Pioneer SW-8 Manuel utilisateur

Marque: Pioneer

Modèle: SW-8

Catégorie: Subwoofers

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

www.pioneerelectronics.com

INFORMATIONS IMPORTANTES

Le numéro de série de l’appareil se trouve sur

l’arrière de l’unité. Veuillez noter le numéro de

série sur la feuille de garantie et la garder dans

un endroit sûr pour une référence future.

MISE EN GARDE CONCERNANT

LA VENTILATION

Lorsque vous installez cet appareil, assurez-

vous de laisser sufsamment d’espace de

ventilation tout autour pour permettre la

dissipation de chaleur (au moins 25 cm sur le

haut, 15 cm derrière et 10 cm sur chaque côté).

AVERTISSEMENT

Le boîtier contient des fentes et des ouver-

tures de ventilation visant à assurer le bon

fonctionnement du produit et à éviter les

surchauffes. Pour éviter les risques d’incendie,

ces orices ne doivent jamais être obstrués

ou recouverts par des objets (p. ex. journaux,

nappe, rideaux) et l’appareil ne doit jamais

fonctionner en étant posé sur une moquette

épaisse ou sur un lit.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez

sur l’appareil aucune source de amme vive

(p. ex. une bougie allumée).

AVERTISSEMENT

Cet équipement n’est pas résistant à l’eau.

Pour éviter de causer un incendie ou un choc

électrique, ne posez aucun récipient rempli

de liquide à proximité de cet équipement

(p. ex. un vase de eurs) et protégez-le de toute

exposition à des égouttements, à des éclabous-

sures, à la pluie et à l’humidité.

MISE EN GARDE CONCERNANT

LE CORDON D’ALIMENTATION

Manipulez le cordon d’alimentation en tenant bien

la ﬁche de connexion. Il ne faut jamais débrancher

l’appareil en tirant sur le cordon et il ne faut jamais

toucher la ﬁche de connexion avec les mains

mouillées car vous risqueriez alors de causer un

court-circuit et de recevoir un choc électrique.

Il ne faut jamais poser l’appareil, un meuble ou

un autre objet sur le cordon d’alimentation ni

écraser le cordon de quelque autre manière. Il

ne faut jamais faire un nœud dans le cordon ni

l’attacher avec d’autres cordons. Les cordons

d’alimentation doivent être posés à des endroits

où ils ne risquent pas d’être écrasés par des

objets ou des personnes. Un cordon d’alimentation

endommagé peut causer un incendie ou un choc

électrique. Vériﬁez périodiquement l’état du cordon

d’alimentation. Si votre cordon est endommagé,

faites-le remplacer chez votre détaillant ou chez

votre centre de service PIONEER le plus près.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher cet appareil pour la pre-

mièrefois, lisez attentivement cette section.

La tensionde l’alimentation électrique disponible

varie selon les pays ou les régions. Assurez-

vous que la tension électrique disponible à

IMPORTANT

L’éclair avec une pointe de ﬂèche dans un

triangle équilatéral avertit l’utilisateur qu’il

existe une « tension électrique dangereuse »

non isolée dans le boîtier du produit pouvant

être sufﬁsamment puissante pour occasionner

un risque de choc électrique.

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE

(NI L’ARRIÈRE). IL N’Y A AUCUNE PIÈCE

RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONFIEZ TOUTES LES RÉPARATIONS À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le point d’exclamation situé dans un

triangle équilatéral avertit les utilisateurs

de lire des instructions importantes

d’utilisation et d’entretien dans la

documentation accompagnant l’appareil.

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un tissu sec.

7. Faites attention de ne bloquer aucun oriﬁce de

ventilation. Installez ce produit conformément

aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas ce produit à proximité d’une

source de chaleur (radiateur, bouche d’air

chaud, cuisinière, ampliﬁcateur, etc.).

9. N’altérez pas le dispositif de sécurité d’une ﬁche

de connexion polarisée ou avec patte de mise

à la terre. Les ﬁches polarisées possèdent

deux pattes, dont une est plus large que l’autre.

Les ﬁches avec mise à la terre possèdent une

troisième patte conçue pour la mise à la terre.

La patte plus large ou de mise à la terre est

importante pour votre sécurité. Si la ﬁche

de connexion accompagnant le produit ne

s’insère pas dans votre prise électrique,

demandez à un électricien de la remplacer

par une prise plus moderne.

10. Faites attention que le cordon d’alimentation

ne soit jamais écrasé ou plicaturé, particu-

lièrement au niveau des prises et à la sortie

du boîtier.

11. Utilisez uniquement des accessoires autori-

sés par le fabricant.

12. Utilisez ce produit uniquement sur une table,

un chariot, un socle, un trépied ou un support

autorisé par le fabricant ou vendu avec le

produit. Si vous utilisez un chariot, soyez

prudent lorsque vous déplacez le chariot avec

le produit pour éviter que le produit tombe et

blesse quelqu’un.

13. Débranchez le produit durant les orages

électriques et durant les longues périodes

de non utilisation.

14. Conﬁez toutes les réparations à des

techniciens qualiﬁés. Une réparation est

nécessaire dès que le produit subit quelque

dommage, notamment au niveau du cordon

d’alimentation ou de la ﬁche de connexion,

de même que si un liquide est renversé sur

le produit, si des objets sont tombés dans le

produit, si le produit a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, si le produit ne fonctionne

pas normalement ou si le produit est tombé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Si la ﬁche de connexion c.a. de cet appareil

ne correspond pas à la prise c.a. que vous

désirez utiliser, la ﬁche de connexion doit être

remplacée. Si la ﬁche de connexion du cordon

d’alimentation doit être remplacée, cette

opération doit être conﬁée à un technicien

qualiﬁé. Si la vielle ﬁche de connexion coupée

est branchée sur une prise c.a., elle peut

causer un choc électrique grave. Assurez-vous

que la vielle ﬁche de connexion est correcte-

ment mise aux rebuts après son enlèvement.

Si l’appareil est laissé inutilisé pendant une

longue période (p. ex. durant des vacances),

la ﬁche de connexion de l’appareil doit être

débranchée de la prise murale.

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas

totalement toute alimentation électrique venant

de la prise c.a. Puisque le cordon d’alimentation

est le principal mode de déconnexion de

l’appareil, si vous devez couper toute alimenta-

tion électrique dans l’appareil, le cordon doit

être débranché. Par conséquent, assurez-vous

que l’appareil est installé de telle sorte que le

cordon d’alimentation puisse être facilement

débranché en cas d’accident. Pour éviter les

risques d’incendie, si l’appareil est laissé inutilisé

pendant une longue période (p. ex. durant des

vacances), la ﬁche de connexion de l’appareil

doit être débranchée de la prise murale.

Ce produit a été conçu pour un usage

domestique général. Si l’appareil n’est pas

utilisé dans un cadre domestique (p. ex. usage

à long terme dans un restaurant ou une autre

entreprise, ou encore dans un véhicule ou une

embarcation) et qu’il a besoin d’une réparation,

cette réparation sera facturée, même durant la

période de garantie.

AVERTISSEMENT : La manipulation du cordon

d’alimentation de ce produit et des câbles

des accessoires vendus avec le produit peut

vous exposer à des substances chimiques

ﬁgurant dans le texte de la Proposition 65 de

la Californie, que cet État et d’autres autorités

gouvernementales considèrent capables de

causer le cancer, des malformations congéni-

tales et d’autres désordres de reproduction.

l’endroit où l’appareil sera utilisé correspond

à la tension requise (p. ex. 120 V ou 230 V)

inscrite à l’arrièredu boîtier.

ENVIRONNEMENT D’UTILISATION

Température et humidité relative de

l’environnement d’utilisation : +5 °C à +35 °C

(+41 °F à +95 °F); humidité relative inférieure à

85 % (oriﬁces de refroidissement non obstrués).

N’installez pas cet appareil dans un endroit mal

ventilé, très humide ou exposé directement au

soleil (ou à une lumière artiﬁcielle puissante).

FRANÇAIS

www.pioneerelectronics.com

EMPLACEMENT ET SYNTONISATION DE PRÉCISION

L’emplacement de votre nouveau subwoofer est essentiel à sa performance. Parmi les trois emplacements les

plus courants, citons : dans le coin d’une pièce (ce qui peut résulter en une réponse de basse fréquence cav-

erneuse ou exagérée), emplacement le long d’un mur mais pas dans le coin (performance de basses modérée

avec une ﬁdélité accrue par rapport à l’emplacement en coin) ou le long d’un haut-parleur avant (créant ainsi une

meilleure harmonie avec l’enceinte avant mais en sacriﬁant le volume global). Il est recommandé d’expérimenter

avec divers emplacements du subwoofer étant donné que de légers réglages peuvent être amplement béné-

ﬁques dans la reproduction des sons. Pour tester l’emplacement du subwoofer de manière plus approfondie,

installez-le provisoirement dans votre position d’écoute principale, faites jouer un morceau de musique familier

et marchez dans la zone d’écoute jusqu’à obtention de la meilleure position sonore. Cet emplacement est un

endroit possible pour le subwoofer.

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

N’installez pas ce subwoofer à proximité d’une plaque de cuisson ou de tout autre appareil de chauffage,

ou encore dans un endroit exposé au soleil. Lesdits emplacements risquent de provoquer une décoloration

du coffret et une panne du subwoofer.

Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas d’accidents ou de dégâts causés par une

installation inadéquate.

ENTRETIEN DU COFFRET

Ce coffret a été construit et ﬁni avec grand soin et savoir-faire. Utilisez régulièrement un chiffon doux et sec

pour éliminer la poussière ou les traces de doigts. N’utilisez ni essuie-tout ni matériau abrasif et ce, pour ne

pas endommager le ﬁni.

REMARQUE : Veuillez conserver le carton et le matériel d’emballage de vos produits Pioneer aﬁn de les

protéger dans le cas d’un déménagement ou s’ils doivent être expédiés à un centre de service. Tout produ-

it endommagé reçu par un centre de service qui aura été expédié par l’utilisateur ﬁnal dans un emballage

autre que l’emballage original sera réparé, remis à neuf et correctement emballé pour l’expédition de retour

aux frais de l’utilisateur ﬁnal.

FRANÇAIS

www.pioneerelectronics.com

FRENCH FRANÇAIS

TERMINOLOGIE ET COMMANDES

➊ VOYANT D’ÉTAT – La DEL ﬁgurant sur le panneau avant s’allume lorsque le subwoofer est en marche. Si

l’unité est en mode Auto et qu’elle ne reçoit pas de signal, le voyant reste éteint.

➋ VOLUME – Ce bouton peut être ajusté pour contrôler le niveau de sortie de votre subwoofer. Le niveau

sélectionné doit permettre au subwoofer d’harmoniser sa sortie avec le reste de votre système audio.

➌ FRÉQ – Cette commande permet d’ajuster le ﬁltre passe-bas. Des réglages peuvent se faire à l’inﬁni de

40 Hz à 150 Hz. Ceci déterminera la fréquence la plus élevée que reproduira le subwoofer.

➍ PHASE – Ce contrôle permet d’ajuster la phase du subwoofer par rapport aux haut-parleurs utilisés dans

votre système, de 0 à 180 degrés.

➎ ALIMENTATION – Ce contrôle peut être réglé sur ON, STAND BY ou AUTO. Si le contrôle se trouve en

position STAND BY, le subwoofer restera éteint. Si le contrôle se trouve en position ON, le subwoofer

restera sous tension en permanence. Si le contrôle est réglé en position AUTO, en présence d’un signal,

le subwoofer s’allumera et s’éteindra automatiquement quelques minutes après la disparition du signal.

➏ ENTRÉE DE LIGNE – Ces entrées sont des entrées de type RCA LFE/stéréo/mono. Si vous connectez

votre subwoofer à un préampli/processeur avec une sortie de préampli LFE ou Subwoofer, connectez

un seul câble RCA à l’entrée LFE/Gauche. Si vous connectez votre subwoofer à un préampli stéréo ou

processeur, tel qu’un système de musique stéréo, utilisez des câbles RCA stéréo et connectez-les aux

entrées LFE/Gauche et droite.

➐ ENTRÉE NIVEAU HAUT – Les entrées de niveau de haut-parleurs sont conçues pour être utilisées sur

des récepteurs ou des ampliﬁcateurs qui n’incorporent pas de sortie subwoofer de type RCA. Si votre

récepteur est muni d’une sortie de subwoofer de type RCA, ces entrées de niveau de haut-parleurs ne

doivent pas être utilisées.

www.pioneerelectronics.com

CONNEXION DU SUBWOOFER

ATTENTION : Toute l’alimentation doit être coupée à votre système avant d’effectuer toute connexion.

Faites particulièrement attention pour vous assurer que tous les composantes électroniques ne sont pas

connectées à une source secteur. Ne pas le faire pourrait éventuellement endommager le système.

MÉTHODE 1

RCA – SUB IN POUR HOME THEATER OU LFE APPLICATIONS

1. Sur le dos du récepteur/préampli, il doit y avoir une seule prise de type RCA marquée « Subwoofer/

Pre-Amp Out ». Connectez un seul câble RCA de cette prise à la ➏ ENTRÉE DE LIGNE sur le dos du

subwoofer. Un câble RCA standard mâle-mâle est nécessaire.

2. Après avoir connecté la connexion simple ➏ ENTRÉE DE LIGNE, branchez votre subwoofer dans une

prise secteur. N’utilisez pas la prise secteur sur le dos du récepteur. Après avoir branché l’unité, mettez

l’alimentation sur On.

3. Voir Derniers réglages de système, ci-dessous.

MÉTHODE 2

RCA – LINE IN POUR APPLICATIONS STÉRÉO

1. Sur le dos du récepteur/préampli, il doit y avoir des prises de type RCA stéréo (gauche et droite)

marquées « Left and Right Pre-Amp Outputs ». Connectez une paire de câble RCA de ces prises à la

➏ ENTRÉE DE LIGNE sur le dos du subwoofer. Un câble RCA standard mâle-mâle est nécessaire.

2. Après avoir connecté la connexion stéréo ➏ ENTRÉE DE LIGNE, branchez votre subwoofer dans une

prise secteur. N’utilisez pas la prise secteur sur le dos du récepteur. Après avoir branché l’unité, mettez

l’alimentation sur On.

3. Voir Réglages ﬁnaux de système, ci-dessous.

MÉTHODE 3

NIVEAU DES ENCEINTES – POUR APPLICATIONS MUSICALES

1. L’autre façon de connecter votre subwoofer à votre récepteur consiste à utiliser une connexion de ﬁl

d’enceinte, en connectant simplement les ﬁls d’enceintes des sorties d’enceintes avant gauche et droite

sur le récepteur vers ➐ ENTRÉE NIVEAU HAUT gauche et droite du subwoofer. Il est impératif de main-

tenir les polarités d’enceintes, il faut connecter les ﬁls positif et négatif aux bornes positive et négative

appropriées. Ne pas le faire résultera en une connexion déphasée, limitant sérieusement le volume de

basses dans votre système.

2. Après avoir connecté le ➐ ENTRÉE NIVEAU HAUT (ﬁl d’enceinte) entre le récepteur et le subwoofer,

assurez-vous qu’aucun ﬁl efﬁloché ne se touche car ceci pourrait entraîner un court-circuit et endom-

mager vos composants électroniques. Branchez votre subwoofer dans une prise secteur. N’utilisez pas

la prise secteur sur le dos du récepteur.

3. Voir Réglages ﬁnaux de système, ci-dessous.

FRANÇAIS

www.pioneerelectronics.com

FRENCH FRANÇAIS

RÉGLAGES FINAUX DE SYSTÈME

1. Après avoir mis le commutateur d’alimentation principale et après avoir rôdé l’enceinte, sélectionnez la

position correcte pour le ➎ ALIMENTATION, soit sur On soit sur Auto en fonction de votre système. La

sélection Auto laisse l’unité en mode auto-détecteur de sorte que, si l’unité détecte un signal audio, elle

s’allume automatiquement et s’éteint au bout de quelques minutes sans signal, tandis que dans la position

On, le subwoofer reste toujours allumé. Si le système ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée,

il est recommandé de débrancher le subwoofer du secteur.

2. Ajustez le ➋ VOLUME de votre subwoofer de manière que son volume corresponde au volume du système

global. Ceci permet une douce transition entre les fréquences basses et hautes de votre système.

3. Ajustez le ➌ FRÉQ sur votre subwoofer de sorte que la plage de fréquence du subwoofer s’harmonise

bien avec celle des enceintes avant. Un réglage de recouvrement trop bas créera un écart entre la

réponse de fréquence des enceintes avant et celle du subwoofer, tandis qu’un réglage de fréquence

de recouvrement trop élevé créera un doublé de certaines fréquences, rendant les sons musicaux

caverneux. Lors de l’utilisation de petites enceintes satellites, la fréquence de recouvrement appropriée

doit être de 90 Hz à 150 Hz, pour les enceintes étagères de 70 Hz à 90 Hz et pour les grandes enceintes

de sol de 40 Hz à 70 Hz.

4. Ajustez la ➍ PHASE de sorte que le subwoofer s’intègre pleinement avec le reste de votre système

audio. Ce contrôle garantit que le subwoofer opère en phase avec le reste du système tandis qu’un

subwoofer déphasé aurait l’air soit de manquer de performance de basses soit d’être désynchronisé.

Ce réglage sera déterminé par votre position d’écoute, les caractéristiques de votre salle d’écoute et

son interaction avec votre subwoofer. Une enceinte déphasée signiﬁe que le cône d’enceinte se déplace

vers l’intérieur quand il devrait se déplacer vers l’extérieur, comme les autres enceintes dans votre

système entraînant les annulations de certaines fréquences. En ajustant le contrôle de phase, il faut

s’assurer que toutes les enceintes se déplacent dans le bon sens, en même temps.

5. Étapes 2, 3 et 4 peuvent exiger de répéter pour mettre au point votre système. Assurer l’harmonie

appropriée entre les enceintes et le subwoofer est critique pour la performance de votre système

dans l’ensemble.

www.pioneerelectronics.com

FRENCHFRANÇAIS

Plage de fréquences

38 Hz -150 Hz

Dimensions (La x H x P) (cm)

310 mm x 361 mm x 310 mm

Poids

9,20 kg

Dimensions des haut-parleurs

20 cm

Puissance de sortie maximale

100 W

Consommation électrique

1,0 A

Alimentation requise

120 V / 60 Hz

SW-8

FICHE TECHNIQUE

GARANTIE LIMITÉE

GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A ÉTÉ ACHETÉ

GARANTIE

Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer Électronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribués par PUSA aux États-Unis et par POC au Canada qui,

après avoir été installés et utilisés conformément au manuel de l’utilisateur inclus avec l’unité, ne fonctionnent pas de façon appropriée dans des conditions d’utilisation normales en

raison d’un vice de fabrication, seront réparés ou remplacés par une unité de valeur comparable, au choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pièces ou les

travaux de réparation. Les pièces incluses en vertu de la présente garantie peuvent être neuves ou remises à neuf, au choix de PUSA ou de POC.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE S’APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE INITIAL AINSI QU’À TOUT PROPRIÉTAIRE SUBSÉQUENT DU PRÉSENT PRODUIT PIONEER PENDANT

LA PÉRIODE DE GARANTIE, À CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ÉTÉ ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DÉTAILLANT PIONEER AUTORISÉ AUX ÉTATS-UNIS OU

AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L’ACHAT INITIAL OU, SI VOUS

LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L’ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIÈRE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE RÉPARATION

EST REQUIS, LE PRODUIT DOIT TRE EXPÉDIÉ PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, EN PORT PRÉPAYÉ, À L’INTÉRIEUR DU PAYS OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ

SEULEMENT, TEL QU’IL EST EXPLIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. VOUS êTES RESPONSABLE DU DÉMONTAGE ET DE L’INSTALLATION DU PRODUIT. PUSA

OU POC, LE CAS ÉCHÉANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT RÉPARÉ OU REMPLACÉ, À L’INTÉRIEUR DU PAYS OÙ L’ACHAT A ÉTÉ EFFECTUÉ.

PÉRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS Pièces

Main-d’œuvre

Produits audio et vidéo pour la maison........................................................................................... 1 an 1 an

Microphones, Headphones, Phono Cartridges and Styluses ...................................................... 90 jours 90 jours

Durée des garanties réduites pour certains modèles. Veuillez vous référer au document degarantie limitée inclus avec le produit pour conrmer la durée de la garantie. La période

de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour où le produit est utilisé pour la première fois (a) pendant la période de location ou (b) après la vente au détail,

selon ce qui se produit en premier.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISÉ N’EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE

GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU

« TEL QUEL » ET « AVEC TOUS SES DÉFAUTS ÉVENTUELS ».

PIONEER N’EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.

PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS LORSQU’ILS SONT UTILISÉS À DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU

SEIN DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ÉTÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT CELLE QUI A ÉTÉ ÉTABLIE DANS LES

DOCUMENTS S’Y APPLIQUANT.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TÉLÉVISEURS OU LES ÉCRANS ENDOMMAGÉS EN RAISON DE L’APPLICATION D’IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES

PENDANT DE LONGUES PÉRIODES (IMAGES RÉMANENTES).

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉES PAR L’UTILISATEUR, LES DOMMAGES

AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D’ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DÉCOULANT D’UNE RETOUCHE, D’UNE MODIFICATION NON

AUTORISÉE PAR ÉCRIT PAR PIONEER, D’UN ACCIDENT, D’UN USAGE INAPPROPRIÉ OU D’UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA

SURTENSION, LES DOMMAGES SUBSÉQUENTS DÉCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DÉCOULANT DE PILES DÉFECTUEUSES OU DE L’UTILISATION DE PILES

NON CONFORMES À CELLES QUI SONT SPÉCIFIÉES DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COÛT DES PIÈCES OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE

LA PRÉSENTE GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRÈS D’UNE SOURCE AUTRE QU’UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AUTORISÉE OU DÉSIGNÉE PAR

PIONEER. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L’UTILISATION D’UNE MAIN-D’ŒUVRE OU DE PIÈCES

NON AUTORISÉES, NI D’UN ENTRETIEN INADÉQUAT.

LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITÉRÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRÉSENTE GARANTIE DANS SA TOTALITÉ.

INVALADITÉ DE TOUTE AUTRE GARANTIE

AUX ÉTATS-UNIS PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N’EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE

GARANTIE NE S’APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE

IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET

EXCLUSIONS ÉTABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES.

VOUS POUVEZ JOUIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À L’AUTRE.

AU CANADA SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ DANS LES PRÉSENTES, AUCUNE REPRÉSENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU

CONDITION, QU’ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S’APPLIQUE À CE PRODUIT.

SERVICE

PUSA et POC ont désigné un certain nombre de sociétés de service autorisées partout aux États-Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de réparation pour

votre produit. Pour proter d’un tel service en vertu de la garantie, vous devez présenter votre relevé de caisse ou, si vous louez le produit, votre contrat de location indiquant

l’endroit et la date de la transaction par le premier propriétaire. Si vous expédiez l’unité, vous devez l’emballer soigneusement et l’envoyer à une société de service autorisée, en

port prépayé et selon une méthode de transport pouvant être suivie et assurée. Emballez le produit au moyen de matériaux coussinés adéquats pour éviter les dommages pendant

le transport. La boîte d’origine est idéale à cette n. Incluez votre nom, votre adresse et un numéro de téléphone où nous pouvons vous rejoindre pendant les heures de bureau.

Pour toutes les plaintes et problèmes aux États-Unis, communiquez avec le service de Soutien à la clientèle au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec le groupe de

Satisfaction de la clientèle au 1-877-283-5901.

POUR LE RACCORDEMENT OU LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE UNITÉ, OU POUR TROUVER UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE AUTORISÉE, APPELEZ OU ÉCRIVEZ À :

AUX ÉTATS-UNIS

SERVICE SUPPORT DIVISION

PIONEER ELECTRONICS (USA), INC.

P.O. BOX 1760, LONG BEACH, CALIFORNIA 90801

1-800-421-1404 • http://www.pioneerelectronics.com

AU CANADA

DÉPARTÉMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR

PIONEER ÉLECTRONIQUES DU CANADA, INC.

300 ALLSTATE PARKWAY, MARKHAM, ON L3R 0P2

(905) 479-4411 • 1-877-283-5901 • http://www.pioneerelectronics.ca

RÈGLEMENT DES CONFLITS

AUX ÉTATS-UNIS - Si un conit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au

Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes

avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et s.s.

Pour avoir recours au Programme de résolution des plaintes, appelez au 1-800-421-1404 et expliquez au représentant du service à la clientèle qui vous répondra le problème

auquel vous faites face et les démarches que vous avez entreprises pour faire réparer le produit pendant la période de garantie, puis donnez-lui le nom du distributeur / détaillant

autorisé auprès duquel vous vous êtes procuré le produit Pioneer. Une fois que votre plainte a été expliquée au représentant, un numéro de résolution vous sera communiqué.

Pioneer étudiera le conit et, dans un délai de quarante (40) jours après la réception de votre plainte, (1) répondra à votre plainte par écrit pour vous aviser des démarches qu’elle

entreprendra pour résoudre le conit, et indiquera combien de temps ces démarches prendront ; ou (2) répondra à votre plainte par écrit pour vous indiquer les raisons pour

lesquelles elle n’entreprendra aucune démarche.

AU CANADA - Communiquez avec le directeur de la Satisfaction de la clientèle au (905) 946-7446 pour discuter de votre plainte et résoudre rapidement le problème.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.

ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D’ACHAT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

No. du modèle : ___________________________________________________ No. deSérte : ________________________________________________________________

Date d’achat : ____________________________________________________ Acheté de : __________________________________________________________________

PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION ET VOTRE REÇU D’ACHAT DANS UN ENDROIT SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE

www.pioneerelectronics.com

Cher client, chère cliente,

La sécurité de vos oreilles est entre vos mains. Protez au mieux de

votre équipement en le faisant marcher à un niveau sans danger—un

niveau qui laisse le son sortir clairement sans braillement irritant ou

distorsion et, surtout, sans affecter votre ouïe sensible. Le son peut

être trompeur. Au l du temps, le « degré d’aisance » de votre ouïe

s’adapte à des niveaux sonores supérieurs de sorte que ce qui semble

« normal » peut en fait être fort et dangereux pour votre ouïe. Par

mesure de protection, réglez votre équipement à un niveau sans

danger AVANT que votre ouïe ne s’y habitue.

ÉTABLISSEMENT D’UN NIVEAU SANS DANGER :

• Réglez le contrôle du volume sur un réglage bas.

• Augmentez lentement le son jusqu’à ce que vous l’entendiez

confortablement et clairement, et sans distorsion.

• Une fois que vous avez établi un niveau sonore confortable, réglez

le cadran et laissez-le là.

ASSUREZ-VOUS D’OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :

• N’augmentez pas le volume au point que vous ne puissiez pas

entendre ce qui se passe autour de vous.

• Faites preuve de prudence ou interrompez provisoirement

l’utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF MEXICO S.A. De C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 138 piso 10

Col. Lomas de Chapultepec 11000 Delegacion Miguel Hidalgo Mexico, D.F.

FRANÇAIS

La page charge ...

Pioneer SW-8 Manuel utilisateur

Marque: Pioneer

Modèle: SW-8

Catégorie: Subwoofers

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Pioneer SW-8 User manual
español: Pioneer SW-8 Manual de usuario

Pioneer SW-8 Manuel utilisateur

Pioneer SW-8 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes