Thermador RDF30 Manuel utilisateur

La page charge ...

LA SÉCURITÉ POUR TOUS

LES APPAREILS

• Utiliser cet appareil se ulement: dans la

manière destinée par le fabricant. Si vous

avez des questions, contacter le fabricant.

• Faire installer et mettre â la terre la cuisinière

par un technicien qualifié.

• Ne jamais utiliser le Cooktop ou le four pour

chauffer une chambre. Tel emploi peut

endommager le Cooktop y la four.

• Les enfants ne doivent pas être laissés seuls

ou sans surveillance dans un endroit ou les

appareils sont en marehe. Il ne dolt jamais

être permis â laisser s’assoir ou poser le pied

sur aueune partie de l’appareil.

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE

D’INCLINAISON DE

L’APPAREIL, IL DOIT ÊTRE

FIXÉ PAR UN APPAREIL

ANTI-RENVERSÉ,

CORRECTEMENT

INSTALLE. POUR YERIFIER

SI L’APPAREIL EST

INSTALLÉ

CORRECTEMENT, ENLEVER

LE TIROIR DES

PROVISIONS EN DESSOUS

DE LA PORTE DU FOUR ET

VÉRIFIER QUE L’APPAREIL

ANTI-RENVERSÉ EST

ENGAGÉ PAR LES

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION.

!

• Ne jamais utiliser aucune partie du cooktop

ou dans du four pour l’emmagasinage.

• Ne pas utiliser de l’eau sur 1es feus de la

graisse. Mettre l’appareil a l’arrêt et

s’étouffer le feu avec le bicarbonate de soude

ou utlliser un extincteur de chimique sec ou

de type écumé.

• Utiliser seulement les poignées sèches. Les

poignées mouillées ou humides sur les sur-

faces chaudes peuvent causer les becs du

vapeur. Ne pas utiliser une serviette ou

d’autre tissu volumineux au lieu des

poignées. Ne pas permettre les poignées de

toucher les éléments chauds, les becs chauds,

ou les grilles du bec.

• Ne pas réparer ou remplaeer aueune partie

de l’appareil â moins que recommandé

spécifiquement dans cernanuel. Tout autre

entretien dolt etre rapporté â un technicien

qualifié.

LA SÉCURITÉ POUR LA CUISINIÈRE

NE PAS TOUCHER LES GRILLES DU BEC OU

L’ENDRIOT ENTOURANT IMMÉDIATE.

• Ne jamais laisser le Cooktop sans surveil-

lance en utilisant les réglages des hautes

flammes. Les sur-bouillants peuvent causer

le fumage et les debordes graisseux qui

peuvent s’allumer.

• Ne pas utiliser le papier alu de border aucune

partie de la cuisiniere ou le four. L’emploi

impropre de ces revêtements peut résulter a

un choc electrique ou un feu, ou l’obstruction

le debit d’air de combustion et de

ventillation. La feuille est un isolant de la

chaleur excellent et la chaleur sera attrapée

en bas d’elle. Ce bouleversera la

performsance de la cuisine et peut

endommager le fini.

5

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer

LA SECURITE POUR LA CUISINIERE

• Seulement certains types de verre, verre-

céramique, resistant a la chaleur, céramique,

la faience, ou des autres ustensiles vitrés sont

convenables pour 1’utilisation du Cooktop. Ce

type d’ustensile peut casser avec les

changements de la température soudains.

• Pour minimiser les brûleurs d’ignition des

matiéres inflammables et les débordés

involontaires, mettre les poignées d’ustensiles

vers l’intérieur pour qu’ils n’étendent pas sur

les endroits de travaille adjacents, les endroits

de cuisson, ou le bord du Cooktop.

• Ayez l’installateur de vous montrer oû se

kouve la soupape d’arrêt d’alimentabon de

gaz pour que vous savez comment et oû de

fermer le gaz au Cooktop.

• Si vous sentez le gaz, votre installateur n’a pas

fait un travail correct pour contrôler les fuites.

Si les branchements ne sont pas parfaitement

serrés, vous pouvez avoir une petite fuite et

par conséquent une odeur de gaz faible.

• En utilisant le Cooktop: NE PAS TOUCHER

LES GRILLES DU BEC OU L ENDROIT

ENTOURANT IMMÉDIATE. Les endroits

adjacents aux bees peuvent devenir assez

chaudes de causer les brûleurs.

• De découvrir une fuite de gaz n’est pas une

procédure du fait-it-toi-même. Quelques

fuites peuvent sealement étre repérées avec

la eommande de bee á la position EN

MARCHE et ce cloit être fait parun technicien

de ser~iee qualifié. Voir Page 1.

• Votre Cooktop est assemblé à l’usine pour le

gaz naturel. Votre cooktop dolt étre converti

correctement par une personne de service

qualifiée ou l’installateur pour le type de gaz

avec lequel il est utilisé.

• Pendant la euisson, mettre la commande de

bec pour que la flamme chauffe seulement le

fond de la casserole et ne pas étendre au-delá

du fond de la casserole.

• L’emploi de la cuisine plate fournira la

meilleure stabilité sur la grille du bec et

assurera la meilleure performance.

• Prendre soin que les courants d’air comme

ceux des ventilateurs ou les évents forcés ne

soufflent pas la matiére inflammable vers les

flammes ou poussent les flammes pour qu’ils

s’étendent au-delá des bords de l’ustensile.

• Dans le cas qu’un bee s’éteint et le gaz

s’échappe, ouvrtr une fenétre ou une porte.

Ne pas tenter d’utiliser le Cooktop jusqu’á ce

que le gaz a eu le temps de dissiper. Attendre

au moins de 5 minutes avant d’utiliser le

Cooktop.

• Ne jamais laisser les habillements, les

poignées, ou des autres matières inflammables

de contacter ou d’etre trop près d’aucun

élément, bec ou grille du bec, jusqu’á ce qu’il

a refroidi. Le tissu peut s’allumer et résulter à

la blessure personnelle.

• Dans l’événement d’un manque de courant,

les becs de gaz normals ou les becs ExtraLow

®

n’allumeront pas ou réallumeront

automatiquement.

6

LA SÉCURlTÉ POUR LE FOUR

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE

CHAUFFAGE OU LES SURFACES

INTÉRIEURES DU FOUR

• Les éléments de chauffage (cuire au four et

griller) peuvent être chauds bien qu’ils sont

foncés en couleur. Les surfaces intérieures

d’un four s’échauffent assez de causer les

brûlures.

• Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher

ou permettre l’habillement ou d’autres

matières inflammables de contacter les

éléments de chauffage (cuire au four et

griller) ou les surface intérieures du four

jusqu’â ce qu’elles ont eu le temps suffisant

de rafraîchir.

* Les moulures sur le sommet et les côtés de la

porte du four de la cuisinière peuvent

s’échauffer assez de causer les brûlures.

• Utiliser le soin en ouvrant la porte. Permettre

l’air chaud ou la vapeur d’échapper avant

d’enlever ou de remplacer la nourriture.

• Ne pas chauffer les récipients de la nourriture

non ouvert: une intensification de pression

peut causer le récipient d’éclater.

• Ne pas obstruer les conduits de ventouses

du four (situés au sommet du dos

d’éclaboussure).

• Toujours mettre les etageres du four â

l’endroit désiré pendant que le four soit frais.

Si une étagère dolt être déplacée quand le

four est chaud, ne pas permettre la poignée

de contacter les éléments de chauffage

chauds.

LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Veuillez lire les instructions entières avant de continuer

LA SÉCURITÉ POUR LE FOUR

AUTONETTOYANT

• Ne pas nettoyer le joint de la porte. C’est

essentiel pour un bon sceau. Le soin cloit être

pris de ne pas frotter, endommager. remuer

ou enlever le joint de la porte.

• Ne pas utiliser les nettoyeurs du four com-

mercials ou les revêtements de protection du

revêtement du four d’aucunes sortes dans ou

autour aucune partie du four.

• Nettoyer seulement les parties du four

inscrites dans ce manuel.

• Avant de auto-nettoyer le four. enlever la cas-

serole du gril, les étagères du four, les autres

ustensiles et un excédent de liquide.

• Ne laisser aucun aliment, ustensile de cuisine,

etc., dans le four durant le cycle

d’autonettoyage.

LA SÉCURITÉ POUR LE CAPOT

D’AERATION

• Nettoyer les évents de la cuisiniêre

fréquemment. La graisse ne devrait pas être

laissee d’accumuler sur le capot ou l’aérateur

a l’arriére de la cuisinière ou sur leurs fltres.

• Laisser le capot/le ventilateur en marche en

flambant la nourriture.

7

AVERTISSEMENT: Ne pas

emmagasiner des articles d’intérèt aux

enfants au-dessus du Cooktop ou au dos

de lui. Si les enfants grimperaient sur

l’appareil d’atteinclre ces articles, ils

peuvent être sêrieusenment blessês.

La page charge ...

Thermador RDF30 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Thermador RDF30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes