Oregon Scientific RM962 / RM962U Manuel utilisateur

La page charge ...

1

FR

REVEIL RADIO PILOTE

AVEC THERMOMETRE INTERIEUR

Modèle : RM962 /RM962U

Manuel d’Utilisation

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir acheté le réveil avec affichage de

température RM962 /RM962U.

Le RM962 est un réveil radio piloté multifonctions. Il synchronise

automatiquement l’heure et la date, s’il se trouve dans un rayon de

1500 kilomètres, avec le signal radio DCF77 généré par Francfort,

Allemagne (RM962U - ou avec le signal radio MSF-60 de Rugby,

pour la version U.K.).

Les caractéristiques de cette unité sont les suivantes: affichage de

la température intérieure, affichage de la date, sonnerie allant

crescendo avec une fonction rappel de sonnerie de 8 minutes, et

rétro-éclairage CL.

DESCRIPTION DES ELEMENTS

A. 3 lignes ACL

Affichage de l’heure, de la date, de l’état de l’alarme et de la

température

B. [ ] Icône Piles Faibles

S’illumine lorsque les piles sont faibles

C. [

] Signal de Réception Radio

Indique les conditions de réception radio

D. [

] Icône Sonnerie Activée

Apparaît lorsque la sonnerie est activée

E. [

] Icône Sonnerie

Apparaît lorsque l’heure de sonnerie est affichée

2

FR

F. Bouton MODE

Passage entre les différents modes d’affichage du réveil calendrier

ou activation du mode de réglage du réveil calendrier.

G. Boutons UP [

] et DOWN [ ]

Pour augmenter ou diminuer les valeurs de réglage.

H. Bouton ALARM

Affiche l’heure d’alarme ou règle l’état d’alarme.

I. Bouton SNOOZE

Activation de la fonction Rappel de sonnerie quand l’alarme est

activée ou activation du rétro-éclairage pendant cinq secondes.

J. Compartiment à piles

Logement de deux piles UM-4 ou «AAA» de 1,5V.

K. Bouton RESET

Réinitialisation de l’unité. Toutes les valeurs retournent à leur

valeur par défaut.

L. Stand orientable

INSTALLATION DES PILES

L’unité utilise deux piles UM-4 ou «AAA» de 1,5V.

Pour insérer les piles:

1. Ouvrez le compartiment à piles comme indiqué.

2. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le

compartiment.

3. Refermez le compartiment à piles.

Note: la vie des piles peut être grandement réduite par un

usage fréquent du rétro éclairage ou la fonction de rappel

de sonnerie.

Si les piles ne sont pas jetées de façon correcte, elles

peuvent s’avérer dangereuses pour l’environnement.

Veuillez déposer les piles usagées dans un lieu de

collecte agréé.

COMMENT UTILISER L'ECLAIRAGE

Appuyez une fois sur SNOOZE. La lumière s'allumera pendant cinq

secondes.

RECEPTION RADIO - DCF77

Le RM962 est une pendule commandée par fréquence radio (RF).

Quand l’appareil se trouve dans un rayon de 1500km des signaux

radio (DCF77) de Francfort (Allemagne), la pendule se synchronise

automatiquement sur les signaux horaires transmis par DCF77.

L’avantage d’une pendule contrôlée par RF est qu’elle est d’une

3

FR

exactitude quasi parfaite et ne requiert aucun réglage manuel de la

date ou de l’heure.

(RM962U - Version anglaise, dans le rayon de Rugby (MSF-60))

Quand les piles sont mises en place pour la première fois, il

recherche automatiquement les signaux radio.

Dans le mode de recherche, l’icône d’antenne [ ] clignotera.

Ce processus demande deux (2) à dix (10) minutes. Après cette

recherche initiale, de brefs balayages périodiques des signaux de

réception sont effectués plusieurs fois par jour.

Interférences

La réception peut être gênée par un certain nombre de facteurs. Pour

une meilleure réception, placer l’appareil à l’écart de tous objets

métalliques et appareils électriques.

Note: Les interférences de sources telles que les téléviseurs

peuvent gêner les signaux. En cas de non-réception de

signaux DCF77 dix minutes après que les piles ont été mises

en place, régler l’heure manuellement (voir la section:

Réglage manuel de la pendule calendrier).

FORT

FAIBLE

PAS DE RÉCEPTION

RÉCEPTION

Pour désactiver l’auto réception du signal FR, appuyez sur les deux

boutons [

] et [ ]. Maintenez-les enfoncés pendant deux

secondes. L’icône antenne disparaîtra, indiquant que l’auto réception

est désactivée.

Pour activer à nouveau l’auto réception, appuyez sur les deux

boutons pendant deux secondes et l’icône antenne réapparaîtra.

AFFICHAGE DES “SECONDES”

ET DU JOUR

Les “secondes” et le jour partagent la même section de l’affichage.

affichage du jour affichage des secondes

Le jour est affiché en abrégé en cinq langues.

Pour passer de l’affichage des “secondes” à celui du jour :

• Quand les secondes sont affichées, appuyer une fois sur MODE.

Pour passer de l’affichage du jour à celui des “secondes” :

• Quand le jour est affiché, appuyer une fois sur MODE.

4

FR

CALENDRIER ET AFFICHAGE DE

L’HEURE D’ALARME

Le calendrier et l’heure d’alarme partagent la même section de

l’affichage.

Le calendrier est affiché dans le format jour-mois.

mode de calendrier mode d’alarme

Pour passer de l’affichage du calendrier à celui de l’heure

d’alarme :

• Quand le calendrier est affiché, appuyer une fois sur ALARM.

Pour passer de l’affichage de l’heure d’alarme à celui du calendrier :

• Quand l’heure d’alarme est affichée, appuyer une fois sur MODE.

COMMENT REGLER MANUELLEMENT

LE CALENDRIER

Si l’unité principale n’est plus à portée du signal radio, vous

devrez effectuer un réglage manuel.

Pour régler le réveil manuellement:

1. Quand le calendrier est affiché, appuyez sur le bouton MODE et

maintenez le enfoncé pendant deux secondes. Les chiffres du

mois se mettent à clignoter.

2. Entrez le mois en utilisant les boutons [

] et [ ]. Maintenez

les boutons enfoncés pour une avance ou un recul rapide.

3. Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer, et continuez de

la même façon pour le réglage du jour, de la langue, du jour du

mois, des heures et des minutes.

4. Pour afficher dans la langue de votre choix, vous devez

sélectionner (E) pour l’Anglais, (D) pour l’Allemand, (F) pour le

Français, (I) pour l’Italien et (S) pour l’Espagnol.

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton MODE pour

revenir à un affichage normal. Si vous avez effectué un

changement sur les minutes, les secondes seront réinitialisées

et repartiront de zéro.

COMMENT REGLER ET ACTIVER

L'ALARME

1. Pour régler l’alarme, appuyer sur ALARM pendant deux secondes

Affichage du jour

Langues

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Anglais

Allemand

Français

Italian

Espagnol

5

FR

pour afficher l’heure d’alarme.

2. Entrer les heures. Appuyer sur ALARM pour confirmer et passer

aux minutes. Entrer la valeur et appuyer sur ALARM pour

confirmer.

3. L’alarme est activée automatiquement. Pour l’annuler, appuyer

une fois sur ALARM.

ALARME ET REPETITION DE REVEIL

Une fois activée, l’alarme se déclenchera à l’heure prévue. L’affichage

s’allumera pendant cinq secondes et l’icône [ ] clignotera.

La fonction — crescendo permet à l’alarme de se déclencher en

douceur et de s’intensifier en trois étapes. L’alarme, ininterrompue,

dure une minute.

Pour arrêter l’alarme, appuyer sur n’importe quelle commande.

Pour déclencher la fonction de répétition de réveil, appuyer sur la

commande SNOOZE. L’alarme s’interrompra pendant huit min-

utes avant de se redéclencher.

TEMPERATURE INTERIEURE

La température est indiquée en centigrades (°C). Le RM962/RM962U

peut relever les températures entre -5°C à +50°C. Si la température

est supérieure ou inférieure à ces limites, l’affichage annonce :

«HHH» (Haut) ou «LLL» (Bas).

COMMENT REINITIALISER L’ UNITE

Le bouton RESET vous permet de ramener toutes les valeurs à leur

valeur par défaut.

Le bouton ne s’utilise que lorsque l’unité ne fonctionne pas

convenablement, comme dans le cas d’un mauvais fonctionnement.

PRECAUTIONS

Cet appareil est conçu pour vous donner des années de satisfaction

si vous le manipulez soigneusement.

Voici quelques précautions à suivre :

1. Ne pas immerger l’appareil dans — l’eau. Si vous renversez un

liquide sur l’appareil, l’essuyer sans délai à l’aide d’un chiffon

doux non pelucheux.

2. Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs.

Ils risquent de rayer les parties — plastique et de corroder le

circuit électronique.

3. Ne pas soumettre l’appareil à des excès de force, chocs, poussière,

température ou humidité, ce qui risquerait d’occasionner un

disfonctionnenent, raccourcir la durée de vie des éléments

électroniques, endommager les piles et déformer les parties .

4. Ne pas modifier les composants internes de l’appareil. Ceci

aurait pour effet d’annuler la garantie de l’appareil et risquerait

de causer des dommages inutiles. L’appareil ne renferme pas de

parties réparables par l’utilisateur.

5. N’utiliser que des piles neuves conformes aux spécifications

du mode d’emploi. Ne pas mélanger piles usagées et piles

neuves, car les plus vieilles risquent de couler.

6. Toujours lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

6

FR

Panne

L’icône «Antenne» ne s’affiche

pas

Les données température

affichées sont différentes de

celles provenant des autres

instruments

- L’heure n’est pas correctement

paramétrée et/ou

- L’affichage de l’icône de

réception «Antenne»

indique «Pas de réception»

GUIDE DES DEPANNAGE DU RM962

Avertissement:

- Pour les causes non mentionnées ci-dessus, n’hésitez pas à contacter notre service d’assistance

- N’ouvrez pas l’appareil, ceci invaliderait votre garantie

Cause possible

L’auto réception du signal radio du réveil

a été désactivée

(1) La méthode de mesure est différente

(2) Le lieu évalué est différent de celui

influencé par le climat

Le radio signal n’est pas reçu pour les

raisons suivantes:

- Présence d’interférences

électromagnétiques, ou l’unité

principale est placée à proximité d’un

mur en béton armé ou dans une zone

ombragée.

- L’orientation choisie n’est pas la

position optimale pour la réception du

signal radio.

Dépannage

Réactivez cette fonction en suivant les

indications fournies dans le manuel de

l’utilisateur

(1) Utilisez les mêmes instruments en prenant

en compte la tolérance des lectures

(2) Placez les deux instruments à proximité

l’un de l’autre pendant un moment (pas

moins de 30 minutes) en évitant la

lumière directe et les courants d’air

- Eloignez l’unité principale de votre PC,

téléphone portable, etc… et replacez-la

près d’une fenêtre. Attendez au minimum

24 heures (note: la nuit, le signal est moins

atténué, surtout après la pluie).

- Le signal radio est automatiquement

recherché à 1:00, 2:00, 3:00, 9:00,

15:00 et 21:00, quotidiennement.

- Pour forcer la réception du signal radio,

veuillez suivre les instructions fournies

dans le manuel de l’utilisateur.

7

FR

Précision des relevés : 0,1°C

Exactitude des relevés : -5°C à 0°C +/- 2,0°C

0°C à 40°C +/- 1,0°C

40°C à 50°C +/- 2,0°C

Spécifications générales

Type de piles : 2 piles UM-4 ou

AAA/R6, 1,5V

Dimensions de l'appareil : 104 x 64 x 21 mm (H x L x l)

Poids de l'appareil : 80 g (sans les piles)

Fourni avec étui de transport

ATTENTION

— Le contenu de ce manuel peut être modifié sans

avertissement préalable.

— Le contenu de ce livret est susceptible de modifications

sans avis préalable.

— En raison des restrictions imposées par l'impression, les

affichages figurant dans ce livret peuvent différer de

ceux du produit.

— Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans

l’autorisation du fabricant.

SPECIFICATIONS DU PRODUIT

Température de fonctionnement: -5°C à 50°C

Fonctions de réveil

Radio-commande : Auto-synchronise l'heure et

la date sur les signaux radio

générés par les DCF77

Francfort, Allemagne

(la version anglaise capte les

signaux MSF-60 Rugby,

Angleterre)

Calendrier : Jour de semaine en anglais /

allemand / français / italien /

espagnol, date / mois

Heure : Format 24 heures

(Format 12 heures la version

anglaise )

Durée de l'alarme : 1 minute crescendo

Répétition de réveil : 8 minutes

Précision : +/- 0,5 seconde/jour

(quand le FR est désactivé)

Relevés de température

Relevé intérieur : -5°C à 50°C

8

FR

A PROPOS D'OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientific.fr), vous

pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon Scientific:

photo numérique; lecteurs MP3; produits et jeux électroniques

éducatifs; réveils; sport et bien-ê∫tre; stations météo; téléphonie. Le

site indique également comment joindre notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous

avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter le

service client Oregon Scientific directement, allez sur le site

www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608-

2848 aux US.

Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site:

www2.oregonscientific.com/about/international/default.asp.

DÉCLARATION DE CONFORMITE EUROPÉENNE

Cet instrument est conforme aux exigences contenues dans l'Article 3 des Directives

R&TTE 1999 / 5 / EC : si il est utilisé à bon escient et si la ou les normes suivantes sont

respectées:

Sécurité des appareils à technologie d’information

(Article 3.1.a de la Directive R&TTE)

norme(s) appliquée(s) EN 60950: 2000

Compatibilité électromagnétique

(Article 3.1.b de la Directive R&TTE)

norme(s) appliquée(s)

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) :2002-08

Information supplémentaire:

Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse tension 73 / 23 / EC, à la Directive

EMC 89 / 336 / EC et à la Directive R&TTE 1999 / 5 / EC (annexe II) et porte la mention CE

correspondante.

Carmelo Cubito

Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004

Représentant du fabricant R&TTE

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays de l’UE, Suisse

CH

et Norvège

N

La page charge ...

Oregon Scientific RM962 / RM962U Manuel utilisateur

Oregon Scientific RM962 / RM962U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents