Samsung DVD-R170 Manuel utilisateur

La page charge ...

imaginez les possibilités

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit

Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus

complet,veuillez enregistrer votre produit à cette

adresse :

www.samsung.com/global/registe

DVD

manuel d'utilisation

DVD-R170

00000A-R170-XAC-FRA.indb 100000A-R170-XAC-FRA.indb 1 2008-06-26 오후 5:34:562008-06-26 오후 5:34:56

2_ mise en route

Mise en route

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU

ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES

RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Ce symbole indique qu’une tension

dangereuse constituant un risque

d’électrocution est présente dans cet

appareil.

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D'ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS LE COUVERCLE

OU LE PANNEAU ARRIÈRE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE

POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ

LES RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que les documents

accompagnant cet appareil contiennent

des consignes d’exploitation et d’entretien

importantes.

N’installez pas cet équipement dans un espace réduit comme une bibliothèque ou un meuble de ce type.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout dommage pouvant causer un incendie ou une électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni

à une humidité excessive.

ATTENTION

LES ENREGISTREURS DVD UTILISENT UN FAISCEAU LASER QUI PEUT REPRÉSENTER UNE SOURCE

DANGEREUSE D’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS LORSQU’ELLE EST DIRIGÉE VERS LES PERSONNES.

RESPECTEZ LES INSTRUCTIONS AFIN .D’UTILISER L’ENREGISTREUR EN TOUTE CONFORMITÉ.

ATTENTION

CE PRODUIT COMPORTE UN LASER.L’UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES

DE FONCTIONNEMENT AUTRES QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS PEUT

REPRÉSENTERUNE SOURCE DANGEREUSE D’EXPOSITION AUX RAYONNEMENTS.N’OUVREZ PAS LE

BOÎTIER ET NE RÉPAREZ PAS VOUS-MÊMES L'APPAREIL. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

PRÉCAUTIONS

Avertissement : Pour éviter un risque de décharge électrique, faites correspondre la broche large de la ﬁ che mâle

avec la fente large de la prise femelle et insérez-les complètement l’une dans l’autre.

Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis)

lorsqu’il est branché à d’autres équipements à l’aide de câbles et de connecteurs blindés. N’utilisez que des câbles

et des connecteurs blindés aﬁ n d’éviter toute interférence électromagnétique avec d’autres appareils électriques

comme un téléviseur ou une radio.

AVIS DE LA FCC (pour les É-U) :

Cet appareil a été mis à l’essai, il est conforme aux exigences en matière de limites pour un appareil numérique de

classe B, selon le paragraphe 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour prévenir

raisonnablement les brouillages préjudiciables pour les installations domestiques. Cet appareil génère, utilise et peut

émettre de l’énergie radio-électrique. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut provoquer des

brouillages préjudiciables pour la réception radio ou télévision. Ces brouillages peuvent être déterminés en allumant

et en éteignant l’appareil. L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger le brouillage à l’aide de l’une ou l’autre

des mesures suivantes:

Réorientez l’antenne de réception ou changez son emplacement.

Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

Branchez l’appareil sur une prise murale différente de celle à laquelle le récepteur est relié.

Demandez de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté.

Avertissement: la réglementation de la FCC américaine stipule que tout changement ou toute modiﬁ cation non

autorisée de cet appareil peut annuler les droits d’exploitation de l’utilisateur.

•

00000A-R170-XAC-FRA.indb 200000A-R170-XAC-FRA.indb 2 2008-06-26 오후 5:35:032008-06-26 오후 5:35:03

Français _3

● MISE EN ROUTE

Cet appareil doit être utilisé uniquement avec une alimentation électrique de 120 V c.a., 60 Hz. Ne pas l’utiliser dans

d’autres conditions.

Cet enregistreur DVD a été conçu et fabriqué en conformité avec les indications de codes de régions. Si le code de

région d’un disque DVD ne correspond à aucun de ceux pris en charge par cet appareil, l’enregistreur DVD ne

pourra pas lire les données contenues sur le DVD.

Cet appareil est protégé par les brevets américains numéros. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et

5,583,936. Il comprend une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets

américains ou d’autres sources de droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection

des droits d'auteur doit être autorisée par la société Macrovision et doit se limiter à des ﬁ ns de divertissement privé

à moins d'une autorisation préalable et explicite de Macrovision. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est

interdit.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains ci-après :

5,060,220 5,457,669 5,561,649 5,705,762 6,043,912 6,438,099

6,467,061 6,556,521 6,578,163 6,697,307 6,728,474 6,771,891

6,894,963 6,895,593 6,937,815 6,996,327 7,009,926 7,085,221

7,088,649 7,092,327 7,099,566 7,123,564 7,142,493 7,142,495

7,145,861 7,146,624 7,151,729 7,161,879 7,164,647 7,167,437

7,173,891 7,177,250 7,194,187 7,203,891 7,209,423 7,210,067

7,228,062 7,245,566 7,245,567 7,257,065 7,263,045 7,269,110

7,272,086 7,272,106 7,280,460 7,283,729 7,286,454 7,304,938

PRÉCAUTIONS

Remarques importantes sur la sécurité

Vous êtes prié de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Respectez toutes les consignes

de sécurité indiquées ci-dessous.Gardez ce manuel d'instructions à portée de la main pour vous y reporter si

nécessaire.

Lisez attentivement toutes les instructions.

Conservez ces instructions pour usage ultérieur.

Appliquez toutes les consignes des avertissements.

Respectez toutes les instructions.

N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.

Nettoyez-le en utilisant uniquement un chiffon sec.

Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant, sans obstruer les oriﬁ ces d’aération.

M



1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

00000A-R170-XAC-FRA.indb 300000A-R170-XAC-FRA.indb 3 2008-06-26 오후 5:35:042008-06-26 오후 5:35:04

4_ mise en route

Mise en route

N’installez pas cet appareil près d’une source de chaleur tel qu’un radiateur, une bouche d’air chaud,

une cuisinière ou tout autre appareil émettant de la chaleur (y compris un ampliﬁ cateur).

N’essayez pas de contourner la protection assurée par la ﬁ che ou la prise polarisée. Sur une ﬁ che

polarisée, une des lames est plus large que l’autre. Une prise polarisée comporte deux fentes dont une

est plus large que l’autre, ainsi qu’un conducteur circulaire de mise à la terre. La lame la plus large ou le

conducteur circulaire procure une protection accrue. Si ce type de ﬁ che ne peut être inséré dans votre

prise de courant, communiquez avec un électricien pour remplacer la prise.

Placez le cordon d’alimentation de telle sorte qu’on ne puisse marcher dessus ou qu’il

ne soit coincé, en particulier à proximité des prises de courant et de l’emplacement de

connexion sur l’appareil.

Utilisez uniquement les accessoires ou périphériques recommandés par le fabricant.

Utilisez le support vendu avec l’appareil ou utilisez uniquement un support, table à

roulettes, meuble, trépied ou table qui est conforme aux recommandations du fabricant.

Si l’appareil est installé sur une table à roulettes, déplacez-la avec la plus grande précaution aﬁ n d’éviter

toute blessure et tout dommage.

Débranchez l’appareil lors d’un orage électrique ou en cas de non utilisation prolongée.

Conﬁ ez l'ensemble des réparations au personnel qualiﬁ é. Vous devez faire réparer l’appareil dès qu’il est

endommagé de quelque façon qu’il soit : cordon ou ﬁ che endommagée, humidité par renversement de

liquide ou si des objets ont pénétré dans l’appareil. Vous devez aussi le faire réparer s’il a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

Précautions à prendre lors de la manipulation de cet appareil

Mettez tout composant hors tension avant de le brancher sur l’appareil.

Ne déplacez pas l’enregistreur DVD avec magnétoscope lorsqu'un disque est en cours de lecture car cette

manoeuvre pourrait endommager le disque et les pièces internes de l’appareil.

Ne placez pas de pot à ﬂ eurs rempli d’eau ni aucun objet métallique de petite dimension sur l’enregistreur.

N'introduisez jamais les doigts à l'intérieur du plateau de disque.

N’insérez aucun autre objet que des disques dans le plateau à disques.

Toute source externe d'interférence telle que des éclairs ou de l’électricité statique peut nuire au bon

fonctionnement de cet enregistreur. Dans un tel cas, éteignez l’enregistreur DVD puis rallumez-le en appuyant sur

la touche POWER, ou débranchez puis rebranchez le cordon d'alimentation c.a. à la prise de courant c.a.

L’appareil devrait alors fonctionner normalement.

Retirez le disque et éteignez l’appareil après utilisation.

Débranchez le cordon d’alimentation c.a. de la prise c.a. si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une

période de temps prolongée.

Lorsque vous nettoyez le disque, essuyez-le en partant de son centre.

L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, comme

un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

La ﬁ che d’alimentation principale est utilisée comme sectionneur de courant et doit demeurer accessible en tout

temps.

Entretien du boîtier

Par mesure de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation c.a. de la prise de courant.

Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ni tout autre solvant pour nettoyer l'appareil.

Essuyez le boîtier avec un chiffon doux.

Manipulation des disques

N’utilisez que des disques de forme régulière. L’utilisation d’un disque de forme

irrégulière (un disque qui n'est pas de forme ronde, par exemple) peut endommager

l’enregistreur DVD.

Comment tenir un disque

Évitez d’entrer en contact avec la surface du disque lorsqu'un enregistrement est en cours.

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

•

00000A-R170-XAC-FRA.indb 400000A-R170-XAC-FRA.indb 4 2008-06-26 오후 5:35:062008-06-26 오후 5:35:06

Français _5

● MISE EN ROUTE

DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R

Nettoyez en utilisant le nettoyeur pour disques DVD-RAM/PD vendu séparément. N’utilisez ni les

nettoyeurs ni les tissus pour CD pour nettoyer les disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R.

DVD vidéo, CD

Essuyez les saletés et les empreintes sur le disque avec un chiffon doux.

Précautions à prendre lors de la manipulation des disques

N’écrivez pas avec un crayon ou un stylo à bille sur le côté imprimé du disque.

N’utilisez pas de nettoyeur en vaporisateur ou antistatique. N’utilisez pas de produits chimiques volatiles tels que

le benzène ou un diluant.

Ne pas apposer d’étiquette ni de vignette autocollante sur les disques. (N’utilisez pas de disque comportant des

morceaux apparents de ruban adhésif ou de restants d’étiquette.)

N'utilisez pas de protecteur ou de couvercle anti-rayures.

N’utilisez pas les disques produits à l'aide des imprimantes à étiquettes vendues dans le commerce.

N’utilisez pas de disque tordu ou fendu.

Rangement des disques

Rangez les disques dans un endroit adéquat car les données qui y sont enregistrées sont très sensibles

aux conditions ambiantes.

N'exposez pas les disques à un ensoleillement direct.

Conservez-les dans un endroit frais et bien aéré.

Rangez-les verticalement.

Gardez-les dans un étui protecteur propre.

Si vous déplacez soudainement votre graveur DVD d’un endroit froid dans un endroit chaud, il pourrait se

former de la condensation sur les pièces mobiles et sur les lentilles ; cela pourrait affecter la lecture des

disques. Dans le cas présent, ne branchez pas la ﬁ che dans la prise murale et attendez deux heures. Ensuite,

insérez le disque et tentez une nouvelle lecture. Il fonctionnera correctement après l’évaporation de la

condensation.

Fiche technique des disques

DVD vidéo

Un disque DVD peut contenir jusqu’à 135 minutes d'images vidéo, 8 langues audio et 32 langues de sous-

titrage. Il est doté de la technologie de compression d’images MPEG-2 et des effets sonores ambiophoniques

Dolby 3D qui vous permettent d’apprécier des images d’une grande clarté et luminosité en mode grand écran

dans le confort de votre foyer.

Avec un disque DVD vidéo double couche, le passage de la première couche à la seconde peut occasionner

une distorsion temporaire de l'image et du son. Ceci n’est pas dû à une défectuosité de l’appareil.

Lorsqu'un DVD-RW(V)/-R(V) enregistré est ﬁ nalisé, il peut être lu par un lecteur DVD standard.

CD audio

Un CD audio est un disque sur lequel des données audio sont gravées par codage PCM à une fréquence

d’échantillonnage de 44,1 kHz.

L’appareil est compatible avec les formats CD audio des disques CD-R et CD-RW. Il est possible que certains

disque CD-R ou CD-RW ne soient pas pris en charge par cet appareil, selon les conditions dans lesquelles ils

ont été gravés.

CD-RW et CD-R

CD-RW ET CD-R de format MP3

Seuls les disques CD-R comportant des ﬁ chiers MP3 gravés selon la norme ISO 9660 ou le format JOLIET

peuvent être lus.

Pour être lus, les ﬁ chiers MP3 doivent comporter l’extension du nom de ﬁ chier “ mp3 ” ou “ MP3 ”.

La plage du débit qui peut être lue s’étend de 32 à 320 kbit/s

.

L’appareil peut prendre en charge jusqu’à 499 ﬁ chiers et dossiers.

Les DVD-RAM/-RW/-R contenant des ﬁ chiers MP3 peuvent être lus.

•

❖

•

00000A-R170-XAC-FRA.indb 500000A-R170-XAC-FRA.indb 5 2008-06-26 오후 5:35:072008-06-26 오후 5:35:07

6_ mise en route

Mise en route

CD-RW et CD-R de format JPEG

Pour être lus, les ﬁ chiers JPEG doivent comporter l’extension du nom de ﬁ chier “.jpg” ou “.JPG ”.

L’appareil peut prendre en charge jusqu’à 1000 ﬁ chiers et dossiers.

La taille maximale d’une image JPEG progressive est de 3M de pixels.

Cet appareil ne prend pas en charge le format MOTION JPEG.

Les DVD-RAM/-RW/-R contenant des ﬁ chiers JPEG peuvent être lus.

Utilisation d'un CD-RW ou d'un CD-R

Utilisez un disque CD-RW ou CD-R d'une capacité de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, n’utilisez

pas de disques d’une capacité de 800 Mo (90 minutes) ou plus, car ils ne sont pas toujours lus correctement.

Si le CD-RW ou le CD-R n’a pas été gravé en session fermée, il pourrait y avoir un délai au début de la lecture et

certains ﬁ chiers pourraient être omis.

Il est possible que cet appareil ne prenne pas en charge certains disques CD-RW et CD-R, selon l’appareil qui est

utilisé pour graver le disque. La qualité de lecture des disques CD-RW ou CD-R dont le contenu a été gravé à

partir d’un CD, à des ﬁ ns personnelles, variera en fonction du contenu et du type de disque.

Si vous copiez un CD vers un disque CD-RW/-R pour votre usage personnel, sa lecture peut varier en fonction du

contenu ou du disque.

Utilisation du disque DivX

Disque : CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R

Le ﬁ chier et les extensions suivantes peuvent être lus.: .avi, .divx, .AVI, .DIVX

Format vidéo DivX (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QPEL et GMC)

Format audio DivX (Codec) : MP3, MPEG1 2 couches audio, LPCM, AC3, DTS

Formats de ﬁ chier sous-titre pris en charge .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Chaque dossier peut contenir jusqu’à 500 éléments incluant des sous-dossiers et des ﬁ chiers.

Il est impossible de lire un disque au format de résolution de plus de 720 x 576 pixels.

Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RW/-R

L’enregistrement et la lecture de disques DVD-RW/-R peuvent être réalisés en modes vidéo ou VR.

Une fois l'enregistrement sur un DVD-RW/-R ﬁ nalisé que ce soit en mode Vidéo ou en mode VR, vous ne pouvez

pas réaliser d'enregistrements supplémentaires.

Un DVD-RW/-R enregistré en mode vidéo devient un DVD vidéo lorsque l’enregistrement est terminé.

Dans ces deux modes, le DVD-RW/-R peut être lu avant et après le processus d’enregistrement; vous ne pourrez

cependant plus enregistrer, supprimer ou modiﬁ er des données une fois l’enregistrement terminé.

Si vous souhaitez enregistrer en mode V sur un disque qui a déjà été enregistré en mode DVD-VR, vous devez

d'abord formater le disque. Procédez avec précaution lorsque vous formatez un disque, car cette commande

supprime toutes les données contenues sur le disque concerné

. Le mode du disque DVD-R neuf ne peut être

modiﬁ é qu’une seule fois à l’insertion.

• DVD-RW/-R (mode DVD-VR)

- Dans ce mode, vous pouvez enregistrer des titres, les modiﬁ er, les supprimer totalement ou en partie, créer une

Liste de Titres, etc.

- Un disque gravé dans ce mode n'est pas pris en charge par les lecteurs de DVD standard.

• DVD-RW/-R (mode vidéo)

- Un disque gravé dans ce mode peut être lu sur un lecteur DVD standard.

- Le graveur ne peut lire ou ajouter un enregistrement sur un disque non ﬁ nalisé enregistré en mode Vidéo par un

graveur d’une marque différente.

- Si vous supprimez un programme sur le DVD-R, l’espace qu'il occupait est conservé et n’est pas disponible.

Vous ne pouvez enregistrer qu’une seule fois sur chacune des plages physiques du DVD-R. Même si vous

supprimez l’information qui se trouve sur une plage, l’espace ainsi libéré n'est plus utilisable à d'autres ﬁ ns.

❖

•

❖

•

❖

•

00000A-R170-XAC-FRA.indb 600000A-R170-XAC-FRA.indb 6 2008-06-26 오후 5:35:072008-06-26 오후 5:35:07

Français _7

● MISE EN ROUTE

Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RAM

Retirez le disque DVD-RAM de sa cartouche, le cas échéant. Le disque doit être utilisé seul.

La plupart des lecteurs DVD ne prennent pas en charge les DVD-RAM car les formats utilisés sont incompatibles.

Cet appareil prend en charge uniquement les disques DVD-RAM standard de version 2.0.

Les DVD-RAM gravés à l'aide de cet appareil ne sont pas compatibles avec les autres lecteurs DVD. Vériﬁ ez la

compatibilité avec les disques DVD-RAM en consultant le guide de l'utilisateur du lecteur

.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

•

La plupart des disques DVD sont codés aﬁ n de les protéger contre la copie. Pour cette raison, vous devez brancher

votre enregistreur DVD avec magnétoscope directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope. Les disques DVD

codés qui sont protégés contre la copie produiront une image déformée si l’appareil est branché à un magnétoscope.

• Cet appareil comprend une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des brevets américains,

ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits.

L’utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit

se limiter à des ﬁ ns de divertissement privé à moins d'une autorisation préalable et explicite de Macrovision

Corporation. Toute rétro-ingénierie ou tout démontage est interdit.

Protection

Protection du programme : consultez la section “Verrouillage d’un titre” à la page 57.

Protection du disque : consulter la section “Protection du disque” à la page

63.

❋ Les disques DVD-RAM, DVD-RW et DVD-R qui ne sont pas compatibles avec le format DVD vidéo ne

sont pas pris en charge par cet appareil.

❋ Pour plus d’information concernant la compatibilité des enregistrements sur DVD, communiquez avec le

fabricant des DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R

.

❋ L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R de mauvaise qualité peut causer des problèmes

imprévisibles dont, sans s'y limiter, l’échec de la session d'enregistrement, la perte de données

enregistrées ou modiﬁ ées et des dommages à l’appareil lui-même.

N’utilisez pas les disques suivants!

Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne doivent pas être utilisés avec cet appareil.

[Remarque]

Il est également possible que certains disques commerciaux et DVD achetés à l’extérieur de votre région ne

soient pas pris en charge par cet appareil. Lorsque ces disques sont lus, le message “Aucun disque” ou “Ce

disque ne peut être lu. Veuillez vériﬁ er le code régional du disque” s’afﬁ che.

Certains disques DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R constituant des copie illégales ne seront pas pris en charge; il en

va de même pour ceux qui ne sont pas en format DVD vidéo

.

Compatibilité des disques

Toutes les marques de disques ne sont pas compatibles.

La dernière mise à jour du micrologiciel permettant d'améliorer la qualité de lecture et d’enregistrement peut

être téléchargée depuis notre site Internet.(site de téléchargement sur www.samsung.com/global/register).

Si les problèmes de compatibilité persistent, ou si vous ne parvenez pas à mettre à jour votre graveur,

contactez le service à la clientèle.

•

❖

•

00000A-R170-XAC-FRA.indb 700000A-R170-XAC-FRA.indb 7 2008-06-26 오후 5:35:082008-06-26 오후 5:35:08

8_ mise en route

Mise en route

MISE EN ROUTE

2

2 Avertissement

3 Pr

é

cautions

10 Caract

é

ristiques de base

11 Avant de lire le guide de l'utilisateur

12 Utilisation de l'enregistreur DVD

13 D

éballage

17 Description

RACCORDEMENT ET

CONFIGURATION

19

19 Raccordement du câble d'antenne

20 Raccordement de la sortie vid

éo

21 Raccordement du câble audio

23 Raccordement d'appareils p

ériphériques

CONFIGURATION DU SYSTÈME

25

25 Navigation dans le menu de l'

écran

25 R

églage facile

26 Pr

éréglage du syntoniseur

27 R

églage horloge

29 Conﬁ guration des options d'afﬁ chage vid

éo

30 Conﬁ guration des options audio

33 Conﬁ guration des caract

éristiques

35 Conﬁ guration des options

LECTURE

38

38 Code de r

égion (Pour DVD-Vidéo seulement)

38 Logo des disques pouvant

ê

tre lus

39 Les types de disque pris en charge sont les

suivants

40 Lecture d'un disque

41 Utilisation du disque menu et du titre menu

41 Utilisation des fonctions de recherche et de

saut

42 Lecture au ralenti / lecture par sauts

43 Utilisation de la touche

ANYKEY

43 S

élection de la langue

44 Reste

44 S

élection de la langue de sous-titrage

44 Changement de l'angle de cam

é

ra

45 Lecture d'un CD audio (CD-DA)/MP3

46 Lecture d'un disque photo

47 Lecture d'un ﬁ chier MPEG4

00000A-R170-XAC-FRA.indb 800000A-R170-XAC-FRA.indb 8 2008-06-26 오후 5:35:092008-06-26 오후 5:35:09

Français _9

● MISE EN ROUTE

ENREGISTREMENT

48

48 Disques inscriptibles

49 Mode d'enregistrement

50 Vid

éo ne pouvant être enregistrée

51 Enregistrement imm

édiat

52 Enregistrement

imm

édiat (OTR)

53 Enregistrement par minuterie

54

Modiﬁ cation

liste de minuterie

54 Effacement liste de minuterie

55 V

ériﬁ cation de la durée restante

55 Caract

éristiques d'enregistrement spéciﬁ ques

au magnétoscope

MODIFICATIONS

56

56 Lecture de la liste de titres

57 Fonctions de modiﬁ cations de base liste de

titres

60 Modiﬁ cations avanc

ées (Liste de lecture)

63 R

églages du disque

OUTILS DE RÉFÉRENCE

67

67 D

épannage

(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD-

RW/DVD-R)

68 D

épannage

(DVD)

69 Probl

è

mes et solutions (Afﬁ chage des

messages d'erreur)

APPENDICE

71

71 Fiche technique

72 Garantie

00000A-R170-XAC-FRA.indb 900000A-R170-XAC-FRA.indb 9 2008-06-26 오후 5:35:102008-06-26 오후 5:35:10

10_ mise en route

Mise en route

CARACTÉRISTIQUES DE BASE

Le DVD-R170 vous permet d’enregistrer modiﬁ er et de lire des vidéos de haute qualité sur des disques DVD-

RAM/DVD-RW/DVD-R.

Enregistrement et lecture audio et vidéo en format numérique de qualité supérieure

Vous pouvez effectuer un enregistrement vidéo d'environ 16 heures max. sur un DVD-RAM double face de

9,4 Go, de 15 heures sur un DVD-R double couche de 8,5 Go et de 8 heures sur un DVD-RAM/DVD-RW/

DVD-R de 4,7 Go en fonction du mode d'enregistrement utilisé.

Création d’un DVD vidéo sur un disque DVD-RW ou DVD-R

Le DVD-R170 vous permet de créer vos propres titres vidéo DVD sur un disque DVD-RW/DVD-R de 4,7

Go ou DVD-R de 8,5 Go.

Une panoplie d’options d’enregistrement

Vous pouvez régler votre graveur DVD sur l’un des huit modes d’enregistrement différents. Chacun fait varier

la qualité et la durée d’enregistrement. Sélectionnez un mode d’enregistrement en fonction de la durée et de

la qualité souhaitées pour votre enregistrement.

Si la qualité est votre priorité, sélectionnez « HQ » (haute qualité) par exemple.

Si la durée de l’enregistrement demeure votre priorité, vous pourriez sélectionner « SLP » (enregistrement à

vitesse lente)

Les disques DVD

-R à doubles couches possèdent environ le double de la capacité d’un disque DVD-R à

simple couche.

Balayage progressif de qualité supérieure

Le balayage progressif produit une image vidéo à haute déﬁ nition et sans scintillement. La technologie est

basée sur un processeur de conversion numérique analogique à 10 bits, 54 MHz qui gère des circuits de

séparation 2D Y/C et un correcteur de base de temps aﬁ n de produire une lecture et un enregistrement

d’images de la plus haute qualité possible. (Consultez la page

20

pour plus d’information.)

Une interface simple qui comporte une panoplie de fonctions

Réalisez vos opérations facilement grâce à des outils pratiques tels que le système de menus intégrés et la

fonctionnalité de messagerie. En mode DVD-VR avec un disque DVD-RAM,DVD-RW ou DVD-R, vous

pouvez modiﬁ er les images enregistrées, créer une playlist (Liste de Lecture) et modiﬁ er une vidéo dans

l’ordre établi en fonction de vos besoins.

Certiﬁ cation DivX

DivX, DivX Certiﬁ ed et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivXNetworks Inc et

font l’objet d’une licence.

Produit ofﬁ ciellement certiﬁ é par DivX®

Lit toutes les versions de vidéos DivX® (incluant DivX® 6) en plus des ﬁ chiers média DivX®

standard.

Mode EZ Record

Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁ naliser un disque automatiquement. (Voir la page 34.)

•

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1000000A-R170-XAC-FRA.indb 10 2008-06-26 오후 5:35:112008-06-26 오후 5:35:11

Français _11

● MISE EN ROUTE

AVANT DE LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEUR

Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateur.

Icônes utilisées dans ce manuel

Icône Terme Déﬁ nition

Z

DVD

Indique qu’une fonction est disponible sur les disques DVD, DVD-R(V) ou

DVD-RW(V) qui ont été enregistrés en mode vidéo.

X

RAM Désigne une fonction disponible sur un DVD-RAM.

C

-RW Désigne une fonction disponible sur un DVD-RW.

V

-R Désigne une fonction disponible sur un DVD-R.

B

CD

Indique qu’une fonction est disponible sur CD de données (CD-R ou CD-

RW)).

G

JPEG

Implique que la fonction JPEG est disponible pour les disques CD-RW/

-R ou DVD-RW/-R/-RAM.

A

MP3

Implique que la fonction MP3 est disponible pour les disques CD-RW/

-R ou DVD-RAW/-RW/-R.

D

DivX

Implique que la fonction est disponible pour les disques CD-RW/

-R ou DVD-RAW/-RW/-R.

J

Attention

Indique que la conﬁ guration peut être annulée ou qu’une fonction n'est pas

prise en charge.

M

REMARQUE

Indique que la page comporte des conseils ou des instructions permettant

de mieux utiliser une ou plusieurs fonctions.

N

Touche

express

Fonction qui peut être activée en n’appuyant que sur une touche.

H

Touche

ANYKEY

Fonction qui peut être activée en appuyant sur la touche ANYKEY.

Comment utiliser ce guide

Assurez-vous de lire attentivement le chapitre Consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.

(Voir les pages 2 à 7)

En cas de problème, consultez la section Dépannage aux pages 67 à 68.

Droits d'auteur

sans le consentement écrit de Samsung Electronics Co.

1)

2)

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1100000A-R170-XAC-FRA.indb 11 2008-06-26 오후 5:35:122008-06-26 오후 5:35:12

12_ mise en route

Mise en route

UTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVD

Étape 1 : choix du type de disque

Cet appareil permet d’effectuer des enregistrements sur les types de disques ci-dessous. Utilisez un disque

réinscriptible DVD-RW ou DVD-RAM si vous prévoyez enregistrer à plusieurs reprises sur le même disque,

ou si vous souhaitez modiﬁ er le contenu du disque après l'enregistrement. Choisissez un disque DVD-R (qui

n’est pas réinscriptible) si vous souhaitez protéger votre enregistrement sans y apporter de modiﬁ cation

ultérieure.

Étape 2 : formatage du disque avant l'enregistrement

L’enregistreur DVD formate automatiquement un disque vierge lorsqu’il est inséré dans l’appareil.

Utilisation d'un DVD-RAM/-RW

Lorsque vous insérez un disque DVD-RAM/-RW vierge, le message “Disque non initialisé. Souhaitez-vous

initialiser ce disque?” s’afﬁ che.

Utilisation d'un DVD-R

Il n’est pas nécessaire de formater un disque DVD-R neuf. Il fonctionne automatiquement en mode vidéo à

son insertion.Le menu de conﬁ guration vous permet de le formater au format VR. Le mode du disque neuf ne

peut être modiﬁ é qu’une seule fois à l’insertion.

Un DVD-RW/-R peut être utilisé en mode DVD-V ou en mode DVD-VR, mais pas les deux à la fois.

Vous pouvez formater un DVD-RW/-R en mode V ou VR via le gestionnaire de réglages du disques. Cependant, toutes

les données sont perdues lors de cette réinitialisation.

Étape 3 : enregistrement

Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement direct (

Enregistrement d'un programme de

télévision en cours de visionnement

) et le Timer Recording (l’enregistrement par minuterie).

L’enregistrement programmé est déterminé comme suit :Mode d’enregistrement : HQ (haute qualité), HSP,

SP (qualité normale), LSP, ESP, LP, EP, SLP (enregistrement à vitesse lente).Lorsque l’enregistrement est en

mode AUTO, le disque est enregistré à la meilleure qualité d’image permis par le temps résiduel du disque.

Étape 4 : lecture

Sélectionnez le titre souhaité dans la liste des titres pour commencer la lecture.Un DVD est composé de

sections qu'on nomme des Titles (titres) et de Subsections (sous-titres) qu’on nomme des chapitres. Au

cours d’un enregistrement, un title (titre) est créé à chaque coupure, c’est-à-dire chaque fois que vous

arrêtez puis redémarrez l’enregistrement.

Si la fonction est réglée dans le menu de conﬁ guration, les

chapitres sont créés automatiquement sans tenir compte du type de disque.

Étape 5 : modiﬁ cation d’un disque déjà enregistré

Le contenu d’un disque peut être modiﬁ é plus facilement que celui d’une cassette vidéo. Cet enregistreur

DVD offre plusieurs fonctions de modiﬁ cations qui ne sont utilisables qu'avec des DVD.

Un menu simple et facile à utiliser vous permet de supprimer, renommer, verrouiller, etc. les éléments d'un

title (titre) enregistré

.

M



00000A-R170-XAC-FRA.indb 1200000A-R170-XAC-FRA.indb 12 2008-06-26 오후 5:35:132008-06-26 오후 5:35:13

Français _13

● MISE EN ROUTE

Création d’une playlist (Liste de Lecture) (pour DVD-RAM,DVD-RW et DVD-R

en mode DVD-VR)

Ce graveur vous permet de créer/modiﬁ er une nouvelle liste de lecture sur le même disque sans en

modiﬁ er l’enregistrement original.

Étape 6 : Enregistrement complet et lecture sur d’autres appareils DVD

Si vous souhaitez lire votre DVD sur d'autres appareils DVD, vous devez d'abord terminer l’enregistrement.

Complétez d'abord toutes vos opérations de modiﬁ cation et d’enregistrement. Terminez l’enregistrement

du disque.

Si vous utilisez un disque DVD-RW/-R en mode DVD-VR

Vous devez toujours terminer l’enregistrement d’un disque avant d'en faire la lecture, bien qu’en général

cela ne soit pas nécessaire sur un appareil compatible avec le mode DVD-VR.

Si vous utilisez un disque DVD-RW/-R en mode vidéo (DVD-V)

Terminez l’enregistrement du disque si vous souhaitez en faire la lecture sur un autre appareil que cet

enregistreur DVD. Lorsque vous avez terminé l’enregistrement, vous ne pouvez plus enregistrer d’autres

titres ni modiﬁ er son contenu.

Le mode EZ Record vous permet d’initialiser automatiquement. (Voir la page 34)

DÉBALLAGE

Accessories

Vériﬁ ez la présence de tous les accessoires indiqués plus bas.

Câble audio/vidéo

(AC39-00073A)

Câble RF pour raccordement au t

é

l

é

viseur

(AC39-42001j)

Télécommande

(AK59-00061S)

Piles AAA pour la télécommande

(AC43-12002H)

Manuel d’instructions

(AK68-00000A)

Guide de prise en main rapide

(AK68-00000A)

M



00000A-R170-XAC-FRA.indb 1300000A-R170-XAC-FRA.indb 13 2008-06-26 오후 5:35:142008-06-26 오후 5:35:14

14_ mise en route

Mise en route

Branchement du cordon électrique

Après avoir raccordé tous les appareils, branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant murale.

“Auto” s’afﬁ che à l’écran. Ceci signiﬁ e que l’heure actuelle est en cours de réglage automatique (Programme

Auto) par le biais de l’antenne connectée et que la chaîne est également en cours de réglage.

Ce réglage peut durer quelques minutes.

Si le graveur DVD fonctionne correctement, l’heure se règle automatiquement et s’afﬁ che sur le panneau

frontal.

Suite au réglage automatique de l’heure, le graveur exécutera la programmation du préréglage automatique pendant

3 minutes.

Ce processus dure 3 minutes environ. Si le graveur est allumé pendant le processus celui-ci s’arrêtera. Dans ce cas,

effectuer le réglage automatique à partir du MENU (voir page 27).

Préparation de la télécommande

Si la télécommande ne fonctionne pas correctement:

Vériﬁ ez la polarité +/- des piles.

Vériﬁ ez si les piles sont déchargées.

Vériﬁ ez si un obstacle empêche le signal de la télécommande de se rendre à l’enregistreur DVD avec magnétoscope.

Vériﬁ er s’il y a une source d’éclairage ﬂ uorescent à proximité.

Débarrassez-vous des piles déchargées conformément à la réglementation environnementale en vigueur

dans votre région. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

M



•

Insertion des piles dans la t

élécommande

1. Retirez le couvercle

à

l’arri

è

re de

la t

é

l

é

commande tel qu’indiqu

é.

.

2. Ins

é

rez deux piles AAA.

Veillez

à

ce que les pôles

《

+

》

et

《

–

》

des piles s’alignent avec l’illustration

à

l’int

é

rieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle.

Les piles devraient durer

environ douze mois en

utilisation normale.

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1400000A-R170-XAC-FRA.indb 14 2008-06-26 오후 5:35:192008-06-26 오후 5:35:19

Français _15

● MISE EN ROUTE

delete this page.

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1500000A-R170-XAC-FRA.indb 15 2008-06-26 오후 5:35:212008-06-26 오후 5:35:21

16_ mise en route

Mise en route

Aperçu de la télécommande

❋

Il s'agit d'une télécommande spécialement conçue pour les

malvoyants. Les touches

POWER( ), STOP( )

et PLAY(

)

sont en Braille.

Touches de lecture

Avance/rembobinage, recherche, saut, arrêt, lecture

, Pause.

Touche TV VOL (Volume

Pour régler le volume du téléviseur.

Touche ENTER et touches de déplacement

(Touches HAUT/BAS et GAUCHE/DROITE) Fonctionne comme

une touche à bascule.

Touche TITLE LIST (DISC MENU)

Pour accéder à la liste de titre (menu du disque).

Touche ANYKEY

Pour consulter l'état du disque en cours de lecture.

Touche REC

Pour enregistrer sur un disque DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R.

Touche AUDIO

Appuyez pour accéder à diverses fonctions audio.Appuyez

plusieurs

fois pour sélectionner l’une des trames sonores enregistrées

.

DVD-RW(VR)/-R (VR) :

Permet de sélectionner la trame sonore

principale ou secondaire

.

DVD VIDEO :

pour sélectionner la source audio.

Touche RETURN

Pour revenir au menu précédent.

Touche EXIT

Quittez le menu actuel.

Touche PLAY LIST/TITLE MENU

Pour accéder au menu de modification de la liste de

titres (menu du disque).

Touche MENU

Pour afficher le menu de paramétrisation de l'enregistreur DVD

.

Touche REC MODE

Pour régler le temps d’enregistrement et la qualité de l’image.

Touche TIMER REC

Pour utiliser le Timer Recording (l'enregistrement par

minuterie.

Touche CANCEL

TV POWER

Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur.

Touche DVD

Pour commander l'enregistreur Graveur/lecteur DVD.

Touche POWER

Appuyez pour allumer ou éteindre le graveur DVD avec caméscope.

Touches numériques

Touche

100+

Appuyez sur cette touche pour sélectionner les chaînes à partir

de 100.

Touche F.ADV/SKIP

Appuyez pour sauter vers l’arrière ou l’avant.

.

Touche INFO

Pour afficher les paramètres activés ou l’état du disque

.

OPEN/CLOSE

Pour ouvrir et fermer le plateau de disques.

Touche TV

Pour commander le téléviseur

Touche INPUT SEL.

Pour sélectionner le signal d’entrée AV d’une source

externe. (Syntoniseur,

AV 1ou AV2).

Touche SUBTITLE

Pour modifier la langue des sous-titres du DVD.

Touche CH

Pour sélectionner une chaîne.

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1600000A-R170-XAC-FRA.indb 16 2008-06-26 오후 5:35:222008-06-26 오후 5:35:22

La page charge ...

18_ mise en route

Mise en route

Afﬁ cheur du panneau avant

Témoin Disque présent Témoin ENR. Témoin ÉTAT

Témoin MINUTERIE Témoin MÉDIA du disque

Panneau arrière

ENTRÉE D’ANTENNE / SORTIE

D’ANTENNE

PRISE D’ENTRÉE VIDÉO (AV 1 IN)

PRISES DE SORTIE VIDÉO (AV

OUT)

PRISES D’ENTRÉE AUDIO

(SORTIE COMPOSANT)

PRISES DE SORTIE VIDÉO

COMPOSANT

PRISE DE SORTIE AUDIO

NUMÉRIQUE(COAXIALE)

PRISES DE SORTIE AUDIO (AV

OUT)

PRISES D’ENTRÉE AUDIO (AV 1

IN)

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1800000A-R170-XAC-FRA.indb 18 2008-06-26 오후 5:35:262008-06-26 오후 5:35:26

Français _19

● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION

raccordement et conﬁ guration

RACCORDEMENT DU CÂBLE D’ANTENNE

Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD . Sélectionnez ci-dessous le type d'antenne souhaité.

Antenne + Graveur DVD + téléviseur : Sans câblosélecteur

Vous pouvez enregistrer les canaux non brouillés en sélectionnant la chaîne sur le graveur DVD. Utilisez aussi

cette méthode si vous visionnez les chaînes sans câblosélecteur.

Le connecteur VHF/UHF ANT (RF) OUT (SORTIE VHF / UHF / RF) de cet appareil ne transmet que les signaux reçus

par l’antenne. Il ne transmet pas de signaux Audio/Vidéo. Vous devez raccorder les câbles Audio/Vidéo pour visionner

un vidéo à partir de l’appareil. (Lecture DVD par exemple)

M



Au mur

DE <ANT OUT>

DE <ANT INPUT>

Câble RF

(compris)

00000A-R170-XAC-FRA.indb 1900000A-R170-XAC-FRA.indb 19 2008-06-26 오후 5:35:282008-06-26 오후 5:35:28

20_ raccordement et conﬁ guration

raccordement et conﬁ guration

RACCORDEMENT DE LA SORTIE VIDÉO

Il existe plusieurs façons de raccorder votre graveur de DVD .

Vous devez utiliser l’un des raccordements audio / vidéo suivants pour cet appareil.

Raccordement aux prises d’entrée vidéo Composante

(Y, P

B

, P

R

)

Raccordez des câbles Component (Composante) (non fournis) entre la prise COMPONENT OUT (SORTIE

COMPOSANTE) (Y, PB, PR) du graveur DVD et les prises COMPONENT IN (ENTRÉE COMPOSANTE) (Y, PB,

PR) du téléviseur.

Vous pourrez proﬁ ter d’images de qualité. La connexion composant vidéo décompose l'image en signaux noirs

et blancs

(Y), bleus (PB), et rouges (PR), permettant ainsi de fournir des images claires et nettes.

Branchez les câbles audio (blanc et rouge) sur les prises AUDIO OUT composant de l'enregistreur DVD et les

prises AUDIO IN composant du téléviseur. (Voir les pages 21 à 22)

Balayage progressif

-

Si votre téléviseur peut accueillir le balayage progressif, vous pourrez apprécier des vidéos de très haute

qualité en appuyant sur la

conﬁ guration du balayage progressif. (Le câble Composante doit être raccordé.)

Comparé au balayage vidéo entrelacé standard, le balayage progressif double le nombre de lignes de trame transmises

à votre téléviseur, reproduisant une image plus stable, sans scintillement et plus nette que le balayage vidéo entrelacé.

La prise de sortie Component (composantes) du lecteur DVD peut être utilisée pour le mode de sortie progressif

disponible uniquement avec les téléviseurs pouvant accueillir ce mode

.

Sortie Progressive Scan (Balayage progressif)

(480p)

Les consommateurs devraient remarquer que tous les téléviseurs à haute déﬁ nition ne sont pas compatibles avec cet

appareil et pourraient reproduire certains objets dans l’image. Si vous éprouvez des problèmes de balayage progressif

480p, nous vous recommandons le retour au raccordement à la sortie <standard deﬁ nition> (déﬁ nition normale). Si

vous avez des questions concernant la compatibilité de votre téléviseur avec ce modèle, veuillez contacter notre service

à la clientèle au 1.800.SAMSUNG

.

•

M



BleuVert Rouge

00000A-R170-XAC-FRA.indb 2000000A-R170-XAC-FRA.indb 20 2008-06-26 오후 5:35:312008-06-26 오후 5:35:31

Français _21

● RACCORDEMENT ET CONFIGURATION

Raccordement à une prise d’entrée vidéo

Raccordez un câble vidéo (jaune) entre la prise d’entrée VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) (jaune) du graveur DVD

et la prise d’entrée VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) (jaune) du téléviseur.

Vous pourrez proﬁ ter d’images de qualité.

Cette connexion fournit la sortie à résolution 480i pour votre téléviseur.

Raccordez les câbles audio (blanc et rouge) entre les prises AUDIO OUT (SORTIE AUDIO) du graveur DVD et

les prises AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) du téléviseur. (Voir les pages 21 à 22)

RACCORDEMENT DU CÂBLE AUDIO

Sélectionnez une connexion audio sur les pages suivantes.

Raccordement à un téléviseur

Ce raccordement utilise les haut-parleurs de votre téléviseur.

•

RougeJaune Blanc

00000A-R170-XAC-FRA.indb 2100000A-R170-XAC-FRA.indb 21 2008-06-26 오후 5:35:352008-06-26 오후 5:35:35

La page charge ...

Samsung DVD-R170 Manuel utilisateur

Samsung DVD-R170 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes