under kørsel kun er tilladt, når der benyttes en håndfri betje-

ning, og at telefonen under kørslen (når motoren er i gang!) ikke holdes i hånden.

Oversigt

1 Mikrofonarm 7 Samtalemodtagelses/–afslutningsknap

2 Reject knap 8 Mikrofon

3 Hovedtelefontilslutning

9 Bluetooth statusindikator

4 Højttaler 10 Ladetilstandsindikator

5 Opladeindgang 11 Lydstyrkeregulering

6 Samtalemodtagelse/–afslutningsindikator

Installationsvejledning til anbringelse af »Cruiser II« på solskærmen

Sæt »Cruiser II« metalclipsen på solskærmen.

Fastgør »Cruiser II« med den magnetiske bagside på den påsatte metalclips.

»Cruiser II« skal være påsat således, at mikrofonen er rettet mod brugerens hoved.

Den nøjagtige placering for »Cruiser II« er afhængig af solskærmens aktuelle stilling.

Trådløs håndfri betjening med DSP til Bluetooth-egnede mobiltelefoner

„TIL“ position, mikro-

fonarmen (1) er i 55°

stillingen

„FRA“ position,

mikrofonarmen (1)

er i 0° stillingen

fastgør clipsen

solskærm

00016305bda 12.05.2005 15:44 Uhr Seite 15

La page charge ...

Hama 00016305 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00016305

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hama 00016305 Owner's manual
Deutsch: Hama 00016305 Bedienungsanleitung
dansk: Hama 00016305 Brugervejledning

Hama 00016305 Le manuel du propriétaire

Hama 00016305 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents