Greenlee H6510 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Clés à chocs

Assurez-vous lire attentivement et de bien

comprendre les instructions suivantes avant

d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil.

Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

26

Sécurité

Lors de l’utilisation et de l’entretien des outils et de

l’équipement de Greenlee Utility, votre sécurité est

une priorité. En suivant les instructions de ce manuel

et des décalcomanies collées sur l’outil, vous pourrez

éliminer les risques et les dangers liés à son utilisation.

Respectez toutes les consignes de sécurité.

Dessein

Grâce à ce manuel, tous les employés peuvent apprendre

à utiliser et à réparer en toute sécurité les clés à chocs

hydrauliques de Greenlee Utility suivantes :

Prise de 3/4 po

H6510A (42268)

Mettez ce manuel à la disposition de tous les employés.

Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple

demande en visitant le www.greenlee.com.

Autres publications

Propriétaires/utilisateurs de l’outil :

Norme SAE J1273 (Tuyaux et assemblages

de tuyaux : Publication 99930323

Centres de réparation agréés Greenlee Utility :

Manuels de réparation :

Publication 99940132

Toutes les spécications sont nominales et peuvent changer avec

l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être

tenue responsable des dommages résultant d’une application

inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.

Nail Eater II est une marque déposeé de Greenlee Textron Inc.

Super Spool™ est une marque de commerce de Greenlee Textron Inc.

Loctite est une marque déposeé de Henkel Corp.

CONSERVEZ CE MANUEL

Table des matières

English ...................................................................... 1-12

Español ................................................................... 13-24

Description .................................................................. 26

Dessein ........................................................................ 26

Consignes de sécurité importantes........................ 27-28

Identication ................................................................ 29

Spécications ......................................................... 29-30

Réglage du dispositif Super Spool™ .......................... 30

Montage et démontage des accessoires .................... 30

Tuyaux et raccords de tuyauterie ................................ 31

Branchement des tuyaux ............................................ 31

Installation ................................................................... 32

Fonctionnement .......................................................... 33

Entretien ...................................................................... 34

Dépannage .................................................................. 35

Accessoires ................................................................. 36

Deustch .................................................................. 37-48

Italiano .................................................................... 49-60

Description

Les clés à chocs de Greenlee Utility doivent être

utilisées avec des douilles à percussion, des embouts

de tournevis et des mèches à bois. La pression de

fonctionnement va de 68,9 à 138 bars (1 000 à 2

000 psi). Tous les modèles sont munis d’une bobine

directionnelle permettant une utilisation en marche

avant ou en marche arrière, ainsi qu’une poignée

isolante pour le confort et la sécurité de l’utilisateur.

Certains modèles sont équipés des dispositifs suivants :

Un Super Spool™ qui peut être utilisé avec un système

hydraulique à centre ouvert ou à centre fermé, un couple

variable et un mandrin hexagonal à changement rapide.

Le dispositif Super Spool™ est breveté (Brevet américain

N° 4548229).

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

SYMBOLE

D’AVERTISSEMENT

Ce symbole vous met en garde contre les risques

et les manipulations dangereuses pouvant entraîner

des blessures ou endommager du matériel. Les

mots indicateurs ci-dessous dénissent la gravité du

danger et sont suivis d’informations vous permettant

de reconnaître le danger an de l’éviter.

Danger immédiat qui, s’il est ignoré, ENTRAÎNERA

des blessures graves, voire mortelles.

Danger qui, s’il est ignoré, POURRAIT entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Dangers ou manipulations dangereuses qui, s’ils

sont ignorés, POURRAIENT ÉVENTUELLEMENT

entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risques de décharge électrique :

Cet outil n’est pas isolé. Lors de

son utilisation à proximité de lignes

sous tension :

• N’utilisez que des tuyaux certiés

non-conducteurs et du matériel de

sécurité individuelle approprié.

• Sélectionnez et maintenez un

uide hydraulique respectant les

normes diélectriques minimales

exigées par votre département de

sécurité.

L’inobservation de ces consignes

peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Danger d’injection sous-cutanée :

Un jet d’huile sous pression peut

facilement percer la peau et

entraîner de graves blessures, la

gangrène, voire la mort. Si vous êtes

blessé par un jet d’huile, consultez

immédiatement un docteur.

• N’utilisez jamais vos doigts ou

vos mains pour déterminer

l’emplacement d’une fuite.

• Ne tenez jamais un tuyau ou un

raccord de tuyau dans vos mains

lorsque vous vériez la source

d’alimentation.

• Veillez à dépressuriser le système

hydraulique avant d’effectuer

l’entretien.

• N’utilisez que des accessoires homologués « à

chocs », car des accessoires non homologués

pourraient se casser lors de leur utilisation avec un

outil de choc.

• Inspectez les accessoires avant de les utiliser.

Jetez les accessoires présentant des ssures, des

entailles ou des rainures.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Nous vous conseillons de porter

des lunettes de protection lors de

l’utilisation de cet outil.

Négliger cette consigne de sécurité

peut entraîner de graves lésions

oculaires provoquées par la

projection de détritus ou un jet

d’huile hydraulique.

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

28

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ne touchez aucune partie rotative de l’outil durant

son fonctionnement. Un contact avec les parties

tournantes peut entraîner de graves blessures.

• Ne changez pas les accessoires, n’inspectez pas

ou ne nettoyez pas l’outil lorsqu’il est branché à

une source d’alimentation. Un démarrage

accidentel peut entraîner de graves blessures.

• Maintenez fermement l’outil à deux mains durant

son utilisation. Une perte de contrôle peut

entraîner de graves blessures.

• Ne verrouillez pas la gâchette sur ON car

l’utilisateur ne pourrait pas arrêter l’outil.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Il se peut que l’outil et ses

accessoires soient chauds durant et

après leur fonctionnement.

Ne touchez pas les surfaces

chaudes car vous pourriez vous

blesser gravement.

Ne dépassez pas les quantités d’alimentation

hydraulique suivantes :

• Débit hydraulique : 45,4 l/min (12 gpm)

• Limite de pression : 138 bars (2000 psi)

• Contre-pression : 13,8 bars (200 psi)

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Ne déconnectez jamais l’outil, les tuyaux ou les

raccords lorsque l’appareil est alimenté ou lorsque

le uide hydraulique est chaud, car ce dernier peut

provoquer de graves brûlures.

N’inversez jamais le sens du débit hydraulique car

cela pourrait causer un mauvais fonctionnement de

l’outil. Veillez à ce que le tuyau d’alimentation

(pression) et celui de retour (réservoir) soient

connectés aux orices appropriés.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

• Veuillez porter des gants de protection lors de la

manipulation, du démontage et de l’installation des

forets car ces derniers sont coupants même à l’arrêt.

• Vériez l’outil avant de l’utiliser. Remplacez les pièces

usées ou endommagées. Un outil dont les pièces sont

endommagées ou qui n’a pas été correctement monté

peut subir une défaillance technique et blesser les

personnes se tenant à proximité.

• Vériez les tuyaux hydrauliques et leurs raccords

chaque jour de fonctionnement. Réparez-les ou

remplacez-les si vous trouvez des fuites, des

ssures, s’il sont usés ou endommagés. Les

tuyaux et les raccords endommagés peuvent se

détacher et provoquer des blessures ou des dégâts

matériels.

• N’utilisez cet outil que dans le cadre prévu par le

fabricant. Toute autre utilisation pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

• Lors de la manipulation, du démarrage ou de

l’utilisation de l’outil, assurez-vous qu’il n’y a

personne dans la zone de travail. Une défaillance

technique pourrait entraîner la projection de

détritus ou de pièces et provoquer des blessures.

Procédure de déconnexion des tuyaux hydrauliques,

des raccords ou des composants :

1.

Déplacez en position « OFF » le levier d’écoulement

situé sur la source d’alimentation hydraulique.

2. Coupez la source d’alimentation.

3. Suivez les étapes de la rubrique « Déconnexion

des tuyaux » pour éviter une accumulation de

pression. Si de la pression s’est déjà accumulée,

desserrez doucement les tuyaux, les raccords

ou les composants.

Remarque : Veillez à ce que les décalcomanies soient

propres et lisibles. Remplacez-les au besoin.

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

29

Identiﬁcation

1. Gâchette

2. Mandrin à changement rapide *

3. Queue de la prise *

4. Couvercle du moteur

5. Numéro de série

6. Bobine directionnelle

7. Super Spool™ *

8. Orice du réservoir

9. Orice de pression

10. Vis à couple variable *

ou Prise à couple non réglable *

*Cette fonction n’est pas disponible sur tous

les modèles.

3

6

8

4

5

2

910

1

Spéciﬁcations

Clé à choc

Type de système hydraulique ...... Centre ouvert ou fermé

Orices hydrauliques

Pression ............................... Joint torique SAE 3/4–16

Réservoir .............................. Joint torique SAE 3/4–16

Sortie à 22,7 l/min (6 gpm)

Tours/min (sans charge) ....................................... 2700

Couple ........................................ 1900 Nm (1400 pi-lb)

Dimension de l’entraînement .......... Carré d’entraînement

de 3/4 po

Niveau de bruit ......................................................85 Lwa

Masse/poids ............................................. 6,4 kg (14,1 lb)

Longueur ............................................... 267 cm (10,5 po)

Largeur ...................................................95 mm (3,75 po)

Hauteur .................................................248 mm (9,75 po)

Source d’alimentation hydraulique

Ne dépassez pas les quantités d’alimentation

hydraulique suivantes :

• Débit hydraulique : 45,4 l/min (12 gpm)

• Limite de pression : 138 bars (2000 psi)

• Contre-pression : 13,8 bars (200 psi)

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

Type de système hydraulique ...... Centre ouvert ou fermé

Débit

Minimum ......................................... 15,1 l/min (4 gpm)

Recommandé .................................. 22,7 l/min (6 gpm)

Maximum ...................................... 45,4 l/min (12 gpm)

Filtration ...........................................10 microns (nominal)

Réglage de la limite de pression ......... 138 bar (2000 psi)

Contre-pression (maximum*) ................ 13,8 bar (200 psi)

* 13,8 bars (200 psi) est la contre-pression standard maximale

acceptée par la HTMA (Hydraulic Tool Manufacturers Association/

Association des fabricants d’outils hydrauliques). Les outils de

Greenlee Greenlee Utility fonctionnent parfaitement avec cette

contre-pression.

1. La température maximale du uide hydraulique ne

peut excéder 60 °C (140 °F). Une capacité sufsante

de refroidissement de l’huile est nécessaire pour

limiter la température du uide hydraulique.

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

30

Réglage du dispositif Super Spool™

Le dispositif Super Spool™ vous permet d’utiliser l’outil

avec des circuits hydrauliques à centre ouvert ou fermé.

Système hydraulique à centre ouvert

Utilisez une clé et faites pivoter le dispositif Super

Spool™ jusqu’à ce que la lettre « O » inscrite sur la

bobine soit alignée avec la lettre « C » située sur la

poignée de l’outil.

Système hydraulique à centre fermé

Utilisez une clé et faites pivoter le dispositif Super

Spool™ jusqu’à ce que la lettre « C » inscrite sur la

bobine soit alignée avec la lettre « C » située sur la

poignée de l’outil.

Réglage du dispositif Super Spool™

Centre fermé Centre ouvert

Montage et démontage des accessoires

• N’utilisez que des accessoires homologués « à

chocs », car des accessoires non homologués

pourraient se casser lors de leur utilisation avec un

outil de choc.

• Inspectez les accessoires avant de les utiliser.

Jetez les accessoires présentant des ssures, des

entailles ou des rainures.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Spéciﬁcations (suite)

2. Le débit hydraulique ne doit pas dépasser

45,4l/min (10 gpm). Installez un débitmètre dans le

tube de retour, an de mesurer le débit hydraulique

avant d’utiliser l’outil.

3. Le réglage de la soupape de décharge ne doit

pas dépasser 138 bars (2000 psi) lors du débit

maximum de l’outil. Repérez l’emplacement

de la soupape de décharge au sein du circuit

d’alimentation an que la pompe ne subisse pas

une pression hydraulique excessive.

Schéma hydraulique

FILTRE

(10 MICRONS)

REFROIDISSEUR

SOUPAPE DE

DÉCHARGE

138 bar

SOUPAPE DE

CONTROLE

DÉBITMÈTRE

T

P

OUTIL

RÉSERVOIR

POMPE

SOURCE D’ALIMENTATION

Fluides hydrauliques recommandés

Nous vous conseillons d’utiliser n’importe quel

uide hydraulique non-détersif dérivé du pétrole,

qui correspond aux spécications suivantes, ou aux

spécications de l’association HTMA.

S.U.S à :

38 °C (100 °F) ............................................... 140 à 225

99 °C (210 °F) ........................................... 40 minimum

Point d’éclair ............................170 °C (340 °F) minimum

Point d’écoulement ................... -34 °C (-30 °F) minimum

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

31

Tuyaux et raccords

Installation et entretien

Voir publication 99930323 SAE J1273

(Tuyaux et assemblages de tuyaux).

Pièces de remplacement

Consultez un catalogue Greenlee Utility ou la publication

Greenlee Utility 99910322, Raccords rapides à basse

pression, adaptateurs et tuyaux.

Branchement des tuyaux

Tableau d’identiﬁcation des oriﬁces de l’outil

Trois méthodes sont utilisées pour identier les orices

de pression et de retour des outils Greenlee Utility.

Faites correspondre les marques de votre outil avec

celles de ce tableau.

Oriﬁce de pression Oriﬁce de retour

P T

In Out

Joint torique Boss

9/16 po – 18

(l’orice le plus petit)

Joint torique Boss

3/4 po – 16

(l’orice le plus grand)

Connexion des tuyaux

1. Déplacez en position « OFF » le levier d’écoulement

situé sur la source d’alimentation hydraulique.

2. Coupez la source d’alimentation hydraulique.

3. Connectez le tuyau de retour à l’orice de retour

situé sur la source d’alimentation, puis à l’orice de

retour situé sur l’outil.

4. Connectez le tuyau de pression à l’orice de

pression situé sur l’outil, puis à l’orice de pression

situé sur la source d’alimentation.

Déconnexion des tuyaux

1. Déplacez en position « OFF » le levier d’écoulement

situé sur la source d’alimentation hydraulique.

2. Coupez la source d’alimentation hydraulique.

3. Déconnectez le tuyau de pression de la source

d’alimentation, puis de l’outil.

4. Déconnectez le tuyau de retour de l’outil, puis de la

source d’alimentation.

5. Installez des chapeaux letés sur les orices pour

éviter la contamination.

Installation type

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

32

Installation

Ne dépassez pas les quantités d’alimentation

hydraulique suivantes :

• Débit hydraulique : 45,4 l/min (12 gpm)

• Limite de pression : 138 bars (2000 psi)

• Contre-pression : 13,8 bars (200 psi)

L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner

des blessures graves, voire mortelles.

N’inversez jamais le sens du débit hydraulique car

cela pourrait causer un mauvais fonctionnement

de l’outil. Veillez à ce que le tuyau d’alimentation

(pression) et celui de retour (réservoir) soient

connectés aux orices appropriés.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

1. Arrêtez la source d’alimentation hydraulique.

Remarque : réglez le dispositif Super Spool™ en

suivant les instructions

de la section « Réglage du

dispositif Super Spool™ ».

2. Lors de l’installation d’un accessoire, suivez les

instructions de la rubrique « Montage et démontage

des accessoires ».

3. Lors du branchement de l’outil à la source

d’alimentation, suivez les instructions de la section «

Branchement des tuyaux ».

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

33

Fonctionnement

Risques de décharge électrique :

Cet outil n’est pas isolé. Lors de

son utilisation à proximité de lignes

sous tension :

• N’utilisez que des tuyaux certiés

non-conducteurs et du matériel de

sécurité individuelle approprié.

• Sélectionnez et maintenez un

uide hydraulique respectant les

normes diélectriques minimales

exigées par votre département de

sécurité.

L’inobservation de ces consignes

peut entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Danger d’injection sous-cutanée :

Un jet d’huile sous pression peut

facilement percer la peau et

entraîner de graves blessures, la

gangrène, voire la mort. Si vous êtes

blessé par un jet d’huile, consultez

immédiatement un docteur.

• N’utilisez jamais vos doigts ou

vos mains pour déterminer

l’emplacement d’une fuite.

• Ne tenez jamais un tuyau ou un

raccord de tuyau dans vos mains

lorsque vous vériez la source

d’alimentation.

• Veillez à dépressuriser le système

hydraulique avant d’effectuer

l’entretien.

Ne changez pas les accessoires, n’inspectez pas

ou ne nettoyez pas l’outil lorsqu’il est branché à une

source d’alimentation. Un démarrage accidentel

peut entraîner de graves blessures.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Nous vous conseillons de porter

des lunettes de protection lors de

l’utilisation de cet outil.

Négliger cette consigne de sécurité

peut entraîner de graves lésions

oculaires provoquées par la

projection de détritus ou un jet

d’huile hydraulique.

1. Démarrez la source d’alimentation.

Remarque : Laissez la source d’alimentation

fonctionner pendant quelques minutes aﬁn de

chauffer le ﬂuide hydraulique.

2. Réglez la bobine directionnelle sur la position

appropriée (vers l’avant ou vers l’arrière).

Ne modiez pas la position de la bobine

directionnelle lorsque l’outil est en marche. Arrêtez

l’outil an de changer la direction.

L’inobservation de cette consigne de sécurité peut

entraîner des dégâts matériels.

3. Saisissez la poignée. Placez votre autre main sur le

dessus de l’outil ou sur la poignée auxiliaire. Vous

pourrez ainsi appliquer un effet de levier pendant

l’utilisation de l’outil.

4. Pour démarrer l’outil, appuyez sur la gâchette.

• Pour les modèles à couple variable seulement :

Utilisez le réglage du couple variable an d’obtenir

une pression de serrage sufsante. Faites tourner

la vis du couple variable dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour augmenter la

pression ou dans le sens des aiguilles d’une

montre pour la réduire.

• Tous les modèles :

Si après 5 secondes de percussion, un écrou, un

boulon, etc., n’est toujours pas desserré, utilisez

une autre méthode pour le retirer, car si vous

persistez, le mécanisme de percussion de l’outil

pourrait être sérieusement endommagé.

5. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette.

6. Lorsque vous n’utilisez pas l’outil, arrêtez la source

d’alimentation pour éviter que les composants

surchauffent ou s’usent.

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

34

Entretien

Ne changez pas les accessoires, n’inspectez pas

ou ne nettoyez pas l’outil lorsqu’il est branché à une

source d’alimentation. Un démarrage accidentel

peut entraîner de graves blessures.

L’inobservation de ces consignes peut entraîner des

blessures graves, voire mortelles.

Nous vous conseillons de porter

des lunettes de protection lors de

l’utilisation de cet outil.

Négliger cette consigne de sécurité

peut entraîner de graves lésions

oculaires provoquées par la

projection de détritus ou un jet

d’huile hydraulique.

Respectez ce programme d’entretien an de maximiser

la durée de vie de votre outil.

Remarque : Veillez à ce que les décalcomanies soient

propres et lisibles. Remplacez-les au besoin.

Quotidien

1. Essuyez toutes les surfaces de l’outil.

2. Assurez-vous que les tuyaux hydrauliques et les

raccords ne fuient pas, qu’ils ne sont ni ssurés, ni

usés ou endommagés. Remplacez-les au besoin.

3. Lorsque l’outil est débranché, couvrez les orices

hydrauliques avec les bouchons de protection.

Mensuel

Inspectez soigneusement les tuyaux et les raccords en

suivant les instructions de la publication 99930323, SAE

J1273 (Tuyaux et assemblages de tuyaux)

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

35

Dépannage

Avant d’utiliser ce tableau, identiez l’origine du problème : outil, tuyaux ou source d’alimentation et remplacez ces

éléments par un outil, des tuyaux ou une source d’alimentation dont vous vous êtes assuré du bon fonctionnement.

Si l’outil a causé la panne, consultez le tableau de dépannage de ce manuel. Si le problème vient de la source

d’alimentation, consultez la section de dépannage du manuel d’utilisation de la source d’alimentation.

Problème Cause Probable Mesure Corrective

L’outil ne fonctionne pas. La source d’alimentation est

inadéquate.

Reportez-vous aux caractéristiques

de votre outil. Assurez-vous que la

source d’alimentation est conforme aux

caractéristiques.

Le niveau du uide hydraulique est

bas.

Vériez le niveau du uide. Assurez-vous

que le système n’a pas de fuite.

La viscosité du uide hydraulique

n’est pas la bonne.

Consultez la section « Fluides

hydrauliques recommandés » .

Les branchements des tuyaux sont

inversés sur l’outil.

Dépressurisez le système hydraulique.

nversez les tuyaux.

La vis de réglage de sortie de couple

variable est trop tournée dans le sens

horaire, ce qui bloque le débit du

liquide hydraulique.

Tournez la vis de réglage de sortie de

couple variable dans le sens antihoraire

pour obtenir le couple nécessaire.

L’outil fonctionne trop

lentement ou irrégulièrement.

Le uide hydraulique est froid. Laissez le uide se réchauffer et atteindre

la température de fonctionnement.

Activez l’outil par intermittence an de

réduire le temps de réchauffement.

La source d’alimentation n’est pas

réglée correctement.

Dans le manuel de l’utilisateur de la

source d’alimentation, consultez les

instructions relatives au réglage du débit

et de la pression, et réglez-les an qu’ils

soient adaptés à l’outil.

Il y a de l’air dans le système

hydraulique.

Consultez les instructions du fabricant

concernant la source d’alimentation, an

d’enlever l’air du système.

La viscosité du uide hydraulique

n’est pas la bonne.

Consultez la section « Fluides

hydrauliques recommandés » .

La vis de sortie de couple variable

n’est pas réglée correctement, ce qui

limite le débit de liquide hydraulique.

Tournez la vis de couple de sortie

variable dans le sens antihoraire pour

augmenter le débit selon la quantité

voulue.

La cartouche de régulation de débit ne

fonctionne pas correctement.

Retirez et nettoyez la cartouche. Ne

démontez pas la cartouche. Installez-en

une nouvelle, préréglée en usine.

L’outil est chaud. Le niveau du uide hydraulique est

bas.

Vériez le niveau du uide. Assurez-vous

que le système n’a pas de fuite.

La viscosité du uide hydraulique

n’est pas la bonne.

Consultez la section « Fluides

hydrauliques recommandés » .

Le uide hydraulique est sale. Purgez le réservoir, videz-le et

remplissez-le de uide propre. Changez

le ltre.

Clés à chocs

Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

36

Accessoires

Les adaptateurs, les mèches à impact et les douilles

sont disponibles chez votre distributeur Greenlee Utility.

Pour obtenir une liste complète des accessoires,

consultez notre catalogue ou visitez notre site Web au

www.greenlee.com.

La page charge ...

Greenlee H6510 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Greenlee H6510 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents