Panasonic GPMF130E Mode d'emploi

La page charge ...

- 27 -

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI LE LAISSER DANS UN LIEU HUMIDE

SOUS PEINE DE CRÉER UN AMORÇAGE ÉLECTRIQUE OU UNE ÉLECTROCUTION.

L'éclair à extrémité fléchée placé dans

un triangle équilatéral est des-tiné à

attirer l'attention de l'utilisateur sur la

présence d'une "tension potentielle-

ment dangereuse" et non isolée se

trouvant dans les limites du coffret de

l'appareil dont la puissance est

suffisante pour constituer un risque

important d'électrocution.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, LE

COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) NE DOIT

JAMAIS ÊTRE DÉMONTÉ. AUCUNE PIÈCE DESTINÉE À

L'UTILISATEUR SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DE

L'APPAREIL. CONFIER LES RÉG-LAGES ET LES

RÉPARATIONS À UN DÉPANNEUR PROFESSIONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Le point d'exclamation placé dans un

triangle équilatéral sert à attirer l'attention

de l'utilisateur sur des instructions de

fonctionnement et d'entretien (de dépan-

nage) à caractère important dans la

brochure qui accompagne l'appareil.

Le numéro de série de l'appareil se trouve sur

l’appareil.

Nous vous conseillons de relever le numéro de série

de votre appareil dans l'espace réservé ci-dessous et

de conserver précieusement votre notice d'instruc-

tions en tant que justificatif d'achat aux fins d'identifi-

cation en cas de vol.

No. de modèle

No. de série

VERSION FRANÇAISE

(FRENCH VERSION)

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que

le produit auquel se référe cette déclaration est

conforme aux normes ou autres documents normatif

conformément aux dispositions de la directive

89/336/CEE.

FRANÇAIS

La page charge ...

- 29 -

PRÉFACE

440,000 pixels avec une résolution horizontale

de 560 lignes et un traînage minimum.

CARACTÉRISTIQUES DOMINANTES

1. Nouveau modèle de capteur d’image multi-

fonctions à circuits intégrés et D.T.C. inter-

ligne de 1/3 pouce à transfert de charge de

752 (H) x 582 (V) pixels.

2. Système de balayage pouvant être sélec-

tionné :

L’entrelacement 1 ligne et l’entrelacement 2

lignes sont disponibles et permettent

d’obtenir la meilleure qualité qui puisse

exister à l’heure actuelle en termes de

traitement vidéo.

3. Synchronisation extérieure :

Le signal d’entrée extérieur HD/VD permet-

tent de configurer le système avec les

processeurs vidéo extérieurs, etc.

4. Les hautes vitesses d’obturation pouvant

atteindre 1/96 000e de seconde permettent

de capter parfaitement les sujets mobiles.

La caméra d’observation de machine “Machine

Vision Camera” GP-MF130 noir et blanc est

équipée d’un capteur d’image à D.T.C. interligne

à transfert de charge de 1/3 de pouce et

- 30 -

3. Ne jamais exposer la caméra vidéo de

surveillance à la pluie ou la soumettre à

l’humidité et éviter de la mettre en

service dans des lieux humides.

Cette caméra vidéo est conçue pour être

utilisée sous abri.

Couper immédiatement l’alimentation de la

caméra vidéo et demander à un dépanneur

professionnel de la vérifier.

Non seulement l’humidité risque d’endom-

mager la caméra vidéo de surveillance,

mais ceci peut également favoriser une

électrocution dans le pire des cas.

4. Ne jamais se servir de produits déter-

gents ou abrasifs agressifs pour nettoyer

le coffret de la caméra vidéo.

Au contraire, se servir d’un morceau d’étoffe

sèche pour nettoyer les surfaces extérieures

de la caméra vidéo lorsqu’elle est sale.

Si l’encrassement est particulièrement

tenace, imbiber l’étoffe d’une solution déter-

gente neutre et frotter délicatement.

MESURES DE PRÉCAUTION

1. Ne jamais essayer de démonter cette

caméra vidéo de surveillance.

Ne jamais retirer les vis de fixation ni les

éléments du coffret de la caméra vidéo

sous peine de risque d’électrocution.

Aucun composant destiné à l’utilisation de

l’utilisateur de l’appareil n’a été placé à

l’intérieur. Confier tous les réglages et les

opérations de dépannage à un technicien

professionnel.

2. Manipuler la caméra vidéo de surveil-

lance délicatement.

Ne jamais manipuler brutalement cette

caméra vidéo de surveillance.

Lui éviter tout choc, secousses ou autre

effet brutal. Cette caméra vidéo de

surveillance risque d’être endommagée à la

suite d’une manipulation brutale ou de

l’application de conditions de rangement

inappropriées.

- 31 -

5. L’entretien de la surface de la plaque du

D.T.C. doit être faite avec le plus grand

soin.

Ne jamais se servir de produits détergents

ou abrasifs agressifs pour nettoyer la sur-

face de la plaque du D.T.C. Au contraire, se

servir de feuilles spéciales conçues pour

l’entretien de la surface des objectifs photo

ou d’un coton-tige imprégné d’éthanol pour

faire le nettoyage.

6. Ne jamais diriger la caméra vidéo

directement vers le soleil.

La caméra vidéo ne doit jamais être dirigée

vers des sources lumineuses intenses.

Que la caméra soit mise en service ou non,

il ne faut jamais la diriger directement vers

le soleil ou toute autre sorte de source

lumineuse intense. En effet, cette pratique

peut entraîner la formation d’un traînage ou

d’une hyperluminosité des images obte-

nues.

7. Ne jamais faire tomber d’objets à

l’intérieur de la caméra vidéo.

En effet, si par exemple des objets métal-

liques pénètrent à l’intérieur de la caméra

vidéo, celle-ci risque d’être définitivement

endommagée. Si toutefois quelque chose

réussit à s’introduire dans la caméra vidéo

de surveillance, couper immédiatement

l’alimentation et faire appel aux services

d’un technicien qualifié pour qu’il procède

au dépannage nécessaire.

8. La caméra vidéo de surveillance ne doit

pas être mise en service au-delà des

limites d’utilisation spécifiées en termes

de température, d’humidité ou de puis-

sance de courant d’alimentation.

La caméra vidéo de surveillance doit être

utilisée dans des conditions de température

ambiante situées dans les limites de −10°C

à +50°C et dans un milieu où le taux

d’humidité est égal ou inférieur à 90 %. La

puissance de la source d’alimentation doit

être de 12 V de courant continu et 170 mA.

- 32 -

PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS

12P

VIDEO

130

ON

OFF

16

q

!2

!3

!4

ON

OFF

16

y

u

i

o

!0

!1

e

r

w

t

1. Objectif à diaphragme manuel de 1/3 pouce

(vendu séparément)

2. Connecteur de caméra vidéo de surveil-lance

(12 broches)

Ce connecteur est utilisé pour effectuer le branchement

d’un câble de raccordement de caméra de surveillance

optionnel GP-CA34, GP-CA33, GP-CA59 ou GP-CA60.

No. de broche Description

1 Masse mécanique

2 Entrée + 12 V

3 Masse électrique de sortie vidéo

4 Sortie vidéo

5 Masse électrique de HD

6 Entrée HD IN

7 Entrée VD IN

8 Masse mécanique

9 Non utilisé

10 Non utilisé

11 Non utilisé

12 Masse électrique de VD

3. Commande de réglage de niveau décolle-

ment du niveau du noir total

Cette commande permet d’ajuster le niveau

du décollement du niveau du noir total entre

0 mV et 100 mV.

- 33 -

qo

w!0i

e!1 u!2

rty

ATTENTION: CE CONNEC-

TEUR DOIT ÊTRE RAC-

CORDÉ UNIQUEMENT À

UNE SOURCE D’ALIMEN-

TATION DE 12 V À COU-

RANT CONTINU DE

CLASSE 2.

4. Commande manuelle de gain

Cette commande ajuste le niveau du gain

dans les limites de 0 et 6 dB.

5. Connecteur de sortie vidéo

Ce connecteur est utilisé pour permettre un

raccordement avec le connecteur d’entrée

VIDEO IN d’un moniteur vidéo.

6. Commutateur 1 no. 1 (1/ON) 1ON

Ce commutateur sélectionne l’accumulation

de trames et d’images.

ON: Accumulation de trames

OFF: Accumulation d’images.

7. Commutateur 1 no. 2 (2/ON) 2ON

8. Commutateur 1 no. 3 (3/ON) 3ON

9. Commutateur 1 no. 4 (4/ON) 4ON

10. Commutateur 1 no. 5 (5/ON) 5ON

Ces commutateurs (commutateur 1 no. 2, 3,

4 et 5) sont utilisés pour régler la vitesse

d’obturation.

Commutateur 1

No. 2

- 34 -

11. Commutateur 1 no. 6 (6/ON)

6ON

Ce commutateur n’est pas disponible dans

ce modèle.

12. Commutateur 2 no. 1 (1/ON) 1ON

Commutateur 2 no. 2 (2/ON) 2ON

Commutateur 2 no. 3 (3/ON) 3ON

Commutateur 2 no. 4 (4/ON) 4ON

Ces commutateurs n’existent pas sur ce

modèle. Veuillez conserver ces commuta-

teurs en position OFF.

13. Commutateur 2 no. 5 (5/ON) 5ON

Ce commutateur permet d’activer ou désac-

tiver la terminaison du signal HD en 75 Ω.

14. Commutateur 2 no. 6 (6/ON) 6ON

Ce commutateur permet d’activer ou désac-

tiver la terminaison du signal VD en 75 Ω.

No. 3 No. 4 No. 5

OFF OFF OFF OFF

ON OFF OFF OFF

OFF ON OFF OFF

ON ON OFF OFF

OFF OFF ON OFF

ON OFF ON OFF

OFF ON ON

OFF

ON ON ON OFF

OFF OFF OFF ON

ON OFF OFF ON

OFF ON OFF ON

Autres combinaisons

Normal

1/120e

1/500e

1/1 000e

1/2 000e

1/4 000e

1/8 000e

1/16 000e

1/32 000e

1/64 000e

1/96 000e

Non spécifié

Vitesse

d’obturation

La vitesse d' obturation peut être réglée

comme indiquée dans le tableau ci-

dessous:

- 35 -

1. Alimentation de la caméra vidéo de

surveillance

Préparer une source d’alimentation à cou-

rant continu régulée capable de produire

12V de courant continu ±10 % et 170 mA ou

plus d’intensité et de classe 2.

2. Les objectifs

Monter un objectif à diaphragme manuel

optionnel réunissant les conditions suivan-

tes.

Mise au point : ajustable

Poids de l’objectif : égal ou inférieur à 300 g

Remarque: Si le poids de l’objectif est

supérieur à 300 g, l’objectif comme la

caméra vidéo de surveillance doivent

être immobilisées en installant les

dispositifs de retenue nécessaires.

Monture : monture C

La partie arrière qui dépasse de l’objectif

doit se trouver dans les limites indiquées

sur l’illustration ci-dessous.

Moins de 8 mm

PRÉPARATIFS

- 36 -

En ce qui concerne les réglages de niveau

de décollement du niveau du noir total et de

gain, retirer la vis de fixation du couvercle

de protection situé sur le panneau arrière

de la caméra vidéo de surveillance et en

procédant de la façon représentée sur la

figure ci-dessous.

3. Séparation des couvercles de pro-

tection de commutateur

Attention: Confier tous les travaux de

préparation à un technicien dépanneur

qualifié ou à des installateurs de sys-

tème.

Le réglage des commutateurs 1 no. 1 à 6 et

2 no. 1 à 6 est réalisé en retirant la vis de

fixation du couvercle de protection de com-

mutateur situé sur le flanc de la caméra

vidéo de surveillance et en procédant de la

façon représentée sur la figure ci-dessous.

Remove this screw

12P

VIDEO

Remove

this screw

Retirer cette vis de fixation

Retirer cette vis

de fixation

- 37 -

Attention: Conserver les interrupteurs d’alimentation de tous les appareils en position OFF jusqu’à ce

que tous les branchements soient réalisés correctement.

1. Raccorder le câble de caméra vidéo optionnel GP-CA34 entre le connecteur de cette caméra vidéo

et le bloc d’alimentation à courant continu de 12 V de classe 2 (il n’est pas fourni dans les

accessoires).

2. Raccorder le connecteur de sortie vidéo de GP-CA34 à un moniteur vidéo.

OUTIN 75Ω

Hi-Z

VIDEO

130

Caméra

Câble coaxial

GP-CA34

HD IN

VD IN

Bloc d’alimentation

12 V c.c.

Moniteur vidéo

Câble coaxial

BRANCHEMENT DE SYSTÈME

Attention: Se servir uniquement d’un bloc d’alimentation

à courant continu de 12 V de classe 2

- 38 -

Entrelacement 2 : 1

La caméra vidéo de surveillance GP-MF130

fonctionne en mode d’entrelacement 2 : 1 avec

le signal entrelacé HD/VD externes 2 : 1 appli-

qués aux broches 6 et 7 du connecteur de

caméra vidéo de surveillance (12 broches).

Lorsque la caméra vidéo de surveillance est

dirigée vers une puissante source d’éclairage

telle que des spots d’éclairage ou vers une

surface réfléchissant la lumière, une hyper-

luminosité ou un traînage risquent de se

produire. C’est la raison pour laquelle la caméra

vidéo de surveillance doit être mise en fonction

avec circonspection en présence d’objets très

lumineux pour éviter qu’une hyperluminosité ou

un traînage d’image ne se produise.

Traînage

Sujet brillant

SYNCHRONISATION EXTÉRIEURE

MESURE PRÉVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITÉ ET LE

TRAÎNAGE

Remarque: Si les images obtenues sont para-

sitées, effectuer une mise en phase des

pentes ascendantes de le signal externe

HD/VD.

- 39 -

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Capteur d’image : Dispositif à transfert de charges de 1/2 pouce à transfert d’interligne et

752 (horizontal) x 582 (vertical) pixels

Dimension d’image : 1/3 pouce (6,00 (H) x 4,96 (V) mm)

Entrelacement 2 : 1 entrelacement 1 ligne (accumulation de trames)

Entrelacement 2 : 1 entrelacement 2 lignes (accumulation d’images)

Synchronisation : Interne ou externe (automatiquement commutable)

Interne : par verrouilleur de synchronisation incorporé

Externe : 4,0 V[p-p]/75 Ω, impulsions de commande horizontale

et verticale pour entrelacement 2 : 1

Remise à zéro externe : Signal externe de 4,0 V[p-p]/75 Ω, négatif fourni au connecteur

EXT VD IN pouvant être utilisé comme signal de remise à zéro

Résolution horizontale : 560 lignes mesurées au centre

Éclairement minimum : 1,0 lux (à f/1,4 : gain manuel maximum (+6 dB),

γ OFF, entrelacement 2 : 1, sans obturateur)

Rapport signal-sur-bruit : 54 dB typique (gain manuel OFF (0 dB), γ OFF, entrelacement 2 : 1,

sans obturateur)

Gamma : 1,0

Sélection de gain : 0 - 6 dB (ajustable par commande de gain manuel sur la plaque arrière)

Obturateur électronique : 10 pas (1/120e s. à 1/96 000e s.)

Monture d’objectif : Monture C

- 40 -

Résistance aux vibrations : 10 G (10 Hz - 150 Hz) (2 heures sur trois axes)

Résistance au choc : 80 G (IEC 68) *IEC = Commission technique électronique internationale

Source d’alimentation : Courant continu +12 V, 170 mA

Limites de température

ambiante en service : −10°C à +50°C

Dimensions : 29 (L) x 29 (H) x 65 (P) mm

Poids : 86 g (uniquement la caméra vidéo de surveillance)

Les dimensions et poids sont approximatifs.

Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.

- 41 -

Câble de raccordement de caméra vidéo GP-CA34

GP-CA33

GP-CA59

GP-CA60

ACCESSOIRES OPTIONNELS

La page charge ...

Panasonic GPMF130E Mode d'emploi

Panasonic GPMF130E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents