Whirlpool LSL9244EQ0 Manuel utilisateur

La page charge ...

3366864

Appareils électroménagers

*

GUIDE

d’utilisation et

d’entretien

LAVEUSE AUTOMATIQUES

À DEUX VITESSES AVEC

PROGRAMME POUR ARTICLES

LAVABLES À LA MAIN

Félicitations!........................... 2

Règles de sécurité .............. 3-4

Pièces et caractéristiques..... 5

Fonctionnement de la

laveuse.................................... 6

Mise en marche de la

laveuse ............................... 6

Arrêt et remise en marche

de la laveuse ...................... 8

Sélection d’un programme

et de la durée de lavage ..... 9

Utilisation de la fonction

rinçage et essorage .......... 10

Utilisation de la fonction

vidange et essorage ......... 11

Compréhension des bruits

normaux de la laveuse ..... 11

Compréhension de la

fonction de chaque

programme ....................... 12

Filtre à charpie

MAGIC CLEAN* ............... 13

Addition d’eau de Javel .... 13

Addition d’assouplissant

liquide de tissu.................. 14

Entretien de la laveuse ........ 15

Conseils pour le lavage....... 17

Élimination des taches ........ 22

Guide de diagnostic............. 26

Demande d’assistance

ou de service ........................ 29

Garantie ................................ 30

2

Félicitations!

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle laveuse automatique. Je suis persuadé que notre

produit satisfera pour vous les mêmes critères de qualité, performance et fiabilité qui ont

établi notre réputation.

Veuillez prendre le temps de lire ce guide. Il contient de nombreuses idées et des

renseignements utiles qui vous aideront à tirer le meilleur parti de ce produit pendant de

nombreuses années.

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Vous avez fait un

excellent choix.

Sincèrement,

Dan Clifford

Directeur général

Inglis Limitée

Veuillez inscrire ici l’information identifiant le modèle de

l’appareil.

Lors de toute communication avec le service

d’entretien au sujet de cet appareil ménager,

vous devrez nous communiquer le numéro

de modèle complet et le numéro de série.

On trouve cette information sur la plaque

signalétique (voir l’emplacement de la

plaque signalétique sur le schéma de la

page 5).

Veuillez noter la date d’achat de l’appareil

et les nom, adresse et numéro de téléphone

du marchand.

Conservez cette brochure et la facture d’achat ensemble en lieu sûr pour con-

sultation ultérieure.

Numéro de modèle ______________________

Numéro de série ________________________

Date d’achat____________________________

Nom du marchand_______________________

Adresse du marchand ___________________

Téléphone du marchand__________________

3

Règles de sécurité

Nous nous soucions de votre sécurité.

Ce guide comporte des symboles et des

mentions concernant la sécurité. Veuillez

accorder une attention particulière à ces

symboles et observer toutes les instructions.

On présente ci-dessous une brève explica-

tion de chaque symbole.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ

Ce symbole vous avertit de

dangers tels que incendie,

choque électrique, ou une

autre blessure.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie, choc électrique

ou des blessures lors de l’utilisation de la laveuse, il convient d’observer

certaines précautions élémentaires dont les suivants :

•Lire toutes les instructions avant

d’utiliser la laveuse.

•Ne pas laver des articles dans la

machine qui ont déjà été net-

toyés, lavés, imbibés ou tachés

d’essence, de solvants pour

nettoyage à sec, d’autres sub-

stances inflammables, ou des

substances explosives

puisqu’elles dégagent des

vapeurs qui peuvent provoquer

unincendie ou explosion.

•Ne pas ajouter d’essence, des

solvants pour nettoyage à sec

ou d’autres substances inflam-

mables ou explosives à l’eau de

lavage. Ces substances peuvent

dégager des vapeurs qui peuvent

provoquer un incendie ou

explosion.

•Sous certains conditions de

l’hydrogène peut s’être ac-

cumulé dans le chauffe-eau s’il

n’est pas utilisé pendant deux

semaines ou plus. L’HYDRO-

GÈNE EST EXPLOSIBLE. Si le

chauffe-eau n’était pas utilisé

pendant une tel période, laisser

couler l’eau de tous les robinets

d’eau chaude pendant plusieurs

minutes, avant d’utiliser le

laveuse. Ceci permettra

l’évacuation du gaz. Puisque le

gaz est inflammable, ne pas fumer

ou utiliser une flamme nue près

des robinets ouverts.

•Ne pas permettre à des enfants

de jouer avec ou de monter sur

ou à l’intérieur de la laveuse. La

surveillance étroite est nécessaire

lorsque la laveuse est utilisée

prés d’eux.

•Avant que la laveuse est enlevé

de service ou est jeté, enlever

la porte.

•Ne pas mettre la main dans la

laveuse si le tambour ou l’agitateur

est en mouvement.

•Ne pas installer ou entreposer

cette la laveuse ou elle sera

exposée au temps.

suite à la page suivante

4

RÈGLES DE SÉCURITÉ

•Ne pas jouer avec les

commandes.

•Ne pas réparer ni remplacer

aucune piéce de la laveuse ou

essayer de faire service à moins

quìl est recommandé

spécifiquement dans les instruc-

tions du manual d’usage ou dans

les instructions de réparation par

l’utilisateur desquels vous com-

prenez et possedez les habiletés

à completer.

•Voir les instructions d’installation

pour les réquis pour relier

l’appareil à la terre.

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

5

Load SizeLoad Size

TemperatureTemperature

Cycle OptionCycle Option

Extra RinseExtra Rinse

Extra

Large

Medium

Large

Pull StartPull Start

Push StopPush Stop

Permanent

Press

Normal

Super WashSuper Wash

Hand WashablesHand Washables

Regular

Light

Normal

Light

Normal

Soft WashSoft Wash

Heavy

Delicates

SpinSpin

Off

RinseRinse

CoolCool

DownDown

RinseRinse

ExtraExtra

RinseRinse

Extra Extra

RinseRinse

X-X-RinseRinse

PausePause

9

12

15

18

6

3

SmallSmall

On

Off

On

Off

WarmWarm

ColdCold

HotHot

ColdCold

Panier

Cuve

Distributeur d’eau

de Javel

(p. 13)

Bouton de sélection

des programmes

(pp. 8 á 11)

Pièces et caractéristiques

Les pièces et caractéristiques de votre laveuse sont illustrées sur cette page. Il est bon de

connaître toutes les pièces et caractéristiques avant d’utiliser la laveuse. Les pages de

référence sont indiquées près de la description de certaines caractéristiques. Référer à ces

pages pour plus de renseignements au sujet de ces caractéristiques.

Plaque

signalétique

(numéros de

modèle et de série)

(sous le couvercle)

Filtre à charpie

MAGIC CLEAN*

(au bas du panier de

la laveuse)

(p. 13)

Distributeur

d’assouplissant

liquide de tissu

(p. 14)

Sélecteur de rinçage

additionnel

(p. 7)

Sélecteur de

charge

(p. 7)

Sélecteur de

température de l’eau

(p. 7)

Sélecteur de Signal

de fin de programme

(p. 8)

6

Distributeur d’agent

de blanchiment

Distributeur

d’assouplissant

liquide de tissu

Fonctionnement de la

laveuse

Pour obtenir les meilleurs résultats, vous devez utiliser votre laveuse correctement. Cette

section vous fournit cette information importante. Les pages de référence sont incluses pour

plus de renseignements.

wAVERTISSEMENT

Risque d’explosion

Ne jamais mettre des articles

humectés avec d’essence ou autres

fluides inflammables dans le

laveuse.

Ne pas laver ou faire sécher des

articles salés de l’huile de légumes

ou de cuisine parce que un peu

d’huile peut rester sur les articles

après avoir les lavés.

Le résultat peut être un accident

mortel, une explosion ou

un incendie.

Mise en marche de la laveuse

1. Verser dans la laveuse la quantité

nécessaire mesurée de détergent.

Introduire ensuite la charge de linge

trié dans la laveuse.

• Trier et charger le linge selon la descrip-

tion aux pages 17 et 18.

• Si désiré, vous pouvez aussi ajouter un

agent de blanchiment sans danger pour

les couleurs ou plus de détergent pour le

programme Super Wash (Super lavage).

2. (ÉTAPE FACULTATIVE) Ajouter la

quantité mesurée d’eau de Javel au

distributeur d’agent liquide de

blanchiment. Voir page 13.

• Utiliser seulement un agent liquide de

blanchiment dans le distributeur.

wAVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher l’appareil uniquement sur

une prise à 3 broches reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche reliée à

la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Le non-respect de ces instructions

peut être la cause d’un accident

mortel, incendie ou d’un choc

électrique.

7

3. (ÉTAPE FACULTATIVE) Verser

l’assouplissant liquide de tissu

mesuré dans le distributeur

d’assouplissant de tissu. Voir page 14.

4. Fermer le couvercle de la laveuse.

5. Tourner le sélecteur de charge (load

size) au réglage qui correspond à la

quantité de la charge de linge à laver

et du genre de tissu à laver.

• Voir aux pages 17 et 18 les conseils

pour le chargement.

• Le sélecteur de charge comporte 4

réglages petite (Small), moyenne

(Medium), grosse (Large) et extra

grosse (Ex Large).

• Pour changer le réglage de la charge de

linge après que la laveuse a commencé

à se remplir, tourner le bouton sélecteur

au nouveau réglage désiré.

6. Choisir une température de lavage-

rinçage avec le sélecteur de

température de l’eau. Faire

correspondre les températures de

l’eau avec le tissu à laver et les saletés

à éliminer. Voir page 19.

• Le sélecteur comporte 4 sélections de

température : Chaude-froide (hot cold),

tiède-froide (warm-cold), froide-froide

(cold-cold), tiède-tiède (warm-warm).

7. (ÉTAPE FACULTATIVE) Tourner le

sélecteur Extra Rinse (Rinçage

additionnel) à On (mise en marche)

pour ajouter automatiquement un

rinçage et un essorage à la fin du

cycle de lavage.

• Utiliser Extra Rinse à On lorsque vous

ajoutez plus de détergent pour le

programme Super Wash, ou tout autre

programme sauf le programme régulier.

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

Load Size

Small

Extra

Large

Medium

Large

Temperature

Hot

Cold

Warm

Wash

Rinse

Warm

Cold

Extra Rinse

Off

On

suite à la page suivante

8

8. (ÈTAPE FACULTATIVE) Faire le réglage

du programme à On (mise

en marche) si vous voulez que la

laveuse vous prévienne lorsque le

programme de lavage est complété.

• Le signal est utile lors du lavage

d’articles qui doivent être enlevés de

la laveuse aussitôt après la fin du

programme.

9. Appuyer sur le bouton de sélection

des programmes et le tourner dans

le sens horaire au programme de

lavage que vous désirez. Voir pages

9 et 10.

10. Retirer le bouton de sélection des

programmes pour commander la

mise en marche de la machine.

Arrêt et remise en marche de la laveuse

• Pour arrêter la laveuse à tout moment,

appuyer sur le bouton de réglage des

programmes.

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

• Pour remettre en marche la laveuse,

refermer le couvercle (si nécessaire) et

retirer le bouton de réglage des programmes.

Off

On

Cycle Signal

9

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

Sélection d’un programme et de la durée

de lavage

Cette section illustre et décrit les

programmes de lavage que vous pouvez

choisir avec le bouton sélecteur des

programmes. Utiliser ces renseignements

pour faire les meilleures sélections possibles

de programmes pour les charges de linge à

laver. Chaque programme est destiné à

différents types de tissus et de saletés.

• La laveuse fait des pauses brèves au

cours de chaque programme. Ces pauses

sont normales pour le fonctionnement de

la laveuse.

Programme Super lavage

(Super Wash)

Le programme Super Wash (18 minutes)

comporte une

durée de lavage

prolongée pour

laver des char-

ges très sales

qui ont besoin

d’un traitement

maximum pour

enlever la saleté.

Pour améliorer le nettoyage, utiliser deux

fois la quantité de détergent recommandée

pour un programme de lavage.

Programme d’articles délicats

(Delicates)

Le programme d’articles délicats comporte

une agitation à

vitesse réduite

pour enlever

délicatement la

saleté. L’essorage

à faible vitesse

réduit le frois-

sement. Utiliser

un temps de

lavage de 6 minutes pour nettoyer les articles

délicats et les tricots lavables si votre charge

est de légèrement à modérément sale.

• Se référer à la page 11 pour comprendre

les bruits qu’on peut entendre pendant un

programme de lavage.

• Se référer à la page 12 pour aider à

comprendre ce qui arrive durant un

programme de lavage.

Super Wash

18

Delicates

Spin

Rinse

Extra

6

Off

Programme normal (Normal)

Le programme normal comporte le système

de lavage délicat

(Gentle Wash)

(si une agitation

à haute vitesse

est sélectionnée)

et un essorage

final plus long

pour réduire le

temps de

séchage. Utiliser ce programme pout

nettoyer les articles do coton et de toile.

Pour le lavage, choisir 9 minutes de temps

de lavage pour charge RÉGULIÈRE (REGU-

LAR) 12 minutes de temps de lavage pour

charge LOURDE (HEAVY), si votre charge

est modérément ou très sale.

Pour laver les articles en coton et les

tissus de toile légèrement sales, utiliser 6

minutes de lavage DOUX (SOFTWASH).

Normal

Spin

Rinse

X-Rinse

6

9

12

Off

Regular

Heavy

Softwash

suite à la page suivante

10

Programme articles lavables à

la main (Hand Washables)

Le programme articles lavables à la main

comporte une

agitation à faible

vitesse 2

secondes) et des

trempages courts

(28 secondes)

pour nettoyer

délicatement les

articles qui

demandent un soin spécial. Des vitesses

faibles d’essorage réduisent le froissement.

Utiliser une durée de lavage de 6 minutes

pour nettoyer les articles lavables à la main

légèrement sales.

Laver des petites charges. Si les articles

semblent flotter (à cause de l’air renfermé),

arrêter la laveuse en appuyant sur le bouton

sélecteur de programmes. Pousser les

articles dans l’eau. Remettre la laveuse en

marche. Se référer à “Articles lavables à la

main” à la page 21 pour plus de

renseignements.

Utilisation de la fonction rinçage et essorage

Lors de l’utilisation d’une plus grande

quantité de détergent pour le lavage du linge

très sale ou pour le lavage d’articles de

soins spéciaux, vous constaterez qu’un

rinçage et un essorage additionnels sont

nécessaires.

1. Pour ajouter un rinçage additionnel,

appuyer sur le bouton sélecteur des

programmes et le tourner dans le sens

horaire jusqu’à Rinse (Rinçage), tel

qu’illustré.

2. Retirer le bouton sélecteur des

programmes. La machine se remplit

jusqu’au niveau correspondant à la

charge, et exécute les opérations

d’agitation, de vidange et d’essorage.

Programme Pressage

permanent (Permanent Press)

Le programme Pressage permanent

comporte le

système de

lavage délicat,

une opération de

rinçage de

refroidissement

et un essorage à

basse vitesse

pour réduire

le froissement. Utiliser ce programme

pour le nettoyage des tissus de pressage

permanent et certains tissus synthétiques.

Choisir 6 minutes de temps de lavage pour

charge LÉGÈRES (LIGHT) ou 9 minutes

pour charge RÉGULIÈRE (NORMAL), si

votre charge est légèrement ou

modérément sale.

Hand WashablesHand Washables

Spin

Rinse

Extra

6

Off

Permanent

Press

Spin

Extra

Rinse

6

9

Cool

Down

Pause

Off

Rinse

Regular

Light

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

6

18

Spin

Extra

Regular

Light

Heavy

Softwash

Spin

X-Rinse

Extra

Rinse

Extra

6

9

12

6

Cool

Down

Pause

Off

Permanent

Press

Normal

Delicates

Super Wash

Hand Washables

Rinse

Off

Rinse

11

Utilisation de la fonction vidange et essorage

Une vidange et un essorage peuvent aider à

réduire le temps de séchage pour certains

tissus épais ou des articles de soins

spéciaux en enlevant l’excès d’eau.

1. Appuyer sur le bouton sélecteur des

programmes et le tourner dans le sens

horaire jusqu’à Spin (Essorage), tel

qu’illustré.

2. Retirer le bouton sélecteur des

programmes. La laveuse exécute

l’opération de vidange, ensuite celle

d’essorage.

Compréhension des bruits normaux de la

laveuse

Votre nouvelle laveuse peut émettre des

bruits que votre ancienne ne faisait pas.

Comme les bruits ne sont pas familiers,

vous vous inquiéterez peut-être. Mais, ne

vous en faites pas, car la plupart de ces

bruits sont normaux.

Les renseignements suivants décrivent

certains des bruits que vous pouvez

entendre et leur cause.

Pendant le lavage

Lorsque vous choisissez le réglage pour une

petite charge à laver, votre laveuse a un

niveau d’eau plus bas. Avec ce niveau d’eau

plus bas, on peut entendre un cliquetis de la

portion supérieure de l’agitateur.

Rinse

6

18

Extra

Regular

Light

Heavy

Softwash

Spin

X-Rinse

Extra

Rinse

Extra

6

9

12

6

Cool

Down

Pause

Off

Permanent

Press

Normal

Delicates

Super Wash

Hand Washables

Off

Spin

Durant la vidange

Le taux de vidange de l’eau de votre laveuse

dépend de votre installation. Si l’eau est

vidée rapidement de la laveuse, vous

pouvez entendre de l’air attiré par la pompe.

Le bruit survient pendant la fin de la vidange.

Après la vidange et avant

l’essorage

Lorsque le programme change de vidange

à essorage, vous pouvez entendre les

engrenages qui s’enclenchent.

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

12

Compréhension de la fonction de chaque

programme

Lorsque le bouton sélecteur des program-

mes est placé sur un numéro et si le bouton

est retiré, la laveuse se remplit (au niveau

d’eau choisi selon la charge) avant

l’agitation et la mise en marche. L’agitation

commence immédiatement après le

remplissage et l’agitation se produit avec le

couvercle de la laveuse soulevé ou abaissé.

Durant l’agitation, l’agitateur XTRA ROLL

ACTION*

suscite une

action continue

de culbutage

qui fournit un

nettoyage en

profondeur de la

charge à laver.

Après le commencement de l’agitation, le

bouton sélecteur des programmes tourne

dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il arrive

à l’espace OFF (ARRÊT) et la fin du

programme.

REMARQUES :

• La laveuse fait de brèves pauses au cours

de chaque programme. Ces pauses sont

normales pour le fonctionnement de la

laveuse.

• Le système Gentle Wash (lavage délicat)

protège vos tissus en réduisant la vitesse

de l’agitation de lavage au cours des

dernières minutes de l’agitation de lavage

dans les programmes Normal et Pressage

permanent.

RINÇAGE

Remplissage

▼

Rinçage

▼

Vidange-sans agitation

▼

Essorage-rinçage

par atomiseur

▼

Essorage

▼

Arrêt

LAVAGE

Remplissage

▼

Lavage : Durée choisie

▼

Vidange

†

Sans agitation

▼

Essorage

▼

†

Le programme Pressage permanent, vide partiellement,

remplit, exécute une brève agitation et vide.

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

13

Filtre à charpie MAGIC CLEAN*

Le filtre à charpie au fond du panier de la

laveuse se nettoie par lui-même. Au cours

de l’agitation, l’eau de lavage et de rinçage

passe au-dessus du filtre, séparant la

charpie de l’eau. La charpie est ensuite

enlevée du filtre et versée hors du système

au cours de la section d’essorage du

programme.

Si votre laveuse se vide dans un évier,

enlever toute la charpie qui se dépose dans

l’évier ou la passoire.

Addition d’eau de Javel

Utiliser le distributeur d’eau de Javel de la

laveuse pour ajouter un agent liquide de

blanchiment à la charge de linge. Mesurer

toujours l’eau de Javel. Ne pas verser une

quantité approximative. Ne jamais utiliser

plus de 250 mL (1 tasse) pour une charge

complète. Réduire la quantité selon les

réglages des niveaux d’eau. Suivre les

instructions du fabricant pour une utilisation

sans danger. Utiliser une tasse avec un bec

verseur pour éviter de renverser le liquide.

1. Charger la laveuse.

2. Verser prudemment l’eau de Javel déjà

mesurée dans le distributeur. Ne pas

laisser le liquide de blanchiment

éclabousser, dégoutter ou couler dans le

panier de la laveuse. Un liquide de

blanchiment non dilué endommagera

tous les tissus avec lesquels il entrera

en contact.

3. Mettre la laveuse en marche. Le liquide

de blanchiment sera automatiquement

dilué pendant une partie du programme.

REMARQUE : Ne pas utiliser ce distributeur

pour ajouter un agent de blanchiment chloré

en poudre ou sans danger pour les couleurs

à votre charge de lavage. Le distributeur est

conçu pour l’utilisation exclusive d’un agent

de blanchiment chloré liquide.

Filtre à charpie

MAGIC CLEAN

Intérieur

du panier

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

14

Addition d’assouplissant liquide de tissu

1. Ajouter le détergent et placer la charge

de linge dans le panier.

2. Verser l’assouplissant liquide de tissu

dans le distributeur en employant la

quantité recommandée sur l’emballage.

Éviter de laisser tomber des gouttes ou

une plus grande quantité d’assouplissant

liquide sur le linge.

3. Diluer l’assouplissant liquide de tissu avec

de l’eau tiède. Remplir le distributeur d’eau

tiède jusqu’à ce que le niveau de liquide

atteigne la croix à l’orifice de remplissage.

4. Mettre la laveuse en marche. L’assou-

plissant liquide de tissu dilué sera ajouté

à la charge au cours du rinçage final.

REMARQUE : Ne pas arrêter la laveuse

avant que la section de rinçage du

programme commence. Ceci pourrait

susciter la formation de taches.

5. Vider périodiquement le distributeur avec

de l’eau tiède, tel qu’illustré.

• Pour enlever le distributeur, saisir le

sommet du distributeur avec les deux

mains.

Serrer et pousser vers le haut avec les

pouces pour retirer le distributeur.

• Tenir le distributeur sous le robinet pour

le nettoyer. Installer de nouveau le

distributeur après l’avoir nettoyé.

REMARQUE : Ne pas laver du linge si ce

distributeur est enlevé. Ne pas ajouter de

détergent ou d’agent de blanchiment au

distributeur. Le distributeur est pour

l’assouplissant liquide de tissu

exclusivement.

FONCTIONNEMENT DE LA LAVEUSE

15

Intérieur

Pour nettoyer les surfaces intérieures,

verser dans la laveuse 250 mL (1 tasse)

d’agent de blanchiment chloré et mélanger

avec 500 mL (2 tasses) de détergent. Faire

exécuter à la laveuse un programme

complet de lavage à l’eau chaude. Répéter

cette opération si nécessaire.

REMARQUE : Pour éliminer les dépôts

imputables à la dureté de l’eau, utiliser un

produit de nettoyage sans danger pour la

laveuse (ceci doit être indiqué sur

l’étiquette).

Avant de réutiliser la laveuse :

1. Rincer les tuyaux flexibles d’arrivée d’eau.

2. Reconnecter les tuyaux flexibles d’arrivée

d’eau.

3. Ouvrir les deux robinets d’arrivée d’eau.

4. Rebrancher le cordon d’alimentation

électrique.

5. Faire exécuter à la laveuse un

programme de lavage complet avec 250

mL (1 tasse) de détergent, pour éliminer

l’antigel.

Entretien de la laveuse

Un entretien approprié de la laveuse en augmentera la durée. Cette section explique

comment assurer l’entretien convenable et en sécurité de la laveuse.

Nettoyage de la laveuse

Extérieur

Avec une éponge ou un linge doux humide,

éliminer immédiatement par

essuyage les résidus de

détergent, agent de blanchi-

ment et autres produits

renversés. Essuyer occasion-

nellement les surfaces externes de la laveuse

pour maintenir son aspect d’appareil neuf.

Ne pas introduire d’objets métalliques ou

acérés dans la laveuse. Ces

objets peuvent endommager

les surfaces. Avant d’introduire

les vêtements dans la laveuse,

enlever de leurs poches les

épingles, trombones, pièces de monnaie,

vis, écrous, etc. Ne pas laisser ces objets

sur la laveuse après avoir vidé les poches

des vêtements.

Préparation avant un déménagement ou un

entreposage hivernal

Installer et remiser la laveuse à un emplacement où elle ne sera pas exposée au gel. Comme

il peut rester un résidu d’eau dans les tuyaux, le gel pourrait endommager la laveuse. Si la

laveuse doit faire l’objet d’un déménagement ou être remisée au cours d’une période

hivernale, exécuter les opérations de préparation suivantes.

Préparation de la laveuse pour l’hiver :

1. Fermer les deux robinets d’arrivée d’eau.

2. Déconnecter et vider les tuyaux flexibles

d’arrivée d’eau.

3. Verser dans la cuve 1L (1 pinte) d’antigel

pour véhicule récréatif.

4. Appuyer sur le bouton de sélection du

programme et faire tourner le bouton pour

sélectionner une opération de vidange

(voir page 11). Laisser la laveuse

fonctionner pendant environ 30 secondes

pour que l’antigel se mélange à l’eau.

5. Débrancher le cordon d’alimentation

électrique.

16

Période d’inutilisation ou période de

vacances

On doit faire fonctionner la laveuse

seulement lorsqu’on est présent sur place.

Si les utilisateurs doivent partir en vacances

ou ne pas utiliser la laveuse pendant une

période prolongée, il convient d’exécuter les

opérations suivantes :

• Débrancher le cordon d’alimentation

électrique ou ouvrir le disjoncteur qui

alimente la laveuse.

• Fermer les robinets d’arrivée d’eau. Ceci

évitera les risques d’inondation (à

l’occasion d’une surpression) au cours de

la période d’absence.

ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

17

Conseils pour le lavage

Cette section décrit les bonnes techniques de lavage et présente des renseignements

additionnels.

Préparation du linge

• Fermer les fermetures à glissière, boutons-

pression et agrafes pour éviter

d’accrocher d’autres articles.

Enlever épingles, boucles et

autres objets durs pour éviter

d’égratigner l’intérieur de la

laveuse. Enlever les garnitures et

ornements non lavables.

• Vider les poches et les retourner.

• Retourner les poignets; brosser ou

éliminer la charpie et la poussière.

• Retourner les tricots synthétiques pour

éviter le boulochage.

Tri

• Séparer les articles très sales des articles

légèrement sales, même si on

pourrait normalement les laver

ensemble. Séparer les articles

émetteurs de charpie

(serviettes, chenille) des

articles capteurs de charpie (velours,

tissus synthétiques et articles à pressage

permanent). Lorsque c’est possible,

retourner les articles qui tendent à émettre

de la charpie.

Chargement

• Introduire les articles dans la laveuse sans

les tasser. Remplir jusqu’au

sommet du panier, mais ne

pas enrouler les articles à

laver autour de l’agitateur.

Pour l’obtention de la meilleure

performance de lavage, sans froissement,

il faut que les articles de la charge de linge

puisse se déplacer librement dans l’eau de

lavage. Les articles doivent s’enfoncer et

réapparaître plus tard.

• Attacher les cordons et les ceintures pour

qu’ils ne s’emmêlent pas.

• Réparer les déchirures, les ourlets et les

coutures décousus.

• Traiter les taches. (Voir aux pages 22 à 25

les renseignements sur l’élimination des

taches.)

• Pour obtenir les meilleurs résultats, laver

les vêtements tachés ou mouillés dès que

possible.

• Séparer les articles de teinte foncée des

articles de teinte claire, et les articles

grand teint de ceux qui déteignent.

• Séparer les divers types de tissus (coton

épais, tricots, articles délicats).

• Charger convenablement la laveuse et

sélectionner le niveau d’eau correspondant

au volume de la charge. Un chargement

excessif ou un tassement excessif du linge

peut provoquer :

– lavage médiocre.

– augmentation du froissement.

– formation excessive de charpie.

– usure plus rapide du linge (par

boulochage).

18

• Charger la laveuse en fonction du volume

des articles et non pas de leur poids.

• Mélanger des articles de grande taille et

de petite taille dans chaque

charge. Répartir la charge

uniformément pour équilibrer

la laveuse. Une charge

déséquilibrée peut être la

cause de vibrations au cours de l’essorage.

Suggestions de chargement

Pour ces charges complètes suggérées de la laveuse, régler le sélecteur de charge au plus

haut réglage de charge.

• Pour réduire le froissement des articles à

pressage permanent et de certains tricots

synthétiques, sélectionner le niveau d’eau

correspondant à une charge importante.

Ces articles doivent disposer de plus

d’espace pour se déplacer dans l’eau que

les articles lourds (serviettes, jeans).

• Réduire la durée de la période de lavage

dans le cas d’une charge de faible volume.

Une charge qui ne contient que quelques

petits articles se lave plus rapidement.

LAVEUSES DE SUPER CAPACITÉ PLUS

Pressage

permanent

2 draps doubles ou

1 drap pour grand lit

1 nappe

1 robe

1 chemisier

2 pantalons

3 chemises

2 taies d’oreiller

Charge mixte

3 draps doubles

4 taies d’oreiller

8 T-shirts

6 shorts

2 chemises

2 chemisiers

8 mouchoirs

Serviettes

10 serviettes de bain

10 serviettes à main

14 débarbouillettes

1 tapis de bain

Articles délicats

3 camisoles

1 robe de chambre

piquée

4 jupons

4 culottes

2 soutiens-gorge

2 chemises de nuit

1 robe de bébé

• Éviter de relaver. Utiliser une quantité

suffisante de détergent et prétraiter les

taches ou grosses saletés. Utiliser les

programmes et durées de lavage

recommandés pour le tissu à laver et les

saletés à éliminer.

• Utiliser la laveuse hors des périodes de

pointe de consommation d’électricité –

généralement tôt le matin et en fin de soirée

(demander à la compagnie d’électricité

quelles sont les périodes de pointe).

Économie d’énergie

• Utiliser de l’eau de lavage tiède ou froide

pour la plupart des charges de linge.

Utiliser de l’eau chaude seulement pour le

lavage de linge blanc ou d’articles de

tissus épais, graisseux ou très sales.

• Utiliser le rinçage à l’eau froide.

• Laver des charges complètes.

• Utiliser un niveau d’eau moins élevé lors

du lavage de petites charges.

CONSEILS POUR LE LAVAGE

Vêtements de

travail lourds

3 pantalons

3 chemises

4 jeans

1 combinaison

de travail

1 salopette

Tricots

3 pantalons

3 chemisiers

6 chemises

4 hauts

4 robes

19

TEMPÉRATURE

DE L’EAU DE

LAVAGE

†

(HOT)

CHAUDE

54°C (130°F)

ou plus

(WARM)

TIÈDE

32-44°C

(90-110°F)

(COLD)

FROIDE

21-32°C

(70-90°F)

Guide de sélection des températures

Sélection des températures de l’eau

COMMENTAIRES

• Les meilleurs résultats de lavage pour

les articles très sales

• Élimination des taches d’huile, de

transpiration, de graisse

• Empêche le linge de prendre une

couleur grisâtre ou jaunâtre

• Les meilleurs résultats pour les

articles légèrement ou modérément

sales

• Sans risque pour la plupart des tissus

• Réduit la perte de couleur ou de

teinture

• Réduit les faux plis

• Les meilleurs résultats pour les

articles légèrement sales

• Économie d’eau chaude

• La meilleure température de rinçage

UTILISATION SUGGÉRÉE

• Vêtements de travail

• Blancs résistants et

couleurs pastel grand teint

• Couches

• Articles de couleurs foncées

ou qui déteignent

• Articles à pressage

permanent

• Nylon, polyester, acrylique,

soie, laine

• Tricots et articles délicats

• Couleurs très délicates

• Articles qui déteignent

• Articles lavables à la main

†

La laveuse exécute les rinçages à l’eau froide pour toutes les températures de lavage. De

plus, les rinçages à l’eau tiède sont disponibles avec les lavages à l’eau tiède. Une charge

de linge rincée à l’eau tiède s’essore mieux qu’une charge rincée à l’eau froide et réduit le

temps de séchage. Cependant, le rinçage à l’eau tiède peut augmenter le froissement lors

du séchage sur une corde à linge. Par temps froid, le rinçage à l’eau tiède fournit aussi une

température plus confortable pour la manipulation de la charge de linge mouillé.

CONSEILS POUR LE LAVAGE

20

Vérification de la température

de l’eau chaude

La température de l’eau chaude devrait être

de 54°C (130°F) ou plus. Lorsqu’on ne

connaît pas la température de l’eau chaude, il

est facile de la vérifier. Il peut être nécessaire

d’augmenter la température de réglage du

chauffe-eau. Pour vérifier la température de

l’eau produite par le chauffe-eau :

1. Remplir une casserole de l’eau la plus

chaude disponible au robinet qui alimente

la laveuse.

REMARQUE : Si un robinet n’est pas

disponible près de la laveuse, puiser l’eau

au robinet le plus proche de la laveuse.

2. Placer un thermomètre à confiserie ou à

viande dans l’eau pour en déterminer la

température.

REMARQUE : Si la température de l’eau de

lavage est inférieure à 21°C (70°F), les

détergents ne se dissolvent pas bien.

L’élimination des saletés peut être plus

difficile, et on peut observer une augmenta-

tion du froissement de certains tissus et du

boulochage.

Lavage d’articles de soins spéciaux

La plupart des vêtements et du linge de maison comportent une étiquette d’instructions

de lavage. On doit toujours observer les instructions de l’étiquette, le cas échéant.

On présente dans cette section des instructions générales de lavage de certains articles

spéciaux.

CONSEILS POUR LE LAVAGE

Dureté de l’eau

Plusieurs médiocres résultats de lavage

peuvent être attribuables à la dureté de l’eau

de lavage. Pour déterminer la dureté de

l’eau :

• Eau municipale – se renseigner auprès de

la compagnie d’eau municipale.

• Eau de puits – téléphoner au service

municipal.

Demander la concentration de matières

minérales en grains par gallon ou en parties

par million. Si la concentration de matières

minérales dans l’eau est de 8 grains par

gallon, ou plus de 137 parties par million :

• Considérer l’installation d’un adoucisseur

d’eau.

• Utiliser plus de détergent.

• Utiliser un système de traitement de l’eau.

• Ne pas utiliser de savon.

ARTICLE

Couvertures

(électrique et

en laine)

Rideaux, tentures

et housses

Couches

SOINS SPÉCIAUX

Prétraiter les taches et les marques. Choisir la température de l’eau,

le programme et la durée de lavage selon le type de couverture à

laver. Deux rinçages peuvent être nécessaires. Examiner l’étiquette

pour déterminer si le fabricant recommande le lavage à la machine.

Laver de petites charges. Le tassement provoquera des faux plis.

Réinstaller les housses alors qu’elles sont encore humides. Elles

s’ajusteront bien sous l’effet du rétrécissement.

REMARQUE : Les rideaux et les tentures endommagés par le

soleil se déchireront lorsqu’on les lave à la main ou à la machine.

Lors de l’emploi d’eau de Javel pour le trempage, ajouter une

quantité additionnelle de détergent à la charge de linge. Éviter

l’emploi excessif d’un assouplissant de tissu – ceci peut réduire la

capacité d’absorption.

La page charge ...

Whirlpool LSL9244EQ0 Manuel utilisateur

Whirlpool LSL9244EQ0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents